Ejaan kata-kata Rusia sering menimbulkan kesukaran bukan hanya untuk orang asing, tetapi juga untuk penutur asli. Sebilangan besar pengecualian terhadap peraturan membawa kepada fakta bahawa setiap orang mengalami lebih dari satu kali menghadapi masalah ejaan. Malangnya, pemilihan kata ujian kadang-kadang tidak membantu, jadi hanya ada satu pilihan yang tersisa - untuk menghafal. Peraturan ini juga berlaku untuk ejaan kata kerja yang menyebabkan kesukaran berterusan - "datang" atau "datang" ?. Satu-satunya soalan ialah borang mana yang betul?

Lawatan ke dalam sejarah

Mari beralih ke bahasa Rusia Lama, di mana terdapat kata kerja tegang tanpa batas, menjawab soalan "apa yang harus dilakukan?" Ini berakhir dengan ejaan yang betul pada "IT". Pada abad ke-19, satu lagi surat ditambahkan, dan "ITT" muncul.

Sebagai tambahan kepada bentuk yang tidak tentu, kata kerja apa pun boleh wujud pada masa kini, masa lalu dan masa depan, masing-masing, menjawab soalan "apa yang saya lakukan?", "Apa yang saya lakukan?" dan "apa yang akan saya lakukan?" Dalam kes kita, dalam keadaan sekarang ini - Saya sedang berjalan, iaitu huruf "d" jelas terdengar. Dengan analogi dengan ini, bentuk yang tidak tentu "diseret" kepada dirinya sendiri "d" dan bukan "t", maka muncullah kata "pergi".

Walau bagaimanapun, jangan lupa bahawa terdapat dua jenis kata kerja:

• sempurna (apa yang perlu dilakukan?);
• tidak sempurna (apa yang perlu dilakukan?).

Dalam kes terakhir, perkataan kami kelihatan seperti "pergi", dan secara logiknya bentuk yang sempurna kelihatan seperti "datang". Namun, pada abad ke-19 mereka menulis dengan cara ini, termasuk penguasa kata Rusia seperti Pushkin dan Lermontov.

Nasihat

Anda boleh yakin bahawa penyair Rusia yang hebat menulis "datang" jika anda menjumpai buku yang diterbitkan sebelum tahun 1956, sejak tahun ini dilakukan pembaharuan, setelah itu kata "datang" kehilangan huruf "d".

Ejaan moden

Kata kerja "go", "go", "go" tidak mempunyai awalan. Dan ini adalah bagaimana kata-kata ini akan kelihatan dengan awalan: "go", "go", "go", iaitu, di mana sahaja terdapat awalan, huruf "dan" digantikan dengan "y". Oleh itu, setelah berfikir secara logik, kita sampai pada kesimpulan bahawa perkataan "pergi" dengan awalan harus ditulis sebagai "datang". Tetapi sukar untuk mengucapkan kata kerja seperti itu, nampaknya di sini satu huruf jelas berlebihan, satu-satunya soalan adalah yang mana? Ternyata jika kata kerja mempunyai awalan, maka huruf "d" tidak diperlukan, dan dapat dihilangkan. Dan, pada akhirnya, kita mendapat perkataan "datang" yang menggembirakan. Bentuk inilah yang dibenarkan untuk digunakan dalam ucapan bertulis dan lisan Rusia moden.

Pengeluaran:

Oleh itu, agar tidak bingung dalam ejaan perkataan "datang", anda perlu mengemukakan soalan mengenai kata kerja. Sekiranya soalan itu terdengar seperti "apa yang harus dilakukan?", Kemudian tulis "pergi". Dan jika "apa yang harus dilakukan?", Lalu "datang". Juga, jangan lupakan awalan - jika tidak ada, maka kita tulis "pergi", dan jika ada, maka "datang", "pergi", dll.

Mengapa kita menulis pergi melalui "dt", tetapi datang melaluinya"? Dan cara menulis dengan betul: saya akan datang atau saya adalah datang?

"Anda mungkin bertanya: bagaimana mereka menulis sekarang - datang atau datang? Saya menjawab dengan pasti: sekarang kita bercakap dan menulis datang... Iaitu, pilihan selari lama datang tidak lagi dibenarkan. Tertulis datangtetapi pergi."

Penggunaan kata kerja dengan betul datang dari kata-kata calon sains filologi M. Koroleva (pengarang buku "We Speak Russian") di laman web Science and Life.

Laman web "Budaya Menulis" menerangkan bahawa kata kerja pergi, yang sebelumnya mempunyai ejaan selari dan melalui dt (seperti sekarang), dan melalui tt, adalah salah satu kata yang paling kuno dalam dana leksikal bukan sahaja bahasa Slavia, tetapi juga bahasa Indo-Eropah yang lain. Leksikon semacam ini, sebagai peraturan, mempunyai ciri yang sangat khas - suplementisme akar. Istilah suppletivism (diterjemahkan dari bahasa Perancis sebagai "pelengkap") secara harfiah bermaksud bahawa bentuk-bentuk perkataan yang berbeza terbentuk dari batang yang berbeza. Contoh utama ialah kata kerja akan menjadi dengan bentuknya adalah, anda akan Dalam bahasa rusia; akan menjadi - am, adalah, adalah dalam Bahasa Inggeris.

Perkara yang sama berlaku untuk kata kerja pergi... Sesungguhnya, dari batang yang berlainan, berbagai bentuk ketegangan masa kini, masa lalu dan masa depan terbentuk, juga bentuk tak terbatas (bentuk kata kerja yang tidak tentu, misalnya, makan, terbang, berfikir...) dan keterlibatan kata kerja ini dan berkaitan dengannya: go-y, by-yd-yo, by-she-l, w-l, by-y-t, malu-malu.

Di Old Church Slavonic dan dalam Old Russian, kata kerja tak terhingga ini terdengar seperti dan-ti... Di mana -dan- adalah akar kata kerja, dan -th adalah akhiran tak terhingga. Dasar kata kerja tegang sekarang dan-ti mengandungi konsonan tambahan - yang disebut kemasukan* -d-... Bandingkan bentuk moden dan-doo, go-go, go-go dan lain-lain.

Dari kata kerja pergi banyak kata kerja awalan seperti masuk, cari, pergi, turun, datang, pergi, datang dan lain-lain. Dalam semua perkataan ini, "akar" awal dan masuk ke dalam -th-... Lebih-lebih lagi, bukannya menulis -dt- ejaan lama dengan satu t.

Dalam bentuk masa depan kata kerja sederhana tegang datang (semasa menulis yang mana ! tidak lagi dibenarkan menggunakan varian selari lama datang!) suara dan putus.
Saya: saya akan datang (tapi saya tidak akan datang) awak akan datang, dia akan datang dan lain-lain. - dengan bentuk infinitif datang.

Akhirnya, satu lagi ciri ejaan kata kerja pergi... Bersama dengan bentuk "topi tidak sesuai dengannya" (di mana tidak ditulis secara berasingan), penggunaan bentuk negatif yang agak kuno dibenarkan: "tidak terlintas di fikiran" (di mana tidak dieja bersama).

Ini adalah ciri-ciri pembentukan dan penulisan kata kerja. pergi dan datangberkaitan dengan sejarah kata-kata ini dan bentuknya dalam bahasa Rusia.

* Infix - afiks (bahagian tambahan kata untuk pembentukan kata) yang disisipkan di tengah-tengah akar kata untuk makna tatabahasa baru.

Menurut Wikipedia kata kerja datang bentuk sempurna, intransitif, mempunyai konjugasi terpencil. Kata kerja tidak sempurna yang sesuai akan datang.

Awalan: pada-; akar: -th-; kata kerja yang berakhir: -th.

Sifat morfologi dan sintaksis kata kerjadatang-ti:

datang - kata kerja, sempurna, intransitif, konjugasi terpencil. Kata kerja tidak sempurna yang sesuai akan datang.

Awalan: pada-; akar: -th-; kata kerja yang berakhir: -th.

Sifat semantik:

berjalan, ke suatu tempat, untuk sampai ke suatu tempat ◆ Bolehkah saya datang kepada anda hari ini?

datang, menjadi kenyataan ◆ Musim bunga telah tiba. ◆ Sekarang gilirannya untuk terus melakukan rondaan.

berada dalam keadaan apa pun ◆ Dengan kata-kata itu dia sangat marah. ◆ Jadual sudah tidak dapat digunakan.

Sinonim:datang, datang, datang

Antonim:pergi, tinggalkan

Kata Hubung:main-main

Kadang-kadang anda berhenti dan anda tidak tahu bagaimana menulis " datang"atau" datang", walaupun soalan seperti itu tidak timbul sebelumnya. Mari kita fikirkan bagaimana dan mengapa dan cuba ingat bagaimana menulis dengan betul.

bagaimana perkataan itu datang atau dieja dengan betul?

betul:

Saya mesti mengatakan bahawa keraguan anda tidak sia-sia. Kenyataannya adalah bahwa di luar kebiasaan, memilih kata percobaan dalam pikiran kita, kita berpikir "jika ada" pergi ", maka kita harus menulis untuk datang", tetapi tidak ada dan tidak dapat menjadi kata percobaan. Anda boleh ingat sendiri dengan mengaitkannya dengan perkataan "cuti."

pergi - datang

Ngomong-ngomong, ini adalah satu-satunya kata yang ditulis dengan huruf "y", bukan " datang ", "saya akan datang ", "awak akan datang ", "akan datang " dan lain-lain.

Wikipedia, lebih tepat lagi, Wiktionary juga menunjukkan pilihan untuk datang dan bahkan " datang"(ya, Gogol mempunyai perkara seperti itu)." Datang"boleh didapati di Pushkin, Lermontov dan banyak tempat lain, tetapi sekarang kedua pilihan ini sudah ketinggalan zaman. kamus bahasa Rusia "SI Ozhegov, yang merupakan standard untuk semua orang yang menangani ejaan, hanya perkataan " datang "... Oleh itu, betul untuk menulis.

"Lihatlah di akarnya!" - dipanggil Kozma Prutkov, hampir tidak menganggap bahawa dia memberi kita petunjuk langsung dalam memilih ejaan kata yang betul "datang". Kesukaran pilihan ini terletak pada kenyataan bahawa urutan kata kerja, yang termasuk leksikal berkorelasi dengan makna kata kerja "datang", bentuk kata pergi, pergi, pergi, kiri, berjalan, terbentuk dari batang yang berbeza di mana tidak begitu mudah untuk mengasingkan inti akar.

Analisis morfemik dan derivasi menunjukkan bahawa dalam siri ini, bahagian kata yang sama umum ditunjukkan secara grafik dengan satu huruf - -dan-, yang, apalagi, dapat dihilangkan, seperti yang berlaku dalam kata-kata pergi berjalan, atau mempunyai bentuk pendek - -th- dalam ayat datang, pergi.

Fenomena seperti itu tidak jarang berlaku dalam bahasa Slavia Lama, yang mana kata kerja naik. Dia dan beberapa kata kerja lain dari siri ini berasal dari akar - dan- menggunakan infix - d- dan akhiran kata kerja - ty-, -l-, -sh-:

dan-d-t, do-d-eat.

Dalam kata kerja awalan baris ini, akarnya -dan- bertukar menjadi bentuk pendek:

jadi-y-t, ay-y-t, u-y-t, pri-y-t.

Penting bahawa infiks tidak dapat mendahului akar, yaitu, menempati jarak antara awalan dan akar, jadi tidak ada alasan untuk menulis kata kerja dalam bentuk "datang".

Walaupun begitu, bentuk ini terdapat dalam teks sastera hingga paruh pertama abad ke-20 dan telah bertahan dalam pertuturan sehari-hari sebagai versi alternatif dari norma pengucapan yang diterima. Ini disebabkan oleh proses linguistik yang kompleks, dinamika yang kadang-kadang membawa kepada hasil yang sukar dijelaskan.

Menurut "Peraturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia" yang disetujui oleh Akademi Sains dan Kementerian Pendidikan pada tahun 1956, bentuk norma kata kerja sempurna "datang" adalah penggunaannya dalam ucapan lisan dan tulisan dengan konsonan akar pendek ika, berbanding dengan bentuk "datang" yang usang menggunakan infix –D- dan kehilangan suara vokal akar.

Bentuk "come" dicatatkan dalam "Kamus Ejaan Bahasa Rusia dengan Lampiran Peraturan Ejaan", yang diterbitkan pada tahun 1956 di bawah pengeditan S. Ozhegov dan A. Shapiro.

laman web tersebut menentukan bahawa perbezaan antara kata kerja "datang" dan "datang" adalah seperti berikut:

1. Ejaan perkataan "come" mematuhi peraturan moden ejaan Rusia. Bentuk "come" sudah usang dan tidak digunakan dalam bahasa moden.
2. Analisis morfemik kata kerja "datang" tidak menunjukkan pelanggaran prinsip pembentukan bentuk baru kata, yang beroperasi dalam bahasa Rusia. Dalam bentuk kata kerja usang "datang" infix –D- menempati tempat yang tidak biasa untuk bahagian kata ini antara awalan dan akar.
3. Menurut syarat normatif untuk berbicara dan menulis, kata "datang" adalah bentuk yang betul. Ejaan dan pengucapan kata "come" tidak sesuai dengan ejaan dan pengucapan bahasa Rusia moden.

Persoalan bagaimana menulis dengan betul - "datang" atau "datang" - dapat membingungkan bukan sahaja seorang pelajar yang bersiap untuk PENGGUNAAN dalam bahasa Rusia, tetapi juga banyak orang yang celik dewasa yang, dalam kes lain, akan memilih yang betul dari pilihan yang dicadangkan.

Mari pertama-tama namakan jawapan yang betul untuk soalan ini, dan kemudian kita akan cuba mencari tahu mengapa ia betul.

Datang atau datang?

Dalam "Kamus Ejaan Rusia" yang diedit oleh V. V. Lopatin (dan ini adalah buku rujukan yang paling berwibawa mengenai ejaan kata-kata dalam bahasa Rusia hari ini) tidak ada perkataan "datang", hanya ada perkataan "datang". Jadi mereka yang menulis perkataan ini dengan "y" dalam akarnya betul.

Lebih-lebih lagi, perlu diperhatikan bahawa pilihan terakhir yang memihak kepada pilihan "datang" hanya dibuat pada tahun 1956, ketika "Peraturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia" baru diterbitkan, yang masih berlaku hingga kini. Sebelum itu, pilihan "untuk datang" tidak dianggap salah.

Penyunting teks berbahasa Rusia moden (Word yang sama) dan perkhidmatan carian Internet berasal dari ejaan kata-kata rumit yang diluluskan secara rasmi. Sekiranya anda menulis "datang" di dalamnya, perkataan ini akan digarisbawahi sebagai salah ejaan.

Mengapa perkataan "datang" masih digunakan hari ini?

Mereka yang, kerana tidak mengetahui peraturan semasa (dan beberapa di antaranya juga dari prinsip) menulis "untuk datang", meneruskan logik berikut: dalam bahasa Rusia tidak ada kata kerja "untuk pergi", ada kata kerja "untuk pergi". Menambah awalan "pri-" pada kata kerja "to go" dan mengubahnya dengan wajah, kita tidak mengatakan "datang", "datang", "datang", tetapi "datang", "datang", "datang". Oleh itu, mengapa tepat untuk "datang" dan bukan "datang"? Menurut penyokong pilihan "datang", pilihan yang memihak kepada "datang" hanya ditentukan oleh pendapat peribadi para pengarang pembaharuan 1956, dan bukan oleh undang-undang dalaman pembentukan kata dalam bahasa Rusia.

Di samping itu, ejaan "akan datang" (bersama dengan "akan datang") digunakan secara meluas pada abad ke-19 dan pertama abad ke-20. Ini dapat dikesan, misalnya, pada penerbitan puisi oleh Alexander Pushkin "The Bronze Horseman". Mari kita ambil jilid ketiga "The Works of A. Pushkin", yang diterbitkan di St Petersburg pada tahun 1859 oleh rumah percetakan Isakov. Di sana, di halaman 405, kami membaca baris dari puisi ini dengan ejaan berikut: "Minta patung itu esok untuk Don tomorrow-Annѣ. Datang kemudian pada waktu petang dan berdiri di pintu pada jam." Seperti yang anda lihat, kata yang menarik bagi kami dieja sebagai "datang".

Dalam jilid ke-7 karya Alexander Pushkin's Complete Works, yang diterbitkan pada tahun 1948, frasa yang sama seperti ini: "Minta patung besok untuk Donna Anna. Datang kemudian pada waktu petang dan berdiri di pintu pada jam" (halaman 160). Seperti yang anda lihat, huruf "yat" tidak lagi ada, tetapi "datang" masih ditulis.

Dalam semua edisi puisi, yang diterbitkan selepas 1956, sudah ditulis "akan datang kemudian."

Mengapa betul "datang"

Pada mulanya dalam bahasa Old Church Slavonic kata kerja "pergi" mempunyai bentuk "iti". Lebih-lebih lagi, dalam kata ini "dan" adalah akarnya, dan "ti" adalah akhiran. Dalam bahasa Ukraine kata kerja ini masih ditulis sebagai "it".

Dalam proses pengembangan bahasa Rusia, konsonan tambahan "d" (yang disebut infix) muncul di antara akar dan akhiran perkataan "iti". Perkataan itu dieja sebagai "pergi".

"Untuk pergi" adalah kata kerja yang tidak sempurna (menjawab soalan apa yang harus dilakukan?). Untuk meletakkan kata kerja dalam bentuk yang sempurna (yang akan menjawab soalan apa yang harus dilakukan?), Anda perlu menambahkan awalan padanya. Contohnya: masuk, berjalan, berjalan-jalan. Sekiranya anda perhatikan, ketika kami menambahkan awalan pada kata "go", vokal akar "dan" digantikan dengan konsonan pendek "y", dan infiks "d" hilang. Dengan analogi dengan ini, penulis reformasi ejaan 1956 mengakui pilihan yang tepat untuk "datang".

Walau bagaimanapun, kata "come" masih menonjol dari baris umum kata kerja sempurna yang terbentuk dari "to go" dengan menambahkan awalan. Setelah menukar kata kerja lain di wajah, kami mengatakan "masuk", "sampai di sana", "keliling". Maksudnya, kata itu mengandungi akar "y" dan infix "d". Tetapi apabila kita menambah awalan "pri-" ke "pergi", kita masih mengatakan "Saya akan datang". Kata ini hanya mengandungi infiks, dan konsonan akar "y" telah hilang.

Oleh itu, tulislah "sedarlah", "sedarkan diri" dan seterusnya.

Baca artikel ejaan lain.