Bu adam ve fantezileri sayesinde hepimiz tutkuyla dedektiflik hikayelerini sevdik. Efsanevi Arthur Conan Doyle ve Sherlock Holmes, edebiyat dünyasını ve okuyucuların önyargısını tamamen değiştirdi. 221b Baker Caddesinde yaşayan ünlü dedektif hakkındaki hikayeler o kadar ilginç ve etkileyici ki, dünyadaki her şeyi tamamen unutabilirsiniz. Ve birçoğu Arthur Conan Doyle tarafından yaratıldı: “Kambur”, “Motley Ribbon”, “Baskervilles Hound”, “Scarlet Tones'ta Çalışma”, “Reds Union”, “Blue Carbuncle” ve benzerleri. Bu sıra dışı insan hakkında biraz konuşmak istiyorum.

Kısa biyografi

Gelecekteki yazar 22 Mayıs 1859'da Edinburgh'da doğdu. Bir yatılı okulda okudu; burada büyüleyici hikayeler bestelemek ve anlatmak için bir yetenek keşfetti. Bir doktorun mesleğini seçtikten sonra tıp okuyor ve aynı zamanda o zamanın birçok yazarıyla tanışıyor. Hikayelerini yayınlamaya çalıştıktan sonra, Arthur yeteneğini kazanabileceğini fark eder. Bir gemi doktoru olarak çalışırken, zor denizcilik gemilerini inceler. Conan Doyle daha sonra edebiyata biraz zaman ayırarak kendi uygulamasını açar. Hayat iyileşti: Arthur evlendi, uzmanlık alanında çalıştı ve makalelerini düzenli olarak popüler dergilerde yayımladı.

Eşin hastalığı ailenin hareket etmesine neden oldu ve maddi zorluklar çok yazmaya zorladı. Ama yine de, Louise tüberkülozdan öldü. Yazar yeni sevgilisi Gene Lekey ile evlendi. Bu arada, onu uzun süredir sevmiş olmasına rağmen, karısını terk etmesine izin vermedi. Bir doktor olarak Boer Savaşında yer aldı ve 1902'de Conan Doyle şövalye unvanını aldı. Parlak yazar 7 Temmuz 1930'da öldü.

1887'de okuyucular Sherlock Holmes ile bir araya geldi - "Scarlet'te Çalışma" adlı eserin kahramanı. Ve zorlu halka çok düşkündü, Arthur anında proteinlerinin yeni maceralarını bestelemek zorunda kaldı. Bu tür popülerlik için yazar karakterinden nefret etti, ancak yazmaya devam etti, çünkü kârlıydı: editörler yazarın her koşulunu kabul etti. Ancak ünlü dedektif şelalenin derinliklerinde “öldüğünde”, halk çok kızdı, Conan Doyle’un hikayelerinin yayınlandığı Strand dergisinin satışları önemli ölçüde düştü. Ve sadece maddi zorluklar, yazarı kendisinden sıkılmış olan Sherlock Holmes'u diriltmeye zorladı. Ve onlar için olmasaydı, okuyucu çok şey kaybederdi, çünkü bu öyküler güvenle edebiyatın şaheserleri olarak adlandırılabilirdi. Aşağıda vereceğimiz bir özeti olan "Kambur" (Conan Doyle) bunlara atıfta bulunur. Bu nedenle, herkesin bu hikayeyi tamamen okumasını tavsiye ederiz.

Kambur (Conan Doyle): Özet

Ünlü dedektif hakkında en ilginç hikayelerden biri budur. Bu nedenle, biraz daha düşük özetini okuyabilirsiniz. "Kambur", kıskanç ve hainlerin harap ettiği küçük bir adamın hayat draması.

Hikaye, askeri birliğin dayandığı küçük Oldershot kasabasındaki hayatı anlatıyor. Orada yiğit Albay James Barclay'i öldürdüler. Örnek bir aile babasıydı, güzel karısı Nancy'de ruh beslemiyordu. O kader geceden önce, Bayan Barclay, arkadaşıyla bir hayır kurumunda ayrıldı ve çok üzdü. Hizmetçiler, kocasıyla küfür ettiğini ve ona korkak olduğunu duyduklarını duydu. Fakat yürekleri parçalayan bir çığlıktan sonra odaya girdiklerinde, onu hissiz buldular ve Bay James öldü. Hizmetçilerden biri bir kadını duymuş.

Özeti anlatmaya devam ediyoruz. Kambur, hala bütünüyle okumaya değer bir eserdir. Polis çıkmaza girdi: Bayan Barclay bilinçsizdi, kocası büyük bir kulüp tarafından kırılan bir kafatasından öldü (odada bir silah bulundu) ve kadının arkadaşı hiçbir şey bilmiyordu. Sherlock Holmes, bu konuyu araştırmayı üstlendi ve ölen adamın yüzünde inanılmaz bir korku yaşandığı gerçeğiyle ilgilenmeye başladı ve kapının anahtarı iz bırakmadan kayboldu. Dedektif ayrıca çimlerde izler buldu ve odada başka biri olduğu sonucuna vardı.

Sherlock işe iniyor

Nancy'nin arkadaşını bir kez daha sorguladıktan sonra, Holmes eski tanıdığı ile tanıştığını keşfetti - dolaşan bir kambur sakat. Bayan Morrison onları yalnız bıraktı, sonra Bayan Barclay'ın ne kadar üzgün olduğunu gördü. Yine de arkadaşından bu toplantı hakkında kimseye söylememesini istedi. Ünlü dedektif bu tanığı çabucak bulur ve kader gecesi ve kaderi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarır.

Kamburun, geçmişte zeki bir subay, Nancy Barclay'la evlenmesi gereken yakışıklı bir adam olan Henry Wood olduğu ortaya çıktı. Ancak tam o sırada ülkede bir isyan meydana geldi ve alayları kuşatıldı. Henry keşif için gönüllü oldu ve James Barclay onun rehberi olmaya karar verdi. Sonuncusu Nancy'ye aşıktı, bir arkadaşına ihanet etti ve onu bir pusuya soktu. Esaret altında, Henry sakat bırakıldı, ama hayatta kalmayı başardı. Ve sadece şimdi, azalan yıllarında, dolaşan bir sihirbaz vatanını ziyaret etmeye karar verdi.

Sakat ne dedi?

Okuyucuyu anlattığımız “Hunchback” (Conan Doyle) adlı eserin tamamen tahmin edilemez bir sonu var. Nancy ile konuştuktan sonra başarısız damat onu gizlice takip etti. Kocasıyla kavga ettiğini görünce eve girdi. Henry'yi görünce Bay Barclay korktu ve düştü, şömineye başını vurdu, karısı bilincini kaybetti. Henry önce yardım çağırmak istedi ve anahtarı aldı, ama sonra cinayetle suçlanacağına karar verdi. Bu nedenle adam kaçtı ve kulübünü odada bıraktı. Kamburun hikayesi, Bay Barclay'ın bir başlık sonucu öldüğünü kabul eden tıbbi bir muayene ile doğrulandı. Dava kapandı. Neden bir kadının bir tür David çağırdığı hakkında anlaşılmaz bir soru vardı, çünkü sakat Henry'ye ve kocasına James deniyordu. Parlak dedektifin, Nancy'nin bu ismi bir İncil olarak kullandığını ve İncil kralıyla paralel bir şekilde kullandığını söyledi.

Öykü analizi ve incelemeleri

Okuyucunun zaten bildiği kısa bir özeti olan Kambur (Conan Doyle) basit bir hikaye değildir. Bir kişinin dramını, dış dünyanın önündeki güçsüzlüğünü, savaşılması gereken kötü alışkanlıklarla gösterir. Ne de olsa, Albay James olaylara müdahale etmediyse, Nancy ve Henry evlenir ve mutlu olurlardı. İhaneti ile kızın lehine olmasına rağmen, onu ve sevgilisini mutsuz etti. Ve muhtemelen kendisi de suçundan utanarak huzuru kaybetti. Ve Conan Doyle bu ölümcül hatalara karşı uyarmaya çalışıyor. Ana karakterleri dedektif ve arkadaşı Watson olan “Kambur”, karmaşık ve öngörülemeyen insanların ilişkilerinden bahseder ve davranışlarından sorumlu olmayı öğretir.

Hikaye, yazarın akıcı olduğu büyüleyici, kolay ve anlaşılabilir bir dilde yazılmıştır. Herkes zaten bu yaratılışın yaratıcısının Arthur Conan Doyle olduğunu biliyor. "Kambur" yorumları şimdiye kadar en olumlu sonuçları alıyor. Çağdaşlar, yazarın sanatlarının gerçek ustası olduğunu düşünür, çünkü bir arsa bulmak ve bu şekilde geliştirmek çok zordur. Şey, Sherlock Holmes tüm zamanların dedektifinin en iyi görüntüsü. İyi okumalar!

Hikaye, askeri birliğin bulunduğu küçük kasaba Oldershot'taki yaşam hikayesini anlatıyor. Burada, ölümü tüm sakinleri sarsan Albay James Barclay'i öldürdüler. Örnek bir aile babasıydı ve karısı Nancy için deliriyordu. Öldürülen adama meslektaşları tarafından saygı duyuldu.

Aile bir villada yaşıyordu ve sık sık misafirleri vardı. Bayan Barclay bir hayır kurumundaydı. Kader gecesinden hemen önce bir toplantı için arkadaşı ile birlikte ayrıldı ve çok üzdü. Hizmetçi, kocasıyla küfür ettiğini duymuş ve onu korkak olarak adlandırmıştır. Ayrıca, kadın art arda David ismini duyurdu. Daha sonra bir kükreme ve hostes çığlığı oldu. Hizmetçiler odaya girdiklerinde, Nancy'yi duygusuz buldular ve Bay James öldü.

Soruşturma sırasında, polis çıkmaza girdi: Bayan Barclay bilinçsizdi, kocası odada bulunan bir kulüpte meydana gelen darbeyle olay yerinde hayatını kaybetti. Kapının anahtarı gitmişti ve hiç kimse eşler arasındaki kavga sebebini bilmiyordu. Dava Sherlock Holmes ile ilgilendi ve soruşturmayı üstlenmeye karar verdi.

Merhumun karşısında dedektif inanılmaz bir korku duydu ve çimlerin üzerinde de izler buldu. Odada başka biri olduğu sonucuna vardı. Sherlock, olan bitenin farklı sürümlerini ortaya koyuyor, ancak henüz kesin olanı belirleyemiyor. Nancy'nin kız arkadaşını sorgulayan adam, tüm gerçeği söylemediğinden şüpheleniyor. Hemen Bayan Barclay'ın, uzun süredir tanıdığı kambur sakatla yanlışlıkla buluştuğunu öğrenir. Bayan Morrison onları yalnız bıraktı ve arkadaşının nasıl kızdığını gördü.

Dedektif hemen bir kamburluk bulur ve bir adamın hikayesini öğrenir. Görünüşe göre sakatına Henry Wood deniyor. Geçmişte yakışıklı ve zeki bir subaydı, James Barclay'la birlikte görev yaptı. Her ikisi de güzel Nancy'ye aşıktı. Fakat kız o zaman Henry'yi tercih etti. Hatta düğüne bile gitti. Fakat tam o sırada, ülkede bir isyan meydana geliyordu ve alayları kuşatma altındaydı. Wood keşif için gönüllü oldu ve James onu yanlış yola yönlendirerek arkadaşına ihanet etti. Esaret altında, Henry sakat kaldı, ama hayatta kalmayı başardı. Sonra her şeyi öğrendi. Şimdi kahraman eve gelmeye karar veren dolaşan bir sihirbaz.

Öldüğünden emin olan Nancy ile konuştuktan sonra kambur, gizlice onu takip etmeye karar verdi. Çiftin nasıl kavga ettiğini görünce Henry eve girdi. Bay Barclay, eski dostunu görerek korktu ve düştü ve kafasını şömineye çarptı. Nancy olanlardan bilincini kaybediyor. Sonra kambur yardım çağırmak istedi ve anahtarı aldı, ama cinayetle suçlanacağından korktuğu için acele etti ve kulübünü unuttu.

Dava kapandı, tıp muayenesinde Bay Barclay'in ölümünün sonbaharda başından darbe aldığı ortaya çıktı. Sorunun cevabı: “Kadının kocası James ismini aldıysa ve neden sakat kamburluğa Henry ismini verdi? Parlak dedektif, kadının adını isyancı olarak kullandığını, İncil kralıyla bir benzetme yaptığını söyledi.

Bu adam ve fantezileri sayesinde hepimiz tutkuyla dedektiflik hikayelerini sevdik. Efsanevi Arthur Conan Doyle ve Sherlock Holmes, edebiyat dünyasını ve okuyucuların önyargısını tamamen değiştirdi. 221b Baker Caddesinde yaşayan ünlü dedektif hakkındaki hikayeler o kadar ilginç ve etkileyici ki, dünyadaki her şeyi tamamen unutabilirsiniz. Ve birçoğu Arthur Conan Doyle tarafından yaratıldı: “Kambur”, “Motley Ribbon”, “Baskervilles Hound”, “Scarlet Tones'ta Çalışma”, “Reds Union”, “Blue Carbuncle” ve benzerleri. Bu sıra dışı insan hakkında biraz konuşmak istiyorum.

Kısa biyografi

Gelecekteki yazar 22 Mayıs 1859'da Edinburgh'da doğdu. Bir yatılı okulda okudu; burada büyüleyici hikayeler bestelemek ve anlatmak için bir yetenek keşfetti. Bir doktorun mesleğini seçtikten sonra tıp okuyor ve aynı zamanda o zamanın birçok yazarıyla tanışıyor. Hikayelerini yayınlamaya çalıştıktan sonra, Arthur yeteneğini kazanabileceğini fark eder. Bir gemi doktoru olarak çalışırken, zor denizcilik gemilerini inceler. Conan Doyle daha sonra edebiyata biraz zaman ayırarak kendi uygulamasını açar. Hayat iyileşti: Arthur evlendi, uzmanlık alanında çalıştı ve makalelerini düzenli olarak popüler dergilerde yayımladı.

Eşin hastalığı ailenin hareket etmesine neden oldu ve maddi zorluklar çok yazmaya zorladı. Ama yine de, Louise tüberkülozdan öldü. Yazar yeni sevgilisi Gene Lekey ile evlendi. Bu arada, onu uzun süredir sevmiş olmasına rağmen, karısını terk etmesine izin vermedi. Bir doktor olarak Boer Savaşında yer aldı ve 1902'de Conan Doyle şövalye unvanını aldı. Parlak yazar 7 Temmuz 1930'da öldü.

1887'de okuyucular Sherlock Holmes ile bir araya geldi - "Scarlet'te Çalışma" adlı eserin kahramanı. Ve zorlu halka çok düşkündü, Arthur anında proteinlerinin yeni maceralarını bestelemek zorunda kaldı. Bu tür popülerlik için yazar karakterinden nefret etti, ancak yazmaya devam etti, çünkü kârlıydı: editörler yazarın her koşulunu kabul etti. Ancak ünlü dedektif şelalenin derinliklerinde “öldüğünde”, halk çok kızdı, Conan Doyle’un hikayelerinin yayınlandığı Strand dergisinin satışları önemli ölçüde düştü. Ve sadece maddi zorluklar, yazarı kendisinden sıkılmış olan Sherlock Holmes'u diriltmeye zorladı. Ve onlar için olmasaydı, okuyucu çok şey kaybederdi, çünkü bu öyküler güvenle edebiyatın şaheserleri olarak adlandırılabilirdi. Aşağıda vereceğimiz bir özeti olan "Kambur" (Conan Doyle) bunlara atıfta bulunur. Bu nedenle, herkesin bu hikayeyi tamamen okumasını tavsiye ederiz.

Kambur (Conan Doyle): Özet

Ünlü dedektif hakkında en ilginç hikayelerden biri budur. Bu nedenle, biraz daha düşük özetini okuyabilirsiniz. "Kambur", kıskanç ve hainlerin harap ettiği küçük bir adamın hayat draması.

Hikaye, askeri birliğin dayandığı küçük Oldershot kasabasındaki hayatı anlatıyor. Orada yiğit Albay James Barclay'i öldürdüler. Örnek bir aile babasıydı, güzel karısı Nancy'de ruh beslemiyordu. O kader geceden önce, Bayan Barclay, arkadaşıyla bir hayır kurumunda ayrıldı ve çok üzdü. Hizmetçiler, kocasıyla küfür ettiğini ve ona korkak olduğunu duyduklarını duydu. Fakat yürekleri parçalayan bir çığlıktan sonra odaya girdiklerinde, onu hissiz buldular ve Bay James öldü. Hizmetçilerden biri, bir kadının, David ismini söylediğini duydu.

Özeti anlatmaya devam ediyoruz. Kambur, hala bütünüyle okumaya değer bir eserdir. Polis çıkmaza girdi: Bayan Barclay bilinçsizdi, kocası büyük bir kulüp tarafından kırılan bir kafatasından öldü (odada bir silah bulundu) ve kadının arkadaşı hiçbir şey bilmiyordu. Sherlock Holmes, bu konuyu araştırmayı üstlendi ve ölen adamın yüzünde inanılmaz bir korku yaşandığı gerçeğiyle ilgilenmeye başladı ve kapının anahtarı iz bırakmadan kayboldu. Dedektif ayrıca çimlerde izler buldu ve odada başka biri olduğu sonucuna vardı.

Sherlock işe iniyor

Nancy'nin arkadaşını bir kez daha sorguladıktan sonra, Holmes eski tanıdığı ile tanıştığını keşfetti - dolaşan bir kambur sakat. Bayan Morrison onları yalnız bıraktı, sonra Bayan Barclay'ın ne kadar üzgün olduğunu gördü. Yine de arkadaşından bu toplantı hakkında kimseye söylememesini istedi. Ünlü dedektif bu tanığı çabucak bulur ve kader gecesi ve kaderi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarır.

Kamburun, geçmişte zeki bir subay, Nancy Barclay'la evlenmesi gereken yakışıklı bir adam olan Henry Wood olduğu ortaya çıktı. Ancak tam o sırada ülkede bir isyan meydana geldi ve alayları kuşatıldı. Henry keşif için gönüllü oldu ve James Barclay onun rehberi olmaya karar verdi. Sonuncusu Nancy'ye aşıktı, bir arkadaşına ihanet etti ve onu bir pusuya soktu. Esaret altında, Henry sakat bırakıldı, ama hayatta kalmayı başardı. Ve sadece şimdi, azalan yıllarında, dolaşan bir sihirbaz vatanını ziyaret etmeye karar verdi.

Sakat ne dedi?

Okuyucuyu anlattığımız “Hunchback” (Conan Doyle) adlı eserin tamamen tahmin edilemez bir sonu var. Nancy ile konuştuktan sonra başarısız damat onu gizlice takip etti. Kocasıyla kavga ettiğini görünce eve girdi. Henry'yi görünce Bay Barclay korktu ve düştü, şömineye başını vurdu, karısı bilincini kaybetti. Henry önce yardım çağırmak istedi ve anahtarı aldı, ama sonra cinayetle suçlanacağına karar verdi. Bu nedenle adam kaçtı ve kulübünü odada bıraktı. Kamburun hikayesi, Bay Barclay'ın bir başlık sonucu öldüğünü kabul eden tıbbi bir muayene ile doğrulandı. Dava kapandı. Neden bir kadının bir tür David çağırdığı hakkında anlaşılmaz bir soru vardı, çünkü sakat Henry'ye ve kocasına James deniyordu. Parlak dedektifin, Nancy'nin bu ismi bir İncil olarak kullandığını ve İncil kralıyla paralel bir şekilde kullandığını söyledi.

Öykü analizi ve incelemeleri

Okuyucunun zaten bildiği kısa bir özeti olan Kambur (Conan Doyle) basit bir hikaye değildir. Bir kişinin dramını, dış dünyanın önündeki güçsüzlüğünü, savaşılması gereken kötü alışkanlıklarla gösterir. Ne de olsa, Albay James olaylara müdahale etmediyse, Nancy ve Henry evlenir ve mutlu olurlardı. İhaneti ile kızın lehine olmasına rağmen, onu ve sevgilisini mutsuz etti. Ve muhtemelen kendisi de suçundan utanarak huzuru kaybetti. Ve Conan Doyle bu ölümcül hatalara karşı uyarmaya çalışıyor. Ana karakterleri dedektif ve arkadaşı Watson olan “Kambur”, karmaşık ve öngörülemeyen insanların ilişkilerinden bahseder ve davranışlarından sorumlu olmayı öğretir.

Hikaye, yazarın akıcı olduğu büyüleyici, kolay ve anlaşılabilir bir dilde yazılmıştır. Herkes zaten bu yaratılışın yaratıcısının Arthur Conan Doyle olduğunu biliyor. "Kambur" yorumları şimdiye kadar en olumlu sonuçları alıyor. Çağdaşlar, yazarın sanatlarının gerçek ustası olduğunu düşünür, çünkü bir arsa bulmak ve bu şekilde geliştirmek çok zordur. Şey, Sherlock Holmes tüm zamanların dedektifinin en iyi görüntüsü. İyi okumalar!

Geçerli sayfa: 1 (kitabın toplam 2 sayfası)

Arthur Conan Doyle
kambur

Bir yaz akşamı evlendikten birkaç ay sonra şöminenin yanında oturdum ve pipo içtim, romanın üzerinde uyuyakaldım - o zamanlar çok fazla hasta akını vardı ve iş beni çok yordu. Eşim zaten yatak odasına çıkmıştı ve çarptı bir ön kapı bana hizmetçilerin de eve gittiğini bildirdi. Sandalyeden kalktım ve aniden kapı zili çaldığında borudaki külleri çarptım.

Saatime baktım. 12'ye çeyrek var. Böyle bir zamanda ziyaretlerle gitmez. Muhtemelen bütün gece ve muhtemelen hastayı aramak istiyorlar. Memnun olmayan bir mayın inşa ettikten sonra açmaya gittim, ama kapıyı açtığımda, oraya geldiğimde dondu. Sherlock Holmes eşiğin üzerinde durdu.

“Ah, Watson,” dedi, “Umutlarım gerçekleşti: Yerleşmeden önce sizi hala ele geçirmeyi başardım.”

- Sevgili arkadaşım! İçeri gel.

- Anlıyorum: beni görmeyi beklemiyordun ama kabul et: aynı zamanda rahatlama yaşadın. Hmm! Bekar günlerde olduğu gibi sen de "Arcadia" karışımı iç! Ceketinin yakasındaki bu kabarık kül, başkalarıyla karıştırılamaz! Askeri üniforma giymeye alıştığınızı hemen anlayabilirsiniz - dinle, Watson, mendilini koluna koymayı bırak, böylece asla düzgün bir görünüm elde edemezsin 1
  © Çeviri. G. Vesnina, 2009. // Askeri üniformada cep yoktu, bu yüzden ordunun koluna mendil takma alışkanlığı vardı.

Bu arada, geceyi geçirmeme izin vermiyor musun?

- Zevkle.

- Bir keresinde bekar odanızın boş olduğundan ve şapka askısı tarafından değerlendirildiğinden hala ücretsiz olduğunu söylemiştiniz.

“Kullanırsanız çok sevinirim.”

- Teşekkürler Sonra şapkamı bedavaya asacağım. Görüyorum ki bir bakım işçiniz var. Başınız sağolsun. Kanalizasyonu mu kırdın?

- Hayır, gaz kaçağı.

- Linolyumda, botlarının vurulduğu tırnak izleri vardı. Hayır, teşekkür ederim, Waterloo'da akşam yemeği yedim, ancak zevkle sizinle bir pipo içeceğim.

Holmes'a tütünümü verdim, karşımdaydı ve bir süre sessiz kaldık. Anladım: Sadece son derece önemli bir konu bu kadar geç bir saatte onu bana yönlendirebilir ve sabırla hikayeye başlamasını beklerdi.

“Son zamanlarda çok çalıştınız,” dedi ve bana nüfuz edici bir görünüm kazandırdı.

“Evet, bugün özellikle zor bir gündü” kabul ettim. - Aptalca görünebilir, ama kesinlikle böyle bir sonuca varmanıza izin veren şeyi anlamıyorum.

Holmes usulca öksürdü.

“Alışkanlıklarını öğrenmek için zamanım vardı, sevgili Watson.” Dedi. - Çok az müşteriniz olduğunda yürüyorsunuz ve çok hasta olduğu zaman mürettebat tutuyorsunuz. Ayakkabılarını görmek - iyi giyilmiş fakat tamamen temiz olmasına rağmen - birçok hastanın olduğu sonucuna vardım, böylece taksiye para harcayabilirsin.

- Harika! Ben bağırdım.

“İlköğretim” dedi mütevazı bir şekilde. - Bir muhatapı kolayca etkileyebileceğiniz birçok örnekten biridir - çünkü bazı küçük şeylere bakmak için zahmet etmedi. Ve benim için, böyle önemsemeler, bütün bir akıl yürütme akışını öngören başlangıç \u200b\u200bnoktasıdır. Aynı şey, sevgili arkadaşım, bazı hikayelerinizden bahsedebilirsiniz - okuyucunun dikkatini korumak için, kesik bir formda bilgi verirsiniz, görkemli bir değerlendirme için bazı gerçekleri tutarsınız.

Bu arada, şimdi kendim böyle bir okuyucu rolünde göründüm. Elimde birkaç iş parçacığı var ve başa çıkmam gereken en harika vakalardan birinin açıklanmasına öncülük ediyorum. Resmi tamamlamak için kelimenin tam anlamıyla bir veya iki detay eksik, ama her şeye karar veren onlar. Ama benimle olacaklar Watson, kesinlikle olacaklar!

Holmes'un gözünde, bir yangın çıktı, hafif bir allıkla kaplı yanaklar. Bir an için, sıcak doğasını saklayan soğuk kayıtsızlık maskesi uykudaydı, ama sadece bir anlığına. Bir sonraki saniye, bir Hint liderininki gibi piposunu geçilmez bir yüzle yoğun bir şekilde aydınlattı. Bu sakin davranışı nedeniyle, Holmes'un sık sık bir erkek gibi olduğu, bir erkek değil, bir araba olduğu söylenirdi, ama neyse ki onun gerçek karakterini bulma fırsatım oldu.

“Sektörde ilginç özellikler var” diye devam etti, “Ben şunu söyleyebilirim: Son derece ilginç özellikler.” Ben zaten bir soruşturma yaptım ve bir çözümün eşiğindeyim. Beni bu son aşamada tutarsan, içtenlikle minnettar olacağım.

- Elbette neşeyle.

“Yarın benimle Aldershot'a gelebilir misin?”

- Tabii ki. Jackson hastalarımı devralacak.

“Çok iyi.” Trenimiz Waterloo İstasyonu'ndan saat 11'de kalkıyor.

- Öyleyse çok zamanımız var!

- O zaman, hala uyku ile baş edebiliyorsanız, durumu kısaca anlatacağım ve size ne yapmamız gerektiğini söyleyeceğim.

- Sen gelmeden önce uyuyakaldım, ama şimdi tamamen uyanık hissediyorum.

“Size her şeyi mümkün olduğu kadar net bir şekilde açıklamaya çalışacağım, ancak önemli bir şeyi kaçırmadan.” Muhtemelen bu vakayı gazetelerde okumuşsunuzdur. Aldershot'da konuşlanmış bir Kraliyet Mallows alayı olan Albay Barkley'nin öldürüldüğü iddia edildi.

- Bununla ilgili hiçbir şey duymadım.

- Dava henüz fazla tanıtımını yapmamıştır. İki gün önce size gerçekleri bildiririm. Kısacası, onlar.

“Kraliyet Mallows” - İngiliz ordusunun şanlı İrlanda alayı. Sepoy isyanı sırasında özellikle Kırım Savaşı ve Hindistan'da kendisini ayırt etti, ancak daha sonra kendini her zaman en iyi taraftan gösterdi. Bu pazartesiye kadar, bizim şanlı emektarımız James Barkley'in emrindeydi. Özel bir kişiyle başladı, daha sonra Hint kampanyasında gösterilen cesaret için memura terfi etti ve bundan sonra bir zamanlar basit bir asker olarak görev yaptığı alay komutanlığına atandı.

Albay Barkley hala çavuşken evlendi. Bir kız olarak karısının adı Bayan Nancy Deva; emekli kıdemli bir çavuş olan babası aynı alayda görev yaptı. Bana göre, subay çemberi James Barkley'in düşük orijinli olduğu için çok genç bir çifti (o zaman çok gençti) kabul etmedi. Ancak, sürtünme kısa sürede azaldı ve Bayan Barkley, anladığım kadarıyla, memur eşleri arasında çok popüler bir figür haline geldi, tıpkı kocası memurlar arasında kendi başına olduğu gibi. Karısının ender güzellikte olduğunu ve şimdi bile otuz yıldan uzun bir süre sonra, görünümünün silinmez bir izlenim bıraktığını ekliyorum.

Albay Barkley'in aile hayatı mutlu geçti. Bu bilgilerin çoğunu borçlu olduğum Binbaşı Murphy'ye göre, eşler arasında hiçbir zaman yanlış anlaşılma gölgesi olmadı. Barkley karısını iz bırakmadan sevdi ve karısından en az bir gün geçirmiş olsaydı tamamen kaybolmuş görünüyordu. Kendisine sadık kaldı ve aynı hassasiyetle ödeme yaptı, ancak kocası için aynı güçlü sevgiyi hissetmediği dikkat çekiciydi. Alayda ideal bir eşleşme olarak kabul edildiler. İlişkileri o kadar bulutsuzdu ki, izleyen trajedi, onları tanıyan herkese tam bir sürprizdi.

Burada Albay Barkley'in çok tuhaf bir karaktere sahip olduğu belirtilmelidir. Sıradan şartlar altında, çoğu askeri erkek gibi, neşeli ve cesurdu, ama zaman zaman aniden zulüm ve intikam gösterdi. Neyse ki, doğasının bu özellikleri hiçbir zaman karısına karşı yönlendirilmemiştir. Albay Barkley'in bir diğer özelliği de - Binbaşı Murphy'ye ek olarak - röportaj yaptığım beş subaydan üçünün dikkatini çekti - belli bir nedenden ötürü aniden onu sardıran derin bir kasvet vardı. Binbaşı bunu şöyle açıklar: bazen memurun masasındaki gürültülü eğlencenin ortasında, görünmez bir el tarafından silinmiş gibi aniden bir gülümseme, kayboldu ve birkaç gün boyunca albay kasvetli bir şekilde yürüdü, düşüncesinde kayboldu.

Albayın karakterini anlatan meslektaşlar, olağanüstü batıl inancına da dikkat çekti. Bazı nedenlerden dolayı, özellikle karanlıktan sonra, yalnız kalmaktan hoşlanmadı. Bu kadar cesur bir adamdaki bu çocukluk korkusu çok fazla spekülasyona ve spekülasyona neden oldu. Trajedi zamanı geldiğinde, Royal Mallose alayının ilk taburu (yani önceki yüz ve onyedinci) Aldershot'da birkaç yıl kaldı. Evli memurlar, kışladan ayrı evlere taşındılar, Albay Barkley, bu süre boyunca Kuzey Kampı'na yarım mil uzaklıkta bulunan Villa LaChayn'de yaşadı. Villa, batı tarafında, araba yolundan sadece 30 metre uzakta olan kendi arazisi ile çevrilidir. Bir koç ve iki hizmetçi, Albay'ın ailesiyle birlikte yaşıyor. Sitede başka bir kimse yoktu; çünkü mülk sahibi ve hostes çocuk sahibi olamıyorlardı ve davetliler sık \u200b\u200bsık davet edilmiyordu.

Şimdi Pazartesi günü Villa LaChain'de akşam saat dokuz ile on arasında olanları görelim.

Bayan Barkley, ortaya çıktığı üzere, Roma Katolik inancına bağlı kaldı ve St. George's toplumunun Wat Street'teki kilisede yaptığı çalışmalarda ateşli bir rol aldı. Toplum hayır işleriyle uğraştı ve fakirler için kullanılmış giysiler topladı. O gün, şirketin bir toplantısının sekiz saat sürmesi planlandı ve toplantıya geç kalmamak için Bayan Barkley erken akşam yemeği yedi. Koç, onu evden çıkarken, kocasıyla birkaç kelime alışverişinde bulundu ve uzun kalmamaya söz verdi. Sonra komşu bir villada yaşayan genç bayan Bayan Morrison için uğradı ve oradan iki kadın da kiliseye gitti. Toplantı kırk dakika sürmüştür ve ondan on beş dakika sonra, on Bayan Barkley evine dönmüş ve evinin eşiğinde Bayan Morrison ile ayrılmıştır.

Villa LaChain, mutfağa bitişik küçük bir yemek odasına sahiptir. Yola dönük ve geniş bir cam kapıdan çime erişebiliyor. Otuz metre genişliğinde bir çim, yoldan yalnızca alçak taş bir kaide üzerinde açık renkli bir dökme demir kafes ile ayrılmıştır. Bu odada Bayan Barkley eve döndü. Pencerelerde perdeler ayrıldı, çünkü akşamları bu oda genellikle boştu. Fakat bu gün, Bayan Barkley, olağan rutine karşı, bir lamba yaktı ve zili çalması için hizmetçi Jane Stewart'a çay servisi yapmasını istedi. Oturma odasında bulunan albay, karısının geri döndüğünü duydu ve ona katılmaya karar verdi. Koç, onu salondan geçerken yemek odasına girerken gördü. Bu, en son yaşadığı gündü.

Hizmetçi on dakika içinde çay getirdiğini söylüyor, ancak yemek odasının kapısına giderken ev sahibinin ve sahibinin nasıl bir şey hakkında öfkeyle savunduğunu duyunca şaşırdı. Kapıyı çaldı ve hiçbir cevap alamadığında kapı kolunu çevirdi. Daha da büyük sürprizlerle kapının içeriden kilitlendiğini buldu. Hizmetçi aşçı ve antrenörün peşinden koştu ve üçü de korkunç bir çatışma süren yemek odasının kapısına gitti. Üçü de sadece iki kişinin duyulduğunu onaylıyor - Barkley ve eşi. Barkley ani ve boğucu bir sesle konuştu ve sözlerini söylemenin bir yolu yoktu. Karısının konuşmasının sesinde acı vardı ve sesini yükselttiği zaman, ipuçları çok belirgin bir şekilde duyuluyordu. “Sen bir korkaksın! Tekrar tekrar tekrarladı. “Bana hayatımı geri ver.” Seninle yalnız hava almak istemiyorum! Sen bir korkaksın! Korkak! ”Birkaç okunaklı ifadeyi dile getirdi, sonra sahibinin korkunç bir çığlığı duyuldu, bir şeyler düştü ve hepsi karısının çılgınca çığlıklarıyla sona erdi. Bir trajedinin yemek odasında patladığına emin olan koç, kapıyı kırmaya çalıştı. Ağır meşe kapı açılmadı ve bu arada dişi çığlıklar yemek odasından gelmeye devam etti. Hizmetçi ve aşçı korkudan sallandı ve çalıştırıcıya yardım edemedi. Sonra ani bir içgörüyle gölgelenmiş, büyük bir cam kapıdan yemek odasına girmeyi umarak avluya koştu. Bir yaprağı açıktı, bir yaz akşamında olduğu gibi ve antrenör odaya müdahale etmeden girmişti. Metresi artık çığlık atmıyordu, ama kanepede baygın düştü. Talihsiz albay, ayaklarını sandalyenin koluna tutarak, kendi kanının bulunduğu bir havuzda baş aşağı uzandı.

Sahibine yardım edecek hiçbir şey olmadığını görünce, koçluk önce hizmetçinin ve aşçının durduğu kapıyı açtı. Ancak, beklenmeyen ve aşılmaz bir engel burada ortaya çıktı. Odada hiç olmadığı gibi, anahtar deliğinde hiçbir anahtar yoktu. Ardından, antrenör tekrar camdan içeri girdi ve eve, bir doktor ve bir polis eşliğinde eşlik etti. Doğal olarak şüphe duyan kadın derhal odasına transfer edildi; o asla bilinci yerine gelmedi. Yarbayın cesedi kanepeye taşındı ve ardından odanın kapsamlı bir incelemesi yapıldı.

Talihsiz gazinin arka tarafında uzun süre boşluklu, yırtık bir yara birkaç inç. Böyle bir yara, kör bir silahla sadece korkunç bir darbe bırakabilir. Hangisinin olduğunu tahmin etmek zorunda değildiler. Döşeme gövdesinin yanında parke ağacından kemik sapı ile oyulmuş bir cop koydu. Albay, savaştığı ülkelerde topladığı geniş bir silah koleksiyonuna sahipti; Polis doğal olarak bu kulübün de kupaları arasında olduğunu öne sürdü. Ancak hizmetçiler, onu daha önce hiç görmediklerini iddia ediyorlar, ancak ev farklı mucizelerle doluydu ve göz ardı etmeleri oldukça mümkün. Odada daha ilginç bir şey bulamadık. Ve bu garip: Yemek salonunun anahtarını bulamadılar - ne Bayan Barkley'den ne de kurbandan. Hizmetçiler tüm evi aradılar ama boşuna. Kapı sadece Aldershot denilen bir kilit uzmanı yardımı ile açıldı.

Durum buydu, Watson, Salı sabahı Binbaşı Murphy'nin isteği üzerine Aldershot'a geldiğimde. Polisin etkinliğinden şüphe etti ve ortak çabalarla daha fazla başarı elde edeceğimizi umdu. Size anlattığım biçimde bile, konunun oldukça ilgi çekici olduğunu kabul edeceğinizi düşünüyorum, ancak onu daha iyi tanıdığımda, ilk bakışta göründüğünden daha da olağanüstü olduğunu fark ettim.

Odayı incelemeden önce, görevlileri çapraz inceledim, ancak onlardan yalnızca zaten bildiğim şeyi çıkarmayı başardım. Küçük bir ayrıntı dışında: hatırlattığınız gibi hizmetçi Jane Stewart, kavga eden ev sahiplerinin sesini duyduktan sonra diğer hizmetçilerin peşinden koştu. Böylece, ilk defa ustanın ve metresinin seslerinin zar zor duyulduğunu hatırladı ve kavga hakkında sadece tonlama yaparak tahmin etti. Benim baskı altında, hostesin ilk kez David ismini iki kez söylediğini de hatırladı. Bu ayrıntı bana son derece önemli görünüyor çünkü kavga sebebini yargılamamıza izin veriyor. Albay aradı, hatırladığın gibi James.

Ancak hizmetçi, polis gibi, tek bir ayrıntıya çarptı: Albay'ın yüzü korkunç bir yüz buruşturması tarafından çarpıtıldı: Sebebini hayal etmesi bile zor olan ölümcül korkuyu dile getirdi. Bu yüze baktığımızda, insanlar zayıflar. Hiç kuşkusuz albay kaderini gördü ve görme onun için dayanılmazdı. Prensip olarak, bu polisin versiyonuyla tutarlıdır: karısının elinin bir cinayet silahıyla taşındığını gördüğünde talihsizliğin şok olduğuna inanırlar. Yaranın başın arkasında yer alması bu versiyonla çelişmez - albay darbeyi atlatmaya çalışabilir. Bununla birlikte, karısı tahminlerimizin doğruluğunu henüz doğrulayamıyor: trajedi anından itibaren hiçbir zaman duyularına gelmedi - bir kaşığı sinir ateşine yol açtı.

Polisten öğrendim ki, hatırladığınız gibi, Bayan Barkley ile görüşmeye giden Bayan Morrison, eve döndüğünde arkadaşının ruh halini dramatik bir şekilde değiştiren nedenleri adlandıramadı.

Bütün bu gerçekleri özetleyerek, Watson, rastgele tesadüflerden ayrılmaya çalışırken birden fazla pipo içtim. Örneğin, bir anahtarın kaybının bu işteki en önemli detay olduğundan kesinlikle eminim. En kapsamlı aramalar hiçbir şey vermedi. Bu nedenle, biri onu aldı. Ve bu adam bir albay veya karısı olamazdı. Yani odada başka biri vardı. Ve bu üçüncüsü balkon kapısından girmekti. Bana odadaki ve evin bitişiğindeki çimenlikte gizemli bir insanın izlerini aramanın bir anlam ifade ettiği görülüyordu. Yöntemlerimi biliyorsun Watson. Araştırmamda onları tam olarak uyguladım. Beni keşfetmeyi beklediğimden çok farklı olan ilginç keşiflere götürdüler. Bir adam odayı ziyaret etti, evi yoldan ayıran çimlerde yürüdü. Ayakkabılarının beş farklı izini bulmayı başardım - biri yolda, tırmanmak zorunda kaldığı çitin yanında; Çimenlerin üzerinde iki, balkon kapısına giden boyalı basamaklarda iki ayrı baskı. Çimlerde çok hızlı bir şekilde koştu, çünkü ayakkabılarının parmakları topuklardan daha güçlü. Ama beni arkadaşı olarak vuran adam o kadar değildi.

- Satellite?

Holmes cebinden büyük bir peçete aldı ve dizine yattı.

- Buna ne dersin? Diye sordu.

Bazı küçük hayvanların pençeleri bir peçeteye basıldı. Beş pençe ile uzun pençeler tarafından yapılan işaretleri ayırt etmeyi başardım. İzlerin boyutu tatlı kaşığının boyutunu aşmadı.

“Bu bir köpek” dedi.

“Köpeklerin perdelere tırmandığını hiç duydunuz mu?” Soldaki bu yaratık perdelere açılıyor.

- O zaman maymun.

“Maymunların farklı izleri var.”

“Öyleyse kim?”

“Köpek değil, kedi değil, maymun değil ve açıkçası bu hayvanın izleri bana yabancı.” İzlerden başlayarak onu hayal etmeye çalıştım. Bu dört baskı hareketsiz durduğu yerde kaldı. Ön ve arka bacakların en az on beş inç ile ayrıldığını görüyorsunuz. Başın ve boynun uzunluğuna bu on beş inç ekleyin ve iki metre uzunluğunda bir yaratık elde edersiniz - belki kuyruğu varsa biraz daha. Şimdi başka bir ölçüm yapacağız. Hayvan taşındı ve adımının uzunluğunu ölçebiliriz. Her durumda, yaklaşık üç inçtir. Bu, hayvanın uzun bir gövdesi ve kısa bacakları olduğu anlamına gelir. Ne yazık ki, bize yününden bir örnek bırakmamıza özen göstermedi, ancak genel olarak görünümü size tarif ettiğim şeye tekabül ediyor. Ayrıca, bu avcının perdelere tırmanabileceğini biliyoruz.

- Neden bunun bir avcı olduğuna karar verdin?

- Çünkü perdeleri tırmandı. Kanaryaya sahip bir kafes pencerenin önünde asılı duruyor ve görünüşe göre hayvan kuşa yaklaşmaya çalışıyordu.

“Peki bu ne tür bir canavar?”

“Ah, onu adlandırabilirsem, Albay Barkley'in ölümünün cevabına çok daha yakın oluruz.” Bence bu hayvan bir gelincik veya bir ermin gibi, sadece daha büyük.

“Fakat bu insanın suçla nasıl bir ilişkisi var?”

“Burada çok fazla sis var.” Ama biz zaten çok şey biliyoruz. İlk önce, bu adam yolda durdu ve oradan Barkley eşleri arasında bir kavga sahnesi izledi - ışık odadaydı ve perdeler dağıldı. Ayrıca, çimlerin arasından koştuğunu, eve hayvanıyla birlikte girdiğini ve sonra albüme ölümcül bir darbe verdiğini ya da görünce öylesine korktuğunu duyduğunu ve düşerek şöminenin köşesine doğru başını çarptığını biliyoruz. . Sonunda, en ilginçini biliyoruz: ayrılırken yabancı anahtarı yanında taşıdı.

“Bence keşiflerinizden sonra, konu eskisinden daha anlaşılmaz hale geldi” dedi.

- Kesinlikle. Keşiflerim, evde gerçekleşen olayların ilk bakışta göründüğünden daha derin bir geçmişe sahip olduğunu kanıtlıyor. Doğru düşündükten sonra diğer taraftan gitmeye çalışmamız gerektiği sonucuna vardım. Ben neyim Watson! Tüm bunları yarın Aldershot yolunda söyleyebildiğimde uyumanıza izin vermeyeceğim.

Hayır, teşekkür ederim. Hikayenizi, en ilginç konulara odaklanmak için çok ileri götürdünüz.

- Akşam saat yedi buçukta evi terk eden Bayan Barkley, kocasına hoşça kal dedi. Görünüşe göre kocasına karşı asla tutkulu bir sevgiden bahsetmediğini, ancak antrenör eşiyle çok arkadaşça konuştuğunu duymuştum. Ancak, toplantıdan geri döndüğünde, doğrudan sabah yemek odasına gitti, açıkçası kocasıyla tanışmak istemiyordu ve beklenmedik bir şekilde, sinirli duygulardan bahseden çay istedi. Kocası kendisine geldiğinde öfkeli suçlamalara daldı. Sonuç olarak, akşam saat yedi buçuk arasında, kocasına karşı tutumunu tamamen değiştiren bir şey oldu. Bunca zaman boyunca, arkadaşı Bayan Morrison, Bayan Barkley'nin yanındaydı. Hiçbir şey bilmediğini iddia ederek yalan söylediğini bana açıkça belirtti.

İlk düşüncem Bayan Morrison'ın eski bir askerle aşk ilişkisi içinde olduğu ve bunu karısına bildirdiği yönündeydi. Bu versiyon Bayan Barkley'in eve kızdığı ve kocasına kaşıntıyla saldırdığı ve Bayan Morrison'ın polisle konuşmak istemediği gerçeğini açıkladı. Hizmetçiler tarafından duyulan kelimeler de bu varsayımı kısmen desteklemiştir. Ancak, David adı bu versiyona karşı konuştu, ayrıca Albay'ın karısı için iyi bilinen aşkı. Ayrıca, bir çatışma sırasında odada beliren belli bir adamımız var, ancak bir kavga ile ilgisi olmadığını itiraf ettim.

Uzun bir süre boyunca hangi yöne gideceğime karar veremedim. Sonunda, Albay’ın aşk ilişkisi fikrini reddettim, ancak Bayan Morrison’ın Bayan Barkley’nin kocasından ani nefretinin nedenini bildiğini kanıtladım. Sonuç olarak, tek doğru yolu seçtim: Bayan Morrison'a gittim, bana önemli bilgileri olduğuna ikna eden nedenleri açıkladım ve daha fazla inkar etmenin arkadaşının hapsedilmesine yol açabileceği konusunda uyardım.

Bayan Morrison sarı saçlı ve çekingen bir görünüme sahip minik, havadar bir yaratıktı, ancak ayırt edilemezliği ve aklı reddedilemezdi. Beni dinledikten sonra bir süre sessiz kaldı, sonra kararlı bir bakışla bana döndü ve kısaltılmış haliyle özlü bir biçimde sunacağım aşağıdaki ifadeyi yaptı.

“Nancy'ye sessiz olacağıma söz verdim ve kelime kelimesi” dedi. “Ama çok ciddi bir şekilde suçlandığında yardım edebilirsem, kötü bir şey olsa da, ciddi bir hastalık nedeniyle savunmasında hiçbir şey söyleyemezsem, sözümü bozabilirim.” Sana o akşam ne olduğunu anlatacağım.

Wat Street'teki kiliseyi sekizi çeyrek geçe bıraktık. Yolumuz, genellikle bir ruhla tanışmayacağınız Hudson Sokağı'nın ıssız sokağında uzanıyor. Cadde sol taraftaki sadece bir fenerle aydınlatılıyor; Ona yaklaştığımızda, yarı yarıya bükülmüş bir adamın bize doğru hareket ettiğini gördüm. Kemerindeki büyük bir kutu omzundan asıldı. Adam ciddi biçimde şekilsizdi: gitmek zorunda kaldı, dizlerini eğildi ve başını neredeyse yere eğdi. Birleştiğimiz zaman, bizi fenerden gelen ışık çemberinde görmek için yüzünü kaldırdı. Bizi gördüğünde, gök gürültüsüne çarpmış gibi dondu ve yürekten kırılan bir çığlık duyduk: "Tanrım Nancy!" Birdenbire Nancy, şaşırdım, yardım çağrısı yapmak üzereydim, titreyen bir sesle:

"Otuz yıldır öldüğünü sanıyordum Henry."

“Öyleyse,” diye cevapladı ve bu sözleri dile getirdiği ton beni daha da soğuttu. Yüzünde karanlık ve korkunçtu ve gözlerinin korkunç parlaklığı sadece kabuslarda hayal edilebilirdi. Sakatın saçında gri saç parlıyordu, yüzü buruşuk bir elmaya benziyordu.

Barkley, “Lütfen biraz öne çıkın canım,” dedi. “Bu adamla özel olarak konuşmam lazım.” Korkacak bir şey yok. ”

Hiçbir şey olmamış gibi konuşmaya çalıştı, ama yüzü ölümcül solgun kaldı ve kelimeler titreyen dudaklarından neredeyse hiç uçmuyordu.

İsteğine uydum ve ayrıldım. Sadece birkaç dakika konuştular. Sonra etrafında döndü ve caddeden aşağı gitti. Gözleri öfkeyle parıldıyordu. Sakatlanan yaratık fenerin altında durdu ve yumruklarını salladı. Öfkeyle sinirlendi.

Nancy evimin kapısına bir şey söylemedi, ama, elveda derken, aniden elimi tuttu ve yalın bir sesle kimseye ne gördüğümü söylemememi istedi.

“Bu benim eski arkadaşım. Kader ona acımasızca davrandı ”dedi. Sessiz olacağıma söz verdim ve Nancy beni öptü. O zamandan beri birbirimizi görmedik. Şimdi size bütün gerçeği söyledim ve bunu polisten alıkoyursam, bunun nedeni yalnızca sevgili arkadaşımın tehlikede olduğu tehlikesini anlamadığımdı.

Watson, Bayan Morrison'ın söylediği şey buydu ve benim için hikayesi, tahmin edebileceğiniz gibi, karanlıkta bir yolu aydınlatan bir ışık huzmesi gibiydi. Tuhaf gerçekler yerlerini almaya başladı ve ben genel olarak bir dizi olayı özetlemeye başladım.

Her şeyden önce, Bayan Barkley'nin kocasına karşı tutumunu kökten değiştiren bir kişiyi bulmanın gerekli olduğunu anladım. Aldershot'da bu kadar olağanüstü bir görünüme sahip birini bulmak zor değil. Şehirde çok az nüfus var ve engelli kişinin dikkatini çekmesi gerekiyordu. Günü arayarak geçirdim ve o akşam onu \u200b\u200bbuldum Watson.

Adı Henry Wood ve aynı caddede kadınların onunla buluştuğu konut kiralıyor. Şehre sadece beş gün önce geldi. Ev sahibine, seçmenleri kayıt ettiğimi söyledim ve o, fitil sahtekarını durdurduğunu söyledi. Karanlığın başlangıcıyla askerlerin kantitelerinin etrafında yürür ve orada performanslar düzenler. Kutuda, fakir bir tür hayvan taşıyor - metresi daha önce hiç bu kadar garip bir yaratık görmediğinden, titreyen bir sesle anlattı. Kiracısının bir şekilde hayvanı temsillerinde kullandığına inanıyor. Ek olarak, hostes kiracısının tamamen doğal olmayan bir şekilde büküldüğünü, bu yüzden böyle bir bedenle nasıl yaşayabileceğinin genellikle belirsiz olduğunu ekledi. Bazen yabancı bir lehçe konuşuyor ve son iki gecede korkunç şekilde inledi ve hatta yatak odasında ağladı.

Kiracı, elbette tuhaf, ama parası var, bu yüzden metresi ona zarar veriyor, ancak ona depozitoda sahte bir para verdi. Bana ona gösterdi Watson: Bu Hint rupisi.

Şimdi, sevgili dostum, işlerin nasıl olduğunu ve neden yardımınıza ihtiyacım olduğunu görüyorsunuz. Dağılmasından sonra sakatın Bayan Barkley'yi takip ettiği ve penceredeki eşlerin arasında bir kavga gördüğü açıktır. Sonra uzak kalamadı, eve girdi ve evcil hayvanı kutusundan kurtuldu. Bununla her şey açık. Ama bu sakatlık, bize odada gerçekten neler olduğunu söyleyebilecek tek kişi.

“Ona bunu sormak ister misin?”

“Bu doğru, yalnızca bir tanığın huzurunda.”

“Bu tanık mı olmalıyım?”

“Umarım bana böyle bir iyilik gösterirsin.” Başımıza gelenleri açıklamayı kabul ederse mükemmel. Olmazsa, tutuklanmasını talep etmekten başka çaremiz kalmayacak.

“Ya vardığımızda artık orada olmayacaksa?”

- Tereddüt etmeyin, bu konuda uygun önlemler aldım. Evin girişinin karşısında Baker Sokağı'ndaki adamlarımdan biri nöbetçi. Onu bir gölge gibi takip edecek ve tek bir adım için kendini bırakmayacak. Sakatlığımız yarın Hudson Caddesi'nde olacak, ama şu an uyumana izin vermezsem, gerçekten bir suçlu olacağım.

Ertesi gün öğlene yaklaştıkça, trajedi olayına geldik ve ilk acelemiz Hudson Caddesi'ne geldik. Holmes duygularını nasıl gizleyeceğini biliyordu, ama heyecanını engellemekte zorluk çektiğini gördüm. Kendimi oldukça sportif bir ilgi duydum, her seferinde aldığım entelektüel hazzı tahmin ederek, araştırma deneylerine katılıyordum.

“İşte buradayız,” dedi basit iki katlı binaların sıralandığı kısa, geniş bir caddeye dönüştük. - Aha! Bu Simpson.

“O burada, Bay Holmes!” - Küçük bir sokak çocuğu akıllıca bize kaçtığını bildirdi.

“Güzel, Simpson!” - Holmes'a teşekkür ederim, tüylü kafasını okşayarak. - Haydi Watson. O evdeyiz.

Aşağıda benden önemli bir meseleye ulaştığını not ederek kartvizitini sakatlığa teslim etmemi istedi. Bir dakika sonra, uğruna şehre geldiğimiz adamla yüz yüze geldik. Sıcak havaya rağmen, ateşe karşı soktu. Oda soba gibi sıcaktı. Tamamen doğal olmayan bir pozla kıvrılmış bir sandalyeye oturdu. Artık karanlık ve bitkin yüzü bir kez inanılmaz güzel olmuş olmalı. Bize sararmış sincaplarla ve sessizce bakıyordu, ayağa kalkmaya kalkmadan bile, serbest sandalyeleri işaret etti.

Sanırım son zamanlarda Hindistan'dan döndünüz, Bay Henry Wood? - kibarca Holmes sordu. “Küçük bir konu beni size getirdi - Albay Barkley'in ölümü.”

“Bu konuda ne biliyor olabilirim?”

“Öğrenmek istiyorum.” Sanırım olay netleşmediyse, eski dostun Bayan Barkley'in cinayetten mahkum olacağını biliyorsundur.

Adam atladı.

“Kim olduğunu bilmiyorum” diye bağırdı, “ve ne bilindiğini nasıl biliyorsun, ama şimdi doğruyu söylediğine yemin edebilir misin?”

“Polis, Bayan Barkley'in onu tutuklamak için aklına geldiği zamanı bekliyor.”

- aman tanrım! Siz de polis misiniz?

“O zaman ne umursuyorsun?”

- Adaletin restorasyonu her kendine saygı duyan beyefendinin işi olmalı.

“Sana söz veriyorum: o masum.”

“Öyleyse katil siz misiniz?”

“Hayır, onunla hiçbir ilgim yok.”

“O zaman Albay James Barkley'i kim öldürdü?”

- Providence tarafından cezalandırıldı. Fakat size söyleyeceğim şey şu: beynini gerçekten ondan çıkardıysam, kalbimin özlemini çektiği gibi, hak ettiği şeyi ona verirdim. Suçluluğumun bilinci onu öldürmeseydi, belki de ellerimi kanıyla boyardım. Sana herşeyi söylememi ister misin? Üzgünüm, neden olmasın: utanılacak bir şeyim yok.

Ve öyleydi efendim. Şimdi sırtımı görüyorsunuz, kırılmış ve bükülmüş kaburgaları olan bir deve gibi bükülmüş, ancak Onbaşı Yedinci Piyade alayındaki Onbaşı Henry Wood'un en yakışıklı erkek olarak kabul edildiği bir zaman vardı. Hindistan'da hizmet ettim, kampımız Bharti diye adlandırdığımız bir yerdeydi. Birkaç gün önce ölen Barkley, orada çavuş olarak görev yaptı. Ve alayın ilk güzelliği ... ah, bu havayı soluk veren en harika kız çavuş pankartının kızı Nancy Deva idi. İki adam bir kıza aşık olmuş, onlardan birine de aşık olmuş. Kızı onun güzelliğiyle büyüttüğü ateşin yanında önünüze gizlenen bir sakatın ağzından duymak sizi eğlendirecek.

Onun kalbini ele geçirdim, ama Nancy'nin babası onu Barkley'e vermeye meyilliydi. Ben kimdim ki? Kaygısız, rüzgarlı bir genç adam ve Barkley bir eğitim almış, onu subay yapacaklardı. Ancak, Nancy sadece beni hayal etti ve sepya isyanı olmasa da kesinlikle karım olacaktı. Ülke cehenneme döndü.

Bharti'ye kilitlendik: bütün alayımız, yarım topçu birliği, bir grup Sih, sadece sivil ve yerel kadınlar. On bin asi tarafından kuşatıldık; Bir paket aç karnına fare gibi bir kafese girdiler. Kuşatmanın ikinci haftasında su akmaya başladı. Sadece ülkenin kuzeyinde ilerleyen General Nile sütunu ile birleşme bizi kurtarabilirdi. Bu bizim tek şansımızdı, ama kuşatmanın içinden geçemedik: Çok fazla kadın ve çocuğumuz vardı. General Neal'a gitmeye ve ona durumumuzu tarif etmeye gönüllü oldum. Teklifim kabul edildi ve Barkley ile bir sorti hakkında konuştum. Araziden ve sepoilerden uzaklaşmanın mümkün olduğu yolları daha iyi biliyordu. Akşam saat 10'da, hava karardıktan sonra yola çıktım. Binlerce insanın hayatı operasyonumun başarısına bağlıydı, ama açıkçası, o gece yola çıktıktan sonra, sadece dünyadaki tek kızın olduğunu düşündüm.