Как можем да съчетаем вярата в Бог като Всемогъщ и вярата в нашата свобода и отговорност? Свещеник Афанасий Гумеров, жител на Сретенския манастир Истината за Икономията на нашето спасение и пътищата на Божественото Провидение, запазващи това, което е дадено на човека от Създателя

Днес аз, Юнис Филдинг, препрочитах дневника, който водех през първите седмици, след като напуснах защитеното училище на колонията на немските моравски братя, където бях обучаван. И по някаква причина много съжалявам за себе си, наивна, впечатлителна ученичка, изтръгната от мирната тишина на моравската колония и изведнъж се озовах в къща, където царуваха тъга и тревога.

Когато отворя първата страница на дневника, пред мен се появява картина, сякаш спомен от някакъв минал живот: тихите тревисти улици на колонията, старинни къщи, спокойните, ведри лица на техните обитатели, нежните погледи с които изпращаха децата, прилично ходещи в църквата. И подслонът на Неомъжените сестри, неговите искрящо чисти прозорци и съвсем близо до църквата, където те и ние се молехме и където широк централен проход разделя пейките на мъжете от пейките на жените. Сякаш отново виждам момичета в живописни шапки, украсени с алени и сини панделки омъжени жени, и снежнобялите шапки на вдовици; и гробище, където се поддържа същото разделение между общи гробове; и простодушен, привързан пастор, който винаги беше изпълнен със снизхождение към нашите слабости. Прелиствайки страниците на краткия си дневник, отново виждам всичко това и внезапно ме завладява желанието онази духовна яснота и онова непознаване на живота, които ме заобикаляха, когато живях там, надеждно защитени от всички мъки на света, ще се върне при мен отново.

7 ноември. Ето ме у дома след тригодишно отсъствие - но как се промени домът ни! Преди това присъствието на майка му се усещаше навсякъде в него, дори и да беше в най-отдалечената стая; сега Сузана и Присила носят нейните дрехи - когато минават и меките гънки на синьо-сива рокля проблясват близо до мен, потръпвам и вдигам очи, сякаш се надявам да видя лицето на майка си. Те са много по-големи от мен: когато се родих, Присила беше вече на десет години, а Сузана е с три години по-голяма от Присила. Винаги са много сериозни и благочестиви и дори в Германия знаят колко ревностни са във вярата. Докато стана на толкова години, сигурно ще заприличам на тях.

Някога баща ми беше ли безгрижно малко момче? Изглежда така, сякаш е живял много векове. Снощи се страхувах да се вгледам в лицето му, но днес забелязах, че под бръчките, които е оставила грижата, в него се крие много нежно и светло изражение. В душата му се крият спокойни дълбини, които никаква буря не може да наруши. Това е сигурно. той добър човек, знам, въпреки че в училище не говореха за неговата добродетел - говореха само за Сузана и Присила. Когато таксито спря на вратата ни, баща ми изтича на улицата без шапка и, като ме грабна в ръцете си, ме занесе в къщата, сякаш бях още много малък и забравих за тъжната раздяла с приятелите си , и мили сестри, и с нашия пастор - така че се радвах да се върна при него. СЪС Божията помощ- и Господ вероятно ще ми помогне с това - аз ще бъда опора и утеха на баща ми.

Откакто майка ми почина, къщата стана съвсем различна. Стаите имат много мрачен вид, тъй като стените са покрити с петна от влага и мухъл, а килимите са напълно захабени. Може би сестрите ми пренебрегват домакинската работа. Присила обаче е сгодена за един от братята, който живее в Удбъри, на десет мили оттук. Вчера тя ми каза какъв вид красива къща, обзаведен много по-луксозно, отколкото обикновено е обичайно сред членовете на нашето братство: в крайна сметка ние не търсим светски блясък. Тя ми показа и финото ленено бельо, което шие за себе си, и всякакви рокли, копринени и вълнени. Когато ги разположи на долнопробните столове в скромната ни стая, не можах да не си помисля, че трябва да са много скъпи, и попитах дали работата на баща ни върви добре. Тук Присила се изчерви, а Сузана въздъхна дълбоко и това беше достатъчен отговор.

Тази сутрин разопаковах нещата си и дадох на сестрите си писмо от нашата църква. В него се съобщава, че брат Шмид, мисионер в Западна Индия, поискал чрез жребий да бъде избрана достойна съпруга, която да се присъедини към него там. Някои от неомъжените сестри от нашата колония са дали съгласието си и от уважение към Сузана и Присила те също са информирани за молбата на брат Шмид, в случай че желаят да направят същото. Разбира се, това не засягаше Присила, защото тя вече беше булка, но Сузана беше потънала в мисли през целия ден и сега седи срещу мен, толкова бледа и сериозна, и кестенявата й коса, в която виждам няколко сребристи нишки. , е спретнато сплетена на плитки и поставена над ушите. Но докато пише, по тънките й бузи се разлива лека руменина, сякаш разговаря с брат Шмид, когото никога не е виждала и чийто глас никога не е чувала. Тя написа името си (мога да го прочета – „Сузана Филдинг“) с ясна кръгла ръка; то ще бъде поставено в кутията заедно с останалите и тази, чиято жребия падне, ще стане съпруга на брат Шмид.

9 ноември. Останах вкъщи само два дни, но как се промених! Умът ми е в смут и изглежда, че са минали сто години, откакто напуснах училище. Тази сутрин двама души дойдоха при нас и искаха да видят баща ми. Това бяха груби, невъзпитани хора и гласовете им достигаха до кабинета на баща ми, където той пишеше нещо, а аз седях до камината и шиех. Като чух шума, който вдигнаха, погледнах към баща си и видях, че той беше пребледнял смъртоносно и бе навел побелялата си глава в ръцете си. Но той веднага излезе при тях и като се върна с тях в офиса, ме изпрати при сестрите. Намерих ги в хола - Сузана беше много разстроена и уплашена, а Присила беше в истерия. Когато най-накрая се успокоиха и Присила легна на дивана, а Сузана седна на стола на майка си и потъна в дълбок размисъл, аз тихо отидох до кабинета на баща ми и почуках на вратата. Той каза: „Влезте!“ Беше сам и изглеждаше много, много тъжен.

Юнис — прошепна нежно той, — ще ти кажа всичко.

Коленичих до стола му и го гледах, докато той ми разказваше за нещастията, които го преследваха, и с всяка негова дума ученическите ми години отиваха все по-далеч и аз осъзнах, че това време от живота ми е приключило завинаги. След това той обясни, че тези хора са били изпратени от кредиторите му да завладеят всичко в старата ни къща, където майка ми живееше и почина.

Първоначално изхлипах и почти изпаднах в истерия, като Присила, но си помислих, че това няма да е от полза за баща ми, опитах се да се овладея и след няколко минути можех спокойно да го погледна в очите. Тогава той каза, че трябва да си оправи счетоводните книги, аз го целунах и излязох от офиса.

Във всекидневната Присила все още лежеше на дивана със затворени очи, а Сузана все още гледаше замислено пред себе си. Не забелязаха нито как влязох, нито как пак излязох. Отидох в кухнята, за да обсъдя с Джейн какъв обяд да приготвя за баща ми. Тя седеше, като се люлееше на едно столче, бършеше червените си очи с края на твърдата си престилка и на стола, който някога е принадлежал на дядо ми — кой в ​​братството не беше чувал за Джордж Филдинг? - Един от непознатите седеше с кафява филцова шапка, нахлупена на очите, и внимателно разглеждаше торба със сушени билки, окачена на кука близо до тавана. Той не откъсна очи от него, дори когато влязох и удивен замръзна на прага. Той обаче закръгли голямата си уста, сякаш щеше да подсвирне.

„Добро утро, сър“, казах аз, щом се съвзех от изненадата; в края на краищата баща ми ми обясни, че трябва да виждаме в тези хора само инструмент, избран да ни носи скръб - ще ми кажеш ли как се казваш?

Той се втренчи в мен. И тогава той се усмихна и каза:

Джон Робинс е моето име. Англия е моята родина. В Уудбъри живея и Христос е моето спасение.

Той каза това с напевен глас и погледът му се върна към торбата с майоран, а очите му блеснаха сякаш от удоволствие. Започнах да мисля за отговора му и по някаква причина се почувствах утешен.

„Много се радвам за това“, казах накрая, „защото ние сме вярващи и се страхувах, че ти не си такъв.“

Е, няма да ви създавам проблеми, госпожице — отвърна той, — не ми обръщайте внимание; само кажи на тази твоя Мария да ми дава бира навреме и няма да притеснявам никого.

„Благодаря“, отвърнах аз. - Джейн, чу ли какво каза г-н Робинс? Окачете чаршафите да се проветрят и оправете леглото в стаята на братята. Ще намерите Библия и молитвеник на масата, г-н Робинс.

Тъкмо се канех да изляза от кухнята, когато този странен мъж удари с юмрук по масата с такава сила, че чак се изплаших.

Госпожице — каза той, — само не се разстройвайте. И ако някой друг ви разстрои, спомнете си Джон Робинс от Уудбъри. Винаги ще стоя до теб като планина, както в моя бизнес, така и в другия си бизнес, за...

Той сякаш щеше да добави нещо, но изведнъж млъкна и отново се взря в тавана, а червеното му лице стана още по-червено. След това излязох от кухнята.

Тогава помогнах на баща ми да подреди счетоводните му книги и много се зарадвах, че винаги съм правил аритметика прилежно.

P.S. Сънувах, че нашата колония е превзета от армия от мъже, водени от Джон Робинс, и той със сигурност искаше да стане наш пастор.

10 ноември. Изминах цели петдесет мили, като половината разстояние беше с дилижанс. Току-що научих, че братът на майка ми, светски богат човек, живее на петнадесет мили от Уудбъри. Той не принадлежи към нашата вяра и беше много нещастен, когато майка ми се омъжи за баща ми. Оказа се също, че Сузана и Присила са доведени дъщери на майка си. Татко внезапно си помисли, че нашият светски роднина може да иска да ни помогне в голямата ни беда. И така отидох, придружен от неговата благословия и молитви. Брат Мор, който дойде да види Присила вчера, ме посрещна на гарата в Удбъри и ме качи на дилижанс, който минава през селото, където живее чичо ми. Брат Мор е много по-възрастен, отколкото си мислех. Лицето му е голямо, грубо и отпуснато. Не разбирам как Присила може да му даде съгласие. Но във всеки случай беше любезен с мен и дълго наглеждаше дилижанса, когато се отдалечихме от хотела. Аз обаче веднага забравих за Брат Мор и започнах да мисля какво да кажа на чичо си. Къщата му стои отделно от другите, сред ливади и горички, но сега по дърветата изобщо няма листа и те се люлеят от влажния студен вятър, като пера над катафалка. Цялата треперех, когато вдигнах медния чук с изображението на ухилено лице, а когато го спуснах, се чу такова почукване, че всички кучета излаяха и топовете по дърветата запищяха. Лакеят ме преведе през коридора с много нисък таванв хола - въпреки че таванът в тази стая също беше нисък, ми се стори много голям и красив; топлият червеникав блясък на камината беше много приятен за очите ми, уморени от мрачната сивота на ноемврийския ден. Вече се стъмваше. Красив старец лежеше на дивана и дълбоко заспал. От другата страна на камината седеше малка възрастна дама, която сложи пръст на устните си и мълчаливо ме посочи към един стол до огъня. Покорно седнах и се замислих.

кое е това момиче

„Аз съм Юнис Филдинг“, отговорих, като се изправих почтително, защото този старец беше мой чичо и той ме гледаше проницателно. сиви очиче съвсем се смутих и колкото и да се сдържах две сълзи се търкулнаха по бузите ми - защото ми беше много тежко на сърцето.

По дяволите! - възкликна той. - Плюещият образ на Софи! – И той се засмя, но този смях ми се стори съвсем тъжен. - Ела тук, Юнис, и ме целуни.

Покорно се приближих и се наведох към него. Но той искаше да ме сложи в скута си и аз много се смутих, защото дори когато бях малка, татко никога не ме беше галил така.

Е, скъпа моя - каза чичо ми, - каква молба имаш към мен? За Бога, готов съм да ти обещая всичко.

Когато той каза това, си спомних за цар Ирод и грешната танцьорка и се уплаших, но тогава събрах смелост като царица Естер и разказах каква нужда ме доведе при него” и дори се разплаках, когато обясних това на баща ми Заплашва го затвор, ако никой не му помогне.

Юнис — отговори чичото след дълго мълчание. - Искам да предложа на теб и баща ти едно споразумение. Той открадна любимата ми сестра от мен и никога повече не я видях. Нямам деца и съм богат. Ако баща ти ми те даде и се откаже от всичките си права - дори обеща никога да не те вижда, освен ако аз не го искам - тогава ще изплатя всичките му дългове и ще те осиновя.

Преди да успее да изрече всички тези думи, аз се отдръпнах от него - никога в живота си не съм изпитвал такъв гняв.

Това е невъзможно! – възкликнах. - Баща ми няма да се отрече от мен и аз никога няма да го оставя!

— Не бързай да решиш, Юнис — каза той. - Баща ви има още две дъщери. Ще ти дам един час да помислиш.

Той и жена му си тръгнаха и аз останах сам в красивата всекидневна. Решението ми беше твърдо от самото начало. Но докато седях пред горещия огън, ми се стори, че всички студени, мрачни дни на наближаващата зима са се събрали около мен, изпълвайки ме с леден студ. топла стая, докосвайки ме с ледени пръсти, а аз треперех сякаш от страх. Тогава отворих книгата с партидите, които нашият пастор ми даде, и погледнах с тревога многото билети, които бяха съхранени в нея. Често прибягвах до нея, но не получавах нито ясен съвет, нито утеха. Най-накрая реших да извадя билета и този път той гласеше: „Не падайте духом!“ И почувствах, че решимостта ми се засили.

Когато часът изтече, чичо ми се върна и започна да ме убеждава, смесвайки убеждаване и светски изкушения със заплахи, докато най-после посмях и отвърнах на хитрата му реч.

Грях е, казах, да изкушаваш дъщеря да забрави баща си. Провидението ви е дало силата да облекчите скърбите на вашите ближни, но вие се стремите само да увеличите бремето им. Предпочитам да живея с баща си в затвора, отколкото с теб в двореца.

Обърнах се и се отдалечих от него. Когато, след като преминах коридора, излязох на улицата, се оказа, че вече е напълно тъмно. Селото, където спря дилижансът, беше на повече от миля, а плетовете от двете страни на селския път бяха гъсти и високи. Въпреки че вървях много бързо, нощта ме настигна недалеч от къщата на чичо ми; вдигна се мъгла и мракът беше толкова плътен, че ми се стори, че мога да го докосна с ръка.

„Не падай духом, Юнис“, казах аз и за да прогоня страха, който щеше да завладее душата ми, ако дори малко му се бях отдал, изпях силно нашия вечерен псалм.

И изведнъж пред мен мелодията беше подета от звучен и красив глас, подобен на гласа на брата, който ни преподаваше музика в колонията. Спрях, обзет от страх и някаква странна радост, а гласът пред мен веднага спря да пее.

Добър вечер! - каза той и в него имаше такава доброта, прямота и нежност, че веднага почувствах доверие в него.

Чакай ме — казах аз, — не виждам нищо в тъмното и бързам за Лонгвил.

Братко — казах аз и потръпнах, не знам защо, — колко далеч е още от Лонгвил?

Само десет минути пеша - отговори той толкова весело, че веднага се оживих, - облегни се на ръката ми и скоро ще бъдем там.

Когато пръстите ми лежаха на лакътя му, ми се стори, че съм намерил солидна опора и надежден защитник. Когато наближихме осветените прозорци на селския хан, се спогледахме. Лицето му беше мило и красиво, като на най-добрите картини, които съм виждал. Не знам защо, но се сетих за Архангел Гавриил.

Така стигнахме до Лонгвил — каза той. -Къде да те заведа?

„Сър“, отговорих аз (в този свят се чувствах някак неудобно да го нарека брат), „отивам в Уудбъри.“

До Удбъри? - повтори той. - В такъв момент?.. И съвсем сам? След няколко минути трябваше да пристигне дилижансът, с който отивах в Уудбъри. Може ли да бъда ваш водач?

„Благодаря ви, сър“, отвърнах аз и тогава застанахме мълчаливо един до друг, докато светлините на дилижанса не проблеснаха много близо в мъглата. Непознатият отвори вратата, но аз се отдръпнах, глупаво засрамен от бедността си - недостойно чувство, което трябваше да се преодолее.

Ние сме бедни - промърморих, - трябва да се кача горе.

Но не през зимна нощ“, каза той. - Хайде, сядай бързо.

Не, не - отговорих твърдо, - ще изляза навън.

Прилично облечена селянка с дете вече се беше качила на империята и аз побързах да се присъединя към нея. Седалката ми беше най-външната и стърчеше над колелата. Наоколо все още беше толкова тъмно, че не можеше да се види нищо и само мътни петна светлина от фенерите на дилижансите се плъзгаха по голите живи плетове. Всичко останало тънеше в непрогледен мрак. Мислех само за баща ми и вратите на затвора, отварящи се пред него. Но тогава някой ме легна на лакътя силна ръкаи чух гласа на Габриел:

Това място е много опасно“, каза той. - Ако има силен тласък, може да бъдете хвърлен на земята.

Толкова ми е трудно - отвърнах с хлипане, губейки и последните останки от смелост.

Под прикритието на мрака плаках тихо, закривайки лицето си с ръце, и тези сълзи облекчаваха горчивината на тъгата ми.

Братко — казах аз (беше тъмно и можех отново да го наричам така), — върнах се у дома от училище едва преди няколко дни и не съм запознат с обичаите и скърбите на света.

„Дете мое“, тихо отговори той, „видях те да плачеш, свеждайки глава в ръцете си. мога ли да ти помогна

Не, отговорих, скръбта ми засяга само мен и моите близки.

Той не каза нищо повече, но винаги чувствах, че ръката му ме защитава от тъмната дупка наблизо. И така в тъмнината на нощта потеглихме към Удбъри.

Брат Море ме чакаше в пощата. Веднага ме отведе, без дори да ми позволи да погледна назад към Габриел, който стоеше и ме гледаше. Брат Мор беше нетърпелив да чуе историята на разговора ми с чичо ми. Когато му казах за провала си, той се замисли и не каза нищо, докато не влязох във вагона, а след това се наведе към мен и прошепна:

Кажете на Присила, че ще пристигна утре сутринта. Брат Мор е богат. Може би заради Присила той ще спаси баща ми.

11 ноември. Днес сънувах, че Габриел стои до мен и казва: „Дойдох да говоря с теб и да ти донеса тази добра новина...”, но когато напрегнах ушите си, той въздъхна и изчезна.

15 ноември. Брат Море ни посещава всеки ден, но още не е казал нито дума за това, че иска да помогне на баща ми. И ако помощта се забави, ще лежи в затвора. Може би чичо ми ще отстъпи и ще ни предложи по-леки условия; добре, поне да прекара половин година в къщата му. Тогава бих се съгласил да живея в къщата му - все пак Данаил и тримата младежи живееха благочестиво в двора на вавилонския цар. Искам да му пиша за това.

19 ноември. Няма отговор от чичо ми. Днес отидох в Уудбъри с Присила - тя имаше работа с пастора на тамошната църква и двамата разговаряха около час, докато аз тръгнах да търся затвора и обиколих мрачните му здрави стени. Мислех за моя беден баща и бях много тъжен и уплашен. Накрая, уморен, седнах на стъпалата на портите на затвора и отново погледнах книгата си с жребий. И отново ми падна: „Не падайте сърце!“ В този момент брат Мор и Присила се приближиха до мен. На лицето му имаше изражение, което ми се стори много неприятно, но си спомних, че той трябваше да стане съпруг на сестра ми и, като се изправих, протегнах ръката си към него и той я пъхна под лакътя си и я покри със своята дебела длан. Тримата започнахме да обикаляме стените на затвора. И тогава в градината, която се простираше по склона под нас, забелязах този, когото наричам Габриел (не знам името му), и с него красиво момиче. Изведнъж започнах да плача, но не знам защо: вероятно заради неприятностите, които заплашваха баща ми. Брат Мор ни придружи до вкъщи и изпрати Джон Робинс. Джон Робинс ме помоли да не го забравям и аз няма да го забравя до края на живота си.

20 ноември. Ужасен ден. Бедният ми баща е в затвора. Днес, когато седнахме да вечеряме, двама мъже с най-злобен външен вид дойдоха за него. Бог да ми прости, че им пожелах смъртта! И баща ми им говореше много нежно и търпеливо.

Изпратете за Брат Мор, каза ни той, и следвайте съвета му,

И така го отведоха.

какво трябва да направя

30 ноември. Вчера до късно през нощта си говорихме какво ни очаква. Присила вярва, че сега брат Мор ще ускори сватбата им, а Сузана има предчувствието, че ще има жребия да стане съпруга на брат Шмид. Тя говори много разумно за дълга на мисионерите и за благодатта, която почива върху тях, без която това задължение не може да бъде изпълнено. И всичко, което си помислих беше, че сега баща ми се опитва да спи зад стените на затвора.

Брат Мор казва, че изглежда вижда начин да освободи баща ми, но всички трябва да се молим Бог да ни помогне да преодолеем егоизма. Знам, че съм готов на всичко, дори да се продам в робство, като нашите първи мисионери в Западна Индия, когато там все още имаше роби. Но в Англия не можеш да се продадеш, въпреки че бих бил верен слуга. Бих искал да получа толкова пари наведнъж, че да стигнат да изплатим всичките си дългове. Брат Море ме убеждава да не развалям очите си със сълзи.

1 декември. В деня, в който арестуваха баща ми, за последен път помолих чичо ми за помощ. Тази сутрин получих кратка бележка от него, че е инструктирал своя адвокат да ме посети и да ме запознае с условията, при които е готов да ми помогне. Преди да имам време да го прочета, ми казаха, че неговият адвокат е дошъл и иска да говори с мен насаме. Влязох в хола, треперейки от страх и вълнение, и изведнъж видях Габриел. Веднага се почувствах насърчен, защото си спомних как той дойде при мен насън и каза: „Дойдох да говоря с теб и да ти донеса тази добра новина.“

Мис Юнис Филдинг? - попита с приятния си глас, гледайки ме с усмивка, която като слънчев лъч съживи притъпения ми, угасващ дух.

„Да“, отговорих и глупаво сведох очи, след което му махнах да седне и се облегнах на стола на майка ми.

Страхувам се, че не мога да ви кажа нищо радостно - каза Габриел. - Чичо ви продиктува този документ, който вие и баща ви трябва да подпишете. Той ще плати дълговете на г-н Филдинг и ще му плаща по сто лири годишно, при условие че г-н Филдинг отиде в една от моравските колонии в Германия и вие приемете първото му предложение.

не мога! – възкликнах горчиво. - О, сър, наистина ли трябва да се отрека от баща си?

Мисля, че не — тихо отговори той.

Сър, казах, моля, кажете на чичо ми, че не съм съгласен.

„Добре“, отговори той, „и ще се опитам да го направя възможно най-внимателно.“ Аз съм ваша приятелка, г-це Юнис.

Той произнесе „Юнис“, сякаш не беше просто име, а някаква рядка, ценна дума. Дори не знаех, че може да звучи толкова красиво. И тогава той се изправи, за да си тръгне.

Братко — казах, подавайки му ръка, — сбогом.

— Ще се видим отново, мис Юнис — отвърна той.

Видя ме по-рано, отколкото очакваше, тъй като отидох до Уудбъри със следващия влак и когато излязох от тъмния вагон на перона, забелязах, че той излиза от следващия вагон и в същия миг очите ни срещнах.

Къде отиваш сега, Юнис? - попита той.

Това обръщение без "госпожице" ми се стори много по-приятно. Обясних му, че знам пътя до затвора, тъй като наскоро бях ходил там, за да го разгледам отвън. Видях сълзи, които бликнаха в очите му, но той не каза нищо, а просто ме хвана за ръката. Тръгнах мълчаливо до него към огромните порти на затвора, където изнемогваше баща ми, но ми стана по-леко на сърцето.

Влязохме в празен квадратен двор, където парчето сиво зимно небе над главата ни изглеждаше напълно равно. Там баща ми вървеше напред-назад със скръстени на гърдите ръце, с наведена глава, сякаш никога повече нямаше да има сили да я вдигне. Изкрещях, втурнах се към него, прегърнах го - и не помня нищо друго; когато съзнанието ми се върна, бях в оскъдно обзаведен килер, баща ми ме държеше в ръцете си, а Габриел, коленичил пред мен, стопли ръцете ми и ги притисна към устните си.

Тогава Габриел и баща ми започнаха да говорят за нещо, но тогава се появи брат Мор и Габриел си тръгна. Брат Мор каза тържествено:

Този човек е вълк овчи кожи, а нашата Юнис е кротко агънце!

Не вярвам, че Габриел е вълк.

2 декември. Наех стая в къща недалеч от затвора. Това е домът на Джон Робинс и съпругата му, много мила жена и добра домакиня. И сега мога да виждам баща си всеки ден.

13 декември. Минаха две седмици, откакто баща ми е в затвора. Вчера брат Мор отиде да види Присила и обеща да ни каже тази сутрин какъв план е измислил, за да помогне на баща си. Трябва да се срещна с него в затвора.

Баща ми и брат ми Мор изглеждаха много развълнувани, когато влязох, и бедният баща се облегна назад в стола си, сякаш доста изтощен от дълъг спор.

Обясни й всичко, братко — каза той.

Тогава брат Мор ни каза, че е имал божествено видение, че ще развали годежа си с Присила и ще ме вземе – мен! - като съпруга. След това се събуди, но думите все още кънтяха в ушите му: „Твоят сън не е фалшив и тълкуването му е правилно.“

И във видението ми беше казано да освободя баща ти в деня, когато станеш моя жена.

Но — казах накрая, изпитвайки непоносимо отвращение към него, — това ще бъде тежка обида за Присила. Не, това не е видение, изпратено от Бога, това е заблуда и изкушение. Вземете Присила за жена си и освободете баща ни. Не, не, това видение е фалшиво.

„От Господ е“, отговори той, втренчвайки се в мен. „Избрах Присила, разчитайки само на слабия си ум. И това беше грях. Но като изкупление й обещах половината от зестрата.

татко! – възкликнах. - Но и на мен трябва да ми се даде някакъв знак! Защо само на него е дадено видението?

После добавих, че ще се прибера вкъщи, за да видя Присила и ще изчакам някаква насока отгоре.

14 декември. Когато пристигнах у дома, се оказа, че Присила е болна и не иска да ме види. Тази сутрин станах в пет часа, тихо слязох в хола и запалих лампата. Дневната изглеждаше скучна и изоставена. И все пак ме обзе странно чувство, сякаш мама и моите мъртви братя и сестри, които никога не бях виждал, седяха тук през нощта до камината, както ние седим около нея през деня. Може би е чула за мъката ми и е оставила знак, за да ме утеши и да ми даде съвет. Евангелието ми беше на масата, но беше затворено. Нейните ангелски пръсти не се отвориха свещена книгана стих, който ще ми покаже пътя. И за да разбера волята на Провидението, трябваше само да тегля жребий.

Изрязах три напълно еднакви ленти хартия - три, въпреки че, разбира се, можех и с две. На първата написах: „Да стана съпруга на брат Мор“, а на втората „Да стана неомъжена сестра“. Третата лента лежеше върху нотната стойка, чиста и бяла, сякаш чакаше нечие име да бъде написано върху нея и внезапно пронизващият студ на зимната утрин отстъпи място на задушаващата топлина, така че трябваше да отворя прозореца и да изложа лицето ми към струите мразовит въздух. Мислех, че ще си оставя избор, но при думата „избор“ съвестта ми горчиво ме укоряваше. Тогава поставих три ленти хартия в евангелието и седнах пред него, страхувайки се да извадя жребия, който криеше тайната на бъдещия ми живот.

Нищо не ми подсказа кое парче хартия да избера и не посмях да посегна към нито едно от тях. Защото трябваше да се подчиня на жребия, който щеше да ми се падне. Да станеш съпруга на брат Мора - колко е ужасно! И тогава си спомних „Къщата на сестрите“, където живеят неомъжените сестри, където имат всичко общо, и ми се стори скучна, скучна и някак безжизнена. Но изведнъж изваждам празен лист! Сърцето ми биеше болезнено. Отново и отново протягах ръката си и отново я отдръпвах; и сега керосинът в лампата започна да изгаря, светлината му помръкна и, страхувайки се да не остана отново без инструкции, грабнах средната лента от евангелието. Светлината в лампата вече беше напълно угаснала и аз едва имах време да прочета думите: „Да стана съпруга на Брат Мор“.

Това е последният запис в дневника ми, който водех преди три години.

Когато Сузана влезе в хола, тя видя, че седях на музикалния си щанд, обзет от тъпа ступор, и стисках нещастната лента в ръката си. Нямаше нужда да й обяснявам нищо: тя погледна другите ивици - празни и с надпис „Да станеш неомъжена сестра“ - и разбра, че тегля жребий. Спомням си, че тя избухна в сълзи и ме целуна с необичайна нежност, след което се върна в спалнята си и я чух да казва нещо сериозно и тъжно на Присила. И тогава всички бяхме обхванати от някакво безразличие; дори Присила беше мрачно примирена със съдбата си. Брат Мор дойде и Сузана му разказа за жребия, който бях изтеглил, но го помоли да не ме безпокои днес; той си отиде, а аз останах да свиквам с нещастието си.

На следващия ден се върнах в Уудбъри рано сутринта. Единствената ми утеха беше мисълта, че на моя скъп баща е обещана свобода и че той ще живее с мен в богатство и доволство до края на живота си. През всичките следващи дни почти не го отделих и нито веднъж не позволих на Брат Мор да остане сам с мен. Всяка сутрин Джон Робинс или съпругата му ме придружаваха до портите на затвора, а вечер те ме чакаха там и се връщахме заедно в къщата им.

Баща ми трябваше да получи свобода само в деня на сватбата ми и затова беше решено да го изиграем възможно най-скоро. Много от булчинските рокли на Присила бяха подходящи и за мен. Фаталният час неминуемо наближаваше.

Една сутрин, в мрачната светлина на декемврийската зора, на пътеката пред мен изведнъж видях Габриел. Той започна да ми разказва нещо бързо и разпалено, но аз нищо не разбрах и заеквайки само отговорих:

Омъжвам се за брат Джошуа Мор на Нова година. И тогава той ще освободи баща ми.

Юнис! - извика той, препречвайки пътя ми. - Няма да се омъжиш за него. Познавам добре този дебел лицемер. Боже мой! Обичам те хиляди пъти повече от него. Този негодник дори не знае какво е любов.

Не отговорих нищо, защото се страхувах за себе си и за него, въпреки че не вярвах, че Габриел е вълк в овча кожа.

знаеш ли кой съм - попита той.

Не, прошепнах.

„Аз съм племенник на съпругата на чичо ви – каза той – и съм израснал в къщата му.“ Откажете това копеле Мор. Обещавам да освободя баща ти. Аз съм млад и мога да работя. Ще изплатя дълговете на баща ти.

„Невъзможно е“, отговорих. „Брат Мор имаше божествено видение и аз изтеглих жребия. Няма надежда. Трябва да стана негова съпруга на Нова година.

Тогава Габриел ме убеди да му разкажа всичките си проблеми. Той се засмя малко и ми каза да се утеша. Не можах да го накарам да разбере, че не смея да се противопоставя на жребия, който ми се падна.

Когато бях с баща ми, се опитвах да скрия тъгата си и говорех с него само за онези щастливи дни, когато щяхме да бъдем заедно. И в мрачните стени на затвора аз пеех безумните псалми, които ние, ученичките, пеехме в една мирна църква, където се молеха хора със спокойни сърца; и аз укрепих своя дух и духа на моя баща, като си спомнях напътствията на моя любим пастор. Ето защо баща ми не подозираше за моето тайно страдание и с надежда чакаше деня, който ще отвори вратите на затвора пред него.

Един ден отидох при пастора в Удбъри и му отворих душата си - само аз премълчах за Габриел - и той ми отговори, че това често се случва на млади момичета в навечерието на сватба, но че ми бяха дадени ясни инструкции; той също добави, че Брат Мор е праведен човек и когато той стане мой съпруг, скоро ще се науча да го обичам и почитам.

Най-накрая последният ден от годината пристигна; тържествен ден за хората от нашата вяра, защото на този ден теглим жребий за цялата следваща година. Всичко изглеждаше свършило. Ако имаше някаква надежда в сърцето ми, сега тя ме напусна. Същата вечер напуснах баща си рано, защото вече не можех да крия тъгата си; но когато излязох от портите на затвора, започнах да се скитам под стените му, сякаш тези горчиви дни бяха щастие в сравнение с това, което бъдещето ми обещаваше. Този ден не видяхме Брат Мор. Но, разбира се, освобождаването на баща ми изискваше проблеми. Все още се лутах в сянката на високите стени, когато една карета се приближи безшумно към мен - земята беше посипана с мек сняг - Габриел изскочи от нея и почти ме взе в ръцете си.

— Скъпа Юнис — каза той, — трябва да дойдеш с мен. Чичо ни ще те спаси от този омразен брак.

Не знам какво щях да направя, но тогава Джон Робинс ми извика отгоре:

Не се бойте, госпожице Юнис, помнете Джон Робинс!

Тогава спрях да се съпротивлявам. Габриел ме качи в каретата и ме зави с топло одеяло. Струваше ми се, че виждам щастлив сън: мълчаливо се търкаляхме по заснежени пътища, осветени от бледата светлина на новата луна, а нейните сребристи лъчи падаха върху лицето на Габриел, когато той се наведе да ме завие по-топло.

Карахме около три часа, след което завихме по селски път, ограден с високи живи плетове, и разпознах мястото, където за първи път срещнах Габриел. Така че отивахме при чичо ми. Затова с леко сърце слязох от каретата и за втори път прекрачих прага на къщата му.

Габриел ме въведе в същата всекидневна и като ме настани в едно кресло пред камината, с нежна грижа ми помогна да сваля шала и шапката си. Тогава той застана срещу мен и той красиво лицеозарен с усмивка. Но тогава вратата се отвори и чичо ми влезе.

Ела при мен, Юнис, и ме целуни - каза той и аз, без да разбера нищо, изпълних молбата му.

„Момиче“, продължи той, като нежно отметна назад косата от челото ми. „Ти самият не искаше да дойдеш при мен, затова инструктирах този младеж да те отвлече.“ Няма да ти позволим да се омъжиш за Джошуа Мор. Не съм съгласен с такъв племенник. Нека се ожени за Присила.

Чичо ми говореше толкова весело, че за минута бях напълно утешен, въпреки че знаех, че той не е в състояние да отмени участта ми. После ме настани до себе си, а аз все още го гледах учудено.

„Ще тегля жребий за теб“, каза той с мила усмивка. - Какво ще каже моята розичка на дебелия си обожател, ако разбере, че баща й вече е свободен?

Не посмях да погледна нито него, нито Габриел, защото си спомних, че аз самият търся небесен знак и никакви земни сили не могат да променят нищо. И брат Мор също имаше божествено видение.

— Чичо — отвърнах треперейки, — нямам какво да кажа. Честно хвърлих своя жребий и трябва да му се подчиня. Не е във вашата власт да ми помогнете.

— Ще видим — възрази той. - Все пак днес е Нова година, когато се теглят нови жребии. И сега няма да имаш жребия да станеш съпруга на брат Мора или Неомъжената сестра. Този път ще извадим празната лента!

Все още се опитвах да разбера тези думи, когато изведнъж чух стъпки в коридора, вратата се отвори, моят любим баща се появи на прага и отвори ръцете си към мен. Не знаех как се озова тук, но се втурнах към него с радостен вик и скрих лицето си в гърдите му.

„Добре дошли, г-н Филдинг“, каза чичото. - Фил! (Оказа се, че Габриел се казва Филип.) Поканете г-н Мор тук.

Изтръпнах от страх и изненада, баща ми също се разтревожи и ме прегърна по-силно. На лицето на брат Мор имаше такова страхливо и раболепно изражение, когато той влезе и застана плахо на самия праг, че ми се стори хиляди пъти по-отвратителен от преди.

Г-н Мор, каза чичо ми, ако не греша, възнамерявате ли да се ожените за моята племенница Юнис Филдинг утре?

"Не знаех, че тя е твоя племенница", отговори той смирено, "никога не бих посмял...

Но какво да кажем за божественото видение, г-н Мор? - прекъсна го чичо му.

Брат Мор ни погледна смътно и сведе очи.

Беше заблуда — измърмори той.

Това беше лъжа“, каза Габриел.

Г-н Мор — продължи чичо ми, — ако божественото видение е вярно, то ще ви струва петте хиляди и петстотин лири, които ми дължите, както и някои суми, с които моят племенник ви е дал назаем, но ако е вярно, вие , разбира се, трябва да го следват.

Не беше вярно”, отговори брат Мор. - Това видение засягаше Присила, за която бях сгоден. Злата ме изкуши да й сменя името на Юнис.

— Е, тогава върви и се ожени за Присила — каза добродушно чичото. - Филип, покажи го.

Но Присила не искаше повече да познава Брат Мор и скоро намери убежище в „Къщата на неомъжените сестри” в същата колония, където прекарах спокойните години на моята младост. Нейните сватбени рокли, които бяха променени за мен, в крайна сметка бяха полезни за Сузана - нейното предчувствие не я измами, тя беше избрана за съпруга на брат си Шмид, отиде при него в Западна Индия и ни пише щастливи писма от там. Известно време бях обезпокоен от мисълта за жребия, който бях изтеглил, но ако видението на брат Мор се отнасяше до Присила, не можех да го последвам. Освен това никога повече не видях Брат Мор. Баща ми и чичо ми, които никога не се бяха виждали преди, станаха много приятелски настроени и чичо ми поиска всички да живеем заедно в неговата голяма къща, където ще бъда дъщеря и на двамата. Хората казват, че сме напуснали Църквата на Обединеното братство, но това не е така. Току-що срещнах един лош човек сред нейните последователи и срещнах добри хора, които изповядват различна вяра. Габриел не принадлежи към братството.

Моравските братя са религиозна секта, възникнала в Чехия в средата на 15 век. Първоначално моравските братя отхвърлят държавното, класовото и имущественото неравенство, проповядвайки „несъпротивление срещу злото“. Тогава те стигнаха до помирение със съществуващия ред. В Англия се появяват общности на Моравските братя началото на XVIIIвек. В произведенията си Дикенс многократно изобличава религиозното лицемерие на членовете на сектата, прикривайки тяхната алчност и невежество.

Цар Ирод е еврейски цар, според библейската традиция, който събуди омразата на своя народ с прекомерни разходи за развлечения, своята поквара и чудовищна жестокост.

Грешната танцьорка е дъщеря на Иродиада, съпруга на брата на цар Ирод; тя танцува пред краля на рождения му ден и след като го залови, поиска главата на Йоан Кръстител на поднос като награда.

Кралица Естер - от библейска легенда, роднина и ученик на евреина Мардохей, пленник на вавилонския цар. Персийският цар Артаксеркс я избира за своя съпруга, което предизвиква недоволство сред някои от неговите придворни. Те измамиха краля да се съгласи да издаде указ за унищожаването на евреите. Естер спаси еврейския народ чрез нейното застъпничество.

…Даниил и тримата младежи живееха благочестиво в двора на вавилонския цар. - Библейската легенда разказва как пророк Данаил и трима младежи - Анания, Азарий и Мисаил - били пленени от вавилонския владетел и излезли невредими от всички изпитания.

„Основните етапи от развитието на биологията“ - периодът на Ренесанса. Принципът „не приемайте нищо за даденост“. Изследването на определено явление чрез опит. Наука. Основни направления на съвременната биология. Леонардо ди Сер Пиеро да Винчи. Идентифициране на прилики и разлики. Етапи на развитие на биологията. Научни методи. Аристотел. Гален. Кратка историябиология. Теофраст. "Генетичен" период. Хуго дьо Вриз. Описателна наука. Сравнение на фактите. Хипократ.

„Етапи на развитие на биологията“ - Хипократ. Описателна наука. Хуго дьо Вриз. Биология. Научни методи. Сборник с фактически материали. Теофраст. Попълнете таблицата. Етапи на развитие на биологията. Идентифициране на приликите и разликите между организмите. Биологията като наука. Отговорете на въпросите. Възникването на древните държави. "Генетичен" период. Учене. Леонардо ди Сер Пиеро да Винчи. Ренесансов период. Създаване на клетъчната теория. Сферата на човешката дейност.

„Кратка история на развитието на биологията“ - арабски учени. Жан Батист Ламарк. Чарлз Дарвин. Грегор Мендел. Робърт Кох. Матиас Шлейден. Постиженията на съвременната биология. Аристотел. Иля Мечников. Чертежи от атласа на да Винчи. Клавдий Гален. Робърт Кох на работа. Жорж Кювие. Хипократ. Кратка история на развитието на биологията. Андреас Везалий. Карл Линей. Иван Павлов. Уилям Харви. Леонардо да Винчи. Карл Ърнест Баер. Хипократова клетва. Чертежи от атласа на Везалий.

“Кратка история на биологията” - Парадигми на класическата генетика. Семиотична парадигма. Едуард Страсбургер. Научни школи. Когнитивни модели на биологията. Теории за развитие на природните науки. Биогенетичен закон. Организмична парадигма. Теория на парадигмата. Философски основи на класическата биология. Революционен подход. Археология на знанието. Парадигми на биологията на 20 век. Клетъчна теория. Законът за нарастване на населението. Еволюционна морфология на животните.

“История и методология на биологията” - Египет. Устно учение на Талес. Анатомия. "архаичен" период. Физиология. Развитие на биологичните знания. Хипократ. Херофил. Гърците и тяхната философия. Произход на човека. Библиотека на град Александрия. Биологичните възгледи на Платон. Класификация на животните според Аристотел. Анаксимен. Обективният идеализъм. Аристотел „За частите на животните“. Изучава анатомията на овцете. Емпедокъл. Стълбата на природата на Аристотел. Анаксагор.

“История на науката “Биология”” - Проблеми на биологията. Основни етапи в историята на биологията. Терминът "биология". Нови науки. Започна клонирането на животни. Биологията като наука. Биология. Значението на биологията. Биогенетичен закон. Ендоплазмена верига. Предмет и обекти на науката. Способността на екстрактите от ечемик да превръщат нишестето в захар. Биологията е наука за живата природа. Развитие на ларви на муха от снесени яйца. Ихтиология. Популационна генетика. Методи на биологичната наука.

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ.

А. И. Федоров.

2008 г.Вижте какво е „Вземете вяра“ в други речници: приемете вярата

- вярвайте, вземете дума, дайте вяра Речник на руските синоними ...Речник на синонимите Вземете го на вяра

- Какво. Разг. Отнасяйте се с доверие, вярвайте в нещо. F 2, 91 ... Голям речник на руските поговорки

ПОВЯРВАЙТЕ, че. ПОВЯРВАЙТЕ, че. Разг. Да вярваш в нещо, да вярваш в нещо. Добре, готов съм да го приема на вяра. Стиховете ти хубави ли са, сам ми кажи? Чудовищно! — каза изведнъж Иван смело и откровено (Булгаков. Майсторът и Маргарита). всеки... ...Фразеологичен речник на руския литературен език приемете вярата

дай вяра- вярвайте, вземете дума, вземете вяра Речник на руските синоними ...

Преобразуване- Вярвайте, изповядвайте вяра, пазете закона; доверие, давам вяра, приемам за истина (по номинална стойност, сериозно), доверявам се (доверявам се) на някого, разчитам на някого, имам доверие в някого; повярвай, убеди се, вземи (вземи) в главата си... приемете вярата

ГРУЗИНСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА. ЧАСТ I- [Грузинска апостолическа автокефалия православна църква; товари. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია]. към тяхното стадо в граничните райони на Турция, Азербайджан и... ... Православна енциклопедия

ФИЛОСОФИЯ НА РЕЛИГИЯТА- в самото общо значениеФилософ мисли за религията. С това разбиране на Ф.р. е представена от много различни направления, произведения, преценки, изразени в продължение на повече от две хиляди години философия. Тяхното съдържание и степен на новост могат да бъдат... ... Философска енциклопедия

ВИЗАНТИЙСКА ИМПЕРИЯ. ЧАСТ I- [Изток. Римска империя, Византия], Късна антика и средновековие. Христос държава в Средиземноморието със столица в К поле през IV ср. XV век; най-важното исторически центърразвитие на православието. Уникален по своето богатство е Христос. култура, създадена в... Православна енциклопедия

7-ми Вселенски събор- (II Никейски).Извори Актове (протоколи от актове) на VII събор са запазени с всички приложения на гръцки език. оригинален. Най-старият ръкопис на гръцки. актове е ватик. гр. 836 (XIII век); ръкописи от 15-16 век: Винд. хист. гр. 29, Ватик. гр. 834, Ватик. гр... Православна енциклопедия

Книги

• За любовта и смъртта, Фрей Макс. Хората не знаят почти нищо за любовта и смъртта. Няма дори точна дефиниция на любовта, всеки разбира тази дума по свой начин. И точната дефиниция на смъртта, разбира се, съществува, но кой...