§ 1. alpabetong Latin

Ang mga Phoenician ay itinuturing na mga tagalikha ng phonetic writing. Pagsusulat ng Phoenician noong ika-9 na siglo BC. e. hiniram ng mga Griyego, na nagdagdag ng mga titik sa alpabeto upang kumatawan sa mga tunog ng patinig. Sa iba't ibang lugar ng Greece, ang pagsulat ay magkakaiba. Kaya sa pagtatapos ng ika-5 siglo BC. e. Dalawang alpabetikong sistema ang malinaw na nakikilala: silangan (Milesian) at kanluran (Chalcidian). Sistemang alpabetikong silangan noong 403 BC ay pinagtibay bilang karaniwang alpabetong Griyego. Ang mga Latin ay malamang sa pamamagitan ng mga Etruscan noong ika-7 siglo BC. hiniram ang Western Greek alphabet. Kaugnay nito, ang alpabetong Latin ay minana ng mga taong Romansa, at sa panahon ng Kristiyanismo - ng mga Aleman at Western Slav. Ang orihinal na disenyo ng mga graphemes (mga titik) ay sumailalim sa ilang mga pagbabago sa paglipas ng panahon, at noong ika-1 siglo BC lamang. nakuha nito ang anyo na umiiral hanggang ngayon sa ilalim ng pangalan ng alpabetong Latin.

Ang tunay na pagbigkas ng Latin ay hindi alam sa amin. Ang klasikal na Latin ay napanatili lamang sa mga nakasulat na monumento. Samakatuwid, ang mga konsepto ng "phonetics", "pronunciation", "sound", "phoneme", atbp. ay maaaring ilapat dito lamang sa isang purong ayon sa teorya. Ang tinanggap na pagbigkas ng Latin, na tinatawag na tradisyonal, ay dumating sa atin salamat sa patuloy na pag-aaral ng wikang Latin, na bilang asignaturang akademiko sa buong panahong ito ay hindi ito tumigil sa pag-iral. Ang pagbigkas na ito ay sumasalamin sa mga pagbabagong naganap sa sound system klasikal na Latin sa pagtatapos ng huling Kanlurang Imperyo ng Roma. Bilang karagdagan sa mga pagbabago na nagreresulta mula sa makasaysayang pag-unlad ang wikang Latin mismo, ang tradisyunal na pagbigkas ay naiimpluwensyahan sa loob ng maraming siglo ng mga proseso ng phonetic na naganap sa mga bagong wikang Kanlurang Europa. Samakatuwid, ang modernong pagbasa ng mga tekstong Latin sa iba't ibang bansa sumusunod sa mga tuntunin ng pagbigkas sa mga bagong wika.

Sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo. V kasanayang pang-edukasyon Sa maraming mga bansa, ang tinatawag na "klasikal" na pagbigkas ay naging laganap, na naghahangad na kopyahin ang mga orthoepic na kaugalian ng klasikal na Latin. Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng tradisyonal at klasikal na pagbigkas ay nagmumula sa katotohanan na ang tradisyonal na pagbigkas ay nagpapanatili ng mga variant ng isang bilang ng mga ponema na lumitaw sa huling bahagi ng Latin, habang ang klasikal, kung maaari, ay nag-aalis ng mga ito.

Nasa ibaba ang tradisyunal na pagbabasa ng mga letrang Latin, na pinagtibay sa kasanayang pang-edukasyon ng ating bansa.

Tandaan. Sa mahabang panahon Ang alpabetong Latin ay binubuo ng 21 titik. Ang lahat ng mga titik sa itaas ay ginamit maliban Uu, Yy, Zz.

Sa pagtatapos ng ika-1 siglo BC. e. ipinakilala ang mga titik upang kopyahin ang kaukulang mga tunog sa mga hiram na salitang Griyego Yy At Zz.

liham Vv unang ginamit upang tukuyin ang mga tunog ng katinig at patinig (Russian [у], [в]). Samakatuwid, upang makilala ang mga ito sa ika-16 na siglo. nagsimulang gumamit ng bagong graphic sign Uu, na tumutugma sa tunog ng Ruso [у].

Wala sa alpabetong Latin at Jj. Sa klasikal na Latin ang titik i nagsasaad ng parehong patinig na tunog [i] at ang katinig [j]. At noong ika-16 na siglo lamang, ang Pranses na humanist na si Petrus Ramus ay idinagdag sa alpabetong Latin Jj upang tukuyin ang tunog na katumbas ng Russian [th]. Ngunit sa mga publikasyon ng mga Romanong may-akda at sa maraming mga diksyunaryo ay hindi ito ginagamit. sa halip na j ginagamit pa і .

liham Gg ay wala rin sa alpabeto hanggang sa ika-3 siglo BC. e. Ang mga tungkulin nito ay isinagawa sa pamamagitan ng liham Ss, bilang ebidensya ng mga pagdadaglat ng mga pangalan: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,

Noong una, ang mga Romano ay gumagamit lamang ng malalaking titik (majusculi), at ang maliliit na titik (manusculi) ay lumitaw nang maglaon.

Sa Latin ang mga ito ay isinusulat na may malaking titik mga wastong pangalan, mga pangalan ng buwan, mga tao, mga pangalang pangheograpiya, pati na rin ang mga pang-uri at pang-abay na nabuo mula sa kanila.

Ito ay isang malawakang pinanghahawakang opinyon, na ibinahagi kahit ng ilang mga iskolar, na ang alpabetong Latin ay nagmula sa Griyego sa anyong ginamit ng mga kolonistang Griyego sa Italya, marahil mula sa Chalcidian na bersyon ng alpabetong Griyego na ginamit sa Cumae Campania. Sinusubukan ng teoryang ito na patunayan na ang alpabetong Latin, maliban sa mga letrang g at p, ay eksaktong kapareho ng alpabetong Chalcidian. SA kani-kanina lang Gayunpaman, napatunayan na ang teoryang ito ay karaniwang hindi tama at ang alpabetong Etruscan ay link sa pagitan ng mga alpabetong Greek at Latin.

Nabanggit na natin na sa Praenestine fibula ang tunog f ay ipinapadala, tulad ng sa mga unang inskripsiyon ng Etruscan, sa pamamagitan ng kumbinasyong wh. Nang maglaon, halimbawa sa Duenos Inscription, ang h ay tinanggal - sa ilalim din ng impluwensyang Etruscan. Kaya, ang Griyegong ϝ (digamma), iyon ay, w, ay dumating upang tukuyin ang Latin na tunog na f, bagama't ang Latin ay mayroon ding tunog na w, at kung kinuha ng mga Romano ang alpabeto nang direkta mula sa mga Griyego, kailangan nilang gumamit ng Greek digamma upang ihatid ang tunog na ito, sa parehong oras, para sa tunog na w at para sa at sa Latin ay ginamit ang letrang Griyego na υ (upsilon),

Ang ikatlong titik ng alpabetong Griyego, gamma, ay nakatanggap ng anyo sa alpabetong Etruscan ϶ (o SA) at halaga ng tunog k ; pinanatili nito ang kahulugan ng tunog na ito sa alpabetong Latin, kung saan ito ay nagsilbi upang ipahayag ang mga tunog na k at g (tulad ng nakasaad sa itaas, ang mga Etruscan ay hindi nakikilala sa pagitan ng mga tunog na k at g); SA at pagkatapos ay pinanatili ang kahulugan ng tunog g sa patuloy na pagdadaglat ng mga pantangi na pangalan SA(sa halip na si Gaius) at CN(sa halip na si Gnaeus). Kasabay nito, ang Griyego ay may dalawa pang palatandaan para sa tunog k - SA At Q, samakatuwid ay makikita natin sa alpabetong Timog Etruscan ang tanda C(na may halagang k) bago ang e at i, K bago ang isang at Q bago lamang u (ang wikang Etruscan, gaya ng nakita natin, ay hindi alam ang tunog o). Pinagtibay ng alpabetong Latin ang lahat ng tatlong titik na ito na may parehong mga kahulugan ng phonetic, ngunit sa paglipas ng panahon nawala ang titik K, na, gayunpaman, patuloy na ginamit bilang unang titik sa mga karaniwang ginagamit na salita o opisyal na mga termino, halimbawa Kalendae o Kaoso, at nagsimulang gumamit ng letrang C para sa tunog g at para sa k. Gayunpaman, pinanatili ng letrang Q ang kahulugan ng tunog na k bago ang u. Nang maglaon, noong ika-3 siglo. BC, tunog ng tugtog Ang g ay binigyan ng espesyal na notasyon sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang stroke sa ibabang dulo ng titik SA, na sa gayon ay naging G.

Ang kawalan sa unang alpabetong Latin ng isang espesyal na tanda para sa kumbinasyong x (ks), na umiral sa alpabetong Griyego, kabilang ang sa bersyong Chalcidian nito, ngunit wala sa Etruscan, ay nagsisilbing karagdagang ebidensya na nagmula ang alpabetong Latin. mula sa Etruscan.

Isang makabuluhang bahagi Latin na pangalan Ang mga titik na minana ng Ingles at karamihan sa mga modernong alpabeto ay hiniram din sa mga Etruscan, at iilan lamang ang mga pangalan na naimbento ng mga Romano. , na hiniram ng mga Greek, ay ganap na naiiba. Ang Etruscan na pinagmulan ng mga pangalan ng titik ay pinakamahusay na pinatunayan ng mga pangalan na ce, ka at qu (ipinaliwanag sa pamamagitan ng nabanggit na paggamit ng tatlong titik na ito). Ang isa pang katotohanan ay nagsasalita tungkol dito: sa Etruscan ay may mga sonant, o makinis na bumubuo ng pantig (ḷ, ṛ), at nasal (ṃ, ṇ), samakatuwid ang mga modernong pangalan ng mga titik l, m, n, r ay binibigkas bilang mga saradong pantig. (el, em, en, er), at ang mga pangalan ng natitirang mga katinig ay bukas na pantig (be, de, atbp.).

Ang paglikha ng alpabeto ng Latin ay maaaring napetsahan noong ika-7 siglo. BC

Ebolusyon ng alpabetong Latin

Ang orihinal na alpabetong Etruscan ay binubuo ng 26 na titik; ang mga Romano ay humiram lamang ng dalawampu't isa sa kanila. Tinalikuran nila ang tatlong Greek aspirate: theta, phi at hee, yamang sa wikang Latin ay walang mga tunog na tumutugma sa mga titik na ito, ngunit pinanatili nila ang mga palatandaang ito upang tukuyin ang mga numero. Ang ☉, Ͼ, C ay naging nangangahulugang 100, at nang maglaon ang tanda na ito ay nakilala sa unang titik ng salitang centum na “isang daan”; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ ay tumayo para sa 1000, at ang tanda na ito ay nakilala sa unang titik ng salitang mille "thousand", D, kalahati ng tanda na ⊂|⊃, ay naging simbolo para sa 500; Ang φ - ↓ - ┴ - └ ay nagsimulang nangangahulugang 50.

Sa tatlong letrang Etruscan na naghatid ng tunog s, pinanatili ng mga Romano ang Greek sigma. Ang pagkakaroon sa alpabetong Latin ng mga letrang d at o, na hindi ginamit sa wikang Etruscan, ay ipinaliwanag ng nabanggit na pangyayari na ang alpabetong Latin ay nilikha bago pa man iwanan ng mga Etruscan ang mga titik na ito. Paggamit ng mga titik S, K, Q At F naipaliwanag na. Ang tanda, na, tulad ng sa alpabetong Etruscan, ay nagsasaad ng aspirasyon, kalaunan ay natanggap ang form na N. Ang tanda na aking pinagsilbihan para sa patinig at katinig na i. sign X ay idinagdag mamaya upang kumatawan sa kumbinasyon ng mga tunog ng ks at inilagay sa dulo ng alpabetong Latin.

Kaya, ang alpabetong Latin ay ganito ang hitsura: A, B, C(na may tunog na halaga k), D, E, F, Z(Griyegong zeta), N, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(ito ang orihinal na anyo R), S, T, V, X. Sa halos pagsasalita, ito ay isang Semitic-Greek-Etruscan na alpabeto; ang hugis ng ilang mga titik ay sumailalim sa maliliit na pagbabago; Ang Semitic Greek Δ ay naging D; Greek Σ naging S; R ay isang variant ng sign P, binago sa pamamagitan ng pagdaragdag ng gitling sa ilalim ng kalahating bilog; ang natitirang mga titik ay nanatiling hindi nagbabago. Nang maglaon ay ang ikapitong titik, iyon ay, ang Greek zeta (Ζ) , ay tinanggal dahil hindi ito kailangan ng wikang Latin, at ang bagong liham G pumalit sa kanya.

Pagkatapos ng pananakop ng Greece sa panahon ng Cicero (1st century BC), ang wikang Latin ay nagsimulang malawakang humiram ng mga salitang Griyego; ang mga palatandaan ay pinagtibay mula sa alpabetong Griyego noong panahong iyon Y At Z ayon sa pagkakabanggit para sa mga tunog na y at z (ngunit para lamang sa transliterasyon ng mga salitang Griyego); ang mga palatandaang ito ay inilagay sa dulo ng alpabeto. Kaya, ang alpabetong Latin ay nagsimulang magkaroon ng dalawampu't tatlong karakter; ang mga palatandaan mismo ay naging mas regular, balingkinitan, proporsyonal at maganda.

Bagama't kahit noong panahon ng Romano, sinubukang magdagdag ng mga bagong titik - halimbawa, isang variant ng liham M, ipinakilala ni Verrius Flaccus sa panahon ng Augustan, at sa partikular ang mga palatandaang ipinakilala ng emperador na si Claudius (10 BC - 54 AD), digamma inversum para sa tunog na w/υ, upang makilala ito sa pagsulat mula sa u; antisigma, na isang baligtad SA(Ͽ), para sa kumbinasyong ps; kalahating tanda N(┠) para sa isang tunog na intermediate sa pagitan ng u at i - sa pangkalahatan ay masasabi na ang alpabeto ng 23 titik na inilarawan sa itaas ay ginamit nang walang mga pagbabago na may parehong pagkakasunud-sunod ng mga titik hindi lamang sa monumental na pagsulat ng panahon ng Romano, kundi pati na rin sa pagsulat ng medyebal (bilang malaking titik), at pagkatapos ay sa pag-imprenta ng libro hanggang sa kasalukuyan.

Ang tanging matatag na mga karagdagan ng Middle Ages ay mga palatandaan U, W At J; mas tiyak, ang mga ito ay hindi mga karagdagan, ngunit mga variant ng umiiral na mga titik; tanda U(para sa patinig at, upang makilala ito sa katinig υ) at katinig W ay mga menor de edad na pagbabago V,a J(consonant i) - bunga ng bahagyang pagbabago sa tanda ako. Sa unang bahagi ng Middle Ages, dalawa sa mga liham na ito, U At J(pero hindi W, na lumitaw lamang noong ika-11 siglo) ay ginamit na walang pagkakaiba para sa parehong mga tunog ng katinig at patinig.

Ang pinakamahalagang katotohanan ng kasunod na kasaysayan ng alpabetong Latin ay ang mga sumusunod: 1) pagbagay ng alpabetong Latin sa iba't ibang wika, at 2) isang panlabas na pagbabago sa mga indibidwal na titik sa istilong "cursive" o "fluent".

• A(A)*
• B b(b)
• C c- bago ang "e", "i", "y", "ae", "oe" ay binibigkas (ts), sa ibang mga kaso - (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ako i- (At); (th) - bago ang mga patinig.
• K k- (k) - bihirang makita sa mga paghiram sa Griyego.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (p)

Q q- (Kay)

• R r- (p)
• Ss- (Kasama); (h) - sa pagitan ng mga patinig.
• T t- sa kumbinasyong "ti" + patinig ito ay binabasa (qi) + patinig, kung walang "s", "t", "x" bago ang "ti".

U u- (y)

• V v- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (at) - sa mga paghiram sa Griyego.

Z z- (h) - sa mga paghiram sa Griyego.

Mga diptonggo, mga tampok ng pagbigkas:

• ae- (uh)
• oh- (yo [yo]) - isang bagay na ganyan

ch- (X)

• ph- (f) - mga salitang nagmula sa Griyego.
• ika- (t) - mga salitang nagmula sa Griyego.
• rh- (r) - mga salita ng pinagmulang Griyego.

Alpabetong Latin sa kasaysayan ng sangkatauhan

Nakarating na ang sibilisasyon ng tao mataas na antas, at halos hindi namin iniisip kung saan namin nakuha ang mga ito o ang mga bagay na ginagamit namin araw-araw, tila ganito na lang palagi. Huwag na nating pag-usapan ang pinakabagong pag-unlad ng teknolohiya ngayon, isipin natin ang higit pang mga pandaigdigang bagay, tulad ng wika at pagsulat. Araw-araw sa mga palatandaan ng tindahan, packaging ng produkto, mga tag ng presyo sa mga bagay, nakatagpo kami ng mga inskripsiyon wikang banyaga, kadalasan ito ay Ingles, na nararapat na nanalo sa internasyonal na katayuan nito. SA noong nakaraang dekada, pagkalat wikang Ingles ay nabura ang lahat ng mga hangganan, ito ay naging mahalaga para sa mga nais gumawa ng isang matagumpay na karera. Kahit na ang mga hindi nagsasalita ng wikang ito ay madaling basahin ang mga pangalan ng mga sikat na tatak, at lahat salamat sa hindi kapani-paniwalang pagpapasikat nito. Ang wikang Ruso ay gumagamit ng Cyrillic script para sa pagsulat, at ito ay ginagamit din ng ilang iba pang mga Slavic na tao, tulad ng mga Bulgarian at Serbs. Ngunit higit sa kalahati ng mga wikang European ang gumagamit alpabetong latin. Ang mga simple mga letrang latin , tila sila ay kasama natin nang walang hanggan. Ngunit ang parehong wika at pagsulat ay palaging bunga ng mga siglo ng trabaho ng mga tao. Ang pagdating ng pagsulat ay naging posible para sa mga sinaunang kabihasnan na mag-iwan ng mga alaala sa kanilang mga inapo. Kung walang pagsulat, walang literatura, at imposible ang pag-unlad ng siyensya at teknolohiya. Paano nagmula ang pagsulat? Ano ang nagbigay ng ideya sa mga sinaunang tao kung paano itala ang kinakailangang impormasyon? Ang mga nomadic na tribo at naglalabanang partido ay hindi na kailangan ng pagsulat. Ang kanilang pangunahing gawain ay upang masakop ang isang malaking teritoryo para sa kanilang tribo. Ngunit nang ang tribo ay nagsimulang manguna sa isang laging nakaupo, pagkatapos ay lumitaw ang pangangailangan para sa pagsusulat. Marahil, ito ay sa isa sa mga sandaling ito ng kalmado na ang mga sinaunang Phoenician ay nagsimulang mag-isip tungkol sa kung paano graphical na ipakita ang kinakailangang impormasyon. Ang mga Phoenician ang nagmamay-ari ng unang alpabeto sa kasaysayan ng tao, na naging ninuno ng alpabetong Latin. Ang alpabetong Phoenician ang nagbigay ng tradisyonal na pagkakasunud-sunod ng mga titik. Batay sa alpabetong Phoenician, nabuo ang alpabetong Griyego, at doon lumitaw ang mga titik ng patinig sa unang pagkakataon, na hiniram mula sa mga wikang Semitiko. Sa loob ng libu-libong taon, ang karunungang bumasa't sumulat ay ang pribilehiyo ng nakatataas na saray ng lipunan at ng mga klero lamang ang nakabisado ng agham na ito. Ngunit ito ay ang mga Sinaunang Griyego na nagawang ilapit ang mga paaralan sa mga tao, na inalis ang mga ito sa impluwensya ng mga relihiyosong pari. At pagbibigay ng pagkakataong makatanggap ng edukasyon mula pagkabata. Ngunit ang sibilisasyong Griyego ay nahulog sa ilalim ng pagsalakay ng mga mananakop na Romano, na tumanggap ng alpabeto at pagsulat bilang mga tropeo. Ang alpabetong Griyego at sistema ng pagsulat ang naging batayan ng Latin, ang wika ng Sinaunang Imperyo ng Roma. Sa paglipas ng millennia, ang alpabeto ay nabago, halimbawa, sa una ay mayroong 23 titik sa Latin na alpabeto, sa Middle Ages lamang, tatlo pang bagong titik ang idinagdag (J, U at W), at ang alpabeto ay nakakuha ng isang pamilyar tingnan mo. Sa bukang-liwayway ng pagsulat ng Latin, sumulat sila nang hindi naghihiwalay ng mga salita sa mga puwang, at hindi pa gumagamit ng mga bantas. Ang pakikipaglaban ng mga Romano ay nagpalawak ng imperyo sa lahat ng direksyon, sa wakas, kahit na ang hilaga ng Europa ay nasakop, at ang mga Romano ay tumawid sa English Channel. Ang mga kampo ng mga Romanong lehiyon ay matatagpuan sa England, France, Syria at Judea, at maging sa Africa, malapit sa Tunisia at Algeria. Ang pangunahing base ng Imperyong Romano, siyempre, ay nanatiling Italya. Maraming mga tribo na naninirahan sa Europa noong panahong iyon, upang mabuhay, ay sinubukang pumasok sa isang alyansa sa mga Romano, tulad ng mga Aleman at Goth. Ang ganitong mga alyansa ay halos pangmatagalan. Ang Latin ay nagsimulang gamitin bilang isang wika ng internasyonal na komunikasyon. Ito ay ang paglitaw ng Kristiyanismo at ang pagbuo nito sa Sinaunang Roma, pinalakas ang posisyon ng Latin. Ang Latin ay naging opisyal na wika ng relihiyon, na napakabilis na kumalat sa buong Europa, na inilipat ang mga paganong kulto. At nang ang Kristiyanismo ay naging opisyal na relihiyon ng Roma, lumakas ang papel ng Latin, dahil ito na ang opisyal na wika ng simbahan. At ang papel ng simbahan sa sistemang pampulitika sa mga bansang Europeo ay hindi maaaring maliitin. Ang Latin ay ginagamit para sa pagsusulatan ng mga diplomat at pinuno ng estado, ito ay naging opisyal na wika ng agham, at ito ay sa Latin na ang mga gawa ng mga siyentipiko at teolohiko treatise ay nai-publish. At ang Renaissance, na parang sariwang hangin sa tagsibol sa buong Europa na pinahirapan ng Inquisition, ay pinili din ang Latin bilang wika nito. Isinulat ng dakilang Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei at Keppler ang kanilang mga gawa sa Latin. Sa paglaganap ng pagsulat ng Latin, isang mahalagang papel ang ginampanan din ng katotohanan na maraming mga bansa ang pumili ng alpabetong Latin upang isulat ang kanilang mga katutubong wika, upang hindi mag-imbento ng mga bagong titik, ngunit gamitin ang mga pamilyar na sa lahat. Sa pag-unlad nito, ang pagsulat ng Latin ay dumaan sa maraming yugto, ang font ay nagbago bilang mga istilo ng arkitektura. Sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, lumilitaw ang maliliit na Roman italics at Roman capital letter, uncial letter at semi-uncial letter, Merovingian at Visigothic script, Old Italic letter at Gothic, rotunda at Swabian letters. Marami sa mga font na ito ay ginagamit pa rin para sa mga layuning pampalamuti. Ito ay eksakto kung paano naganap ang ebolusyon ng pagsulat, na nagpapakilala ng mga bagong palatandaan, istilo, at pamamaraan ng pagsulat. Ang paksa ng pag-usbong ng pagsulat ay lubhang kawili-wili at sari-saring bahagi ay malapit na nauugnay sa pag-unlad ng sibilisasyon ng tao na may mga pangyayaring pangkasaysayan at kultural. Ito ay sa pamamagitan ng halimbawa ng pagsulat na ang isa ay maaaring magtatag ng isang makasaysayang koneksyon, tila ganap iba't ibang bansa. Pagbabago ng primitive cave painting, una sa mga iginuhit na simbolo, at pagkatapos ay sa mga indibidwal na titik, na tumutugma sa isang tiyak na tunog. Ang tugatog ng prosesong ito ay ang pag-imbento ng paglilimbag. Pinahintulutan nito ang agham at kultura na umunlad sa isang bagong antas.

Kaya, nakarehistro ka sa Aliexpress o anumang iba pang dayuhang online na tindahan, gumugol ng maraming oras sa pag-iisip kung paano mamili nang tama, pumili ng isang produkto at isang maaasahang nagbebenta. At ngayon, dumating na ang oras para sa unang order, ngunit upang makumpleto ang proseso ng pagpaparehistro kailangan mong isulat ang address ng paghahatid sa mga titik na Latin.

Ngunit paano ito gagawin ng tama? Nakasanayan mong isulat ang address lamang sa Russian, ngunit narito kailangan mong isulat ito sa Ingles. Maniwala ka sa akin, walang mahirap sa pagpuno ng address. Ito ay napaka-simple. Ang pinakamahalagang bagay ay isulat nang tama ang index. Ito ay sa tinukoy na postal code na ang parsela ay darating sa iyong post office, at doon kakailanganin ng mga empleyado ng postal ang iyong address upang magpadala sa iyo ng isang abiso tungkol sa parsela. Samakatuwid, ang address ay dapat na nakasulat sa paraang mauunawaan ito ng post office.

Kung naisulat mo nang mali ang postal code, gagawa ng maikling paglalakbay ang iyong package. Una, darating ito sa ibang post office gamit ang maling postal code, at doon babasahin ng mga postal worker ang iyong address, mauunawaan na nagkamali ka, i-edit ang postal code at ipadala ang iyong parcel sa tamang post office.

Kung nagkamali ka sa pagsulat ng address, ngunit ang zip code ay ipinahiwatig nang tama, kailangan mo lamang na subaybayan ang iyong parsela mula sa Aliexpress gamit ang tracking number. Sa sandaling dumating ito sa iyong post office, dalhin kaagad ang iyong pasaporte (upang kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan at na ang package ay inilaan para sa iyo) at tanggapin ito bago ito bumalik sa nagpadala dahil sa isang maling address.

Mga tagubilin sa kung paano magsulat ng isang address sa Latin (Ingles) na mga titik

1)County– isinusulat namin ang bansa dito. Ang bansa ay kailangang isalin sa Ingles
Estado/Lalawigan/Rehiyon– rehiyon.
lungsod- Lungsod.
Tutulungan ka ng Google Translate na isalin ang bansa at lungsod https://translate.google.com/?hl=fil
2) Ang sumusunod na address ay isinulat para sa empleyado sa iyong mail, kaya kailangan mong isulat ito sa paraang malinaw sa kanya.
Isinulat ang address gamit ang alpabetong Latin. Hindi na kailangang magsalin ng mga salita. Kung hindi, walang mauunawaan ang iyong kartero.
Address ng Kalye - dito isusulat namin ang kalye, numero ng bahay, gusali, apartment

Zip/Postal Code – index (numero ng post office). Tutulungan ka ng index na mahanap, kahit na mayroon kang mga error sa iyong address. Maaaring suriin ang index sa website ng Russian Post.

Isulat ang address sa mga letrang Ruso upang mai-convert ang mga ito sa pagsulat ng Latin
kulay:#0C3A45; hangganan:1px solid #CCCCCC; background:#F2F2F2;">

Sumulat din kami ng mga pagdadaglat sa mga letrang Latin:
boulevard
nayon - der.
bahay - d. o dom
pangalan - im.
quarter - kvartal
apartment - kv
rehiyon - obl.
lane - bawat.
nayon – pos.
highway - highway

Halimbawang address:
292397 Russian Federation, St. Petersburg, st. Esenina, bahay 8-2, kv 14

Huwag kalimutang isama ang mga numero ng telepono:
Tel - numero ng telepono ng lungsod. Kailangan mo lang magsulat ng mga numero (walang bracket o gitling). Nagsisimula kami sa code ng bansa. (7 - Russian code). Tapos yung area code tapos yung number mo.
Sa iyo ang mobile mobile phone. Sumulat din kami gamit ang code ng bansa. (7 - para sa Russia) pagkatapos ay ang operator code at ang iyong numero.
Ang mga numero ng telepono ay kailangan upang ang mga manggagawa sa koreo ay maaaring makipag-ugnayan sa iyo kung sakaling magkaroon ng anumang mga problema.

Alpabetong Latin (talahanayan), mga diptonggo, diin ng salita, mga kumbinasyon ng titik, pagbigkas sa Latin.

Binago ng alpabetong Latin ang komposisyon nito sa buong kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Latin. Ang pinakaunang alpabeto ay binubuo ng 21 titik, pagkatapos iba't ibang panahon nagsimula nang magdagdag ng mga bagong titik. Ang ilan sa kanila ay nawala sa paggamit, ang iba ay nananatili. Ang resulta ay ang klasikal na alpabetong Latin, na binubuo ng 23 titik (ang ilan ay ibinigay ng wikang Griyego).

Matapos ang pagkawala ng Imperyo ng Roma bilang isang estado, ang alpabetong Latin ay nanatiling batayan para sa halos lahat ng mga wika ng Europa, ngunit sa bawat isa sa mga variant mayroong ilang mga pagbabago (pinakamalapit sa klasikong bersyon Ang alpabetong Latin ay mga wikang Romansa: Italyano, Espanyol, Portuges, Catalan, Pranses).

Ang modernong alpabetong Latin ay binubuo ng 25 titik (kung may titik W, pagkatapos ay 26). Ang mga titik ng alpabetong Latin ay matatagpuan sa talahanayan sa ibaba:

Sa Latin ang mga sumusunod ay isinusulat na may malaking titik:

1. mga wastong pangalan;
2. mga pangalan ng nasyonalidad at buwan ng taon;
3. mga adjectives na nabuo mula sa mga wastong pangalan, pati na rin ang mga adverbs: Graecia Antiqua - Sinaunang Greece, Craece scribere - sumulat sa Greek

Mga diptonggo, kumbinasyon ng titik at pagbigkas sa Latin

Ang mga sumusunod na diphthong ay umiiral sa Latin:

ae – ang pagbigkas ay katulad ng tunog ng Ruso [e]

oe – binibigkas tulad ng German ö umlaut o ang French diphthong, tulad ng sa peur

au – katulad ng kumbinasyon ng mga tunog na Ruso [ау]

ei - nagbabasa tulad ng [hey]

eu – katulad ng tunog ng mga tunog ng Ruso [eu]

Kapansin-pansin na kung ang isa sa mga titik sa kumbinasyon ng mga diptonggo ay may dalawang tuldok o isang tanda ng dami, kung gayon ang mga tunog sa kumbinasyong ito ay binibigkas nang hiwalay: po ë ta, poēta

Ang letrang “c” sa Latin ay binabasa bilang [k]: crocodilus, cultura, colonia (tuhod)

Ang letrang “c” + e, i, y, ae, eu, oe ay binabasa bilang tunog [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* Ang letrang h ay katulad sa pagbigkas sa Ukrainian sound [g]: humus (humus)

"J" - basahin bilang [th]: major. Kung ang isang salita ay nagsisimula sa titik na ito, ito ay karaniwang pinagsama sa sumusunod na patinig at binibigkas bilang isang tunog: Januarius, Juppiter.

** Ang letrang “l” ay katulad sa pagbigkas sa [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).

Ang l + i ay nagbibigay ng tunog [li], halimbawa: liber (liber).

*** Ang letrang “q” ay laging matatagpuan sa kumbinasyong qu + consonant at binabasa bilang [kv]: quadratus (quadratus). Ang pagbubukod ay ang salitang quum (ninong). Sa maraming mga publikasyon maaari mong mahanap ang salitang ito na nakasulat bilang cum.

Ang titik na "s" sa Latin ay binabasa bilang: universitas (universitas), kung ang titik "s" ay nasa pagitan ng dalawang patinig, kung gayon ito ay binibigkas bilang [z]: Asia (Asia).

Pakitandaan na ang kumbinasyon ng mga titik na ti + patinig ay binabasa bilang [qi]: konstitusyon (konstitusyon). Ang mga pagbubukod ay: ang salitang totius (totius), gayundin ang s, x, t + ti, halimbawa: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), sa mga salitang Griyego, halimbawa: Boeotia (boeotia).

Pagbigkas ng mga kumbinasyon ng titik: ngu at su:

Ang ngu + patinig ay binabasa bilang [ngv]: lingua (lingua)

Ang su + patinig ay binabasa bilang [sv], halimbawa: suadeo (swadeo)

Accent sa Latin

Sa mga salitang binubuo ng dalawang pantig, bumabagsak ang diin sa ikalawang pantig mula sa dulo: r osa. Sa mga salitang may higit sa dalawang pantig, bumabagsak ang diin sa ikalawang pantig mula sa dulo kung ito ay mahaba: nat ikaw ra. Kung ito ay maikli - sa pangatlo mula sa dulo: f isang brica.

Word + particles que, ve, ne shift the stress to the last syllable of a given word, for example: r osa, pero si ros isang que. Kung ang que ay bahagi ng isang salita, kung gayon ang diin ay inilalagay sa pangkalahatang tuntunin:ito isang que.

Sa susunod na artikulo ay titingnan natin ang mga panghalip sa Latin.