부사

매우 자주 사용되는 일부 독일어 부사는 언뜻 보면 러시아어 사용자에게 단순해 보일 수 있지만 상황에 따라 다르게 사용되거나 정확한 유사어가 없을 수도 있습니다.

이 기사에서는 가장 이해하기 어려운 부사에 대한 설명과 예를 제시합니다.

1. 숀 ~ 니히트 메흐르

첫 번째 부사 대부분의 경우 러시아어 유사어와 동일한 방식으로 사용됩니다.

→ 다스 하베 ich 숀젠말 게삭트. (벌써 이 말을 10번이나 했습니다.)
→ 다스 에센 ist 숀비료. (점심식사는 이미 준비되어 있습니다.)

그러나 부정(!)은 다르게 보입니다.

→ Ich weiß 더 이상은 없다, wann du das gesagt hast. (당신이 언제 그런 말을 했는지는 모르겠습니다.)
→ 이치칸 더 이상은 없다에센. (더 이상 먹을 수가 없어요.)

2. sogar/selbst ~ nicht einmal

그리고 , 그리고 의미할 수 있음<даже>. 실제로 의미에는 차이가 없지만 첫 번째 부사는 어떤 경우에도 사용할 수 있으며 문장 끝에 나타날 수도 있지만 두 번째 부사는 약간 더 형식적이며 종종 사람과 관련하여 발견되며 문장 끝에 나타나지 않습니다. 문장. 때때로 두 번째 옵션은 다음 단어로 대체될 수 있습니다.<и>부사로:

→ 시 모자 소거 ihr eigenes Buch geschrieben. (심지어 그녀는 자신의 책도 썼습니다.)
→ Alle schätzen sie, verehren sie 소거. (모두가 그녀를 높이 평가하고 존경하기도 합니다.)

→ 셀브스트 Thomas, der nie Zeit hat, ist gekommen.
(심지어/그리고 시간이 없는 토마스도 왔다.)

그리고 여기서 부정(!)은 다르게 보입니다.

→ Ich kenne ihn schon drei Jahre und weiß 니히트(아인)말, 그럴 순 없어.
(나는 그 사람을 알고 지낸 지 3년이 되었지만 그가 어디에 사는지조차 모릅니다.)

3. 몰입도/통계

두 부사의 의미는 모두<всегда>. 차이는 미미합니다. 훨씬 더 자주 사용되기 때문에 조금 더 형식적입니다. 두 번째는 형용사를 나타냅니다. , 반면 형용사 형태가 없습니다.

→ 이치 하베 담그다권한. (나는 항상 옳다.)

→ 스테츠 zu Ihren Diensten! (언제나 당신의 서비스에!)

+ 비교 정도는 시간에 따라 달라지는 비교 강도를 나타냅니다.

→ 다이 라이헨 베르덴 담그다라이허 앤 다이 아르멘 담그다ärmer.
(부자는 더욱 부자가 되고, 가난한 자는 더욱 가난해진다.)

4.uch

러시아어 부사<тоже>, <также>그리고<и>문맥에 따라 모두 다음 독일어 부사로 번역될 수 있습니다.

→비르 하벤 아아(ein) schönes Wetter. (날씨도 좋아요.)
→ Auf der Seite finden Sie 아아정보는 Veranstaltungen에 대한 정보입니다.
(웹사이트에서는 다가오는 이벤트에 대한 정보도 확인할 수 있습니다.)
→ Deshalb hat er dich 아아게프라그트. (그래서 그가 당신에게 물었습니다.)
→ 아아전쟁말중. ((옛날 옛적에) 그리고 나는 어 렸습니다.)

5. 제나우

독일 방언 다르지만 비슷한 의미를 가지고 있습니다:

→ Ich weiß nicht 제나우. (확실히는 모르겠습니다.)
→ 제나우 vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt. (우리는 정확히 1년 전에 만났습니다.)
→ Im Buch ist alles 제나우 beschrieben. (모든 내용은 책에 자세히 설명되어 있습니다.)

6. vielleicht ~ möglicherweise

러시아어에는 변형이 있습니다<возможно>그리고<может быть>, 그러나 그들은 다른 직접적인 독일어 유사어(möglicherweise = 아마도; kann sein = 아마도)를 가지고 있습니다. 즉, 부사 구체적인 러시아어 상응어는 없습니다(단, 단어로 번역할 수 있음).<возможно>또는<может быть>). 이 단어는 일반적인 상황으로 간주됩니다. 즉, 쉼표로 구분되지 않으며 중요한 부분제안:

→ 그랬다 빌레히트베서, 웬... (아마/아마도 (아마도), 그렇다면 더 좋을 것입니다...)

그리고 평범한 부사이며 어떤 식 으로든 눈에 띄지 않습니다. 러시아어 아날로그 -<возможно>:

→ Unter den Verletzten gibt es 모글리허바이세제안. (부상자 중 사상자가 발생할 수 있습니다.)

7.엄슨스트

문맥에 따라 다음 중 하나를 의미할 수 있는 모호한 부사<зря/напрасно>, 또는<бесплатно/даром>:

→ 알레스 전쟁 엄슨. (모든 것이 헛된 일이었습니다/헛된 일이었습니다.)
→ 비르 하벤 알레스 엄슨 bekommen. (우리는 모든 것을 무료로 받았습니다.)

8. Mindestens ~ zumindest/wenigstens/immerhin

첫 번째 부사 단지를 의미한다<как минимум>:

→ Jeder Film dauert 마인드스텐스 45 분. (각 영화의 길이는 최소 45분입니다.)

부사의 차이점 , 그리고 값의 음영이 최소이기 때문에 설명하기가 쉽지 않습니다. 그러나 어떤 경우에는 러시아 제품처럼 변경할 수 없습니다.<по крайней мере>그리고<хотя бы>, 이는 상황에 따라 세 가지 독일어 변형을 모두 의미할 수 있습니다. 첫 번째 부사 러시아어 문장에서 사용되는 모든 (!) 경우에 사용할 수 있습니다<по крайней мере>또는<хотя бы>. 부사 위로와 비난의 의미로 사용되며, -위로의 의미로만. 이 부사의 차이점을 실제로 느끼려면 다양한 맥락에서 여러 번 들어야 합니다.

→ 주민데스트/베니그스텐스/임메르힌 Hat er es versucht. (적어도 그는 그것을 시도했다.)

→ Ich weiß nicht, ob das wahr ist. 주민데스트 Hat er es so gesagt.
(그게 사실인지는 모르겠습니다. 적어도 그 사람은 그렇게 말하더군요.)

→ Er hätte sich 주민데스트/베니그스텐스엔트슐디겐 쾨넨! (적어도 그는 사과할 수 있었을 텐데!)

9. der Zwischenzeit/inzwischen ~ mittlerweile/inzwischen

상황 러시아 방언과 비슷하다<тем временем>. 동의어 - :

→ 뒤 칸스트 인 데어 Zwischenzeit/ inzwischen Deine Sachen Auspacken.
(그동안 짐을 풀 수 있습니다.)

부사에서 러시아어에는 정확한 유사어가 없지만 상황에 따라 표현할 수 있습니다<теперь уже>또는<сегодня>즉, 새로운 상태가 나타났음을 표현한다. 이 의미에서 동의어를 사용할 수 있습니다 .

→ Zuerst kam es mir komisch vor, aber 미틀러바일레/인츠비셴 habe ich mich daran gewöhnt.
(처음에는 이상하게 느껴졌으나 이제는 익숙해졌습니다.)
→ Er hat viele Jahre gelitten, aber 미틀러바일레/인츠비셴 geht es ihm besser.
(그는 수년 동안 고통을 겪었지만 오늘은 기분이 좋아졌습니다.)

10. zuerst ~ vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) 말

부사 수단<сначала>(단지 그런 의미에서<вначале>):

→ 취어스트 kam es mir komisch vor, aber ich habe mich daran gewöhnt.
(처음에는 이상하게 느껴졌지만 익숙해졌습니다.)

러시아 방언과 유사함<пока>~이다 , 그리고 :

→그럴게요 vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) 말케인 킨더. (저는 아직 아이를 원하지 않습니다.)

11. nur/erst ~ 게라데 말

부사 그리고 다음과 같이 번역됨<только>, 그러나 그들 사이에는 차이가 있습니다. 첫 번째 의미는 독점성 또는 수량에 관한 반면, 두 번째 의미는 시간에 관한 것입니다(나이를 나타내는 데에도 유효함).

→ 누르 Fachmänner können helfen. (전문가만이 도움을 줄 수 있습니다.)
→ 이치하베 누르 10유로 다베이. (나에겐 10유로밖에 없다.)

→ Der nächste 버스 kommt 먼저아이너 스트데(einer Stunde)에서. (다음 버스는 한 시간 동안 거기에 없을 것입니다.)
→ 첫 번째 Studium에서 30일 정도 지났습니다. (그는 겨우 30세에 공부를 마쳤습니다.)
→ Der Junge ist 먼저 zwei Jahre alt. (그 아이는 이제 겨우 두 살이에요.)

→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich 간호/어스트 drei seiten gelesen.
(이 기간 동안 나는 세 페이지만 읽었습니다.)

러시아인<всего лишь>독일어에 해당 :

→ Der Junge ist 게라데 말 zwei Jahre alt. (그 아이는 이제 겨우 두 살이에요.)
→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich 게라데 말 drei seiten gelesen.
(이 기간 동안 나는 세 페이지만 읽었습니다.)

12. gerade/jetzt/gleich ~ gerade ~ gerade eben

러시아어 방언<сейчас>과거, 현재, 미래의 시간과 관련될 수 있습니다. 따라서 독일어에는 세 가지(또는 두 가지)의 다른 번역이 있습니다.

→Wir waren 게라데드라우센. (우리는 지금 밖에 있었다.)

→위르 신드 제트트/게레이드드라우센. (우리는 지금 밖에 있어요.)

→위르 게헨 글라이치 nach draußen. (우리는 이제 밖으로 나갈 것이다.)

의미할 수도 있다<тогда/ в тот момент>과거의 특정 순간을 터치합니다.

→Wir waren 게라데드라우센. (우리는 그때/그 순간 거리에 있었다.)

수단<только что>. 러시아어와 마찬가지로 이는 몇 초/분 전의 순간을 나타냅니다.

→Wir waren 게라데 에벤드라우센. (저희는 밖에 있었어요.)

13. 보힌

러시아어에는 아날로그가 없습니다. 사전에서 번역을 찾을 수 있습니다<только что>, 그러나 사실 이 부사는 몇 분 전에 일어난 행동을 의미하지만 같은 날에 일어났습니다. 즉, 우리는 사이의 순간을 의미합니다<только что>그리고<недавно>(예: 몇 시간 전):

→ Ich habe sie 보린 auf der Straße gesehen. (나는 방금 / 최근에 그녀를 길에서 보았습니다.)

14. 보베이

이 부사는 다음을 의미할 수 있습니다.<позади>, 의미가 안도감을 의미하고 러시아어에서 동사로 대체되는 경우에 사용할 수 있는 경우<пройти>. 어쨌든 독일인들은 이 단어를 사용하는 것을 선호합니다. (러시아어 문장에서 동사를 사용하는 경우에도<пройти>):

→ Die schweren Zeiten sind 보베이. (어려운 시간은 우리 뒤에 있습니다.)
→ Die Pause ist schon 보베이. (이미 일시정지가 지났습니다.)

15. vorher/davor ~ 나흐허/다나흐

부사 그리고 - 러시아어의 동의어 및 독일어 유사어<до этого>. 두 부사는 특정 상황을 언급한 후에만 사용되거나 문맥에서 이미 명확합니다.

→ 시에 하텐 시치 보헤르/다보르니 게세헨. (그들은 이전에 한 번도 만난 적이 없었습니다.)

부사에도 동일하게 적용됩니다. 그리고 , 어떤 의미<после этого>. 옵션 더 자주 사용됨:

→ 오전 19시. Juni ist (ein) Feiertag, und 나흐허/다나흐하벤 다이 킨더 ​​페리엔(Haben die Kinder Ferien).
(6월 19일은 공휴일이며, 그 이후부터 아이들은 방학을 시작합니다.)

16. 슐리스리히

이 부사는 두 가지 주요 의미를 가지고 있습니다. 첫 번째는 다음과 같이 번역될 수 있습니다.<в конце концов>, 두 번째는 정확한 유사점이 없지만 러시아 입자로 표현할 수 있습니다<ведь>:

→ 슐리슬리히 Kam er doch. (결국 그 사람이 왔어요.)
→ Sie wird mir helfen; sie ist 슐리스리히내 최고의 프로인딘.
(그녀는 나의 가장 친한 친구이기 때문에 나를 도와줄 것이다.)

17. 딸

부사 어쩌면 입자나 부사일 수도 있습니다. 부사의 경우에는 독일어로 서로 비슷한 두 가지 의미를 가지고 있습니다. 첫 번째 의미는 러시아어로 번역될 수 있습니다.<всё-таки>(예: 그럼에도 불구하고/그 사실에도 불구하고..., ...아직...):

→ Ich bemühe mich sehr, und 도크 Schaffe ich es nicht.
(열심히 노력했지만 여전히 실패했습니다.)

이 부사의 두 번째 의미는 정확한 유사점이 없지만 다음과 가장 가깝습니다.<всё-таки>. 첫 번째 의미와 달리 화자가 처음에 믿을 수 없다고 생각했던 상황(예: 누군가가 어떤 것에 대해 마음을 바꿨을 때)을 나타냅니다. 여기에는 다음과 같은 내용이 강조되어 있습니다.

→ Schließlich ist er 도크게코멘. (결국 그 사람이 왔어요.)

18. 다네벤 ~ 네베난

두 옵션 모두 의미<рядом>, 그러나 약간의 차이가 있습니다. 첫 번째 옵션은 장소에 대한 일반적인 표시이고, 두 번째 옵션은 주택이나 건물(예: 직장)에 관한 것입니다.

→ Er saß auf der Bank, ich 스탠드 다네벤. (그는 벤치에 앉아 있었고, 나는 그 옆에 서 있었다.)

→어이스트 네베난. 세인 짐머 ist 네베난. Er wohnt/arbeitet 네베난.
(그는 근처에 있습니다. 그의 방은 근처에 있습니다. 그는 근처에 살고/일합니다.)

19. hier ~ dort ~ da

첫 번째 부사 또는을 의미할 수 있습니다<здесь>, 또는<вот>. 두 번째 경우에는 부사는 러시아어와는 달리 그것이 가리키는 객체 뒤에 (!) 배치됩니다.

→ 히어다프 맨 니히트 파켄. (여기는 주차가 불가능합니다.)
→ 디세스 부흐 안녕비용은 30유로. (이 책의 가격은 30유로입니다.)

두 번째 부사 러시아어와 정확히 유사합니다.<там>그리고 다음을 의미할 수도 있습니다<вот>, 물체가 더 멀리 떨어져 있는 경우:

→ 도르트다프 맨 니히트 파켄. (그곳에는 주차할 수 없습니다.)
→ Siehst du den Typ 도트? (저기 저 사람 보이지?)

세 번째 부사 - 독일어, 특히 외국인에게 가장 어려운 언어 중 하나이며, 상황에 따라 꽤 어려운 문제입니다. 다른 의미(저기, 여기, 집에서, 여기, 그럼, 이 경우에는...). 기본적으로 동사 장소라는 의미에서 실제로는 단지<присутствовать> 또는<быть в наличии>. 따라서 우리가 말하는 정확한 장소가 어디인지는 중요하지 않습니다. 문맥을 통해 화자와 청자에게 이미 분명하기 때문입니다. 러시아어에는 정확한 유사어가 없기 때문에 많은 사전에서 이를 다음과 같이 번역합니다.<здесь>그리고<там>. 다음은 이 부사의 다른 가능한 용도와 다른 의미입니다.

→ 동쪽 다응? (거기/여기에 누구 있어요?)
→ 다슈퍼마켓이에요. (거기 슈퍼마켓이 있어요.)
→ Wer ist 다? (거기 누구야?)
→ 이스트맥스 다? (맥스는 집에 있나요?)
→ Siehst du den Typ 다? (저기 저 사람 보이지?)
→ 이스트 노흐 만찬 다? (수프 아직 있어요?)
→ Ich bin gleich wieder 다. (곧 돌아올게요.)
→ 다 kommt er (schon). (여기 그가 온다.)
→ 다빈 ich froh. (그럼 다행이네요.)
→ Das war früher. 다인터넷을 이용하세요.
(이전에는 그랬습니다. 당시에는 인터넷이 없었습니다.)
→ 그렇죠. 다 bleibe ich lieber zu Hause. (비가 옵니다. 그렇다면 집에 있을게요.)

20. 웨그 ~ 로스

부사로서 첫 번째 단어는 부사의 반의어가 될 수 있습니다. , 즉 장소의 의미입니다. 어떤 물건이나 누군가가 특정 장소에 더 이상 존재하지 않는다는 것을 표현합니다(예를 들어, 물건을 분실했거나 사람이 떠난 경우). 단순히 동사의 약어일 수도 있습니다. (떠나다/떠나다):

→ 안개, 나의 Tasche ist 웨그! (젠장, 가방이 없어졌어! / 젠장, 가방이 없어졌어!)
→ Ich Muss Leider 웨그. (안타깝게도 이제 떠나야 할 시간/필요합니다.)

부사 와 같은 의미를 갖는다 , 그러나 두 번째 경우에만 해당됩니다(위). 동사의 약어일 수도 있습니다. (가다):

→ Ich Muss Leider 로스. (안타깝게도 가야 해요/가야 해요.)

21. 힌~그녀

부사의 짧은 형태 (거기):

→ Heute fahren wir 힌. (오늘 우리는 거기로 갈 것이다.)

부사의 짧은 형태 (여기):

→ 모르겐 콤멘 시 그녀의. (그들은 내일 여기에 도착할 것이다.)

22. auf ~ zu ~ an ~ aus

짧은 형식 (열려 있는):

→ 다스 펜스터 ist 아후. (창문은 열려있습니다.)

짧은 분사 형태 (닫은):

→ 다스 펜스터 ist 즈. (창문은 닫혀있습니다.)

짧은 분사 형태 (포함):

→ Fernseher ist 안. (TV가 켜져 있습니다.)

짧은 분사 형태 (껐다):

→ Fernseher ist 호주. (TV가 켜져 있습니다.)

이 기사에 대한 의견, 피드백 또는 제안 사항이 있습니까? 쓰다!

이 강의에서는 다음 주제를 다룹니다. 시간, 장소 및 행동 방식의 부사. 이 코스는 문법을 배우고 어휘력을 향상시키는 데 도움을 주기 위해 고안되었습니다. 다음 예는 언어 학습에 매우 중요하므로 집중해 보세요.

부사

문법 팁:
시간, 장소, 방식을 나타내는 부사는 일상적인 의사소통에 사용되기 때문에 배우는 것이 매우 중요합니다. 당신이 알고 있는 새로운 단어를 기억해 보세요. 또한, 자신이 이해하지 못하는 단어나 익숙하지 않은 표현을 적어보세요.

다음 표는 몇 가지 예를 제공합니다. 주의 깊게 읽고 이해할 수 있는지 판단하십시오.

첫 번째 테이블이 완료되었습니다. 문법적인 패턴을 발견하셨나요? 같은 단어를 다른 문장에서 사용해 보세요.

부사 - 표현

다음 표는 이 주제를 더 깊이 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 나중에 필요하게 될 새로운 단어를 모두 기억해 두는 것이 중요합니다.

이 수업이 귀하의 문법 및 학습에 도움이 되기를 바랍니다. 어휘

간접적인 표시는 문장 끝에 마침표가 있다는 것입니다(느낌표나 물음표가 아니라 다른 유형의 문장입니다).

난 집에 갈거야. 그는 차를 고치고 있다. 어두워지고있다. - 모두 선언문입니다.

이러한 문장은 짧을 수도 있고(위의 예 참조) 길 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 오늘 18시에 마샤와 함께 산책하러 가겠습니다.

독일어에는 선언문의 단어 순서를 관리하는 여러 가지 규칙이 있습니다.

1. 동사가 두 번째로 옵니다.
2. 주제가 먼저 올 수 있는 것은 아닙니다.
3. 문장에 항상 동사가 하나인 것은 아니고(복합 술어가 있습니다), 둘이 있을 경우 동사1, 동사2라고 합니다. 이 경우에는 동사1만 활용됩니다!
4. 동사 2가 마지막에 위치합니다.

복합 조건자에는 여러 가지 옵션이 있습니다.

1. 모달 술어(조동사 + 의미).
2. 임시 양식(보조 동사 + 의미).
3. 부정사 구성(동사 + 입자 zu 또는 복합 부정사가 있는 동사).
4. 동사구(동사와 관련 부분이 있는 단어 묶음을 확립했습니다).
5. 분리 가능한 접두사가 있는 동사.

그래서: 우리는 술어를 다루었고, 하나의 동사와 여러 개의 동사(복합 술어)로 구성된 선언문을 가지고 있습니다. 이제 고려해 봅시다 일반 주문단어

문장의 첫 번째 위치(규칙 2 참조)는 주어만 차지할 수 있는 것이 아닙니다. 독일인들은 그를 부른다 포어펠트, 즉 동사 앞의 필드입니다. 뒤에 포어펠트항상 따라갈 것이다 동사 1, 문장의 나머지 모든 구성원과 끝에는 동사 2, 가능한 경우 우리가 고려할 태블릿에도 개념이 포함되어 있습니다. 베글라이터- 즉, 동반 입자(예를 들어 기사일 수 있음), 기인하다- 즉, 속성이나 속성(보통 형용사) 및 장식 꼬리다음을 가리키는 어근이 있는 단어입니다. 베글라이터그리고 기인하다. 이러한 개념은 명사가 있을 때 나타나며, 예를 들어 부사와는 아무런 관련이 없습니다.

중요한 것은 이 순서대로 나온다는 것입니다. 베글라이터 - 기인하다 - 장식 꼬리! 그리고 다른 것은 없습니다.

선언문은 다음과 같습니다. 긍정(예, 맞습니다!) 그러면 부정적인(아니요, 그건 사실이 아닙니다!) 독일어의 동사는 분사로 부정됩니다 아무것도 아님(not), 문장 끝에 “nicht”가 붙습니다. 여러분 모두 이미 "결국 거부"라는 표현을 들어보셨을 것입니다. 그러나... 항상 그런 것은 아닙니다. 복합 술어가 작동하는 경우 아무것도 아님마지막 부분이 아닌 두 번째 부분 앞에 배치됩니다.

메모: 동사 2가 nicht보다 강해요!

• 가장 간단한 유형 선언문:하나의 주제(명사 또는 대명사로 표현됨) 및 술부, 부정 옵션도 포함됩니다.

예시 1:

소(그들은) 풀을 먹는다 - 이 진술

소(그들은)는 풀을 먹지 않는다 - 부정입니다.

규칙 1에 따른 동사가 2위를 차지합니다!

예 2:

소들은 (그들은) 풀을 먹었다 - 이 진술

소들(그들은) 풀을 먹지 않았다 - 부정입니다.

여기서 술어는 복합어이다 하벤 + Partizip II = 하벤 +gefressen, 이는 그것의 첫 번째 부분을 의미합니다. 하벤결합되어 두 번째 위치에 배치되고 두 번째 부분은 게프레센결합되지 않고 문장 끝에 위치합니다. 왜냐하면 동사 2더 강하게 아무것도 아님, 저것 아무것도 아님그 앞에 배치됩니다.

예시 3:

소(그들)는 풀을 먹습니다.

소(그들)는 풀을 먹지 않습니다.

술어 화합물 = 베르덴 + 프레센,각기, 베르덴결합되어 두 번째 위치에 배치됩니다. 프레센활용형이 아니고 그대로 문장의 끝으로 갑니다. 왜냐하면 동사 2더 강하게 아무것도 아님, 저것 아무것도 아님그 앞에 배치됩니다.

• 이제 문장의 추가 부분, 형용사, 부사 등을 도입하여 작업을 복잡하게 만들어 보겠습니다.

(표시를 클릭하면 확대됩니다)

예시 1: 소는 풀을 먹습니다.

모두 동일하지만 복수관사 Die가 추가됩니다.

예 2:검은 소는 푸른 풀을 먹지 않습니다.

소와 풀의 성질을 나타내는 형용사는 각각 명사 앞에 위치한다. 우리는 마지막 표에서 부정적인 점을 다루었습니다. 문장의 다른 구성원을 추가해도 술어의 단어 순서에는 영향을 주지 않습니다.

예시 3:검은 소는 풀을 먹었습니다.

예시 4:소들은 푸른 풀을 먹지 않았습니다.

예시 5: 검은 소는 푸른 풀을 먹습니다.

예시 6: 검은 소는 매일 푸른 풀을 먹지 않습니다.

이 제안에 대해 더 자세히 설명하겠습니다. 태글리치- daily는 부사, 시간의 부사입니다. 독일어에서는 시간 부사가 문장의 첫 번째 자리, 즉 동사 앞 자리를 쉽게 차지할 수 있습니다. 이 경우 장소 변경은 러시아어와 일치합니다. 예를 들어 다음과 같습니다. 저녁 19시에 친구네 집에 갈 거예요 , 하지만 우리는 말할 수 있습니다 저녁 19시에 친구집으로 갑니다 . 의미는 동일하게 유지됩니다.

• 한 번에 한 멤버씩 추가하면서 문장의 첫 번째 위치에서 우리의 대식가 소를 살펴보겠습니다.

(표시를 클릭하면 확대됩니다)

표를 보면 검은 소가 매일 푸른 풀을 먹는지 여부에 관계없이 술어의 어순이 변하지 않음을 알 수 있습니다. 그들이 먼저 올 수도 있다 시간의 상황(일일), 덧셈(잔디) 또는 주제(소/그들). 물론 번역은 의미적 뉘앙스를 얻게 됩니다.

예시 1:소는 풀을 먹습니다.

독일어에서는 부사가 문장의 시작이나 중간에 나타날 수 있습니다. 문장 중간 위치의 경우 이 섹션에 제공된 규칙이 적용됩니다.

바이스피엘

스테피 트리프트 시크 자주 mit ihren Freunden zum Tennisspielen und sie überlegt zurzeit 다르럼징징이 게스턴 ein Sportgeschäft에서. Die Auswahl der Schläger war riesengroß. 스테피 배트 데샬브 einen Verkäufer um Rat.

Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi 게른 Verchiedene Schläger. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen 어어 zurechtkam als mit den anderen. 독 에트와스 더 많은 권한 Davon hing ein Schläger, der ihr 나는 마이 스틴이다 zusagte. 암 립스텐 Hätte sie ihn gekauft. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger 니르겐드워 ausprobieren.

Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr Freundlicherweise zur Probe überlassen könnte, doch das ging 레이더 nicht.

문장에서 부사의 위치

문장 시작 부분의 부사

부사가 문장의 시작 부분에 배치되면 단어 순서가 변경됩니다. 즉, 동사는 두 번째 위치에 남아 있고 주어는 세 번째 위치에 옵니다.

예를 들어: 포위 ein Sportgeschäft에서. → 데샬브 징징이 ein Sportgeschäft에서. 그녀는 스포츠 매장에 갔다. → 그래서 그녀는 스포츠 매장에 갔습니다.

문장 중간에 나오는 부사

문장 중간에 부사는 다양한 위치를 차지할 수 있습니다. 문장을 만들 때 고려해야 할 규칙은 다음과 같습니다.

• 일반적으로 부사는 직접 목적어(대격) 앞에 위치하지만 간접 목적어(여격) 뒤에 위치합니다. 예: 시박쥐 데샬브 아이넨 베르카우퍼음 쥐. 그래서 그녀는 판매원에게 조언을 구했습니다. Der Verkäufer zeigte und erklärte 스테피 게른 Verschiedene Schläger. 판매자는 기꺼이 Steffi에게 다양한 라켓을 보여주고 설명했습니다.
• 부사를 강조하기 위해 직접 목적어 뒤에 부사를 배치할 수도 있습니다. 예: Doch sie konnte die Schläger 니르겐드워 ausprobieren. 하지만 그녀는 어디에서도 라켓을 시험해 볼 수 없었습니다.
• 부사는 대명사 바로 앞에 올 수 없습니다. 간접 목적어와 직접 목적어가 대명사인 경우 부사는 두 목적어 뒤에 위치합니다. 예: Sie fragte den Verkäufer, ob er ihn ihr Freundlicherweise zur 프로브 überlassen könnte. 그녀는 판매자에게 자신이 시험해 볼 수 있도록 친절하게 제공해 줄 수 있는지 물었습니다.
• 문장에 목적어가 없으면 부사는 활용동사 바로 뒤에 위치합니다. 예: 시 우버렉트 zurzeit, sich einen neuen Schläger zu kaufen. 그녀는 이제 새 라켓을 구입할 생각을 하고 있습니다.다스 징 레이더 nicht. 불행하게도 이것은 불가능했습니다.
• 목적어나 장소나 시간을 나타내는 부사 앞에 전치사가 있으면 부사가 전치사 앞에 옵니다. 예: Steffi trifft sich 자주 미트 이렌 프룬덴줌 테니스슈필렌. Steffi는 종종 친구들과 만나 테니스를 칩니다.포위 게스턴 ein Sportgeschäft에서. 그녀는 어제 스포츠 매장에 갔다.

부사의 비교 정도

부사는 성별, 격, 숫자에 따라 변하지 않습니다. 그러나 그들 중 일부는 비교 학위를 가지고 있습니다.

예: Sie spürte schon, dass sie mit dem einen 어어 zurechtkam als mit den anderen. 그녀는 이미 라켓 중 하나가 다른 라켓보다 자신에게 더 잘 맞는다고 느꼈습니다. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr 나는 마이 스틴이다 zusagte. 하지만 조금 오른쪽에는 그녀가 가장 좋아하는 라켓이 놓여 있었습니다. 암 립스텐 Hätte sie ihn gekauft. 무엇보다도 그녀는 그것을 사고 싶어했습니다.

장소의 일부 부사로부터 비교급과 같은 것을 형성할 수 있습니다. 최상급표현을 사용하여 weiter/am weitesten.