"Ang mga tao ay maliligtas lamang sa kahinaan ng kanilang mga kakayahan - ang kahinaan ng imahinasyon, atensyon, pag-iisip, kung hindi, imposibleng mabuhay."

I.A. Bunin "Sumpa na mga araw"

Chapter muna

Moscow, 1918

Umulan ng ilang araw, nagdadalamhati sa ninakawan, ligaw na lungsod. Kinaumagahan ay lumiwanag ang langit at lumitaw ang mga bituin. Ang malamig na buwan ay nagpapaliwanag sa mga desyerto na kalye, mga parisukat, mga eskinita, mga patyo, mga sirang mansyon, maraming palapag na mga gusali, domes ng mga simbahan, crenellated Kremlin walls. Ang mga chimes sa Spasskaya Tower ay nagising at tumama ng labindalawang beses, hatinggabi man o tanghali, bagaman sa katunayan ay alas-tres na ng umaga.

Ang pamahalaang Bolshevik ay nanirahan sa Kremlin noong Marso. Ang Kremlin, isang sinaunang hindi magagapi na kuta, isang isla na hiwalay sa lungsod sa pamamagitan ng malalalim na kanal at maputik na tubig ng ilog, ay mas maaasahan kaysa sa mga palasyo ng Petrograd. Ang mekaniko ng Kremlin, isang jack of all trades, ay patuloy na sinubukang ayusin ang sinaunang mekanismo ng orasan, na nasira ng isang shell noong Nobyembre 1917. Ang mga chimes ay hindi sumunod nang maayos, tila nagsisimula nang umalis, ngunit sila ay nakatayo. muli at ayaw tumugtog ng “International” sa halip na “How Glorious is Our Lord” sa Zion." Nanghihina ang kanilang mga lalamunan, na parang humihingi ng paumanhin, sila ay sumigaw ng ilang hindi malinaw na himig at tumahimik.

Nais ng bagong pamahalaan na mag-utos hindi lamang sa mga tao, kundi pati na rin sa oras. Dumating ang hatinggabi nang maaga sa gabi, umaga - hatinggabi.

Halos huminto sa pagtakbo ang mga tram. Ang mga parol ay hindi naiilawan, ang mga kalsada ay madilim, ang mga bintana ay madilim, minsan lamang ang dilaw na liwanag ng isang kalan ng kerosene ay nanginginig sa likod ng maulap, hindi nalinis na salamin. At kung ang kuryente ay kumikislap sa isang bahay sa kalagitnaan ng gabi, nangangahulugan ito na ang mga paghahanap ay isinasagawa sa mga apartment.

Ang harap na pasukan ng bahay sa Second Tverskaya ay nakasakay. Ginamit ng mga residente ang pintuan sa likod. Ang isang kareta na may bulok na patatas ay kinaladkad pataas sa dumura, may batik na mga hakbang. Ang ilang mga indibidwal na nakasuot ng basahan ay nagpalipas ng gabi sa mga platform sa pagitan ng mga sahig. Mula sa mga apartment ay nagmula ang mga tunog ng akordyon, tili, malalaswang atungal, lasing na tawa, katulad ng tahol ng aso.

Pagkatapos ng 24 na oras na shift sa ospital, si Mikhail Vladimirovich Sveshnikov ay natulog sa kanyang opisina, sa sofa, nakabihis, naka-tagpi na pantalon at isang niniting na sweatshirt. Ang gabi ay mainit, ngunit ang propesor ay nagyeyelo sa kanyang pagtulog, siya ay pumayat nang husto at nanghihina, at ang kanyang tiyan ay nagsisikip dahil sa gutom. SA Kamakailan lamang tumigil siya sa pagkakaroon ng panaginip. Nahulog lang siya sa malalim na kadiliman. Ito ay hindi masyadong masama, dahil dati, tuwing gabi ay nangangarap ako ng isang nakaraan, normal na buhay. Isang mapanlinlang na pagpapalit ang naganap, bumangon ang tukso na mali ang panaginip bilang katotohanan, at iwaksi ang katotohanan bilang isang random na bangungot. Marami ang gumawa niyan. Ibig sabihin, kusang-loob, may layunin, araw-araw, gabi-gabi, niloko nila ang kanilang mga sarili. Ngunit huwag sana. Kailangan mong mabuhay, magtrabaho, mag-ipon kapag pinapatay ka ng mga tao sa paligid mo, alagaan ang iyong dalawang anak, sina Tanya at Andryusha, ang iyong maliit na apo na si Misha, ang iyong matandang yaya, at hintayin ang kakila-kilabot na oras na matapos balang araw.

Si Mikhail Vladimirovich ay nagtrabaho bilang isang ordinaryong surgeon sa parehong infirmary, ngayon lamang ito nagdala ng pangalan hindi ng St. Panteleimon, ngunit ng Kasamang Trotsky, at hindi na isang ospital ng militar, ngunit isang ordinaryong ospital ng lungsod, na nasa ilalim ng Commissariat of Health.

Sa aking mga paa sa loob ng 24 na oras. Mga round, pagsusuri, konsultasyon, isang kumplikadong operasyon sa puso na tumagal ng apat at kalahating oras at tila matagumpay. Sa matinding kakulangan ng mga gamot, mga instrumento sa pag-opera, mga bihasang paramedic at mga nars, sa dumi at karumihan, ang isang nailigtas na buhay ay tila isang imposibleng himala, kaligayahan, bagaman ito ay nagkakahalaga ng napakaliit, isang libra lamang. harina ng rye. Sinaksak ng isang sundalo ng Red Army sa palengke ang likod ng isang batang kalye gamit ang bayonet. Isang sampung taong gulang na bata ang nagtangkang magnakaw ng isang bag ng harina mula sa kanya. Sa loob ng mahabang panahon, walang sinuman ang nagulat sa gayong kakila-kilabot na mura ng buhay ng tao, bata. Ang mga tao ay namatay sa daan-daang libo sa buong Russia.

Mahimbing ang tulog ni Mikhail Vladimirovich kaya hindi agad nagising ang ingay at hiyawan sa likod ng dingding. Nagising siya nang putok ng baril.

Nagliwanag na. Tumayo si Tanya sa threshold ng opisina, hawak ang isang inaantok, madilim na Misha sa kanyang mga bisig.

- Tatay, Magandang umaga. Humiga ka, huwag kang bumangon. Kunin mo si Misha. Mukhang mayroon kang Berlin edition ng Bleuer's Psychiatry. “Isinara niya ang pinto at pinihit ang susi sa lock.

- Oo. Tumingin sa closet, sa isang lugar sa mas mababang istante.

- Kontra! Ang mukha ni General! Papatayin kita! – may sumigaw mula sa corridor.

- Tatay, mayroon ka bang natitirang tinta? – mahinahong tanong ni Tanya. - Ang akin ay tapos na. Kailangan kong magsulat ng isang kursong papel sa clinical psychiatry, ngunit wala akong kinalaman dito.

- Sumulat gamit ang isang lapis na tinta. Dalhin ito doon, sa mesa, sa isang baso.

Moscow, 1916

Si Mikhail Vladimirovich ay nanirahan sa isang liblib na buhay, hindi makayanan ang mga pagtanggap, halos hindi siya bumisita at bihirang mag-imbita ng mga tao sa kanyang lugar. Ngunit sa kahilingan ni Tanya, naging eksepsiyon ang araw na ito.

"Gusto ko ng totoong holiday," sabi ni Tanya noong nakaraang araw, "na may maraming tao, musika, sayawan, at walang usapan tungkol sa digmaan."

- Bakit mo ito kailangan? - Nagulat si Mikhail Vladimirovich. - Isang bahay na puno ng mga estranghero, pagmamadalian, ingay. Makikita mo, sa loob ng isang oras ay sasakit ang ulo mo at gugustuhin mong sabihin sa kanilang lahat na pumunta sa impiyerno.

"Hindi gusto ni Tatay ang mga tao," si Volodya, ang panganay na anak ni Sveshnikov, sarkastikong sinabi, "ang kanyang pang-aabuso sa mga palaka, daga at bulate ay sublimation, ayon kay Dr. Freud."

- Salamat sayong mga mabubuting salita. - Bahagyang yumuko si Mikhail Vladimirovich sa kanyang malaking kulay-abo na ulo, na pinutol ng isang beaver. – Pinapalakpakan ka ng Viennese charlatan.

- Sigmund Freud - dakilang tao. Ang ikadalawampu siglo ay magiging siglo ng psychoanalysis, at hindi sa lahat ng teorya ng cell ni Sveshnikov.

Tumawa si Mikhail Vladimirovich, pinindot ang kanyang kutsara sa itlog at bumulong:

– Siyempre, ang psychoanalysis ay may magandang kinabukasan. Ang libu-libong manloloko ay kikita pa rin ng magandang pera mula sa kahalayan na ito.

"At libu-libong mga romantikong natalo ang magngangalit sa kanilang mga ngipin sa inggit," ngumiti si Volodya ng masama at nagsimulang gumulong ng isang bola ng mumo ng tinapay.

"Mas mainam na maging isang romantikong talunan kaysa isang manloloko, lalo na ang isang naka-istilong gumagawa ng alamat." Ang mga matatalinong kaibigan mong ito, sina Nietzsche, Freud, Lombroso, ay binibigyang-kahulugan ang mga taong may ganoong pagkasuklam at paghamak, na parang sila mismo ay kabilang sa ibang species.

- Well, nagsimula na! - Ang labindalawang taong gulang na si Andryusha ay inilibot ang kanyang mga mata, kinukot ang kanyang mga labi, na nagpapahayag ng matinding pagkabagot at pagkapagod.

- Masaya akong maging kaibigan sila! – Naghagis si Volodya ng bola ng tinapay sa kanyang bibig. – Anumang kontrabida at mapang-uyam ay isang daang beses na mas kawili-wili kaysa sa isang sentimental bore.

Gusto ni Mikhail Vladimirovich na tumutol, ngunit hindi. Hinalikan ni Tanya ang kanyang ama sa pisngi at bumulong:

"Daddy, huwag kang susuko sa mga pang-aasar," at lumabas ng sala.

Para sa natitirang tatlong araw bago ang araw ng pangalan, ang bawat isa ay patuloy na nabubuhay sa kanilang sarili. Si Volodya ay nawala nang maaga sa umaga at kung minsan ay bumalik sa umaga. Siya ay dalawampu't tatlo. Nag-aral siya sa Faculty of Philosophy, nagsulat ng tula, dumalo sa mga club at lipunan, at umiibig sa isang babaing pampanitikan na mas matanda sa kanya ng sampung taon, isang diborsyo, na kilala bilang Renata.

Pumunta sina Andryusha at Tanya sa kani-kanilang gymnasium. Si Tanya, tulad ng ipinangako niya, ay pinamamahalaang dalhin ang kanyang kapatid sa teatro ng sining upang makita ang "The Blue Bird." Si Mikhail Vladimirovich ay naka-duty sa ospital ng militar ng St. Panteleimon sa Prechistenka, nagbigay ng mga lektura sa unibersidad at sa mga kurso ng kababaihan, naka-lock ang kanyang sarili. sa laboratoryo sa gabi, nagtrabaho hanggang hating-gabi at walang nakakakita sa kanya ay hindi ako pinapasok. Nang tanungin ni Tanya kung kumusta ang daga na si Gregory the Third, sumagot ang propesor: “Magaling.” Wala na siyang ibang makuhang salita mula sa kanya.

Sa umaga ng ika-25, sa almusal, si Mikhail Vladimirovich ay gumawa ng isang maikling talumpati:

"Malaki na kayong lahat, Tanechka." Ito ay malungkot. Ito ay mas nakakalungkot na ang aking ina ay hindi nabuhay upang makita ang araw na ito. Hindi ka na muling magiging maliit. Napakaraming maliwanag, kapana-panabik na mga bagay ang naghihintay sa iyo, napakalaking at masayang bahagi ng buhay ang naghihintay sa iyo. At lahat sa bago, kamangha-manghang at kakaibang ikadalawampu siglo. Nais kong maging isang doktor ka, hindi upang itago mula sa praktikal na gamot sa abstract science, tulad ko, ngunit upang matulungan ang mga tao, maibsan ang pagdurusa, iligtas, aliwin. Ngunit huwag hayaang kainin ng propesyon ang lahat ng iba pa. Huwag mong ulitin ang mga pagkakamali ko. Kabataan, kabataan, pag-ibig...

Sa huling salita ay umubo siya at namula. Hinampas siya ni Andryusha sa likod. Biglang tumawa si Tanya, out of nowhere.

Buong araw na iyon, ika-dalawampu't lima ng Enero isang libo siyam na raan at labing anim, siya ay tumawa na parang baliw. Ang kanyang ama ay naglagay ng maliliit na hikaw na brilyante sa kanyang mga tainga, eksakto ang mga matagal na niyang tinitingnan sa bintana ng tindahan ng alahas ni Volodarsky sa Kuznetsky. Ipinakita sa kanya ng nakatatandang kapatid na si Volodya ang isang dami ng mga tula ni Severyanin at sa halip na batiin siya, galit na galit siyang pumutok, gaya ng dati. Ipininta ni Andryusha ang isang watercolor still life. Taglagas na kagubatan, isang lawa na natatakpan ng duckweed, nagkalat ng mga dilaw na dahon.

"Ang binibini, ang iyong kapatid na babae, ay nasa edad ng tagsibol, at palagi mong inilalarawan ang pagkalanta," sabi ni Dr. Fedor Fedorovich Agapkin, katulong ng aking ama.

Inis niya si Tanya. Siya ay isang bulgar na guwapong lalaki na may makinis na kayumangging buhok, mala-batang pilik-mata at makapal, matamlay na talukap. Hindi niya siya inanyayahan sa araw ng pangalan; siya mismo ay nagpakita sa umaga, para sa almusal, at binigyan ang batang babae ng kaarawan ng isang burda. Si Tanya ay hindi pa nakagawa ng pananahi sa kanyang buhay at ibinigay ang regalo ni Agapkin sa katulong na si Marina.

Hinawakan at pinatawa ng yaya ni Avdotya si Tanya kaysa sa iba. Matanda, isa sa mga alipin ng kanyang lolo, halos mabingi, kulubot, nakatira siya sa bahay bilang isang kamag-anak. Sa Araw ng Anghel, tulad noong nakaraang taon at noong nakaraang taon, ipinakita niya kay Tanya ang parehong manika, si Louise Genrikhovna.

Ang manika na ito ay naging paksa ng pakikibaka at intriga sa yaya sa loob ng maraming taon. Nakaupo siya sa dibdib ng mga drawer sa kwarto ni yaya, walang gamit. Berdeng pelus na damit na may puntas, puting medyas, suede na bota na may mga pindutan ng esmeralda, sumbrero na may belo. Noong maliit pa si Tanya, paminsan-minsan lang ang yaya, kapag pista opisyal, na hinahawakan ang kanyang pink na porselana na pisngi at hawakan ang masikip na kayumangging kulot ni Luisa Genrikhovna.

Mga tatlumpung taon na ang nakalilipas, nanalo ng manika ang yaya sa isang Christmas party ng mga bata sa Maly Theater para kay Tita Natasha, ang nakababatang kapatid na babae ni tatay. Si Natochka, ang paborito ni yaya, ay isang maayos, tahimik na babae, hindi katulad ni Tanya. Tumingin lang siya kay Louise Genrikhovna.

Hinalikan ni Tanya ang yaya, pinaupo ang manika sa mantelpiece at nakalimutan ito, marahil hanggang sa susunod na taon.

Sa gabi, ang mga driver ng taksi ay nagmaneho hanggang sa bahay sa Yamskaya. Ang mga nakadamit na kababaihan at mga ginoo na may mga bulaklak at mga kahon ng regalo ay sumisid sa pasukan at sumakay sa may salamin na elevator patungo sa ikaapat na palapag.

Mga propesor sa unibersidad kasama ang kanilang mga asawa, mga doktor mula sa ospital, abogadong si Bryantsev, isang mayamang ginintuang kulay-rosas na blond, na mukhang isang matandang kerubin mula sa mga pintura ni Rubens. Ang parmasyutiko na si Kadochnikov, sa kanyang walang hanggang nadama na bota, na kanyang isinusuot sa buong taon dahil sa magkasanib na sakit, ngunit sa pantalon na may mga guhitan, isang sutana na amerikana at naka-starch na damit na panloob sa okasyon ng araw ng kanyang pangalan. Ang kaibigan ni Tanya sa high school, ang babaeng playwright na si Lyubov Zharskaya, isang matandang kaibigan ni Mikhail Vladimirovich, matangkad, napakapayat, na may mapupulang bangs hanggang sa kanyang mga kilay at isang walang hanggang sigarilyo sa sulok ng kanyang pulang-pula na manipis na bibig. Ilang malungkot, mapagmataas na estudyante ng pilosopiya, mga kaibigan ni Volodya, at sa wakas ang kanyang pag-ibig, ang misteryosong Renata, na may kulay-pulbos na mukha at mga mata sa malungkot na mga hugis-itlog na frame.

Ang buong magkakaibang pulutong na ito ay tumatambay sa sala, tumawa, nang-uuyam, nagtsitsismisan, umiinom ng limonada at mamahaling French port, pinupuno ang mga ashtray ng upos ng sigarilyo at balat ng dalanghita.

– Magkakaroon ng isang pampanitikan gabi sa House of Poets, Balmont at Blok ay naroroon. pupunta ka? – pabulong na tanong ng kanyang kaklase na si Zoya Wells, isang matipuno at mahiyaing binibini. Puno ng pekas ang mukha niya. Ang malalaking asul na mata ay parang mga piraso ng maaliwalas na kalangitan sa gitna ng madilim at mapurol na mga alon ng ulap.

- Zoenka, babasahin mo ba kami ng tula ngayon? - tanong ng mag-aaral na si Potapov, kaibigan ni Volodin, na nagkataong nasa malapit, sa isang matalik na boses ng bass.

Nahuli ni Tanya ang mapanuksong mga tala, ngunit hindi ginawa ni Zoya. Si Zoya ay umibig kay Potapov, ngunit din kay Volodya. Siya ay nahulog sa pag-ibig sa lahat ng mga kabataan sa parehong oras at sa isang patuloy na nilalagnat na paghahanap para sa lalaki pansin. Ang kanyang ama, isang napakayamang mangangalakal ng baka, may-ari ng mga bahay-katayan, mga pabrika ng sabon at sausage, ay ikakasal sa kanya sa isang praktikal na lalaki, ngunit gusto niya ng nakamamatay na pag-ibig at nagsulat ng mga tula na may cocaine, gasolina, Harlequin at isang rebolber sa isang maputlang templong babae. .

"Oo, kung pipilitin mo," sagot ni Zoya kay Potapov at namula nang labis na halos mawala ang kanyang mga freckles.

- Oh, iginiit ko! – mahinang umungol si Potapov.

- Iginiit naming lahat! – Sinuportahan ni Volodya ang laro. – Bakit kailangan namin sina Balmont at Blok kapag mayroon ka, Zoenka?

- Diyosa! – Hinalikan ni Potapov ang kanyang kamay.

- Iyan ay kung ano! – Natuwa si Volodya. - Aayusin namin ang isang melodic recitation. Magpapatugtog si Tanya, at ikaw, Zoenka, ay magbabasa ng tula sa ilalim ng piano, intoning.

- Tumigil ka, nakakahiya! – bulong ni Tanya sa kapatid at kinurot ng masakit ang tenga.

Si Renata, na nag-iisang naninigarilyo sa isang upuan sa kabilang dulo ng sala, ay biglang humagalpak ng tawa ng sirena, na napakalakas kaya natahimik ang lahat at napatitig sa kanya. Natahimik din siya, without explaining what made her laugh.

- Well, nasisiyahan ka ba? Nagsasaya ka ba? – tanong ng propesor, kaswal na hinalikan ang kanyang anak sa pisngi.

- Syempre! – bulong ni Tanya.

Sa hapunan nagsimula silang mag-usap tungkol sa Rasputin. Hiniling ng babaeng playwright sa abogado na si Bryantsev na sabihin sa kanya ang tungkol sa isang walang ilong na babaeng magsasaka na nagtangka sa buhay ng mangkukulam ng Tsar ilang taon na ang nakalilipas. Sa nayon ng Siberia ng Pokrovskoye, ang tinubuang-bayan ni Gregory, sinaksak siya ng babaing magsasaka na si Khionia Guseva sa tiyan gamit ang isang punyal habang papalabas siya ng simbahan pagkatapos ng serbisyo sa umaga. Nabaliw ang mga pahayagan. Sinubukan ng mga mamamahayag ang kanilang makakaya upang makabuo ng mga hindi kapani-paniwalang bersyon. Nakaligtas ang maharlikang mangkukulam. Si Guseva ay idineklarang baliw at inilagay sa isang mental hospital sa Tomsk.

"Kung dumating sa korte, ikaw, Roman Ignatievich, ang magiging kanyang tagapagtanggol," sabi ng babaeng playwright, maingat na pinutol ang isang piraso ng turkey fillet.

- Sa anumang kaso. – Sumimangot ang abogado at umiling-iling ang kanyang kulot na blond na ulo. – Nang ang tanong ng paglilitis ay nanatiling bukas, tiyak na tumanggi ako.

- Bakit? – tanong ni Volodya.

– Mas gusto kong hindi sumali sa mga komedya. Nagdadala sila ng mabilis na katanyagan, kung minsan ay magandang pera, ngunit may masamang epekto sa reputasyon. Ngayon, kung sinaktan siya ng Guseva na ito sa puso at pinatay, malugod kong ipagtatanggol siya at mapatunayan na nailigtas niya ang Russia sa kanyang matapang na gawa.

-Ano ang nangyari sa kanyang ilong? – Napalunok si Zoya Wells at namula muli ng malalim.

"Syphilis, malamang," ang kibit-balikat ng abogado, "bagaman iginiit niya na hindi siya kailanman dumanas ng nakakahiyang sakit na ito, at sa pangkalahatan ay isang babae."

- Ngunit siya ba ay baliw o hindi? – tanong ni Doctor Agapkin.

"Hindi ko siya tatawaging malusog sa pag-iisip," sagot ng abogado.

- At Rasputin? Nakita mo siya ng malapitan. Sino siya sa tingin mo? Isang baliw o isang cold-blooded manloloko? – Hindi nagpahuli si Agapkin.

– Isang beses ko lang siya nakita, nagkataon sa Yar. Nagtanghal siya ng isang malaswang lasing na coven kasama ang mga gipsi doon. – Malinaw na nainis ang abogado sa paksang ito;

– Bakit ang maruming lalaking Siberian na ito ay sumasakop sa napakalaking lugar sa pulitika, sa ulo ng mga tao, at sa mga kaluluwa? - nag-iisip na sabi ni Zharskaya.

"At sumulat ka ng isang dula tungkol sa kanya," iminungkahi ni Volodya, "nga pala, pinangalanan ni Tanya ang isa sa mga daga ng laboratoryo ng kanyang ama bilang karangalan sa kanya."

– Yung nagawa mong pabatain? – tanong ni Renata.

Ibinaling ng propesor ang buong katawan sa kanya, hawak ang isang tinidor na may tinadtad na piraso ng salmon sa kanyang kamay, pagkatapos ay tumingin kay Volodya. Diniin ni Agapkin ang isang napkin sa kanyang labi at nagsimulang umubo ng malakas.

"Mga ginoo, uminom tayo para sa kalusugan ng batang babae ng kaarawan," iminungkahi ng parmasyutiko na si Kadochnikov.

"Ang iyong katulong na si Claudia ay pinsan ng aking tagapagdamit," mahinahong paliwanag ni Renata matapos ang lahat ay pumitik ng baso at uminom ng kalusugan ni Tanino.

Naging tahimik. Napatingin ang lahat sa propesor, may simpatiya, may curiosity. Si Tanya, na nakaupo sa tabi ng kanyang ama, ay mahigpit na pinisil ang kanyang tuhod sa ilalim ng mesa.

"Nakikiusap ako sa iyo, Misha, huwag kang mag-deny, huwag mong sabihin na ang katulong ang gumawa ng lahat o nagkamali." Alam kong totoo dahil henyo ka! – mabilis na sabi ni Zharskaya, sa isang hininga. - Paano, paano mo nagawang gawin ito?

Naglagay si Mikhail Vladimirovich ng isang piraso ng salmon sa kanyang bibig, ngumunguya ito, pinunasan ang kanyang mga labi ng isang napkin at nagsalita:

– Ilang buwan na ang nakalilipas, ang aming kapitbahay sa itaas na palapag, si G. Bublikov, ay nagsagawa ng kanyang susunod na espiritistikong seance. Sa pagkakataong ito ang kanyang panauhin ay ang espiritu ng Count Saint-Germain. Siyempre, hindi ko alam na nakaupo ako sa laboratoryo. Kumalabog ang bintana at naglangitngit ang mga floorboard. Ito ay nakakagulat na elegante at matamis, sa kabila ng transparency nito. Magiliw niyang pakilala. Sinabi ko sa kanya na malamang na mali ang address niya at kailangan niyang nasa sahig sa itaas. Sumagot siya na ang lugar ni Bublikov ay mayamot, naging interesado sa aking mikroskopyo, at nagsimulang magtanong tungkol sa mga pagbabago sa medisina. Nagkwentuhan kami hanggang madaling araw. Nang mawala, nag-iwan siya sa akin ng isang maliit na bote bilang souvenir at sinabing ito ang kanyang sikat na elixir. Nagkaroon ako ng lakas ng loob na tumutol: bakit ako nakikipag-usap sa isang transparent na multo, at hindi sa isang buhay na tao? Sumagot siya na matagal na niyang natutunang lumipat mula sa isang estado patungo sa isa pa at bumalik muli sa pamamagitan ng transmutation, sa parehong paraan kung paano ang tubig ay nagiging yelo o singaw sa ilalim ng impluwensya ng temperatura. Sa isang gas na estado, ang paglipat sa espasyo ay mas maginhawa. Sa sobrang gulat at pagod sa gabing walang tulog, tahimik akong nakatulog sa mismong mesa sa laboratoryo. Natulog ako ng dalawang oras, nagising, nakakita ng isang lumang bote, naalala ang lahat, ngunit hindi naniniwala sa aking sarili, nagpasya na ito ay isang panaginip. Ibinuhos ko ang laman ng bote sa tray kung saan umiinom ang daga. Well, ang sumunod na nangyari ay ang sinabi ng aming maid sa dressmaker nitong kaakit-akit na babae.

Nagkaroon ng isa pang pause. Tahimik na ipinalakpak ni Potapov ang kanyang mga kamay. Tumikhim ang matandang pharmacist at humingi ng paumanhin.

- Lahat? – tanong ni Zoya Wells sa malakas na bulong. "Ibinuhos mo na ba ang bawat huling patak mula sa bote na ito sa tray ng daga?"

Moscow, 1916

Umalis ang mga bisita. Si Mikhail Vladimirovich at Agapkin ay nagretiro sa opisina ng propesor.

"Huwag kang masaktan, Fyodor," sabi ni Sveshnikov, na nakaupo sa isang upuan at pinutol ang dulo ng kanyang tabako gamit ang makapal, baluktot na gunting, "Alam ko kung gaano ka kadaling magalit, kung gaano ka kalubha ang mga pagkabigo." Hindi ko nais na mag-alala ka sa mga bagay na walang kabuluhan.

- Wow, wala! - Napapikit si Agapkin at inilabas ang malalaking mapuputing ngipin. - Alam mo ba kung ano ang nangyari? Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng gamot sa mundo, mula noong panahon ni Hippocrates, ang karanasan ng pagpapabata ng isang buhay na organismo ay natapos sa tagumpay!

Masayang tumawa ang propesor:

- Oh, Panginoon, Fedor, ikaw din! Naiintindihan ko kapag pinag-uusapan ito ng mga kasambahay, mga romantikong dalaga at mga babaeng kinakabahan, ngunit isa ka pa ring doktor, isang edukadong tao.

Nanatiling seryoso ang mukha ni Agapkin. Kumuha siya ng sigarilyo sa kanyang silver cigarette case.

"Mikhail Vladimirovich, hindi mo ako pinapasok sa laboratoryo sa huling dalawang linggo, ginawa mo ang lahat nang mag-isa," sabi niya sa paos na bulong, "hayaan mo akong tingnan siya."

- Kanino? – Patuloy pa rin sa pagtawa, nagsindi ng posporo ang propesor at binigyan ng ilaw si Agapkin.

– Para kay Grishka ang Ikatlo, siyempre.

- Mangyaring pumunta at manood hangga't gusto mo. Huwag mo na lang isipin na buksan ang hawla. At hindi ako ang hindi nagpapasok sa iyo sa laboratoryo. Ikaw mismo ang humiling na bigyan ng maikling bakasyon bago ang araw ng pangalan ni Tanya, sa pagkakatanda ko, lumitaw ang ilang misteryosong personal na mga pangyayari.

- Well, oo, oo, sorry. Ngunit hindi ko alam na nagsimula ka ng isang serye ng mga bagong eksperimento! Kung mahuhulaan ko lang, ipapadala ko ang lahat ng personal na pangyayaring ito sa impiyerno! - Matakaw na hinila ni Agapkin ang kanyang sigarilyo at agad itong pinatay.

- Fyodor, hindi ka ba nahihiya? – Umiling ang propesor. – Kung naiintindihan ko nang tama, pinag-uusapan natin ang iyong fiancee. Paano ka mapupunta sa impyerno?

- Oh, nagkamali ang lahat. – Napangiwi si Agapkin at ikinaway ang kanyang kamay. - Huwag na nating pag-usapan ito. Kaya ipapakita mo sa akin ang daga?

- Ipapakita ko sa iyo at sasabihin sa iyo, huwag mag-alala. Pero magkasundo na lang tayo kaagad na hindi natin pag-uusapan ang rejuvenation. Ang nangyari kay Gregory the Third ay nagkataon lang, well, at most, isang hindi inaasahang side effect. Hindi ako nagtakda ng anumang pandaigdigang layunin para sa aking sarili, masyado akong pagod ngayon sa infirmary, wala akong lakas o oras na natitira para gumawa ng seryosong agham. Sa laboratoryo ay nagpapahinga lang ako, nagsasaya, at nagpapakasawa sa aking kuryusidad. Wala akong balak na pabatain ang daga. Sa palagay ko sinabi ko sa iyo na ang misteryo ng pineal gland ay sumasakop sa akin sa loob ng maraming taon. Ikadalawampung siglo na, at wala pa ring nakakaalam kung bakit kailangan ang maliit na bagay na ito, ang pineal gland.

– Makabagong agham Itinuturing na ang pineal gland ay isang walang kahulugan, vestigial organ," mabilis na sabi ni Agapkin.

- Kalokohan. Walang walang kabuluhan o kalabisan sa katawan.

Ang pineal gland ay ang geometric na sentro ng utak, ngunit hindi bahagi ng utak. Ang kanyang imahe ay nasa Egyptian papyri. Naniniwala ang mga sinaunang Hindu na ito ang ikatlong mata, ang organ ng clairvoyance. Naniniwala si Rene Descartes na ang imortal na kaluluwa ay naninirahan sa pineal gland. Sa ilang vertebrates, ang glandula na ito ay may hugis at istraktura ng mata, at sa lahat, kabilang ang mga tao, ito ay sensitibo sa liwanag. Binuksan ko ang utak ng isang matandang daga, hindi nagtanggal o nag-transplant ng kahit ano, o ipinagpalit ang lumang piraso ng bakal para sa isang bata. Ginawa ko ito ng maraming beses, ngunit walang epekto. Ang mga hayop ay patay na. Nag-inject lang ako ng sariwang katas ng pineal gland ng batang daga.

Si Mikhail Vladimirovich ay nagsalita nang mahinahon at nag-iisip, na parang sa kanyang sarili.

- Iyon lang? - Ang mga mata ni Agapkin ay lumabas sa kanilang mga socket, na parang may sakit na Graves.

- Lahat. Pagkatapos ay nag-apply ako ng mga tahi, kung kinakailangan kapag nakumpleto ang mga naturang operasyon.

– Nagawa mo ba ang lahat ng ito sa vivo? - tanong ni Agapkin, umuubo ng mahina.

– Oo, sa unang pagkakataon sa aking maraming taon ng pagsasanay ang daga ay hindi namatay, bagaman, siyempre, dapat itong namatay. Alam mo, hindi naging maganda ang mga pangyayari noong gabing iyon. Dalawang beses na pinatay ang kuryente, isang bote ng eter ang nabasag, ang mga mata ko ay nagsimulang tumulo, ang aking salamin ay umaambon.

"Mukhang nagsasaya pa sila doon," ungol ng propesor at tumingin sa kanyang relo "Oras na para matulog si Andryusha."

Ang saya talaga sa sala. Sinimulan muli ni Volodya ang gramophone at iminungkahi na maglaro ng blind man's buff. Natawa si Tanya nang takpan siya ni Andryusha ng isang itim na silk scarf sa kumakaluskos na boses ng gramopon ng Plevitskaya. Biglang bumulong si Andryusha sa kanyang tainga:

“Alam mo ba kung bakit nabulunan si dad nang sabihin niya ang salitang “love” sa almusal?

"Hindi kasi ako nguya ng roast beef bago ako magsalita," natatawang sagot ni Tanya.

– Ano ang kinalaman ng inihaw na baka? Kagabi, nang ikaw at ako ay nasa teatro, si Koronel Danilov ay pumunta kay tatay at kinausap siya tungkol sa iyo.

- Danilov? – Nagsimulang magsinok si Tanya sa pagtawa. - Ito ba ay matanda at kulay-abo na lalaki na nagsasalita tungkol sa akin? Anong kalokohan!

"Nagkaroon siya ng lakas ng loob na hingin ang iyong kamay." Hindi ko sinasadyang narinig ko ang tsismis ni Marina tungkol dito kay yaya.

- Nag-eavesdrop ka ba? Nakikinig ka ba sa daldal ng mga katulong? – galit na sigaw ni Tanya.

- Well, eto na naman! – Mahigpit na hinila ni Andryusha ang buhol, hinawakan at hinila ang isang hibla ng buhok. - Bingi si yaya, sigaw nilang dalawa sa buong apartment.

- Hoy, masakit! – sigaw ni Tanya.

- Kung hindi siya napatay sa digmaan, hahamunin ko siya sa isang tunggalian! Magbabaril kami mula sampung hakbang ang layo. Mas mahusay siyang mag-shoot, tatapusin niya ako kaagad, at ikaw ang may kasalanan," sabi ni Andryusha at pinaikot-ikot si Tanya sa mga balikat na para bang isa siyang laruang pang-itaas.

- Tanga! "Muntik nang mahulog si Tanya, itinulak ang kanyang kapatid na lalaki sa isang hindi natural, masyadong parang bata na paggalaw, hinugot ang isang hibla mula sa buhol sa pamamagitan ng pagpindot, ginulo ang kanyang buhok nang mas walang pag-asa, at nanlamig sa gitna ng sala sa ganap, makinis na kadiliman, na kung saan mabilis na nagsimulang mapuno ng mga amoy at tunog. Sila ay tila mas maliwanag at mas makabuluhan kaysa sa karaniwan, nakikitang buhay.

“Nagdesisyon siya. Nabaliw na siya. Maaari siyang mapatay sa digmaan. asawa! Anong klaseng asawa ako?" – isip ni Tanya, bulag na hinahawakan at inaamoy mainit na hangin sala.

Ang kanyang mga butas ng ilong ay kumikislap, ang mga bilog na bahaghari ay lumutang sa harap ng kanyang mga mata sa kadiliman.

Sa mataas na boses ni Plevitskaya at sa tuyong kaluskos ng gramophone needle, narinig ni Tanya kung gaano kapahayag ang matandang yaya na suminghot sa isang velvet chair at kung paano siya naamoy ng vanilla crackers. Sa kaliwa, mula sa pantry, dumating ang musical clink ng mga pinggan, at isang makapal na simoy ng Carnation cologne. Ginagamit ito ni Lackey Styopa tuwing umaga. Ang malambot na usok ng pulot ng isang tabako ay lumutang mula sa opisina ng aking ama. Ilang maling hakbang ang ginawa ni Tanya sa hindi alam. Narinig ang tahimik na maling pagtawa ni Andryushin at ang hiwalay na masining na sipol ni Volodya. Bigla siyang binalot ng tuyong init. Natakot siya na mabunggo siya sa kalan, at pagkatapos ay bumangga siya sa isang bagay na malaki, mainit, at magaspang.

"Tanya," ungol ni Colonel Danilov, "Tanya."

Wala na siyang masabi pa. Kakapasok lang niya sa sala at nakasalubong niya ang bulag na si Tanya. Nagyakapan sila, hindi sinasadya, awkward, at nanlamig. Narinig niya kung gaano kabilis ang tibok ng puso niya. Nagawa niyang ilapat ang kanyang mga labi sa tuktok ng kanyang ulo, sa pinakamanipis na puting linya ng paghihiwalay.

Itinulak ni Tanya si Danilov, pinunit ang itim na piring sa kanyang mga mata at sinubukang tanggalin ang kanyang buhok.

– Pavel Nikolaevich, mabuti, tulungan mo ako! – ang kanyang sariling boses ay tila nakakadiri at matinis sa kanya.

Bahagyang nanginginig ang mga kamay ng Koronel habang kinakalas niya ang mga hibla ng kanyang buhok na nakasabit sa buhol. Gusto siyang hampasin at halikan ni Tanya, gusto niyang umalis siya sa minutong iyon at huwag nang umalis. Nakita na niya sa wakas. Tumayo siya sa harap niya, nilukot ang isang itim na scarf sa kanyang mga kamay. Naramdaman niyang uminit ang pisngi niya.

Nang tinawag ni Tanya si Colonel Danilov na matanda at may kulay-abo na buhok, siya, siyempre, ay nagsisinungaling, una sa lahat sa kanyang sarili. Ang koronel ay tatlumpu't pitong taong gulang. Maikli, malakas, kulay abo ang mata, naging kulay abo siya sa harapan, kahit sa digmaang Hapones. Halos gabi-gabi napapanaginipan siya ni Tanya. Ang mga panaginip ay ganap na malaswa. Galit at takot siyang tumingin sa mga mata niya nang magkita sila, na para bang lahat ng nakakahiya, mainit, nakakakilabot na bagay ay nangyari na sa pagitan nila, kaya naman sa ikalawang sunod na taon ay nagising siya sa kalagitnaan ng gabi. , matakaw na uminom ng tubig at tumakbo upang tumingin sa salamin sa hindi matatag na liwanag ng isang lampara sa kalye, na ibinuhos ang bintana ng kwarto.

Sa umaga, sa unang dalawang aralin sa gymnasium, humikab si Tanya, pumikit, at nguyain ang dulo ng kanyang mahabang blonde na tirintas. Pagkatapos ay nakalimutan niya ang tungkol sa pagtulog at namuhay gaya ng dati hanggang sa susunod na gabi.

Sinabi ni Volodya na ang kanyang kapatid na babae ay umibig sa isang matandang monarkiya, isang retrograde, isang obscurantist, at ngayon ang tanging magagawa niya ay magsabit ng larawan ng pamilya ng mga Romanov sa kanyang silid, pakasalan ang koronel, manganak ng kanyang mga anak, magpataba, pipi at cross-stitch.

Si Andryusha ay malungkot, malinaw na nagseselos. Siya ay halos labindalawa. Namatay ang kanyang ina sa panganganak noong siya ay isilang. Si Tanya ay tulad ng kanyang ina, siya ay nakipagkulitan sa kanyang maliit na kapatid. Ang yaya ay nagbigay inspirasyon kay Andryusha na ang kanyang ina ay naging isang anghel at nakatingin sa kanya mula sa langit. Binigyang-inspirasyon ni Andryusha ang kanyang sarili na si Tanya ay isang ganap na makalupang kinatawan ng anghel ng kanyang ina at samakatuwid ay dapat na masigasig na tuparin ang lahat ng kanyang mga tungkulin ng anghel.

Tinatrato niya ang mga tagahanga ni Tanya nang mapagpakumbaba, hinamak sila at kung minsan ay naaawa sa kanila. Tanging siya ay kinasusuklaman si Colonel Danilov, tahimik at seryoso.

"Kalokohan. Ginawa ni Andryushka ang lahat," nagpasya si Tanya, pumunta sa aparador at nagsimulang mag-ayos sa mga talaan ng gramopon.

Tumayo si Andryusha sa tabi niya, nakatalikod sa bisita, at kapansin-pansing iniyuko ang kanyang ulo sa balikat ng kanyang kapatid. Halos magkasing-tangkad sila, at hindi komportable para sa kanya na tumayo nang ganoon, na nakapilipit ang kanyang leeg. Naiwan mag-isa ang koronel sa gitna ng sala. Matapos maghintay ng isang minuto, umubo siya at tahimik na sinabi:

– Tatyana Mikhailovna, binabati kita sa araw ng iyong pangalan, narito ang isang regalo. “May inilabas siyang maliit na kahon ng alahas mula sa kanyang bulsa at ibinigay kay Tanya.

Biglang natakot si Tanya. Napagtanto niya na hindi ito katarantaduhan, na talagang nakipag-usap si Danilov sa kanyang ama tungkol sa kanya, at ang kanyang ama ay abala sa kanyang mga test tube at daga na hindi siya naghirap upang bigyan ng babala si Tanya.

Hindi nabuksan ang gintong kandado. Nabali ang kuko ni Tanya.

Sa unang segundo, naisip ni Tanya na isang buhay na alitaptap ang nakaupo sa asul na pelus. Sumipol si Volodya. Napabuntong-hininga si Andryusha at bumulong: "Isipin mo na lang, salamin!" Isinuot ni Danilov si Tanya palasingsingan puting metal na singsing na may maliit, nakakagulat na maliwanag na transparent na bato. Ang singsing pala ay bagay na bagay.

"Ang aking lola sa tuhod ang nagsuot nito," sabi ng koronel, "pagkatapos ay ang aking lola, ang aking ina." Wala akong iba kundi ikaw, Tatyana Mikhailovna. Tapos na ang bakasyon, bukas babalik ako sa harapan. Walang maghihintay sa akin. Paumanhin. "Hinalikan niya ang kamay ni Tanya at mabilis na umalis.

"Kawawa naman," bulong ni Andryusha mula sa sulok.

- Well, bakit ka nagyelo? – Ngumisi si Volodya. - Tumakbo, abutin, umiyak, sabihin: sinta, oh, sa iyo ako!

- Kayong dalawang tanga, tumahimik kayo! – Sumigaw si Tanya sa Ingles para sa ilang kadahilanan at tumakbo upang maabutan si Danilov.

- Mga bata, ano ang nangyari? Saan tumakbo si Tanya? Nasaan si Mishenka? – ang nakakatakot na boses ng yaya na kumaluskos sa kanya.

Sa pasilyo ay isinuot ng koronel ang kanyang kapote.

- Bukas? – matamlay na tanong ni Tanya.

Hindi gaanong naiintindihan ang kanyang ginagawa, hinawakan niya ang lapels ng kanyang kapote, hinila siya sa kanya, ibinaon ang kanyang mukha sa kanyang dibdib at bumulong:

- Hindi, hindi, hindi ako magpapakasal sa iyo para sa anumang bagay. Mahal na mahal kita, at ang buhay pamilya ay bulgar at boring. At tandaan. Kung papatayin ka nila doon, hindi ako mabubuhay.

Hinaplos niya ang ulo nito at hinalikan sa noo.

"Kung hihintayin mo ako, Tanya, hindi ka nila papatayin." Babalik ako, magpapakasal tayo. Sinabi ni Mikhail Vladimirovich, nasa iyo na magpasya. Wala siyang nakikitang mga hadlang. Maliban kung matapos ang digmaan, sana ay matapos na ito sa lalong madaling panahon.

Moscow, 2006

Nagising si Sonya sa kalagitnaan ng gabi mula sa isang kakaibang tunog, na parang may sinusubukang paandarin ang isang motorsiklo sa likod ng dingding. Ilang minuto siyang nakahiga doon, walang naiintindihan, nakatingin sa kisame. Malamig, may snowstorm sa labas. Dapat ay bumangon ka, isinara ang bintana, at tumingin sa kung ano ang nangyayari doon, sa likod ng dingding.

Alas tres y medya na ang oras sa screen ng mobile phone. Hindi ko na ginustong matulog. Bumaba ang temperatura. Sa wakas ay napagtanto ni Sonya na siya ay nakatulog sa silid ng kanyang ama, sa kanyang ottoman, at si Nolik ay humihilik sa likod ng dingding.

Sa tapat ng bintana, umindayog ang parol, gumagalaw ang mga anino sa kisame at dingding. Biglang tila kay Sonya na ang silid ng kanyang ama ay nabubuhay ng sarili nitong mahiwagang buhay sa gabi at siya, si Sonya, ay kalabisan dito. Walang sinuman ang dapat makakita kung gaano kalunos-lunos ang pagkakayuko desk lamp kung paano nanginginig ang mga kurtina, kung paano kumikinang ang malaking hugis-parihaba na mata, na natatakpan ng kahalumigmigan ng luha, ang salamin ng wardrobe.

Sa sandaling lumipat ako, ang ottoman ay tumikhim.

-Nakahiga ka ba? – isip ni Sonya. - Hindi mo ba naisip na ang iyong pinakamamahal na tatay ay maaaring napatay?

- WHO? Bakit? – Napasigaw si Sonya sa takot at tuluyang nagising mula sa sariling boses at binuksan ang ilaw.

Ang diagnosis na ginawa ng emergency na doktor ay hindi nag-iwan ng sinumang nag-aalinlangan: talamak na pagpalya ng puso. Si Sonya ay parang sleepwalker noong araw na iyon, mekanikal na sumasagot sa mga tanong, at pinupunan ang isang lined form sa ilalim ng dikta ng doktor at pulis.

"Ako si Sofya Dmitrievna Lukyanova, ipinanganak noong 1976, nakatira sa ganoon at ganoong address. Sa ganoon at ganoong petsa, sa ganoon at ganoong oras, pumasok ako sa silid ng aking ama, si Dmitry Nikolaevich Lukyanov, ipinanganak noong 1939. Nakahiga siya sa kama, nakatalikod, nakatalukbong ng kumot. Walang paghinga, walang pulso na nararamdaman, ang balat ay malamig sa pagpindot...”

Matigas niyang inulit na ang kanyang ama ay malusog at hindi nagreklamo sa kanyang puso, na parang gusto niyang patunayan sa kanila at sa kanyang sarili na ang kamatayan ay isang hindi pagkakaunawaan, ngayon ay imulat niya ang kanyang mga mata at tatayo.

– Animnapu't pitong taong gulang, at sa Moscow noon. Nightmarish ecology, constant stress,” paliwanag ng doktor.

Siya ay matanda at magalang. Sinabi niya na ang isang tao ay maaari lamang mangarap ng ganoong kamatayan. Hindi nagdusa ang lalaki, namatay siya sa kanyang pagtulog, sa kanyang kama. Oo, malamang na nabuhay pa ako ng sampu hanggang labinlimang taon, ngunit ngayon ang mga bata ay namamatay na parang langaw, at narito ang matanda.

Ang lahat ng mga problema, gastos para sa libing at paggunita ay dinala ng institute. Si Kira Gennadievna, ang asawa ni Bim, ay palaging nasa tabi ni Sonya, pinakain ang kanyang mga sedative na tabletas, ngunit si Sonya ay nagkaroon ng matinding spasms sa kanyang lalamunan, halos hindi niya nagawang lunukin ang isang kapsula lamang, at pagkatapos ay nagsimula ang hindi makontrol na pagsusuka, at habang ang lahat ay nakaupo sa mesa ng libing. , Sonya Parang nasusuka ako sa loob ng banyo.

Kinabukasan pagkatapos ng libing at paggising, nilagnat si Sonya. Hindi niya sinagot ang landline phone. Nadiskonekta ang mobile phone dahil sa hindi pagbabayad.

Kahapon may nagdeposito ng pera at nagsimulang gumana ang mobile phone.

"Kung palagi mong iniisip ito, maaari kang mabaliw," sabi ni Sonya sa sarili, "pagkatapos ng lahat, walang sinuman, ni isang tao, ang nakaisip nito."

Pinisil ni Sonya ang kanyang mga templo at umiyak.

Samantala, tumigil ang hilik. Nagkaroon ng kaguluhan, isang langitngit, isang ubo, isang shuffling tunog sa likod ng pader. Ang isang zero sa isang kumot, tulad ng isang Roman toga, ay lumitaw sa pintuan.

- Anong ginagawa mo? – tanong niya sa pamamagitan ng paghikab.

Patuloy sa pag-iyak si Sonya at hindi makapagsalita. Pumunta si Nolik sa kusina at bumalik na may dalang tasa ng iced tea. Uminom siya at nagngangalit ang kanyang mga ngipin sa gilid ng tasa.

"At bumaba ang temperatura," sabi ni Nolik, na dinama ang kanyang noo, "kung umiyak ka, tataas ito muli."

"Matulog ka na," sabi ni Sonya.

- Wow! - Nagalit si Nolik. - Aalis ka ba kung ikaw ako? Matutulog ka na ba? Makinig, hindi mo pa rin sinabi sa akin kung ano ang napag-usapan mo sa Berkut na ito kahapon? Ano ang inalok niya sa iyo sa wakas?

- Kasama si Kulik. – humihikbi si Sonya. - Gumawa siya ng appointment para bukas. Mayroong ilang uri ng engrande na internasyonal na proyekto, ang paglikha ng isang bioelectronic hybrid. Morphogenesis in vitro, sa ilalim ng kontrol ng computer.

- Hindi naintindihan. – Kumunot ang noo ni Nolik at umiling.

"Gusto nilang hindi lamang magpatubo ng tissue sa mga test tube, ngunit upang pamahalaan ang prosesong ito, upang utusan ang cell," paliwanag ni Sonya at pinunasan ang kanyang mga luha. – Siyempre, ayon sa teorya ay nauugnay ito sa aking paksa, ngunit kakaiba pa rin kung bakit bigla silang nagpakita ng ganoong aktibidad. Hindi man lang hinintay ni Kulik ang tawag ko, tinawag niya ang sarili niya. Ito ay ganap na hindi katulad niya.

– Ikaw, Sophie, ay may mababang pagpapahalaga sa sarili. Iling mo ang iyong sarili, bumalik ka sa iyong katinuan. Tingnan mo kung gaano karaming magagandang bagay ang nangyari. Ang natitira na lang ay pagalingin ang iyong tainga.

"At buhayin mo si tatay," ungol ni Sonya.

- Tama na! – Nagtaas ng boses si Nolik, tumayo, at naglakad-lakad sa silid. “Kapag namatay ang mga magulang, masakit at mahirap. Pero, Sophie, okay lang. Ang mga bata ay hindi dapat magpabagal buong bilis sa unahan, naiintindihan? Kung hindi ako tuluyang malasing at may isang babae pa rin na nagpasya na manganak ng isang bata mula sa akin, ihahanda ko siya para dito, sanayin siya sa simpleng ideya na ang mga magulang ay umalis muna. Oo, namatay si Dmitry Nikolaevich, ang kalungkutan ay napakalaki, ngunit ang iyong buhay ay nagpapatuloy.

- Paano kung siya ay pinatay? – biglang tanong ni Sonya.

Natigilan si Nolik na nakabuka ang bibig, umubo, kumuha ng papel na panyo, sinubo ang buong pakete gamit ang nanginginig na mga kamay, at pinunasan ang basang noo.

"May mga lason na hindi nag-iiwan ng anumang mga bakas sa katawan at ang kanilang pagkilos ay ginagaya ang larawan ng natural na kamatayan, halimbawa mula sa talamak na pagkabigo sa puso," patuloy ni Sonya sa isang dayuhan, mekanikal na boses. - May nangyari sa buhay ni tatay nitong nakaraang dalawang buwan. Malaki na ang pinagbago niya. May nagpu-pressure sa kanya, may gusto sila sa kanya. Sa restaurant, noong huling gabi, nagkaroon siya ng napakahirap na pakikipag-usap sa isang tao. Hindi ko pa siya nakita sa ganoong estado, marahil noong umalis ang aking ina, at pagkatapos ay gumaling siya.

"So baka nasaktan lang ang puso niya at wala siyang sinabi sa iyo?" – tanong ni Nolik na medyo kumalma. - Si Dmitry Nikolaevich ay palaging malusog, nasanay na siya. At pagkatapos - tulad ng isang bolt mula sa asul. Sakit sa puso, masama ang pakiramdam. Maaari siyang pumunta para sa ilang mga eksaminasyon, sinubukang magpagamot at ayaw niyang mabigatan ka. Marahil siya ay lumipad sa Alemanya upang kumunsulta sa mga doktor at sumailalim sa isang kurso ng paggamot. Ang sakit ay idiniin sa kanya, si Sophie, isang uri ng malubha at kumplikadong sakit sa puso, kung saan siya ay namatay. Huwag mong sirain ang iyong sarili, huwag mag-imbento ng mga kontrabida na may lason sa restaurant.

“Lokal lang,” bumuntong-hininga si Sonya, “oo, marahil tama ka.” Well, ano ang tungkol sa briefcase? Mga larawan?

- Oo! Tungkol sa mga larawan! - sigaw ni Nolik at, ayon sa kanyang hangal na ugali sa teatro, sinampal ang kanyang sarili sa noo. Minsan hindi niya nakalkula ang lakas, at ang mga pulang guhit ay nananatili sa kanyang noo. – Napagtanto ko kung sino ang ipinaalala sa akin ng babaeng may scythe! Nakakapagtaka na hindi mo siya nakilala!

Nilingon ni Nolik ang silid, umakyat sa mga bookshelf. Doon, sa likod ng salamin, ay ilang mga litrato. Sa pinakamalaki at pinakamatanda, kinuha sa isang frame, isang mahigpit at napaka magandang babae. Ang buhok ay tila mas maitim kaysa sa mga litrato mula sa portpolyo ni tatay. Ang tirintas ay hindi nakikita, ito ay nakasuksok sa isang tinapay sa likod ng ulo. Ang lola ni Sonina, ina ng ama, si Vera Evgenievna Lukyanova, napakabata.

Moscow, 1916

Ang infantry non-commissioned officer na si Samokhin ay nagreklamo na ang kanyang kanang kamay ay namamanhid, ang kanyang mga daliri ay namamaga at makati. May ingrown na kuko sa hintuturo ko, magandang ideya na putulin ito.

- Ako, binibini, tumutugtog ng gitara at dapat alagaan ang aking mga daliri.

Binawi ni Tanya ang kumot at nakita niya ang nakabenda na tuod. Kanang kamay Ang non-commissioned officer ay pinutol sa bisig. Itinuwid ni Tanya ang kanyang unan, hinaplos ang kanyang ahit na ulo at sinabi, ginaya ang dalawang matandang madre na nagtatrabaho doon sa recovery room:

- Mahal, mahal, pasensya ka.

Ang kama sa kabilang dulo ng silid ay lumangitngit, isang paos na boses ang tahimik na sumisigaw:

- Ang hari ay nasa trono, ang kuto ay nasa trench. Ang Aleman ay may bala sa kanyang puwet.

Sa unan ay nakahiga ang isang malaking kulay-rosas na ulo, ahit tulad ng lahat ng nasugatan. Ang mga mahahabang braso ay nakataas, ang mga daliri ay nakakuyom at hindi nakakuyom, ang mga kamay ay gumawa ng kakaibang pabilog na paggalaw. Isang maikling katawan ang makikita sa ilalim ng kumot. Isang patag na burol na kasing laki ng katawan, at pagkatapos ay wala.

“Ini-exercise ko ang aking mga braso,” paliwanag ng sundalo, “ngayon ay mayroon na ako sa halip na mga paa.” Kita mo, ipinahiram ko ang aking mga binti sa isang Pranses para sa walang hanggang paggamit, nakipaglaban si Verdun sa mga Aleman. At bakit ang impiyerno, maaaring magtanong, sumuko ba sa akin ang kanilang French Verdun? Ano ang nakalimutan ko doon? Sa palagay ko ay hindi sila tatakbo upang ipaglaban ang aking nayon ng Kanavki.

"Ang aking mga daliri ay nangangati, sila ay nangangati," ulit ng non-commissioned officer.

"Ayos lang, huwag kang mag-alala, lilipas din ito," sabi ni Tanya.

Bumukas ang tuyong labi ng non-commissioned officer, kumislap ang isang bakal na pangil.

- Ano ang mangyayari? Ano? Bagong kamay tataas?

"At sinasabi nila na si Dr. Sveshnikov ay gumagawa ng gayong mga eksperimento upang ang isang tao ay maaaring lumaki ang mga braso at binti, tulad ng, halimbawa, buntot ng butiki," malakas na sabi ng lalaking walang paa.

"Lahat ito ay mga engkanto," sabi ni Tanya at naramdaman ang kanyang sarili na namumula, "Si Propesor Sveshnikov ay hindi gumagawa ng anumang mga eksperimento."

- Paano mo nalaman, binibini? – matamlay na tanong ng batang kawal, kapitbahay ng sarhento.

Nakabandage ang buong ulo niya. Tanging bibig lang ang nakikita. Tinamaan siya ng shrapnel sa mukha at nawala ang kanyang mga mata at ilong.

Itinigil ng lalaking walang paa ang kanyang mga ehersisyo, at naging tahimik ang silid.

- Alam ko. – Nalilitong tumingin si Tanya sa silid. – Alam ko dahil hindi salamander ang tao!

– Kapag ginupit mo ang iyong buhok, ito ay lumalaki. At ang isang balbas ay tumubo, at mga kuko, maging sa isang patay na tao, "sabi ng isa pang walang paa na lalaki na masaya, sa isang higaan sa tabi ng bintana, "at ang bagong balat ay tumubo sa lugar ng sugat. Bakit hindi lumaki, sabihin nating, isang buong binti o braso?

"Kung paanong ang mga ngipin ng gatas ng isang sanggol ay malalagas, ang mga bago ay lalabas," suportado ng non-commissioned officer ang walang paa.

- Ito ay ganap na naiiba. Ang mga simulain ng permanenteng ngipin ay umiiral nang maaga," nagsimulang ipaliwanag ni Tanya, "ang buhok at mga kuko ay binubuo ng mga espesyal na selula, mga malibog. At ang bagong balat ay nabuo lamang sa maliliit na nasirang lugar, ang prosesong ito ay tinatawag na tissue regeneration, ngunit kung ang isang makabuluhang bahagi ng balat ay nasira, ang katawan ay hindi makayanan ito.

Natahimik ang Bahay at nakinig. Napatingin ang sugatan kay Tanya. Tila kahit ang walang mata ay nakatingin. Nakaramdam ng hiya si Tanya. May mali sa sarili kong masayahin, mapagpakumbaba na tono.

“Bakit kailangan nila ang mga scientific lecture ko? - Naisip niya. "Kailangan nila ang kanilang buhay na mga braso, binti, mata, o hindi bababa sa pananampalataya sa imposible."

"Si Cosmas at Damian, mga banal na matuwid na lalaki, ay naglagari ng isang paa ng isang patay na tao, tinahi ito sa isang buhay, nanalangin, at wala, lahat ay lumaki nang magkasama. Isang lalaki ang lumakad, ang kanyang binti ay nag-ugat tulad ng sa kanya, tanging ito ay itim, dahil ang namatay na tao ay African, at ang natahi ay puti mismo," ang malakas na sinabi ng walang paa at tinawag si Tanya: "Halika, kagandahan. , tulong.” Kailangan ko ito para sa isang maliit na dahilan.

Sa headboard ng kama nabasa ni Tanya: "Ivan Karas, ipinanganak noong 1867, pribado..."

"Kawili-wili ang iyong apelyido," ngumiti si Tanya, na inilabas ang isang enamel duck mula sa ilalim ng kama.

- Ito ay isang magandang pangalan, hindi ako nagrereklamo. Ang crucian carp ay isang kapaki-pakinabang na isda. Tulungan mo ako, o ano, mas mabuting tawagan ang matandang madre, mabigat ako.

"Wala," sinubukan ni Tanya na hindi mapangiwi sa amoy na bumubulusok mula sa ilalim ng kumot ng sundalo.

Si Ivan Karas ay basang-basa. Tila, hindi siya nakatiis at hindi naramdaman.

“Gloves,” naisip ni Tanya sa takot, “Sabi ni Itay dapat lang itong gawin gamit ang gloves...”

Ngunit hindi na siya makaalis. Nahihiya siyang hamakin ang sundalo at humingi ng tulong sa kanyang matambok at asthmatic na ina na si Arina, na natutulog lang sa silid ng nurse.

"Ang aking bunso, Dunyasha, ay kamukha mo," sabi ng sundalo, "kasing asul ang mata at maliksi." Isa siyang katulong sa Samara, kasama ang mga mangangalakal na si Ryndin. Okay lang, hindi masama ang mga tao, nagbabayad sila ng tapat, may regalo para sa bawat holiday. Ang aking panganay, si Zinka, ay naging taga-lungsod din at sinanay na maging isang milliner. Parehong nag-aaway ang dalawang anak. Narito ito, ang aking ina ay nagmula sa nayon, nakatira kasama ang kanyang manugang sa Presnya, nais kong magkaroon ako ng oras upang makita siya. At dapat akong magpadala ng isang tao para sa pari at bigyan ako ng komunyon. Mamamatay na yata ako ngayong gabi. Ang Diyos ay nasa langit, ang mga kabayo ay nasa sabon, at ang maliliit na kawal ay nasa libingan.

Muntik nang mabitawan ni Tanya ang pato. Ang lalaking walang paa ay nagsalita nang mahinahon, matalino, ang kanyang mga labi ay walang tigil sa pagngiti. Ngayon lang napansin ni Tanya na nasusunog siya at umaagos ang dugo sa mga bendahe sa mga tuod.

"Wait, darling, I'll be there," nagmamadali siyang lumabas ng kwarto.

Dalawang oras na ang nakalipas isang bagong pangkat ng mga sugatan ang dinala, lahat ng mga doktor ay abala. Si Mikhail Vladimirovich ay nagsagawa ng isang kagyat na operasyon at hindi makaalis. Ang batang siruhano na si Potapenko ay dumating kay Ivan Karas kasama ang isang paramedic at dalawang kapatid na babae.

- Masama iyon. May purulent na pamamaga ng magkabilang tuod, magsisimula na ang gangrene, at wala nang iba pang mapuputol," sabi ni Potapenko.

Ang mga bendahe ay tinanggal, ang mga sugat ay hinugasan, ngunit hindi nila makontrol ang lagnat. Lumitaw ang ama. Tahimik na nagtapat si Karas nang mahabang panahon sa ward. Nagbasa ng panalangin ang deacon. Ang amoy ng insenso ay huminahon at nagpatulog sa akin. Sa unang pagkakataon sa mga araw na ito, naramdaman ni Tanya ang pinakahihintay na pagkapagod ng hayop, nang walang anumang pag-iisip, walang lumulubog na puso o mainit na bukol sa kanyang lalamunan.

Ito na ang ikatlong gabi niya sa ospital. Sinubukan siyang pigilan ng kanyang ama, ngunit hindi siya nakinig. Hindi pa rin siya makatulog sa simula ng Kuwaresma ay nilalagnat na siya. Nais niyang kumilos, pagtagumpayan ang mga paghihirap, magmadali, iligtas ang isang tao.

Noong kalagitnaan ng Marso, dumating ang isang maikling liham mula kay Colonel Danilov. Iniabot siya ng isang matabang batang tinyente. Isinulat ni Danilov na siya ay buhay, dahil sa pagtunaw ng tagsibol naramdaman niya ang isang latian na palaka, nanaginip siya ng tatlong bagay: upang makita si Tanya, matulog at makinig. Magandang musika. Inaasahan niyang makakuha ng bakasyon para sa Pasko ng Pagkabuhay, ngunit hindi siya dapat gumawa ng anumang mga plano.

“Tanya! Sabihin kay Mikhail Vladimirovich na ang kanyang mga pagpapalagay tungkol sa lamig ay malamang na tama. Noong Pebrero, naiwan ang mga sugatan nasa labas, sa niyebe, mas kaunting dugo ang nawala sa kanila at nakaligtas sila.”

Nagmamadali ang tinyente at tumanggi sa tsaa. Umupo si Tanya para magsulat ng sagot sa harap niya. Ang unang bersyon ay napunit, ang pangalawa rin. Kinalikot ng tinyente ang laylayan ng mantel, pinagpag ang kanyang binti at tumingin sa kanyang relo. Bilang resulta, isinulat ang sumusunod:

"Pavel Nikolaevich! Naiilang ako at naiinip na wala ka. Mangyaring bumalik kaagad. Alam kong hindi ito nakasalalay sa iyo. Tuwing gabi, mula alas-otso hanggang alas-nuwebe, gagampanan kita ng Chopin at Schubert. Sa oras na ito, isipin mo ako at isipin na nakikinig ka ng musika. Si Tatay ay nasa ospital ngayon, at ang iyong tenyente ay hindi makapaghintay. Umupo siya, ini-swing ang kanyang binti, at kinakabahan ako. Iyong T.S."

Dito! At walang teoretikal na patunay ang kailangan! - sabi ng ama nang ipinakita sa kanya ni Tanya ang tala ni Danilov. – Sa lamig, ang utak ay kumokonsumo ng mas kaunting oxygen, ang mga daluyan ng dugo ay makitid. Ito ay kilala mula noong sinaunang panahon. Walang oras para sa ebidensya ngayon. Susulat ako kay Pavel Nikolaevich, marami akong katanungan para sa kanya. Hindi ba nag-iwan ng address ang tinyente na ito?

- Hindi. Pero magsulat ka pa rin," payo ni Tanya, "baka may pagkakataon ulit."

Natatakot man siyang aminin sa sarili na ang paghihintay sa pagkakataong ito, ang susunod na balita mula sa koronel, ang naging kahulugan ng kanyang buhay. Sa gabi, mula alas otso hanggang nuwebe, umupo siya sa piano sa sala at tumugtog, kahit na walang nakikinig maliban sa bingi na yaya.

Dumating ang masamang balita mula sa harapan. Pero parang walang pakialam. Ang makabayang pagtaas ng taglagas at taglamig ng ikalabing-apat ay matagal nang napalitan ng kawalang-interes. Noong Pebrero, nagsimula ang mga Aleman ng pangkalahatang opensiba laban sa Western Front. May mga desperadong walang pag-asa na labanan malapit sa Verdun. Humingi ng tulong ang mga pamahalaang Pranses at Italyano. Matapat na tinupad ng Russia ang kaalyadong tungkulin nito.

Noong Marso 18, 1916, lumipat ang mga tropang Ruso sa Kanluran. Sa mga labanan sa direksyon ng Dvina at Vilna, 78 libong tao ang nawala. Ang lipunan ay mas abala sa tsismis tungkol sa Rasputin, espiritwalistiko at hypnotic na mga eksperimento, iskandaloso na mga pagsubok sa kriminal, at mga taya sa stock exchange.

Noong Linggo, buong araw natulog si Tanya. Noong Lunes ay pumunta ako sa gymnasium, at sa gabi ay bumalik ako sa ospital.

Si Pribadong Ivan Karas ay buhay pa. Isang maliit at tuyong matandang babae ang nakaupo sa isang upuan sa tabi ng kanyang kama. Natigilan si Tanya sa threshold ng silid. Tinanggal ng matandang babae ang mga benda sa tuod. May ilang uri ng maruming palayok sa nightstand;

- Anong ginagawa mo? – sigaw ni Tanya.

"Huwag kang sumigaw, anak, pinahintulutan ako ng doktor."

- Aling doktor?

"Kalokohan ang sinasabi mo, hindi ka niya mabigyan ng pahintulot, hindi niya kaya!" Itigil mo na!

“Tumahimik ka, Tanya,” sabi ng ama nang matagpuan niya ito sa katabing silid, “ito ang amag ng nabubulok na hisopo.” May kilala ka bang ganyang halaman? Binanggit pa nga ito sa Awit: “Wisikan mo ako ng hisopo, at magiging malinis ako; Hugasan mo ako, at ako ay magiging mas maputi kaysa sa niyebe.”

“Alam ko,” ungol ni Tanya, “ngunit ang hisopo ay hindi tumutubo sa Palestine, at ang ibig sabihin ay may tinutukoy na ibang halaman ang Psalter.”

“Magandang babae,” hinaplos ng propesor ang kanyang ulo, “ang biblikal na hisopo, iyon ay, hisopo, ay talagang capers, o malasa mula sa pamilyang Lamiaceae.” Noong sinaunang panahon, pinaniniwalaan na ang halamang ito ay naglilinis mula sa ketong.

- Tatay, tama na! Hindi ka maitim na babae, alam mong dumi ang amag. Ito ay hindi malinis.

– Tanya, alam mo ang lahat tungkol sa medisina, at habang pinag-aaralan ko ito, mas malinaw na nararamdaman ko ang kawalang-halaga ng aking kaalaman. – Bumuntong-hininga si Mikhail Vladimirovich at umiling. – Ang sinaunang Egyptian na medikal na papyrus ni Smith ay naglalaman ng mga recipe para sa paggamot sa purulent na mga sugat gamit ang tinapay at amag ng kahoy. Ito ang ikalabing-anim na siglo BC. SA katutubong gamot Ginamit ang amag sa loob ng ilang libong taon, dito, sa Europa, at sa Asya. Minsan tumutulong siya. Paano at bakit hindi alam.

Binalangkas ni Stanislav Lem ang pangunahing drama ng sangkatauhan tulad ng sumusunod: “Ayaw ng mga tao ng buhay na walang hanggan. Ayaw lang mamatay ng mga tao." Ang trilogy ni Polina Dashkova na "The Source of Happiness" ay isang alamat tungkol sa ilang henerasyon ng isang pamilya ng mga intelektwal na Ruso mula 1916 hanggang sa kasalukuyan. Ang nobela ay batay sa kuwento ng isang misteryosong pagtuklas ng medikal, na nagiging tunay na nakamamatay para sa mga bayani. Tulad ng sa iba pang mga gawa ng may-akda, imposibleng hulaan kung ano ang mangyayari sa susunod na sandali, at kung paano ito makakaapekto sa kapalaran ng mga bayani. Ang linya ng pag-ibig dito ay malapit na magkakaugnay sa pakana ng tiktik, makasaysayang katotohanan magkatabi sa fiction, ang mga pampamilyang drama ay nagbibigay daan sa mga palaisipan... at lahat ng ito ay natatakpan ng banayad na ugnayan ng mistisismo.

Pinagmumulan ng kaligayahan. Aklat 1

Si Pyotr Borisovich Colt ay isang bilyonaryo. Mabibili niya ang kahit anong gusto niya. Nais niyang mabawi ang kanyang kabataan at mabuhay magpakailanman. Hindi naniniwala si Pyotr Borisovich sa mga alamat tungkol sa bato at stem cell ng pilosopo. Interesado siya sa isang misteryosong pagtuklas na ginawa sa Moscow noong 1916 ng isang surgeon ng militar, si Propesor Sveshnikov. Walang nakakaalam kung tungkol saan ang pagtuklas. Ang lahat ng mga tala ng propesor ay nawala sa panahon ng rebolusyon at digmaang sibil. Siya rin mismo ang nawala. Hindi alam kung saan at kailan siya namatay. At namatay ba talaga siya?

Pinagmumulan ng kaligayahan. Aklat 2

Misterium Tremendum. Kahanga-hangang misteryo

Ang pangalawang libro ng nobelang "The Source of Happiness" ay nagpapatuloy sa kwento ng pamilya ni Propesor Sveshnikov at ang kanyang pagtuklas. Sa labing siyam na labing-walo, nais ng mga Bolshevik na makuha ang kanilang mga kamay sa isang mahiwagang gamot, at sa ating panahon ito ay hinahabol ng mga tagasunod ng okultong pagkakasunud-sunod ng mga naghahanap ng imortalidad. Ngunit para sa lahat ito ay nananatiling lihim.

Misterium Tremendum. Isang kapanapanabik na misteryo. Isang sikreto na maaaring magligtas, pumatay, magpabaliw sa iyo at hinding-hindi malalaman makapangyarihan sa mundo ito.

Pinagmumulan ng kaligayahan. Aklat 3

Langit sa itaas ng kalaliman

Ang pagtuklas, na hindi sinasadyang ginawa ni Propesor Mikhail Vladimirovich Sveshnikov noong 1916, ay nakakaapekto sa kapalaran ng lahat na nakipag-ugnayan dito, hinahatak ito sa maelstrom ng pampulitikang intriga at sinaunang mga alamat, nagbibigay ng pagkakataong baguhin ang takbo ng kasaysayan, at harapin ito. na may imposibleng pagpipilian.

Sa ikatlong aklat ng nobelang "The Source of Happiness," sina Mikhail Vladimirovich Sveshnikov at Fyodor Agapkin ay mga doktor ng hukuman ng mga Pulang pinuno. Ang mga lihim na mekanika ng mga kaganapan noong 1921 - 1924 ay lumaganap sa harap nila. Ang kanilang mga pasyente ay sina Lenin at Stalin. Ang mga pinuno ay nambobola sa kanilang sarili sa pag-asang makakuha ng lunas para sa katandaan at kamatayan. Ang nakaraan ay magkakaugnay sa kasalukuyan, ang katotohanan ay naging isang chimera, mga sinaunang alamat - katotohanan. Ang bilyonaryo na si Pyotr Borisovich Colt ay handang gawin ang lahat para makuha ang inaasam na gamot. Dapat malutas ng biologist na si Sonya Lukyanova ang misteryo ng pagkatuklas ng kanyang lolo sa tuhod. Ang layunin ay malapit na, ang solusyon ay halos matagpuan. Ang natitira na lang ay tumingin sa mga mata ng kalaliman.

Isang hindi nakakapinsalang retiradong babae, isang dating doktor, ang pinatay sa pasukan. At makalipas ang dalawang araw, namatay ang kanyang kaibigan, na minsang nagtrabaho sa kanya bilang isang nars... Ang mga anak ng pinatay, ang mamamahayag na si Dima Poluyanov at ang librarian na si Nadya Mitrofanova, ay sinusubukang maunawaan kung ang dalawang pagkamatay na ito ay konektado. At nalaman nila na kamakailan lamang ay namatay din ang dating punong doktor ng klinika kung saan parehong nagtrabaho ang parehong babae... Ang lahat ng mga thread ng kakaibang kaso na ito ay humantong sa St. Doon nagpupunta sina Dmitry at Nadya lalo na't nasa bahay sila...

Sex bomb detonator
Kalinina Daria

Nakakita ka na ba ng taong walang kapintasan? Hindi rin eksepsiyon si Marisha. Kung maaari mong tawagin ang kanyang kamangha-manghang kakayahang makahanap ng mga bangkay na isang dehado, sa pagkakataong ito din, na nakarinig ng nakakasakit na sigaw sa apartment sa sahig sa itaas, walang pag-aalinlangan siyang sumugod upang tumulong. At natagpuan niya ang dalawang bangkay sa mga pool ng dugo, gayunpaman, sa lalong madaling panahon nabuhay muli ang isa sa kanila, at sa mas malapit na pagsusuri ang dugo ay naging tomato sauce. Dunya - iyon ang pangalan ng muling nabuhay na batang babae - nawalan ng malay nang matuklasan ang bangkay ng kanyang pinakamamahal na kaibigan na si Tan...

Velvet Gobernador
Friedrich Neznansky

Tatlong kandidato para sa gobernador ng Stavropol Territory ang sunod-sunod na pinatay. Isang senior special investigator ang pinagkatiwalaan sa pag-iimbestiga ng mga krimen. mahahalagang bagay sa ilalim ng Prosecutor General Pederasyon ng Russia A.B. Turetsky. Siya at ang kanyang mga kaibigan at kasamahan mula sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas ay tinututulan ng mga istruktura ng mafia na sinusuportahan ng bilyun-bilyong dolyar at matataas na opisyal....

Kasunduan sa Diyablo
Friedrich Neznansky

Sa hindi malamang dahilan, nagpakamatay siya CEO malaking negosyo sa pagtatanggol. Ang punong taga-disenyo ng armas ay nasunog hanggang sa mamatay sa isang aksidente sa sasakyan. At sa Hilaga, sa panahon ng pagsasanay sa fleet, isang nuclear submarine ang namatay. Ang mga kalunos-lunos na pangyayaring ito ay hindi konektado sa isa't isa. Ngunit ang "mahalagang" Turetsky, na pinagkatiwalaan sa pagsisiyasat, ay nag-iisip nang iba...

Chronicle ng karumal-dumal na panahon
Ustinova Tatyana

Hindi naisip ni Kirill na ang isang batang babae na may salamin na nagngangalang Nastya ay magiging mahal sa kanya at na siya ay dumura sa isang paglalakbay sa Dublin at imbestigahan ang pagkamatay ng kanyang lola! Hindi naniniwala si Nastya na namatay ang kanyang lola matapos maghulog ng hairdryer sa bathtub. Si Kirill, nang masuri ang bahay, ay sumasang-ayon sa kanya. At ngayon hindi lamang si Nastya at ang kanyang mga kamag-anak, kundi pati na rin si Kirill ang nais na malaman: sa anong pera ang matandang babae ay kumportableng umiral sa kalahating siglo, na nag-iwan bilang isang mana ng isang kuwintas na diyamante na nagkakahalaga ng isang daang libong dolyar, at isang bahay.. .

SPA purgatoryo
Litvinov Anna at Sergey

Halos hindi maitago ni Khodasevich, isang retiradong intelligence service colonel, ang kanyang pagkairita dating asawa tumawag sa kanya sa kalagitnaan ng gabi at hiniling sa kanya na hanapin ang kanyang kaibigang si Alla Dolinina! Ang babae ay nanirahan mag-isa sa buong tag-araw sa isang nayon ng dacha malapit sa Moscow, at dalawang araw na ang nakalilipas ay umalis siya sa bahay at nawala. Ang koronel, na naiinip sa pagreretiro, gayunpaman ay nagsagawa ng imbestigasyon. Agad siyang naalarma sa pag-uugali ng ilan sa mga kapitbahay ni Alla, lalo na ang kanyang mahal na kaibigan, ang artist na si Lyubochka. Sinabi niya na labinlimang taon na ang nakalilipas ang asawa ni Dolinina ay nawala din nang hindi maipaliwanag...

Epiphany orange
Basmanova Elena

Enero 1908. Ang batang probinsyal na si Samson Shalopaev ay pumunta sa St. Petersburg sa pag-asang mahanap ang kanyang magandang asawa, na misteryosong nawala pagkatapos ng kanilang lihim na kasal. Sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, ang binata ay nagtatapos sa opisina ng editoryal ng Flirt magazine, sa ilalim ng pakpak ng isang nagmamalasakit na publisher, ang nakasisilaw na Olga May. Ang binata ay iginuhit sa whirlpool ng metropolitan life: mga salu-salo, mga teatro, makikinang na mga kakilala... Gayunpaman, sa loob ng ilang araw, ilang mga pagtatangka ang ginawa sa buhay ni Samson. At ang batang mamamahayag ay kailangang maging malaya...

Dalawang beses nagbabayad si Greedy
Kalinina Daria

Literal na naakit ng mga krimen ang magkasintahang sina Dasha at Marisha. Hindi, siyempre, sa diwa na sila ay naakit na gumawa ng mga kriminal na gawain. Himala na lamang nilang natagpuan ang kanilang mga sarili Tamang oras sa tamang lugar para maging pangunahing saksi. At kapag ang mga batang babae ay madalas na pumunta sa amusement park, kung saan ang circus tent ay gumaganap, ang gayong mga sorpresa ay umulan sa kanila na parang mula sa isang cornucopia. Sa hatinggabi, sa isang tolda ng sirko, nakita nila ang katawan ng isang pamilyar na artista, na tinusok ng matalim na kutsilyo. Sa isang disyerto na landas...

Mga diamante ng Esmaldi
Habulin mo si James

Isang babaeng kriminal at isang babaeng biktima, isang gangster na baliw at isang matapang na mamamahayag ang mga bayani ng puno ng aksyon at dinamikong mga nobela ni J.H.

Antique Treasure
Bushkov Alexander Alexandrovich

Anuman ang sinasabi nila tungkol sa mga aktibidad ng mga antique dealer, sila, una sa lahat, mga tao. Mayroong isang lugar para sa mga ordinaryong tao na kagalakan sa kanilang buhay. Shantar antiquarian Vasily Yakovlevich Smolin, kung saan ang koleksyon ay mayroong isang tunay na kayamanan, at higit sa isa - isang koleksyon easter egg ang huling emperador, oras na para huminto at mag-isip tungkol sa kaligayahan ng pamilya kasama ang isang bata at tapat na kasama. Ngunit... Hindi pera at ginto ang pangunahing bagay para sa isang tunay na antique dealer. Ang buhay ay napapailalim sa paghahanap - ang pagtuklas ng isang lihim, ang solusyon ng isang bugtong, ang pagpapanumbalik ng hustisya...

"Ang mga tao ay maliligtas lamang sa kahinaan ng kanilang mga kakayahan - ang kahinaan ng imahinasyon, atensyon, pag-iisip, kung hindi, imposibleng mabuhay."

I.A. Bunin "Sumpa na mga araw"

Chapter muna

Moscow, 1918

Umulan ng ilang araw, nagdadalamhati sa ninakawan, ligaw na lungsod. Kinaumagahan ay lumiwanag ang langit at lumitaw ang mga bituin. Ang malamig na buwan ay nagpapaliwanag sa mga desyerto na kalye, mga parisukat, mga eskinita, mga patyo, mga sirang mansyon, malalaking gusaling maraming palapag, mga simboryo ng templo, at mga pader ng Kremlin. Ang mga chimes sa Spasskaya Tower ay nagising at tumama ng labindalawang beses, hatinggabi man o tanghali, bagaman sa katunayan ay alas-tres na ng umaga.

Ang pamahalaang Bolshevik ay nanirahan sa Kremlin noong Marso. Ang Kremlin, isang sinaunang hindi magagapi na kuta, isang isla na hiwalay sa lungsod sa pamamagitan ng malalalim na kanal at maputik na tubig ng ilog, ay mas maaasahan kaysa sa mga palasyo ng Petrograd. Ang mekaniko ng Kremlin, isang jack of all trades, ay patuloy na sinubukang ayusin ang sinaunang mekanismo ng orasan, na nasira ng isang shell noong Nobyembre 1917. Ang mga chimes ay hindi sumunod nang maayos, tila nagsisimula nang umalis, ngunit sila ay nakatayo. muli at ayaw tumugtog ng “International” sa halip na “How Glorious is Our Lord” sa Zion." Nanghihina ang kanilang mga lalamunan, na parang humihingi ng paumanhin, sila ay sumigaw ng ilang hindi malinaw na himig at tumahimik.

Nais ng bagong pamahalaan na mag-utos hindi lamang sa mga tao, kundi pati na rin sa oras. Dumating ang hatinggabi nang maaga sa gabi, umaga - hatinggabi.

Halos huminto sa pagtakbo ang mga tram. Ang mga parol ay hindi naiilawan, ang mga kalsada ay madilim, ang mga bintana ay madilim, minsan lamang ang dilaw na liwanag ng isang kalan ng kerosene ay nanginginig sa likod ng maulap, hindi nalinis na salamin. At kung ang kuryente ay kumikislap sa isang bahay sa kalagitnaan ng gabi, nangangahulugan ito na ang mga paghahanap ay isinasagawa sa mga apartment.

Ang harap na pasukan ng bahay sa Second Tverskaya ay nakasakay. Ginamit ng mga residente ang pintuan sa likod. Ang isang kareta na may bulok na patatas ay kinaladkad pataas sa dumura, may batik na mga hakbang. Ang ilang mga indibidwal na nakasuot ng basahan ay nagpalipas ng gabi sa mga platform sa pagitan ng mga sahig. Mula sa mga apartment ay nagmula ang mga tunog ng akordyon, tili, malalaswang atungal, lasing na tawa, katulad ng tahol ng aso.

Pagkatapos ng 24 na oras na shift sa ospital, si Mikhail Vladimirovich Sveshnikov ay natulog sa kanyang opisina, sa sofa, nakabihis, naka-tagpi na pantalon at isang niniting na sweatshirt. Ang gabi ay mainit, ngunit ang propesor ay nagyeyelo sa kanyang pagtulog, siya ay pumayat nang husto at nanghihina, at ang kanyang tiyan ay nagsisikip dahil sa gutom. Kamakailan lamang ay tumigil siya sa pagkakaroon ng mga panaginip. Nahulog lang siya sa malalim na kadiliman. Ito ay hindi masyadong masama, dahil dati, tuwing gabi ay nangangarap ako ng isang nakaraan, normal na buhay. Isang mapanlinlang na pagpapalit ang naganap, bumangon ang tukso na mali ang panaginip bilang katotohanan, at iwaksi ang katotohanan bilang isang random na bangungot. Marami ang gumawa niyan. Ibig sabihin, kusang-loob, may layunin, araw-araw, gabi-gabi, niloko nila ang kanilang mga sarili. Ngunit huwag sana. Kailangan mong mabuhay, magtrabaho, mag-ipon kapag pinapatay ka ng mga tao sa paligid mo, alagaan ang iyong dalawang anak, sina Tanya at Andryusha, ang iyong maliit na apo na si Misha, ang iyong matandang yaya, at hintayin ang kakila-kilabot na oras na matapos balang araw.

Si Mikhail Vladimirovich ay nagtrabaho bilang isang ordinaryong surgeon sa parehong infirmary, ngayon lamang ito nagdala ng pangalan hindi ng St. Panteleimon, ngunit ng Kasamang Trotsky, at hindi na isang ospital ng militar, ngunit isang ordinaryong ospital ng lungsod, na nasa ilalim ng Commissariat of Health.

Sa aking mga paa sa loob ng 24 na oras. Mga round, pagsusuri, konsultasyon, isang kumplikadong operasyon sa puso na tumagal ng apat at kalahating oras at tila matagumpay. Sa matinding kakulangan ng mga gamot, mga instrumento sa pag-opera, mga bihasang paramedic at mga nars, sa dumi at karumihan, ang isang nailigtas na buhay ay tila isang imposibleng himala, kaligayahan, bagaman ito ay nagkakahalaga ng napakaliit, isang kalahating kilong harina ng rye. Sinaksak ng isang sundalo ng Red Army sa palengke ang likod ng isang batang kalye gamit ang bayonet. Isang sampung taong gulang na bata ang nagtangkang magnakaw ng isang bag ng harina mula sa kanya. Sa loob ng mahabang panahon, walang sinuman ang nagulat sa gayong kakila-kilabot na mura ng buhay ng tao, bata. Ang mga tao ay namatay sa daan-daang libo sa buong Russia.

Mahimbing ang tulog ni Mikhail Vladimirovich kaya hindi agad nagising ang ingay at hiyawan sa likod ng dingding. Nagising siya nang putok ng baril.

Nagliwanag na. Tumayo si Tanya sa threshold ng opisina, hawak ang isang inaantok, madilim na Misha sa kanyang mga bisig.

- Tatay, magandang umaga. Humiga ka, huwag kang bumangon. Kunin mo si Misha. Mukhang mayroon kang Berlin edition ng Bleuer's Psychiatry. “Isinara niya ang pinto at pinihit ang susi sa lock.

- Oo. Tumingin sa closet, sa isang lugar sa mas mababang istante.

- Kontra! Ang mukha ni General! Papatayin kita! – may sumigaw mula sa corridor.

- Tatay, mayroon ka bang natitirang tinta? – mahinahong tanong ni Tanya. - Ang akin ay tapos na. Kailangan kong magsulat ng isang kursong papel sa clinical psychiatry, ngunit wala akong kinalaman dito.

- Sumulat gamit ang isang lapis na tinta. Dalhin ito doon, sa mesa, sa isang baso.

Muling umalingawngaw ang mga putok sa labas ng pinto. Nanginginig si Mishenka, ibinaon ang kanyang mukha sa dibdib ng kanyang lolo at nagsimulang umiyak nang tahimik at malungkot.

- Bourgeois! Ayaw ko! Medyo marami kaming nainom dugo ng mga tao! Tinawid ko ito! Kayong lahat, puting buto, sa dingding! Ang iyong oras ay tapos na! Tinatawid ko lahat!

- Ano ang nangyayari doon? – tanong ni Mikhail Vladimirovich, niyakap ang kanyang apo.

- Parang hindi mo maintindihan. Nababaliw na si commissioner,” paliwanag ni Tanya.

Ang isang komisyoner na nagngangalang Shevtsov ay inilagay sa apartment ni Mikhail Vladimirovich isang buwan na ang nakakaraan, bilang isang bagay ng compaction. Siya at ang kanyang common-law wife, na ang pangalan ay Kasamang Evgenia, ay sumasakop sa sala. Nakasuot ang commissar ng mahabang leather coat, cornflower-blue Cossack riding breeches, at pointed patent leather boots. Ang kanyang ahit na bungo ay may kakaiba, patulis na hugis. Matambok at bilog ang pisngi at ibabang bahagi ng mukha. Kinusot-kusot niya ang maliliit at mapurol niyang mga mata, na para bang tinutukan niya ng rebolber ang kanyang kausap. Tuwing weekdays tahimik siya. Kinaumagahan ay pumasok ako sa trabaho. Bumalik siya sa gabi, tahimik, malungkot na gumagala sa kahabaan ng koridor na naka-panlon at isang mamantika na vest ng mandaragat.

Si Kasamang Evgeniya, isang bata, mahinhin na kulay ginto, ay hindi nagsilbi kahit saan, nahuli nang bumangon, hinubad ang gramophone, at nagsuot ng mga silk peignoir na may mga balahibo at pababa. Sa umaga ay nagtimpla ako ng totoong kape sa isang primus stove. Uminom siya mula sa isang manipis na tasa ng porselana, ang kanyang maliit na daliri ay nakausli. Matagal siyang nakaupo sa kusina, nanginginig ang kanyang hubad na binti, humihithit ng mabangong sigarilyo sa isang mahabang lalagyan ng sigarilyo, nagbabasa ng parehong libro, "Whims of Passion," ni G. Nemilova. Ang mga bilog na asul na mata, makintab, na parang natatakpan ng sariwang kinang, ay magiliw na tumingin kay Andryusha, kay Mikhail Vladimirovich. Napangiti si Kasamang Evgenia nang may pag-iisip, ikinalat ang kanyang mga talukap, hindi sinasadyang nalantad ang kanyang maliit na hugis-peras na mga suso at agad na tinakpan ito ng isang mapait na ngiti: "Oh, sorry."

Si Andryusha ay labing-apat, si Mikhail Vladimirovich ay limampu't lima. Sa mga kinatawan ng lalaki na nakatira sa apartment, ang sampung buwang gulang na si Misha lamang ang hindi nakatanggap ng atensyon ng kasama ni Evgenia.

Sa mga unang araw, sinubukan niyang makipagkaibigan kay Tanya. Sinabi niya sa akin kung ano ang mga kamangha-manghang bagay na nakita niya sa Kuznetsky, crepe georgette dresses, knitted blouses. Maikling manggas, apache collar, silk iris, kulay ng hilaw na pula ng itlog, durog na cranberry, at sa parehong intonasyon ng pag-uusok bigla niyang tinanong kung tatakas si Propesor Sveshnikov sa Paris, kung ang asawa ni Tanya, isang puting koronel, ay magaling sa sekswal.

Sa unang linggo, ang lahat ay tila hindi nakakatakot. Itinuring ng pamilya ng propesor ang mga settler bilang isang hindi maiiwasan ngunit matitiis na kasamaan. Pinasok nila ang lahat, inilagay sila sa mga grupo ng lima at sampung tao, mga kriminal, mga adik sa droga, mga baliw, kahit sino. At dalawa lang dito. Si Commissioner Shevtsov ay isang responsableng manggagawa, si Comrade Evgenia ay isang ephemeral, hindi nakakapinsalang nilalang.

Isang Linggo, nalasing at naging maingay ang responsableng empleyado. Tumawag sila ng isang pulis, ngunit ang commissar ay mahimalang huminahon, nagpakita ng ilang mga kredensyal, bumulong sa pulis, at siya ay umalis, magalang na binanggit sa propesor na hindi magandang abalahin ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas sa gayong mga bagay.

Gayunpaman, ang commissar ay umiinom ng hindi hihigit sa isang beses sa isang linggo, lamang sa katapusan ng linggo, at medyo kumalma.

- Nasaan si Andryusha? Nasaan si yaya? - tanong ni Mikhail Vladimirovich.

- Huwag kang mag-alala. Nasa kusina sila, nagawa nilang i-lock ang pinto. – Squating down, si Tanya ay mahinahong tumingin sa mga spine ng mga libro sa ibabang istante.

"Hindi siya bumaril sa apartment noon," sabi ni Mikhail Vladimirovich.

- At ngayon siya ay bumaril. Ngunit hindi iyon masama, tatay. Ayaw kong sabihin sa iyo, ngunit ilang araw na ang nakalipas, inalok ni Kasamang Evgenia si Andryusha cocaine. Dito, natagpuan ko ito. – Naglabas ng libro si Tanya at umupo sa mesa.

- Sinabi ba niya sa iyo? - tanong ni Mikhail Vladimirovich.

- Hindi. Bigla kong narinig ang usapan nila. At alam mo, tila sa akin na kung hindi ako pumunta sa kusina at kinuha si Andryusha, siya ay pumayag na subukan, dahil lamang sa kuryusidad at katapangan ng bata.

Ang pagtapak, pag-ungol, pagmumura ay napakalapit, sa koridor. Dagdag pa ng tawa ng isang babae sa kanila.

- Shevtsov, kasuklam-suklam ang pag-uugali mo, itigil ang paggawa ng gulo, hindi ko kayang panindigan ang philistinism na ito. – Ang boses ni Kasamang Evgenia ay mahina at mahina. Humagalpak siya ng tawa, halatang nag-eenjoy sa performance.

"Buweno, tungkol sa cocaine, hindi nila ito inimbento," sabi ni Mikhail Vladimirovich at kinamot ang tulay ng kanyang ilong. – Andryusha taong may sense. Malabong susubukan niya. Na-misunderstood mo ito. Kakausapin ko siya.