C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps free. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfortable and agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine and de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes parents. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, telefon. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un bufet, une table, un poste de television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan selesa dan quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

Masakan J'aime notre. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Terjemahan

Apa itu rumah? Ini adalah tempat yang sangat penting bagi setiap orang, kerana di sinilah dia perlu menghabiskan banyak masa lapangnya. Atas sebab ini, bahagian dalam rumah harus selesa dan selesa supaya semua orang dapat berehat di sini.

Jika kita bercakap tentang saya, saya tinggal di sebuah apartmen yang terdiri daripada tiga bilik, dapur dan bilik mandi. Perlu ditekankan bahawa saya tinggal di sini bersama ibu bapa saya. Pangsapuri kami terletak di bangunan sembilan tingkat moden yang baharu. Terdapat salun kecantikan di tingkat bawah. Pintu masuk utama ke rumah itu sangat cantik dan luas. Apartmen kami terletak di tingkat empat, jadi kami menggunakan lif apabila pulang ke rumah.

Tiga bilik pangsapuri kami ialah: ruang tamu, ruang belajar dan bilik tidur. Terdapat semua kemudahan moden: gas, elektrik, pelupusan sampah, pemanasan pusat, telefon. Bilik-bilik bersambung antara satu sama lain, walaupun ia terpencil sepenuhnya. Dua bilik menghadap ke selatan, yang ketiga - timur.

Memasuki lorong, anda boleh melihat penyangkut dan cermin.

Saya suka ruang tamu kami. Di dalam bilik inilah kami menghabiskan masa lapang. Ia diterangi oleh candelier dari siling dan lampu lantai. Ruang tamu kami dilengkapi dengan sangat harmoni: terdapat papan sisi, meja, sofa, piano, TV. Terdapat permaidani di lantai dan langsir di tingkap.

Pejabat di pangsapuri tidak terlalu besar. Bilik ini mempunyai perpustakaan besar yang dipenuhi dengan buku, sofa yang selesa dan beberapa kerusi kayu.

Bilik tidur mempunyai dua katil, dua meja sisi katil kecil dan almari pakaian. Pada saya meja tepi katil Terdapat lampu meja.

Saya suka dapur kami. Ia bukan sahaja luas, tetapi juga sangat moden: terdapat dapur gas Jerman, peti sejuk, kabinet dapur, meja, empat kerusi, air panas dan sejuk.

Bilik mandi mempunyai tab mandi dan singki, serta mesin basuh. Kami sangat gembira kerana kami tinggal di apartmen sedemikian.

Mon quartier

J "habite près du centre-ville d"une grande ville moderne. J"adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habit pas seule. J"habit avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d'arbres. Mais il n"y a pas de magazines. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand pusat komersial. C"est la bibliothèque locale. J"y wais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés and deux supermarchés. Perpustakaan Il y a de jolies, gimnasium dan pawagam besar moden. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade or faire du jogging pada hujung minggu.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minit dalam bas. Il y aussi deux stations de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible de regarder l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au centre commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!

MON LOGEMENT

J'habite avec mes parents dans un nouvel immeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes parents sabar le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. Pada habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Yang penting adalah tidak lebih besar daripada clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes parents, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On an assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes parents veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon and un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

APARTMENT DANS MON

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé dan un magnétoskop. Tuangkan decorer la salle de séjour, maman accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide et d'eau froide. Cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions.

Ma chambre

Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant atau huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, masakan dan antichambre. Il y a tout le comfort moderne. Mais quelle joie! Penyelenggara j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni kecil molek. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette with un miroir and un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

La maison et le logement, vocabulaire

Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. Di bangunan lama, di tingkat atas, kadang-kadang terdapat bilik pembantu rumah. Pelajar sering tinggal di sana, ia tidak terlalu mahal.

“Ma maison est ma forteresse,” pada dit en français, dan dalam bahasa Rusia – “Rumah saya adalah kubu saya.” Dan sesungguhnya, rumah adalah tempat di mana kita berasa terbaik, di mana kita sentiasa kembali. Agak mudah untuk menerangkan rumah dalam bahasa Perancis untuk melakukan ini, kita akan mempelajari beberapa perkataan dan ungkapan baharu.

Inilah yang dikatakan orang Perancis tentang rumah itu. Mari terjemah secara literal:

• Chaque chien est lion dans sa maison. – Setiap anjing adalah singa di rumah.
• Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine.– Membina salun ke dapur adalah bencana untuk rumah.
• A chaque oiseau son nid est beau.- Setiap burung mempunyai sarangnya sendiri.

Hari ini kita akan bercakap tentang rumah dalam bahasa Perancis, membina rumah anda sendiri atau menyewanya menggunakan perbendaharaan kata Perancis.

Perkataan yang kita perlukan

Rakan-rakan, mari kita mulakan dengan perkataan yang paling diperlukan, dengan perbendaharaan kata yang akan membantu kita memberitahu apa yang terdiri daripada sebuah rumah:

• La maison - rumah
• L'appartement - pangsapuri
• L’immeuble – rumah (bertingkat)
• Le logis – bangunan kediaman
• Le mur – dinding
• Le toit – bumbung
• La fenêtre – tingkap
• La porte – pintu
• Le balcon – balkoni
• Le rez-de-chaussée – tingkat bawah
• Le premier étage - tingkat pertama
• Le deuxième étage – tingkat dua
• Le garaj - garaj

Sekarang mari kita beralih kepada struktur dalaman rumah:

• L'entrée - pintu masuk
• La chambre – bilik
• Le corridor – koridor
• La chambre d'amis - bilik tetamu
• La salle de séjour, le séjour – ruang tamu
• La pièce – bilik

• Les tandas – tandas
• Le couloir – koridor
• La masakan - dapur
• La salle de bains – bilik air
• La salle à manger – ruang makan
• Les escaliers – tangga
• Le dortoir – bilik tidur
• La chambre des enfants – bilik kanak-kanak

Mari lihat bahagian mana yang terdiri daripada bilik:

• Le plafond – siling
• Le plancher – lantai
• Le mur – dinding
• La fenêtre – tingkap
• L’appui d’une fenêtre – ambang tingkap
• Le seuil – ambang, ambang
• Le luster – candelier
• Le papier paint – kertas dinding
• Le tapis – permaidani
• Les rideaux – langsir
• Les tentures – langsir
• Les stores – langsir

Kami telah mengetahui struktur dalaman rumah, sekarang mari kita beralih kepada perabot:

• La chaise – kerusi
• Le fauteuil – kerusi berlengan
• La meja - meja
• Le lit – katil
• Le canapé – sofa
• Le divan - sofa
• Le sofa – sofa, sofa
• Le placard – almari pakaian
• L'armoire - almari pakaian
• Le garde-jubah – almari pakaian
• Le bufet – bufet
• Le miroir – cermin
• La lampe – lampu
• La pasu – pasu
• L’étagère – rak, rak buku
• La table de chevet – meja sisi katil
• La coiffeuse – meja solek
• Le trumeau - meja solek
• Le tableau – lukisan
• La table d’écriture – meja
• Le tabouret – najis
• Le pouf – pouf
• La planche - rak

Beberapa kata sifat tentang apa itu rumah. Rumah itu boleh:

• Grand(e) – besar
• Petit(e) – kecil
• Haut(e) – tinggi
• Bas(se) – rendah
• Selesa - selesa, selesa
• Accueillant(e) – selesa, mesra
• A trois étages - tiga tingkat
• Beau (belle) – cantik
• Spacieux (se) – luas
• Pauvre - miskin
• Kaya - kaya
• Hospitalier(ère) – peramah

Ingat bahawa jika anda bercakap tentang un appartement, gunakan kata sifat ini dalam jantina maskulin. Jika kita bercakap tentang une maison - house, maka gunakan perkataan ini dalam jantina feminin (pengakhiran feminin diberikan dalam kurungan).

Bagaimana untuk bercakap tentang rumah anda dalam bahasa Perancis?

Kami telah mengetahui perbendaharaan kata asas, yang tinggal hanyalah menguasainya, iaitu mempelajarinya. Sekarang mari kita bincangkan tentang cara menerangkan rumah anda atau cara bercakap mengenainya dalam bahasa Perancis. Tak susah pun. Gunakan perbendaharaan kata yang telah kami berikan di atas ditambah kata kerja yang sudah biasa kepada anda. Dengan semua ini, anda boleh mengarang kira-kira cerita penerangan berikut:

Saya suka Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine and de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, electricité, video-ordures, chauffage central, telefon.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour adalah suasana yang selesa: il y a un bufet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé selesa dan quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma masakan. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un bufet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

Dan inilah terjemahan cerita ini:

Nama saya Michelle. Saya tinggal di rumah yang terdiri daripada tiga bilik, dapur dan bilik air. Tiga bilik di rumah saya ialah: ruang belajar, ruang tamu dan bilik tidur. Segala-galanya di rumah saya selesa dan moden: gas, elektrik, pelupusan sampah, pemanasan pusat, telefon.

Saya sangat suka ruang tamu saya. Di dalam bilik ini saya dan rakan-rakan menghabiskan masa santai kami. diaditerangicandelier, dilampirkanKepadasilingDanlantailampu. Ruang tamu saya dilengkapi dengan selesa: ia mempunyai almari pakaian, meja, TV, sofa, piano. Terdapat permaidani yang cantik di atas lantai. Tingkap besar mempunyai langsir merah jambu yang cantik.

Pejabat saya tidak besar. Bilik ini mempunyai perpustakaan besar yang penuh dengan buku, sofa yang cantik dan selesa serta beberapa kerusi kayu. Di dalam bilik tidur saya adalah katil yang besar, meja malam kecil dan almari pakaian. Terdapat lampu malam kecil di atas meja malam.

Saya sangat suka dapur saya. Ia selesa dan moden: terdapat dapur gas yang indah, peti sejuk, bufet, meja, empat kerusi, air panas dan sejuk.

Tab mandi dan singki ada di dalam bilik mandi. Saya sangat sayang rumah saya..

Itu sahaja, kawan-kawan, kini anda dibekalkan dengan perbendaharaan kata yang diperlukan dan boleh bercakap tentang rumah anda pada bila-bila masa. Kami mengucapkan selamat maju jaya!

Cara menyewa rumah (dialog)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?

Judith: Selamat petang, tuan, saya menghubungi anda tentang iklan yang saya lihat di akhbar. Bolehkah anda menerangkan sedikit tentang rumah yang anda sewa?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. masakan et une.

G. Allard: Ya, ini adalah rumah lama yang cantik dengan taman kecil. Tiga bilik, ruang tamu, dua bilik air dengan W.-C. dan dapur.

Judith: La cuisine est équipée?

Judith: Adakah dapur dilengkapi?

M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un refrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

G. Allard: ya. makan dapur elektrik dengan ketuhar, peti sejuk sudah tentu, microwave...

Judith: La maison fait combien de mètres carrés?

Judith: Apakah kawasan rumah itu?

M. Allard: Persekitaran90 m2.

G. Allard: Lebih kurang 90 persegi m.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Judith: Dan untuk linen, adakah anda mempunyai cadar?

M. Allard: Bukan, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard: Tidak, anda mesti membawanya atau menyewanya.

Judith: Il y a un lave-linge?

Judith: Mesin basuh Terdapat?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la masakan.

G. Allard: Ya, ada satu di dapur.

Perkataan tambahan untuk dipesan

Sekarang kita tahu bagaimana untuk menerangkan rumah dalam bahasa Perancis supaya teman bicara atau penyewa kita dapat memahami kita, yang bermaksud bahawa bahasa Perancis kita semakin baik dan lebih baik.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé dan un magnétoskop. Tuangkan decorer la salle de séjour, maman accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande remplie de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l’évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Senaman :