© Դիզայն. ՍՊԸ Հրատարակչություն Ե, 2016թ

* * *

Անտոնի Պոգորելսկի
Սև հավ կամ ստորգետնյա բնակիչներ

Մոտ քառասուն տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգում, Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում, ապրում էր տղամարդկանց պանսիոնատի սեփականատերը, որը մինչ օրս, հավանաբար, մնում է շատերի թարմ հիշողության մեջ, թեև այն տունը, որտեղ գտնվում էր պանսիոնատը. գտնվում էր վաղուց արդեն զիջել է իր տեղը մեկ այլ, բոլորովին նման չէ նախորդին: Այն ժամանակ մեր Սանկտ Պետերբուրգն արդեն հայտնի էր ամբողջ Եվրոպայում իր գեղեցկությամբ, թեպետ այն դեռ շատ հեռու էր նրանից, ինչ կա հիմա։ Այնուհետև Վասիլևսկի կղզու պողոտաներում ուրախ ստվերային ծառուղիներ չկային. փայտե բեմերը, որոնք հաճախ փտած տախտակներից բախվում էին, գրավում էին այսօրվա գեղեցիկ մայթերի տեղը: Իսահակի կամուրջը, այն ժամանակ նեղ ու անհարթ, բոլորովին այլ տեսք ուներ, քան հիմա; իսկ Սուրբ Իսահակի հրապարակն ամենևին էլ այդպիսին չէր։ Այնուհետև Պետրոս Առաջինի հուշարձանը Սուրբ Իսահակ եկեղեցուց առանձնացվել է խրամատով; Ծովակալությունը շրջապատված չէր ծառերով. Horse Guards Manege-ը հրապարակը չզարդարեց այն գեղեցիկ ֆասադով, որն այժմ ունի. մի խոսքով, այն ժամանակվա Պետերբուրգն այն չէր, ինչ հիմա է։ Քաղաքներն, ի դեպ, առավելություն ունեն մարդկանց նկատմամբ, որ տարիքի հետ երբեմն ավելի գեղեցիկ են դառնում... Այնուամենայնիվ, դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք։ Մեկ այլ անգամ և մեկ այլ առիթով, գուցե ես ձեզ հետ ավելի երկար կխոսեմ իմ դարի ընթացքում Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած փոփոխությունների մասին, բայց հիմա նորից անդրադառնանք պանսիոնատին, որը մոտ քառասուն տարի առաջ գտնվում էր Վասիլևսկու վրա։ Կղզի, Առաջին գծում.

Տունը, որը հիմա, ինչպես արդեն ասացի, չեք գտնի, մոտ երկու հարկ էր՝ պատված հոլանդական սալիկներով։ Շքամուտքը, որի երկայնքով ներս մտնում էր, փայտե էր և նայում էր դեպի փողոց... Մուտքից բավականին զառիթափ սանդուղք էր տանում դեպի վերին բնակարանը, որը բաղկացած էր ութ-ինը սենյակներից, որոնց մի կողմում ապրում էր պանսիոնատի տերը, և դասասենյակները մյուս կողմից: Հանրակացարանները կամ մանկական ննջասենյակները գտնվում էին ներքևի հարկում՝ մուտքի աջ կողմում, իսկ ձախում՝ երկու պառավ կանայք՝ հոլանդուհիներ, որոնցից յուրաքանչյուրը հարյուրից ավելի տարեկան էր և տեսել էր Պետրոս Մեծին։ իրենց աչքերով և նույնիսկ խոսեցին նրա հետ...

Այդ գիշերօթիկ դպրոցում սովորող երեսուն-քառասուն երեխաների մեջ կար Ալյոշա անունով մեկ տղա, որն այն ժամանակ ինը կամ տասը տարեկանից ավելի չէր։ Սանկտ Պետերբուրգից հեռու, հեռու ապրող ծնողները նրան երկու տարի առաջ բերել էին մայրաքաղաք, ուղարկել գիշերօթիկ դպրոց և վերադարձել տուն՝ ուսուցչին մի քանի տարի առաջ վճարելով պայմանավորված վարձը։ Ալյոշան խելացի, սրամիտ տղա էր, լավ էր սովորում, բոլորը սիրում ու շոյում էին նրան։ Սակայն, չնայած դրան, նա հաճախ էր ձանձրանում պանսիոնատում, երբեմն նույնիսկ տխրում։ Հատկապես սկզբում չէր կարողանում վարժվել այն մտքին, որ բաժանվել է ընտանիքից։ Բայց հետո, կամաց-կամաց, նա սկսեց ընտելանալ իր վիճակին, և նույնիսկ եղան պահեր, երբ ընկերների հետ խաղալով՝ կարծում էր, որ պանսիոնատում շատ ավելի զվարճալի է, քան ծնողական տուն.

Ընդհանրապես, ուսման օրերը նրա համար անցան արագ ու հաճելի; բայց երբ շաբաթ օրը եկավ, և նրա բոլոր ընկերները շտապեցին տուն՝ իրենց հարազատների մոտ, Ալյոշան դառնորեն զգաց նրա մենակությունը։ Կիրակի և տոն օրերին նա մենակ էր մնում ամբողջ օրը, իսկ հետո նրա միակ մխիթարությունը գրքեր կարդալն էր, որոնք ուսուցիչը թույլ էր տալիս վերցնել իր փոքրիկ գրադարանից։ Ուսուցիչը ծնունդով գերմանացի էր, և այդ ժամանակ գերմանական գրականության մեջ գերիշխում էր ասպետական ​​վեպերի և հեքիաթների նորաձևությունը, և գրադարանը, որով օգտագործում էր մեր Ալյոշան, հիմնականում բաղկացած էր այս կարգի գրքերից։

Այսպիսով, Ալյոշան, դեռ տասը տարեկանում, արդեն անգիր գիտեր ամենափառապանծ ասպետների գործերը, համենայն դեպս, ինչպես նկարագրված էին վեպերում։ Նրա սիրելի զբաղմունքը ձմեռային երկար երեկոներին, կիրակի օրերին և այլն արձակուրդներ, մտովի տեղափոխվեց հին, վաղուց անցած դարեր... Հատկապես դատարկ ժամանակ, երբ նա երկար ժամանակ բաժանված էր ընկերներից, երբ նա հաճախ ամբողջ օրերով նստում էր մենության մեջ, նրա երիտասարդ երևակայությունը թափառում էր ասպետական ​​ամրոցներով, սարսափելի ավերակների կամ մութ, խիտ անտառների միջով:

Մոռացա ձեզ ասել, որ այս տունը բավականին ընդարձակ բակ ուներ՝ ծառուղուց բաժանված բարոկկո տախտակներից պատրաստված փայտե ցանկապատով։ Դարպասն ու դարպասը, որ տանում էին դեպի ծառուղի, միշտ կողպված էին, և այդ պատճառով Ալյոշան երբեք հնարավորություն չուներ այցելելու այս ծառուղին, ինչը մեծապես գրգռեց նրա հետաքրքրությունը։ Ամեն անգամ, երբ նրան թույլ էին տալիս հանգստի ժամերին խաղալ բակում, նրա առաջին շարժումը վազելն էր դեպի ցանկապատը։ Այստեղ նա կանգնեց ոտքի ծայրին և ուշադիր նայեց կլոր անցքերին, որոնցով պարիսպը կետավոր էր։ Ալյոշան չգիտեր, որ այդ անցքերը առաջացել են փայտե մեխերից, որոնցով նախապես գամված էին բեռնատարները, և նրան թվում էր, թե ինչ-որ բարի կախարդուհի այդ անցքերը դիտմամբ բացել է իր համար։ Նա անընդհատ սպասում էր, որ մի օր այս կախարդուհին կհայտնվի ծառուղում և անցքից իրեն կտա խաղալիք, կամ թալիսման, կամ նամակ հայրիկից կամ մամայից, որոնցից նա վաղուց ոչ մի լուր չի ստացել։ Բայց, ի մեծ ափսոսանք, նույնիսկ կախարդուհուն նմանվող մարդ չհայտնվեց։

Ալյոշայի մյուս զբաղմունքը հավերին կերակրելն էր, որոնք ապրում էին ցանկապատի մոտ՝ հատուկ նրանց համար կառուցված տանը և ամբողջ օրը խաղում ու վազում էին բակում։ Ալյոշան շատ կարճ ճանաչեց նրանց, բոլորին անուն-ազգանունով ճանաչում էր, կռիվները խզում էր, իսկ կռվարարը պատժում էր նրանց՝ երբեմն մի քանի օր անընդմեջ ոչինչ չտալով նրանց փշրանքներից, որոնք նա միշտ հավաքում էր սփռոցից ճաշից և ընթրիքից հետո։ . Հավերի մեջ նա հատկապես սիրում էր մեկ սև սրածայր՝ Չեռնուշկա անունով։ Չերնուշկան նրա նկատմամբ ավելի սիրալիր էր, քան մյուսները. նա նույնիսկ երբեմն թույլ էր տալիս, որ իրեն շոյեն, և այդ պատճառով Ալյոշան նրան բերեց լավագույն կտորները։ Նա հանգիստ տրամադրվածություն ուներ. նա հազվադեպ էր քայլում ուրիշների հետ և կարծես Ալյոշային ավելի շատ էր սիրում, քան իր ընկերներին:

Մի օր (դա ձմեռային արձակուրդի ժամանակ էր. օրը գեղեցիկ էր և անսովոր տաք, զրոյից երեք-չորս աստիճանից ոչ ավելի) Ալյոշային թույլ տվեցին խաղալ բակում։ Այդ օրը ուսուցիչը և նրա կինը մեծ դժվարությունների մեջ էին։ Ճաշ էին տալիս դպրոցների տնօրենին, իսկ նախորդ օրը՝ առավոտից մինչև ուշ երեկո, տան ամենուր հատակը լվանում էին, փոշին սրբում ու մոմով մոմով քսում կարմրափայտից պատրաստված սեղաններն ու վարտիքները։ Ուսուցիչն ինքն է գնացել սեղանի պաշար գնելու՝ սպիտակ Արխանգելսկի հորթի միս, հսկայական խոզապուխտ և կիևյան մուրաբա։ Ալյոշան նույնպես իր հնարավորությունների չափով նպաստեց նախապատրաստական ​​աշխատանքներին. նրան ստիպեցին խոզապուխտի համար գեղեցիկ ցանց կտրել սպիտակ թղթից և թղթե փորագրություններով զարդարել հատուկ գնված վեցը: մոմ մոմեր. Նշանակված օրը՝ վաղ առավոտյան, հայտնվեց վարսավիրը և ցույց տվեց իր արվեստը ուսուցչի գանգուրների, շապիկի ու երկար հյուսի վրա։ Հետո նա սկսեց աշխատել իր կնոջ վրա, փոշոտեց և փոշոտեց նրա գանգուրներն ու վարսահարդարումը և մի ամբողջ ջերմոց դրեց նրա գլխին: տարբեր գույներ, որոնց արանքում փայլում էին հմտորեն տեղադրված երկու ադամանդե մատանիներ, որոնք ժամանակին ամուսնուն նվիրել էին աշակերտների ծնողները։ Գլխազարդն ավարտելուց հետո նա գցեց հին, մաշված խալաթն ու անցավ տնային գործերին՝ խստորեն հետևելով, որ մազերը մի կերպ չվնասվեն. և այդ պատճառով նա ինքը չմտավ խոհանոց, այլ հրամայեց իր խոհարարին, որը կանգնած էր դռան մոտ։ Անհրաժեշտության դեպքում նա այնտեղ ուղարկեց ամուսնուն, որի մազերը այնքան էլ բարձր չէին:

Այս բոլոր հոգսերի ընթացքում մեր Ալյոշան բոլորովին մոռացվել էր, և նա օգտվեց դրանից՝ խաղալով բակում՝ բաց տարածքում։ Իր սովորության համաձայն, նա նախ մոտեցավ տախտակյա ցանկապատին և երկար նայեց անցքի միջով. բայց նույնիսկ այս օրը գրեթե ոչ ոք չանցավ ծառուղով, և հոգոց հանելով նա դիմեց իր բարի հավերին։ Մինչ նա կհասցներ նստել գերանի վրա և դեռ նոր էր սկսել նրան նշան տալ, նա հանկարծ տեսավ մի խոհարարի կողքին՝ մեծ դանակով։ Ալյոշան երբեք չի հավանել այս խոհարարը` զայրացած և կշտամբող: Բայց քանի որ նա նկատեց, որ հենց դա է պատճառը, որ իր հավերի թիվը ժամանակ առ ժամանակ պակասում է, սկսեց ավելի քիչ սիրել նրան։ Երբ մի օր նա պատահաբար խոհանոցում տեսավ մի գեղեցիկ, շատ սիրելի աքլոր՝ կոկորդը կտրած ոտքերից կախված, սարսափ ու զզվանք զգաց նրա հանդեպ։ Հիմա տեսնելով նրան դանակով, նա անմիջապես կռահեց, թե դա ինչ է նշանակում, և, ցավով զգալով, որ չի կարող օգնել ընկերներին, վեր թռավ ու փախավ հեռու։

- Ալյոշա, Ալյոշա, օգնիր ինձ բռնել հավը: - բղավեց խոհարարը:

Բայց Ալյոշան սկսեց էլ ավելի արագ վազել, թաքնվեց ցանկապատի մոտ հավաբույլի հետևում և չնկատեց, թե ինչպես արցունքները մեկը մյուսի հետևից գլորվեցին աչքերից և ընկան գետնին։

Նա բավականին երկար կանգնեց հավի բուսի մոտ, և նրա սիրտը ուժգին բաբախում էր, իսկ խոհարարը վազում էր բակում, կամ ցույց տալիս հավերին.

Հանկարծ Ալյոշայի սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել. նա լսեց իր սիրելի Չեռնուշկայի ձայնը: Նա շշնջաց ամենահուսահատ ձևով, և նրան թվաց, թե նա բղավում է.

Որտեղ x, որտեղ x, որտեղ x!
Ալյոշա, փրկիր Չեռնուխային:
Ո՞ւր ես գնում, ո՞ւր ես գնում,
Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Ալյոշան այլևս չէր կարող մնալ իր տեղում։ Նա բարձր հեկեկալով վազեց խոհարարի մոտ և նետվեց նրա վզին հենց այն պահին, երբ նա բռնեց Չեռնուշկային թեւից։

- Սիրելի՛, Տրինուշկա ջան։ - լաց եղավ նա, արցունքներ թափելով, - խնդրում եմ, իմ Չեռնուխային մի՛ դիպչիր:

Ալյոշան հանկարծ նետվեց խոհարարի վզին, և նա ձեռքից բաց թողեց Չեռնուշկային, որը, օգտվելով դրանից, վախից թռավ գոմի տանիք և շարունակեց քրքջալ։

Բայց Ալյոշան հիմա լսեց, կարծես ծաղրում էր խոհարարին և բղավում.

Որտեղ x, որտեղ x, որտեղ x!
Չեռնուխային չես բռնել։
Ո՞ւր ես գնում, ո՞ւր ես գնում,
Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Այդ ընթացքում խոհարարը հիասթափված կողքի էր և ուզում էր վազել ուսուցչի մոտ, բայց Ալյոշան թույլ չտվեց։ Նա կառչեց նրա զգեստի ծայրից և սկսեց այնքան քնքշորեն աղաչել, որ նա կանգ առավ։

- Սիրելի՛ս, Տրինուշկա: - ասաց նա, - դուք այնքան գեղեցիկ եք, մաքուր, բարի... Խնդրում եմ, թողեք իմ Չեռնուշկան: Տեսեք, թե ինչ կտամ, եթե բարի լինեք:

Ալյոշան գրպանից հանեց կայսերական մետաղադրամը, որը կազմում էր իր ողջ ունեցվածքը, որը նա ավելի թանկ էր գնահատում, քան սեփական աչքերը, քանի որ դա նվեր էր իր բարի տատիկից... Խոհարարը նայեց ոսկե դրամին, նայեց պատուհանների շուրջը։ տունը, որպեսզի համոզվի, որ ոչ ոք չի տեսնի նրանց, և ձեռքը մեկնեց կայսերականի հետևում: Ալյոշան շատ-շատ էր ցավում կայսերականի համար, բայց նա հիշեց Չեռնուշկային և հաստատակամորեն տվեց թանկարժեք նվերը։

Այսպիսով Չեռնուշկան փրկվեց դաժան ու անխուսափելի մահից։

Հենց խոհարարը տուն մտավ, Չերնուշկան թռավ տանիքից և վազեց Ալյոշայի մոտ։ Նա կարծես գիտեր, որ նա է իր փրկիչը. նա պտտվում էր նրա շուրջը, թևերը թափահարում և զվարթ ձայնով թխկթխկացնում: Ամբողջ առավոտ նա շան պես հետևում էր նրան բակում, և թվում էր, թե ուզում էր ինչ-որ բան ասել նրան, բայց չկարողացավ։ Համենայն դեպս նա չէր կարողանում հասկանալ նրա քրքջալ ձայները։

Ընթրիքից մոտ երկու ժամ առաջ հյուրերը սկսեցին հավաքվել։ Ալյոշային կանչում էին վերևում, հագնում էին կլոր օձիքով վերնաշապիկ և փոքր ծալքերով կամբրիկ մանժետներ, սպիտակ տաբատ և լայն կապույտ մետաքսե շապիկ։ Նրա երկար շագանակագույն մազերը, որոնք կախված էին գրեթե գոտկատեղից, մանրակրկիտ սանրված էին, բաժանված երկու հավասար մասերի և դրված էին առջևում՝ կրծքի երկու կողմից։

Այն ժամանակ երեխաներին այսպես էին հագցնում. Հետո նրան սովորեցրել են, թե ինչպես պետք է ոտքը խառնել, երբ տնօրենը մտնում է սենյակ, և ինչ պետք է պատասխանի, եթե իրեն հարցեր են տալիս։

Ուրիշ ժամանակ Ալյոշան շատ կուրախանա տնօրենի գալուց, որին նա վաղուց էր ուզում տեսնել, քանի որ, դատելով այն հարգանքից, որով ուսուցիչն ու ուսուցիչը խոսում էին իր մասին, նա պատկերացրեց, որ սա պետք է լինի ինչ-որ հայտնի ասպետ. փայլուն զրահով և մեծ փետուրներով սաղավարտով: Բայց այս անգամ այս հետաքրքրասիրությունը տեղի տվեց այն մտքին, որը նրան զբաղեցրել էր բացառապես այն ժամանակ՝ սև հավի մասին։ Նա անընդհատ պատկերացնում էր, թե ինչպես է խոհարարը դանակով վազում նրա հետևից և ինչպես էր Չեռնուշկան տարբեր ձայներով քրքջում։ Ավելին, նա շատ զայրացած էր, որ չի կարողանում հասկանալ, թե ինչ է ուզում ասել իրեն, և նրան տարավ դեպի հավի բուսը... Բայց անելու ոչինչ չկար. նա պետք է սպասեր մինչև ճաշի ավարտը։

Վերջապես տնօրենը եկավ։ Նրա ժամանումը հայտարարեց ուսուցիչը, ով երկար ժամանակ նստած էր պատուհանի մոտ և ուշադիր նայում էր այն ուղղությամբ, որտեղից սպասում էին նրան։

Ամեն ինչ շարժման մեջ էր. ուսուցիչը գլխով դուրս վազեց դռնից՝ նրան դիմավորելու ներքևում՝ շքամուտքում. հյուրերը վեր կացան իրենց տեղերից, և նույնիսկ Ալյոշան մի րոպե մոռացավ իր հավի մասին և մոտեցավ պատուհանին՝ տեսնելու, թե ինչպես է ասպետը իջնում ​​իր նախանձախնդիր ձիուց։ Բայց նրան տեսնել չհաջողվեց, քանի որ նա արդեն տուն էր մտել։ Գավթի մոտ, նախանձախնդիր ձիու փոխարեն, կանգնած էր սովորական կառքի սահնակը։ Ալյոշան սա շատ զարմացավ։ «Եթե ես ասպետ լինեի,- մտածեց նա,- ես երբեք տաքսի չէի քշի, բայց միշտ ձիով»:

Մինչդեռ բոլոր դռները լայն բացվեցին, և ուսուցիչը սկսեց ցատկել՝ ակնկալելով այդպիսի պատվավոր հյուրի, որը շուտով հայտնվեց։ Սկզբում անհնար էր նրան տեսնել հաստ ուսուցչի հետևում, որը կանգնած էր հենց դռան մոտ. բայց երբ նա, ավարտելով իր երկար ողջույնը, նստեց սովորականից ցածր, Ալյոշան, ի զարմանս իր հետևից, տեսավ ոչ թե փետրավոր սաղավարտ, այլ ընդամենը մի փոքրիկ ճաղատ գլուխ, սպիտակ փոշի, որի միակ զարդարանքը. ինչպես ավելի ուշ նկատեց Ալյոշան, փոքրիկ բուլկի էր: Երբ նա մտավ հյուրասենյակ, Ալյոշան ավելի զարմացավ՝ տեսնելով, որ չնայած հասարակ մոխրագույն ֆրակին, որը տնօրենը կրում էր փայլուն զրահի փոխարեն, բոլորն իրեն անսովոր հարգանքով էին վերաբերվում։

Որքան էլ Ալյոշային այս ամենը տարօրինակ թվա, որքան էլ որ ուրիշ անգամ կհիացած լիներ սեղանի անսովոր զարդարանքով, այդ օրը նա առանձնապես ուշադրություն չդարձրեց դրան։ Չեռնուշկայի հետ առավոտվա դեպքը շարունակ թափառում էր նրա գլխում։ Աղանդերը մատուցվել է. տարբեր տեսակներմուրաբաներ, խնձոր, բերգամոտ, խուրմա, գինու հատապտուղներ և ընկույզ; բայց նույնիսկ այստեղ նա ոչ մի պահ չդադարեց մտածել իր հավի մասին։ Եվ նրանք նոր էին վեր կացել սեղանից, երբ վախից ու հույսից դողացող սիրտը մոտեցավ ուսուցչին և հարցրեց, թե կարող է գնալ բակ խաղալու։

«Եկեք», - պատասխանեց ուսուցիչը, - պարզապես երկար մի մնա այնտեղ, շուտով մութ է գալու:

Ալյոշան հապճեպ հագավ իր կարմիր գլխարկը՝ սկյուռի մորթով և կանաչ թավշյա գլխարկով, սփռոցով և վազեց դեպի ցանկապատը։ Երբ նա հասավ այնտեղ, հավերը արդեն սկսել էին հավաքվել գիշերելու համար և քնկոտ, այնքան էլ ուրախ չէին նրա բերած փշրանքներից։ Միայն Չերնուշկան կարծես քնելու ցանկություն չուներ. նա ուրախ մոտեցավ նրան, թափահարեց թեւերը և նորից սկսեց քրքջալ։ Ալյոշան երկար խաղաց նրա հետ. Վերջապես, երբ մութն ընկավ և տուն գնալու ժամանակն էր, նա ինքն էլ փակեց հավի տնակը՝ նախապես համոզվելով, որ իր սիրելի ճուտիկը նստի ձողի վրա։ Երբ նա լքեց հավի տնակից, նրան թվաց, որ Չեռնուշկայի աչքերը մթության մեջ փայլում են աստղերի պես, և որ նա կամացուկ ասաց նրան.

- Ալյոշա, Ալյոշա: Մնա ինձ հետ։

Ալյոշան վերադարձավ տուն և ամբողջ երեկո մենակ նստեց դասարաններում, իսկ հյուրերը մնացին ժամը մյուս կեսին մինչև տասնմեկ։ Մինչ նրանք կբաժանվեն, Ալյոշան գնաց ներքևի հարկ, ննջասենյակ, մերկացավ, պառկեց քնելու և հանգցրեց կրակը։ Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում քնել։ Վերջապես քունը հաղթեց նրան, և նա հենց նոր էր հասցրել քնի մեջ խոսել Չեռնուշկայի հետ, երբ, ցավոք, նրան արթնացրեց հյուրերի հեռացող աղմուկը։

Քիչ անց ուսուցիչը, ով մոմով ճանապարհում էր տնօրենին, մտավ նրա սենյակ, նայեց՝ արդյոք ամեն ինչ կարգի՞ն է, և դուռը բանալիով փակելով դուրս եկավ։

Ամսվա գիշեր էր, և փեղկերի միջով, որոնք ամուր փակված չէին, լուսնի լույսի գունատ շողն ընկավ սենյակ։ Ալյոշան բաց աչքերով պառկած էր և երկար լսում էր, քանի որ վերին կացարանում, նրա գլխավերևում, նրանք քայլում էին սենյակից սենյակ և կարգի բերում աթոռներն ու սեղանները։

Վերջապես ամեն ինչ հանդարտվեց... Նա նայեց կողքի մահճակալին՝ մի փոքր լուսավորված ամսական փայլով, և նկատեց, որ սպիտակ սավանը՝ գրեթե հատակից կախված, հեշտությամբ շարժվում է։ Նա սկսեց ավելի ուշադիր զննել... լսեց, կարծես մահճակալի տակ ինչ-որ բան քորում էր, և քիչ անց թվում էր, թե ինչ-որ մեկը հանգիստ ձայնով նրան կանչում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Ալյոշան վախեցավ... Նա մենակ էր սենյակում, ու անմիջապես գլխի ընկավ այն միտքը, որ մահճակալի տակ պետք է գող լինի։ Բայց հետո, դատելով, որ գողն իրեն անունով չէր կանչի, որոշ չափով ոգեւորվեց, թեեւ սիրտը դողում էր։

Նա մի փոքր նստեց անկողնում և ավելի պարզ տեսավ, որ սավանը շարժվում է... ավելի պարզ լսեց, որ ինչ-որ մեկն ասում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Հանկարծ սպիտակ սավանը բարձրացավ, և տակից դուրս եկավ... մի սև հավ։

-Ահ! դա դու ես, Չերնուշկա: – ակամայից բղավեց Ալյոշան։ -Ինչպե՞ս եկար այստեղ:

Չերնուշկան թափահարեց թեւերը, թռավ դեպի իր անկողինը և մարդկային ձայնով ասաց.

- Ես եմ, Ալյոշա: Դու ինձնից չես վախենում, չէ՞:

-Ինչո՞ւ պետք է քեզնից վախենամ: - պատասխանեց նա։ -Ես սիրում եմ քեզ; Ինձ համար միայն տարօրինակ է, որ դու այդքան լավ ես խոսում: Ես ընդհանրապես չգիտեի, որ դու կարող ես խոսել:

«Եթե դու ինձանից չես վախենում,- շարունակեց հավը,- ուրեմն հետևիր ինձ»: Շտապե՛ք հագնվել։

-Ինչ ծիծաղելի ես, Չերնուշկա: - ասաց Ալյոշան: - Ինչպե՞ս կարող եմ հագնվել մթության մեջ: Հիմա ես չեմ կարող գտնել իմ զգեստը, ես նույնիսկ չեմ կարող տեսնել քեզ:

«Ես կփորձեմ օգնել», - ասաց հավը: Հետո նա տարօրինակ ձայնով շշնջաց, և հանկարծ, ոչ մի տեղից, արծաթե ջահերի մեջ հայտնվեցին փոքրիկ մոմեր՝ Ալյոշայի փոքրիկ մատից ոչ մեծ։ Այս սանդալները հայտնվեցին հատակին, աթոռներին, պատուհաններին, նույնիսկ լվացարանին, և սենյակը դարձավ այնքան թեթև, այնքան պայծառ, ասես ցերեկ լիներ։ Ալյոշան սկսեց հագնվել, իսկ հավը նրան մի զգեստ տվեց, և այդպիսով նա շուտով ամբողջովին հագնվեց։

Երբ Ալյոշան պատրաստ էր, Չերնուշկան նորից քրքջաց, և բոլոր մոմերը անհետացան։

- Հետևի՛ր ինձ: - ասաց նա նրան:

Եվ նա համարձակորեն հետևեց նրան: Կարծես նրա աչքերից ճառագայթներ դուրս եկան ու լուսավորեցին շուրջբոլորը, թեև ոչ այնքան վառ, որքան փոքրիկ մոմերը։ Նրանք քայլեցին դահլիճով։

«Դուռը բանալիով կողպված է», - ասաց Ալյոշան:

Բայց հավը չպատասխանեց նրան. նա թափահարեց իր թեւերը, և դուռը բացվեց ինքն իրեն։ Հետո, անցնելով մուտքի միջով, նրանք շրջվեցին դեպի այն սենյակները, որտեղ ապրում էին հարյուրամյա հոլանդացի կանայք։ Ալյոշան երբեք չէր այցելել նրանց, բայց նա լսել էր, որ նրանց սենյակները զարդարված են հնաոճ ձևով, որ նրանցից մեկը ուներ մեծ մոխրագույն թութակ, իսկ մյուսը ուներ մոխրագույն կատու, շատ խելացի, ով գիտեր, թե ինչպես ցատկել միջով: օղակ և տալ թաթ: Նա վաղուց էր ուզում տեսնել այս ամենը, ուստի շատ ուրախացավ, երբ հավը նորից թփթփացրեց իր թեւերը և բացվեց պառավների սենյակի դուռը։

Առաջին սենյակում Ալյոշան տեսավ ամեն տեսակ հնաոճ կահույք՝ փորագրված աթոռներ, բազկաթոռներ, սեղաններ և վարտիք։ Մեծ բազմոցը պատրաստված էր հոլանդական սալիկներից, որոնց վրա կապույտ գույնով ներկված էին մարդիկ և կենդանիներ։ Ալյոշան ուզում էր կանգ առնել՝ զննելու կահույքը և հատկապես բազմոցի վրա դրված ֆիգուրները, բայց Չերնուշկան թույլ չտվեց։

Նրանք մտան երկրորդ սենյակ, իսկ հետո Ալյոշան ուրախացավ։ Մի մեծ մոխրագույն թութակ կարմիր պոչով նստած էր գեղեցիկ ոսկե վանդակում։ Ալյոշան անմիջապես ցանկացավ մոտենալ նրան։ Չեռնուշկան նորից թույլ չտվեց։

«Այստեղ ոչ մի բանի մի դիպչեք», - ասաց նա: - Զգույշ եղեք, որ պառավներին արթնացնեք:

Միայն այդ ժամանակ Ալյոշան նկատեց, որ թութակի կողքին կա սպիտակ մուսլինի վարագույրներով մահճակալ, որի միջով նա կարող էր պարզել պառկած մի ծեր կնոջ հետ: աչքերը փակՆա նրան մոմ էր թվում: Մեկ այլ անկյունում նույնանման մահճակալն էր, որտեղ քնած էր մեկ այլ ծեր կին, իսկ կողքին նստած էր մոխրագույն կատու և լվացվում էր իր առջևի թաթերով։ Անցնելով նրա կողքով՝ Ալյոշան չդիմացավ նրանից թաթերը խնդրելուց... Հանկարծ նա բարձր մյաուսեց, թութակը խռովվեց և սկսեց բարձր բղավել. հիմար! Հենց այդ ժամանակ մուսլինի վարագույրների միջից երևում էր, որ պառավները նստել են անկողնում։ Չեռնուշկան շտապ հեռացավ, Ալյոշան վազեց նրա հետևից, դուռը ուժեղ շրխկացրեց նրանց հետևից... և երկար ժամանակ լսվում էր, թե ինչպես է թութակը գոռում. հիմար!

-Ամո՛թ քեզ: - ասաց Չերնուշկան, երբ նրանք հեռացան պառավների սենյակներից: - Դու, հավանաբար, արթնացրիր ասպետներին...

- Ո՞ր ասպետները: - հարցրեց Ալյոշան:

«Դուք կտեսնեք», - պատասխանեց հավը: -Մի՛ վախեցիր, սակայն, ոչինչ, համարձակորեն հետևիր ինձ։

Նրանք իջան աստիճաններով, ասես նկուղ մտան, և երկար ու երկար քայլեցին տարբեր անցումներով ու միջանցքներով, որոնք Ալյոշան նախկինում չէր տեսել։ Երբեմն այդ միջանցքներն այնքան ցածր ու նեղ էին լինում, որ Ալյոշան ստիպված էր կռանալ։ Հանկարծ նրանք մտան մի դահլիճ, որը լուսավորված էր երեք մեծ բյուրեղյա ջահերով։ Դահլիճը առանց պատուհանների էր, և երկու կողմից պատերից կախված էին ասպետներ՝ փայլուն զրահներով, սաղավարտներին մեծ փետուրներով, նիզակներով և վահաններով։ երկաթե ձեռքեր.

Չերնուշկան ոտքի ծայրով առաջ գնաց և Ալյոշային հրամայեց, որ հանգիստ ու անաղմուկ հետևի իրեն։

Սրահի վերջում բաց դեղին պղնձից մի մեծ դուռ կար։ Հենց որ նրանք մոտեցան նրան, երկու ասպետներ ցատկեցին պատերից, նիզակները խփեցին վահաններին և շտապեցին սև հավի մոտ։ Չերնուշկան բարձրացրեց իր գագաթը, բացեց իր թեւերը... հանկարծ նա դարձավ մեծ, բարձրահասակ, ավելի բարձրահասակ, քան ասպետները և սկսեց կռվել նրանց հետ: Ասպետները շատ առաջ շարժվեցին նրա վրա, և նա պաշտպանվեց իր թևերով և քթով: Ալյոշան վախեցավ, նրա սիրտը սկսեց սաստիկ դողալ, և նա ուշաթափվեց։

Երբ նա նորից ուշքի եկավ, արևը փեղկերից շողում էր սենյակ, և նա պառկած էր իր անկողնում։ Ո՛չ Չերնուշկան, ո՛չ ասպետները երկար ժամանակ չէին կարողանում ուշքի գալ. Նա չհասկացավ, թե ինչ է պատահել իր հետ գիշերը. նա ամեն ինչ տեսե՞լ է երազում, թե՞ դա իսկապես եղել է։ Նա հագնվեց ու բարձրացավ, բայց չկարողացավ գլխից դուրս հանել այն, ինչ տեսել էր նախորդ գիշեր։ Նա անհամբեր սպասում էր այն պահին, երբ կարող էր գնալ բակ խաղալու, բայց այդ ամբողջ օրը, կարծես միտումնավոր, առատ ձյուն էր գալիս, և անհնար էր նույնիսկ մտածել տանից դուրս գալու մասին։

Ճաշի ժամանակ ուսուցչուհին, ի թիվս այլ խոսակցությունների, հայտարարել է ամուսնուն, որ սև հավը թաքնվել է ինչ-որ անհայտ վայրում։

«Սակայն, - ավելացրեց նա, - նույնիսկ եթե նա անհետանա, դա մեծ խնդիր չէր լինի. նա վաղուց էր նշանակվել խոհանոցում»: Պատկերացրեք, սիրելիս, քանի որ նա մեր տանը է, ոչ մի ձու չի ածել։

Ալյոշան գրեթե սկսեց լաց լինել, թեև նրա գլխում միտք առաջացավ, որ ավելի լավ է նրան ոչ մի տեղ չգտնեն, քան խոհանոցում հայտնվեն։

Ճաշից հետո Ալյոշան նորից մենակ մնաց դասարաններում։ Նա անընդհատ մտածում էր նախորդ գիշեր տեղի ունեցածի մասին և ոչ մի կերպ չէր կարողանում մխիթարվել իր սիրելի Չերնուշկայի կորստով։ Երբեմն նրան թվում էր, թե նա անպայման պետք է տեսնի նրան հաջորդ գիշեր, չնայած այն հանգամանքին, որ նա անհետացել է տնակից։ Բայց հետո նրան թվաց, թե դա անհնարին խնդիր է, և նա նորից ընկավ տխրության մեջ։

Քնելու ժամանակն էր, և Ալյոշան անհամբեր մերկացավ ու գնաց քնելու։ Մինչ նա կհասցներ նայել կողքի մահճակալին, նորից լուսնի լույսով լուսավորված, սպիտակ սավանը սկսեց շարժվել, ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ օրը... Կրկին լսեց մի ձայն, որը կանչում էր իրեն. «Ալյոշա, Ալյոշա»: - և քիչ անց Չերնուշկան դուրս եկավ մահճակալի տակից և թռավ դեպի իր մահճակալը:

-Ահ! Բարև, Չերնուշկա: – ուրախությունից կողքից գոռաց: «Ես վախենում էի, որ երբեք չեմ տեսնի քեզ»: Դուք առողջ եք

— Առողջ եմ,— պատասխանեց հավը,— բայց քո ողորմության պատճառով քիչ էր մնում հիվանդանայի։

- Ինչպե՞ս է, Չերնուշկա: – վախեցած հարցրեց Ալյոշան:

«Դու լավ տղա ես,- շարունակեց հավը,- բայց միևնույն ժամանակ դու թռչկոտ ես և երբեք չես ենթարկվում առաջին խոսքին, և դա լավ չէ»: Երեկ ես քեզ ասացի, որ պառավների սենյակներում ոչինչ չդիպչես, չնայած այն բանին, որ դու չկարողացար դիմադրել կատվին թաթ խնդրելուց: Կատուն արթնացրեց թութակին, թութակը արթնացրեց պառավներին, պառավները արթնացրեցին ասպետներին, և ես կարողացա գլուխ հանել նրանցից:

«Կներեք, սիրելի Չերնուշկա, ես առաջ չեմ գնա»: Խնդրում եմ, այսօր նորից ինձ տարեք այնտեղ: Դուք կտեսնեք, որ ես հնազանդ կլինեմ:

- Լավ, - ասաց հավը, - կտեսնենք:

Հավը թխկթխկացրեց, ինչպես նախորդ օրը, և նույն փոքրիկ մոմերը հայտնվեցին նույն արծաթյա ջահերի մեջ։ Ալյոշան նորից հագնվեց ու գնաց հավը բերելու։ Նորից մտան պառավների սենյակները, բայց այս անգամ նա ոչ մի բանի ձեռք չտվեց։

Երբ նրանք անցան առաջին սենյակով, նրան թվաց, թե բազմոցին գծված մարդիկ ու կենդանիները զանազան ծիծաղաշարժ դեմքեր են անում և նշան անում իրենց, բայց նա միտումնավոր շրջվեց նրանցից։ Երկրորդ սենյակում պառավ հոլանդուհիները, ինչպես նախորդ օրը, պառկել էին իրենց անկողնում, ասես դրանք մոմից լինեն։ Թութակը նայեց Ալյոշային և թարթեց, մոխրագույն կատուն նորից լվացվեց թաթերով։ Հայելու դիմաց մաքրված սեղանի վրա Ալյոշան տեսավ երկու ճենապակյա չինական տիկնիկ, որոնք երեկ չէր նկատել։ Նրանք գլխով արեցին նրա վրա. բայց նա հիշեց Չեռնուշկայի հրամանը և առանց կանգ առնելու քայլեց, բայց չկարողացավ դիմադրել նրանց առաջ խոնարհվելուց։ Տիկնիկներն անմիջապես ցատկեցին սեղանից և վազեցին նրա հետևից՝ դեռ գլխով անելով։ Նա գրեթե կանգ առավ, նրանք նրան այնքան ծիծաղելի թվացին, բայց Չերնուշկան զայրացած հայացքով հետ նայեց նրան, և նա ուշքի եկավ։ Տիկնիկները նրանց ուղեկցեցին դեպի դուռը և տեսնելով, որ Ալյոշան իրենց չի նայում, վերադարձան իրենց տեղերը։

Նրանք նորից իջան աստիճաններով, քայլեցին անցումներով ու միջանցքներով և եկան նույն սրահը՝ լուսավորված երեք բյուրեղյա ջահերով։ Նույն ասպետները կախված էին պատերից, և նորից, երբ մոտեցան դեղին պղնձի դռանը, երկու ասպետներ իջան պատից և փակեցին նրանց ճանապարհը։ Թվում էր, սակայն, որ նրանք այնքան էլ զայրացած չէին, ինչպես նախորդ օրը. նրանք հազիվ քարշ տվեցին իրենց ոտքերը, ինչպես աշնան ճանճերը, և պարզ էր, որ նրանք ուժով բռնել էին նիզակները։

Չերնուշկան դարձավ մեծ ու խռպոտ։ Բայց հենց որ նա հարվածեց նրանց թեւերով, նրանք քանդվեցին, և Ալյոշան տեսավ, որ դրանք դատարկ զրահ են։ Պղնձե դուռն ինքնիրեն բացվեց, և նրանք առաջ գնացին։

Քիչ անց նրանք մտան մեկ այլ սրահ՝ ընդարձակ, բայց ցածր, որպեսզի Ալյոշան ձեռքով հասնի առաստաղին։ Այս սրահը լուսավորված էր նույն փոքրիկ մոմերով, որոնք նա տեսել էր իր սենյակում, բայց մոմակալները ոչ թե արծաթ էին, այլ ոսկի։

Այստեղ Չեռնուշկան հեռացավ Ալյոշայից։

«Մի քիչ այստեղ մնա,- ասաց նա,- ես շուտով կվերադառնամ»: Այսօր դու խելացի էիր, թեև անփույթ վարվեցիր՝ երկրպագելով ճենապակյա տիկնիկներին։ Եթե ​​դու չխոնարհվեիր նրանց առաջ, ասպետները կմնային պատին։ Այնուամենայնիվ, դուք այսօր չեք արթնացրել պառավներին, և այդ պատճառով ասպետները ուժ չունեին: - Սրանից հետո Չերնուշկան լքեց դահլիճը։

Մենակ մնալով՝ Ալյոշան սկսեց ուշադիր զննել սրահը, որը շատ առատորեն զարդարված էր։ Նրան թվում էր, թե պատերը մարմարից են, ինչպես նա տեսել է պանսիոնատի հանքային պահարանում։ Վահանակները և դռները մաքուր ոսկի էին։ Սրահի վերջում, կանաչ ծածկի տակ, բարձրադիր վայրում, ոսկուց բազկաթոռներ էին։ Ալյոշան շատ էր հիանում այս զարդարանքով, բայց նրան տարօրինակ թվաց, որ ամեն ինչ իր մեջ էր փոքր ձև, կարծես փոքրիկ տիկնիկների համար։

Մինչ նա հետաքրքրությամբ նայում էր ամեն ինչին, բացվեց իր կողմից նախկինում աննկատ մի կողային դուռ, և ներս մտան բազմաթիվ մանր մարդիկ՝ ոչ ավելի, քան կես արշին հասակով, նրբագեղ բազմերանգ զգեստներով։ Նրանց արտաքինը կարևոր էր. ոմանք իրենց հագուկապով զինվորականի տեսք ունեին, մյուսները քաղաքացիական պաշտոնյաների: Նրանք բոլորը կրում էին փետուրներով կլոր գլխարկներ, ինչպես իսպանականները։ Նրանք չնկատեցին Ալյոշային, հանգիստ քայլեցին սենյակներով և բարձրաձայն խոսեցին միմյանց հետ, բայց նա չէր հասկանում, թե ինչ են ասում։

Նա երկար լուռ նայեց նրանց և պարզապես ուզում էր հարցով մոտենալ նրանցից մեկին, երբ դահլիճի վերջում բացվեց մի մեծ դուռ... Բոլորը լռեցին, երկու շարքով կանգնեցին պատերին և հանեցին իրենց. գլխարկներ.

Մի ակնթարթում սենյակն էլ ավելի պայծառացավ, բոլոր փոքրիկ մոմերն էլ ավելի վառ վառվեցին, և Ալյոշան տեսավ ոսկե զրահներով քսան փոքրիկ ասպետների՝ սաղավարտներին բոսորագույն փետուրներով, որոնք զույգերով ներս մտան հանգիստ քայլարշավով։ Հետո խոր լռության մեջ նրանք կանգնեցին աթոռների երկու կողմերում։ Քիչ անց դահլիճ մտավ շքեղ կեցվածքով մի տղամարդ՝ գլխին փայլող թագ։ թանկարժեք քարեր. Նա հագնում էր բաց կանաչ խալաթ՝ շարված մկան մորթիով, երկար գնացքով, որը տեղափոխում էր բոսորագույն զգեստներով քսան փոքրիկ էջեր։

Ալյոշան անմիջապես կռահեց, որ դա պետք է լինի թագավորը։ Նա խոնարհվեց նրա առաջ։ Թագավորը շատ սիրալիր պատասխանեց նրա աղեղին և նստեց ոսկե աթոռներին։ Հետո նա ինչ-որ բան հրամայեց իր կողքին կանգնած ասպետներից մեկին, ով մոտենալով Ալյոշային, ասաց, որ մոտենա աթոռներին։ Ալյոշան հնազանդվեց։

— Ես վաղուց գիտեմ,— ասաց թագավորը,— որ դու լավ տղա ես. բայց նախօրեին դու մեծ ծառայություն մատուցեցիր իմ ժողովրդին և դրա համար արժանի ես վարձատրության։ Իմ գլխավոր նախարարն ինձ տեղեկացրեց, որ դուք նրան փրկել եք անխուսափելի ու դաժան մահից։

- Ե՞րբ: – զարմացած հարցրեց Ալյոշան:

— Երեկ է,— պատասխանեց թագավորը։ -Սա նա է, ով իր կյանքը քեզ է պարտական։

Ալյոշան նայեց նրան, ում ցույց էր տալիս թագավորը, և միայն նկատեց, որ պալատականների միջև կանգնած են. փոքրիկ մարդ, ամբողջովին սև հագած։ Գլխին նա ուներ հատուկ տեսակի բոսորագույն գլխարկ, վերևում ատամներով, մի փոքր մի կողմ դրված, իսկ պարանոցին մի սպիտակ շարֆ կար, շատ օսլա, որը մի քիչ կապտավուն էր թվում։ Նա քնքշորեն ժպտաց՝ նայելով Ալյոշային, որին նրա դեմքը ծանոթ էր թվում, թեև չէր հիշում, թե որտեղ էր իրեն տեսել։

Ալյոշայի համար որքան էլ շոյող էր, որ իրեն վերագրեցին նման վեհ գործը, նա սիրեց ճշմարտությունը և դրա համար, խորապես խոնարհվելով, ասաց.

- Պարոն Քինգ: Ես չեմ կարող դա անձամբ ընդունել մի բանի համար, որը երբեք չեմ արել: Օրերս բախտ ունեցա մահից փրկել ոչ թե ձեր նախարարին, այլ մեր սեւ հավին, որը խոհարարուհուն դուր չեկավ, որ ոչ մի ձու չէր ածում...

-Ի՞նչ ես ասում: - թագավորը զայրույթով ընդհատեց նրան: -Իմ նախարարը հավ չի, այլ պատվավոր պաշտոնյա։

Հետո նախարարը մոտեցավ, և Ալյոշան տեսավ, որ իրականում դա իր սիրելի Չերնուշկան է։ Նա շատ ուրախացավ և թագավորից ներողություն խնդրեց, թեև չէր հասկանում, թե դա ինչ է նշանակում։

-Ասա ինձ, ի՞նչ ես ուզում։ - շարունակեց թագավորը: – Եթե կարողանամ, անպայման կկատարեմ ձեր պահանջը։

- Համարձակ խոսիր, Ալյոշա: – նրա ականջին շշնջաց նախարարը։

Ալյոշան մտածկոտ դարձավ և չգիտեր ինչ ցանկանալ։ Եթե ​​նրան ավելի շատ ժամանակ տային, նա կարող էր լավ բան մտածել. բայց քանի որ նրան անբարեխիղճ թվաց նրան սպասեցնել թագավորին, նա շտապեց պատասխանել։

«Ես կուզենայի,- ասաց նա,- որ առանց սովորելու ես միշտ իմանայի իմ դասը, ինչ էլ որ ինձ տրվեր»:

— Չէի կարծում, որ դու այդքան ծույլ ես,— պատասխանեց թագավորը գլուխը շարժելով։ -Բայց անելու բան չկա, խոստումս պետք է կատարեմ։

Նա թափահարեց ձեռքը, և էջը բերեց մի ոսկե աման, որի վրա դրված էր կանեփի մեկ հատիկ։

«Վերցրու այս սերմը», - ասաց թագավորը: «Քանի դեռ ունես, դու միշտ կիմանաս քո դասը, ինչ էլ որ քեզ տրվի, սակայն պայմանով, որ ոչ մի պատրվակով որևէ մեկին ոչ մի բառ չասես այստեղ տեսածի կամ տեսածի մասին։ ապագան»։ Ամենափոքր անհամեստությունը ձեզ ընդմիշտ կզրկի մեր բարեհաճություններից, մեզ շատ նեղություններ ու անախորժություններ կպատճառի։

Ալյոշան վերցրեց կանեփի հատիկը, փաթաթեց թղթի մեջ ու դրեց գրպանը՝ խոստանալով լուռ ու համեստ լինել։ Այնուհետև թագավորը վեր կացավ աթոռից և նույն կարգով դուրս եկավ դահլիճից՝ նախ հրամայելով նախարարին վարվել Ալյոշայի հետ այնպես, ինչպես կարող է։

Թագավորի հեռանալուն պես բոլոր պալատականները շրջապատեցին Ալյոշային և սկսեցին ամեն կերպ շոյել նրան՝ երախտագիտություն հայտնելով այն բանի համար, որ նա փրկել է նախարարին։ Նրանք բոլորն առաջարկեցին նրան իրենց ծառայությունները. ոմանք հարցրեցին, թե արդյոք նա ուզում է զբոսնել այգում կամ տեսնել թագավորական տնակը. ուրիշները նրան հրավիրեցին որսի։ Ալյոշան չգիտեր ինչ որոշել։ Ի վերջո, նախարարը հայտարարեց, որ ինքն իր սիրելի հյուրին ընդհատակյա հազվագյուտ բաներ է ցուցադրելու։

Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 2 էջ)

Անտոնի Պոգորելսկի
(Ալեքսեյ Ալեքսեևիչ Պերովսկի)
Սև հավ կամ ստորգետնյա բնակիչներ

Մոտ քառասուն տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգում, Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում, ապրում էր տղամարդկանց պանսիոնատի սեփականատերը, որը մինչ օրս, հավանաբար, մնում է շատերի թարմ հիշողության մեջ, թեև այն տունը, որտեղ գտնվում էր պանսիոնատը. գտնվում էր վաղուց արդեն զիջել է իր տեղը մեկ այլ, բոլորովին նման չէ նախորդին: Այն ժամանակ մեր Սանկտ Պետերբուրգն արդեն հայտնի էր ամբողջ Եվրոպայում իր գեղեցկությամբ, թեպետ այն դեռ շատ հեռու էր նրանից, ինչ կա հիմա։ Այնուհետև Վասիլևսկի կղզու պողոտաներում ուրախ ստվերային ծառուղիներ չկային. փայտե բեմերը, որոնք հաճախ փտած տախտակներից բախվում էին, գրավում էին այսօրվա գեղեցիկ մայթերի տեղը: Իսահակի կամուրջը, այն ժամանակ նեղ ու անհարթ, բոլորովին այլ տեսք ուներ, քան հիմա; իսկ Սուրբ Իսահակի հրապարակն ամենևին էլ այդպիսին չէր։ Այնուհետև Պետրոս Առաջինի հուշարձանը Սուրբ Իսահակ եկեղեցուց առանձնացվել է խրամատով; Ծովակալությունը շրջապատված չէր ծառերով. Horse Guards Manege-ը հրապարակը չզարդարեց այն գեղեցիկ ֆասադով, որն այժմ ունի. մի խոսքով, այն ժամանակվա Պետերբուրգն այն չէր, ինչ հիմա է։ Քաղաքներն, ի դեպ, առավելություն ունեն մարդկանց նկատմամբ, որ տարիքի հետ երբեմն ավելի գեղեցիկ են դառնում... Այնուամենայնիվ, դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք։ Մեկ այլ անգամ և մեկ այլ առիթով, գուցե ես ձեզ հետ ավելի երկար կխոսեմ իմ դարի ընթացքում Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած փոփոխությունների մասին, բայց հիմա նորից անդրադառնանք պանսիոնատին, որը մոտ քառասուն տարի առաջ գտնվում էր Վասիլևսկու վրա։ Կղզի, Առաջին գծում.

Տունը, որը հիմա, ինչպես արդեն ասացի, չեք գտնի, մոտ երկու հարկ էր՝ պատված հոլանդական սալիկներով։ Շքամուտքը, որի երկայնքով ներս մտնում էր, փայտե էր և նայում էր դեպի փողոց... Մուտքից բավականին զառիթափ սանդուղք էր տանում դեպի վերին բնակարանը, որը բաղկացած էր ութ-ինը սենյակներից, որոնց մի կողմում ապրում էր պանսիոնատի տերը, և դասասենյակները մյուս կողմից: Հանրակացարանները կամ մանկական ննջասենյակները գտնվում էին ներքևի հարկում՝ մուտքի աջ կողմում, իսկ ձախում՝ երկու պառավ կանայք՝ հոլանդուհիներ, որոնցից յուրաքանչյուրը հարյուրից ավելի տարեկան էր և տեսել էր Պետրոս Մեծին։ իրենց աչքերով և նույնիսկ խոսեցին նրա հետ...

Այդ գիշերօթիկ դպրոցում սովորող երեսուն-քառասուն երեխաների մեջ կար Ալյոշա անունով մեկ տղա, որն այն ժամանակ ինը կամ տասը տարեկանից ավելի չէր։ Սանկտ Պետերբուրգից հեռու, հեռու ապրող ծնողները նրան երկու տարի առաջ բերել էին մայրաքաղաք, ուղարկել գիշերօթիկ դպրոց և վերադարձել տուն՝ ուսուցչին մի քանի տարի առաջ վճարելով պայմանավորված վարձը։ Ալյոշան խելացի, սրամիտ տղա էր, լավ էր սովորում, բոլորը սիրում ու շոյում էին նրան։ Սակայն, չնայած դրան, նա հաճախ էր ձանձրանում պանսիոնատում, երբեմն նույնիսկ տխրում։ Հատկապես սկզբում չէր կարողանում վարժվել այն մտքին, որ բաժանվել է ընտանիքից։ Բայց հետո, կամաց-կամաց, նա սկսեց ընտելանալ իր վիճակին, և նույնիսկ եղան պահեր, երբ ընկերների հետ խաղալով՝ կարծում էր, որ պանսիոնատում շատ ավելի զվարճալի է, քան ծնողների տանը։

Ընդհանրապես, ուսման օրերը նրա համար անցան արագ ու հաճելի; բայց երբ շաբաթ օրը եկավ, և նրա բոլոր ընկերները շտապեցին տուն՝ իրենց հարազատների մոտ, Ալյոշան դառնորեն զգաց նրա մենակությունը։ Կիրակի և տոն օրերին նա մենակ էր մնում ամբողջ օրը, իսկ հետո նրա միակ մխիթարությունը գրքեր կարդալն էր, որոնք ուսուցիչը թույլ էր տալիս վերցնել իր փոքրիկ գրադարանից։ Ուսուցիչը ծնունդով գերմանացի էր, և այդ ժամանակ գերմանական գրականության մեջ գերիշխում էր ասպետական ​​վեպերի և հեքիաթների նորաձևությունը, և գրադարանը, որով օգտագործում էր մեր Ալյոշան, հիմնականում բաղկացած էր այս կարգի գրքերից։

Այսպիսով, Ալյոշան, դեռ տասը տարեկանում, արդեն անգիր գիտեր ամենափառապանծ ասպետների գործերը, համենայն դեպս, ինչպես նկարագրված էին վեպերում։ Նրա սիրելի զբաղմունքը ձմեռային երկար երեկոներին, կիրակի օրերին և այլ տոներին հոգեպես տեղափոխելն էր հին, վաղուց անցած դարեր... Հատկապես այն թափուր ժամանակ, երբ նա երկար ժամանակ բաժանվում էր ընկերներից, երբ հաճախ էր. ամբողջ օրերը նստած էր մենության մեջ, նրա երիտասարդական երևակայությունը թափառում էր ասպետների ամրոցների միջով, սարսափելի ավերակների կամ մութ, խիտ անտառների միջով:

Մոռացա ձեզ ասել, որ այս տունը բավականին ընդարձակ բակ ուներ՝ ծառուղուց բաժանված բարոկկո տախտակներից պատրաստված փայտե ցանկապատով։ Դարպասն ու դարպասը, որ տանում էին դեպի ծառուղի, միշտ կողպված էին, և այդ պատճառով Ալյոշան երբեք հնարավորություն չուներ այցելելու այս ծառուղին, ինչը մեծապես գրգռեց նրա հետաքրքրությունը։ Ամեն անգամ, երբ նրան թույլ էին տալիս հանգստի ժամերին խաղալ բակում, նրա առաջին շարժումը վազելն էր դեպի ցանկապատը։ Այստեղ նա կանգնեց ոտքի ծայրին և ուշադիր նայեց կլոր անցքերին, որոնցով պարիսպը կետավոր էր։ Ալյոշան չգիտեր, որ այդ անցքերը առաջացել են փայտե մեխերից, որոնցով նախապես գամված էին բեռնատարները, և նրան թվում էր, թե ինչ-որ բարի կախարդուհի այդ անցքերը դիտմամբ բացել է իր համար։ Նա անընդհատ սպասում էր, որ մի օր այս կախարդուհին կհայտնվի ծառուղում և անցքից իրեն կտա խաղալիք, կամ թալիսման, կամ նամակ հայրիկից կամ մամայից, որոնցից նա վաղուց ոչ մի լուր չի ստացել։ Բայց, ի մեծ ափսոսանք, նույնիսկ կախարդուհուն նմանվող մարդ չհայտնվեց։

Ալյոշայի մյուս զբաղմունքը հավերին կերակրելն էր, որոնք ապրում էին ցանկապատի մոտ՝ հատուկ նրանց համար կառուցված տանը և ամբողջ օրը խաղում ու վազում էին բակում։ Ալյոշան շատ կարճ ճանաչեց նրանց, բոլորին անուն-ազգանունով ճանաչում էր, կռիվները խզում էր, իսկ կռվարարը պատժում էր նրանց՝ երբեմն մի քանի օր անընդմեջ ոչինչ չտալով նրանց փշրանքներից, որոնք նա միշտ հավաքում էր սփռոցից ճաշից և ընթրիքից հետո։ . Հավերի մեջ նա հատկապես սիրում էր մեկ սև սրածայր՝ Չեռնուշկա անունով։ Չերնուշկան նրա նկատմամբ ավելի սիրալիր էր, քան մյուսները. նա նույնիսկ երբեմն թույլ էր տալիս, որ իրեն շոյեն, և այդ պատճառով Ալյոշան նրան բերեց լավագույն կտորները։ Նա հանգիստ տրամադրվածություն ուներ. նա հազվադեպ էր քայլում ուրիշների հետ և կարծես Ալյոշային ավելի շատ էր սիրում, քան իր ընկերներին:

Մի օր (դա ձմեռային արձակուրդի ժամանակ էր. օրը գեղեցիկ էր և անսովոր տաք, զրոյից երեք-չորս աստիճանից ոչ ավելի) Ալյոշային թույլ տվեցին խաղալ բակում։ Այդ օրը ուսուցիչը և նրա կինը մեծ դժվարությունների մեջ էին։ Ճաշ էին տալիս դպրոցների տնօրենին, իսկ նախորդ օրը՝ առավոտից մինչև ուշ երեկո, տան ամենուր հատակը լվանում էին, փոշին սրբում ու մոմով մոմով քսում կարմրափայտից պատրաստված սեղաններն ու վարտիքները։ Ուսուցիչն ինքն է գնացել սեղանի պաշար գնելու՝ սպիտակ Արխանգելսկի հորթի միս, հսկայական խոզապուխտ և կիևյան մուրաբա։ Ալյոշան նույնպես իր հնարավորությունների չափով նպաստեց նախապատրաստական ​​աշխատանքներին. նրան ստիպեցին խոզապուխտի համար գեղեցիկ ցանց կտրել սպիտակ թղթից և զարդարել վեց մոմ մոմեր, որոնք հատուկ գնված էին թղթե փորագրություններով: Նշանակված օրը՝ վաղ առավոտյան, հայտնվեց վարսավիրը և ցույց տվեց իր արվեստը ուսուցչի գանգուրների, շապիկի ու երկար հյուսի վրա։ Հետո նա սկսեց աշխատել իր կնոջ վրա, փոշոտեց և փոշիացրեց նրա գանգուրներն ու շինյոնը և նրա գլխին դիզեց տարբեր ծաղիկների մի ամբողջ ջերմոց, որոնց միջև փայլում էին հմտորեն դրված երկու ադամանդե մատանիներ, որոնք մի անգամ ամուսնուն նվիրել էին իր աշակերտների ծնողները: Գլխազարդն ավարտելուց հետո նա գցեց հին, մաշված խալաթն ու անցավ տնային գործերին՝ խստորեն հետևելով, որ մազերը մի կերպ չվնասվեն. և այդ պատճառով նա ինքը չմտավ խոհանոց, այլ հրամայեց իր խոհարարին, որը կանգնած էր դռան մոտ։ Անհրաժեշտության դեպքում նա այնտեղ ուղարկեց ամուսնուն, որի մազերը այնքան էլ բարձր չէին:

Այս բոլոր հոգսերի ընթացքում մեր Ալյոշան բոլորովին մոռացվել էր, և նա օգտվեց դրանից՝ խաղալով բակում՝ բաց տարածքում։ Իր սովորության համաձայն, նա նախ մոտեցավ տախտակյա ցանկապատին և երկար նայեց անցքի միջով. բայց նույնիսկ այս օրը գրեթե ոչ ոք չանցավ ծառուղով, և հոգոց հանելով նա դիմեց իր բարի հավերին։ Մինչ նա կհասցներ նստել գերանի վրա և դեռ նոր էր սկսել նրան նշան տալ, նա հանկարծ տեսավ մի խոհարարի կողքին՝ մեծ դանակով։ Ալյոշան երբեք չի հավանել այս խոհարարը` զայրացած և կշտամբող: Բայց քանի որ նա նկատեց, որ հենց դա է պատճառը, որ իր հավերի թիվը ժամանակ առ ժամանակ պակասում է, սկսեց ավելի քիչ սիրել նրան։ Երբ մի օր նա պատահաբար խոհանոցում տեսավ մի գեղեցիկ, շատ սիրելի աքլոր՝ կոկորդը կտրած ոտքերից կախված, սարսափ ու զզվանք զգաց նրա հանդեպ։ Հիմա տեսնելով նրան դանակով, նա անմիջապես կռահեց, թե դա ինչ է նշանակում, և, ցավով զգալով, որ չի կարող օգնել ընկերներին, վեր թռավ ու փախավ հեռու։

- Ալյոշա, Ալյոշա, օգնիր ինձ բռնել հավը: - բղավեց խոհարարը:

Բայց Ալյոշան սկսեց էլ ավելի արագ վազել, թաքնվեց ցանկապատի մոտ հավաբույլի հետևում և չնկատեց, թե ինչպես արցունքները մեկը մյուսի հետևից գլորվեցին աչքերից և ընկան գետնին։

Նա բավականին երկար կանգնեց հավի բուսի մոտ, և նրա սիրտը ուժգին բաբախում էր, իսկ խոհարարը վազում էր բակում, կամ ցույց տալիս հավերին.

Հանկարծ Ալյոշայի սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել. նա լսեց իր սիրելի Չեռնուշկայի ձայնը: Նա շշնջաց ամենահուսահատ ձևով, և նրան թվաց, թե նա բղավում է.

Որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ!
Ալյոշա, փրկիր Չուռնուխային։
Կուդուհու, կուդուհու,
Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Ալյոշան այլևս չէր կարող մնալ իր տեղում։ Նա բարձր հեկեկալով վազեց խոհարարի մոտ և նետվեց նրա վզին հենց այն պահին, երբ նա բռնեց Չեռնուշկային թեւից։

- Սիրելի՛, Տրինուշկա ջան։ – արտասվեց նա՝ արցունքներ թափելով: -Խնդրում եմ իմ Չեռնուխային մի՛ դիպչիր:

Ալյոշան այնպես հանկարծակի նետվեց խոհարարի վզին, որ նա կորցրեց Չեռնուշկային նրա ձեռքերից, որը, օգտվելով դրանից, վախից թռավ գոմի տանիք և շարունակեց քրքջալ այնտեղ։

Բայց Ալյոշան հիմա լսեց, կարծես ծաղրում էր խոհարարին և բղավում.

Որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ!
Չեռնուխային չես բռնել։
Կուդուհու, կուդուհու,
Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Այդ ընթացքում խոհարարը հիասթափված կողքի էր և ուզում էր վազել ուսուցչի մոտ, բայց Ալյոշան թույլ չտվեց։ Նա կառչեց նրա զգեստի ծայրից և սկսեց այնքան քնքշորեն աղաչել, որ նա կանգ առավ։

- Սիրելի՛ս, Տրինուշկա: - ասաց նա։ - Դու այնքան գեղեցիկ ես, մաքուր, բարի... Խնդրում եմ, թողի՛ր իմ Չեռնուշկան: Տեսեք, թե ինչ կտամ, եթե բարի լինեք:

Ալյոշան գրպանից հանեց իր ողջ ունեցվածքը կազմող կայսերական մետաղադրամը, որը նա ավելի շատ էր փայփայում, քան սեփական աչքերը, քանի որ դա իր բարի տատիկի նվերն էր... Խոհարարը նայեց ոսկե դրամին, նայեց պատուհանների շուրջը։ տունը, որպեսզի համոզվի, որ ոչ ոք չի տեսնի նրանց, և ձեռքը մեկնեց կայսերականի հետևում: Ալյոշան շատ-շատ էր ցավում կայսերականի համար, բայց նա հիշեց Չեռնուշկային և հաստատակամորեն տվեց թանկարժեք նվերը։

Այսպիսով Չեռնուշկան փրկվեց դաժան ու անխուսափելի մահից։ Հենց խոհարարը տուն մտավ, Չերնուշկան թռավ տանիքից և վազեց Ալյոշայի մոտ։ Նա կարծես գիտեր, որ նա է իր փրկիչը. նա պտտվում էր նրա շուրջը, թևերը թափահարում և զվարթ ձայնով թխկթխկացնում: Ամբողջ առավոտ նա շան պես հետևում էր նրան բակում, և թվում էր, թե ուզում էր ինչ-որ բան ասել նրան, բայց չկարողացավ։ Համենայն դեպս նա չէր կարողանում հասկանալ նրա քրքջալ ձայները։

Ընթրիքից մոտ երկու ժամ առաջ հյուրերը սկսեցին հավաքվել։ Ալյոշային կանչում էին վերևում, հագնում էին կլոր օձիքով վերնաշապիկ և փոքր ծալքերով կամբրիկ մանժետներ, սպիտակ տաբատ և լայն կապույտ մետաքսե շապիկ։ Նրա երկար շագանակագույն մազերը, որոնք կախված էին գրեթե գոտկատեղից, մանրակրկիտ սանրված էին, բաժանված երկու հավասար մասերի և դրված էին առջևում՝ կրծքի երկու կողմից։

Այն ժամանակ երեխաներին այսպես էին հագցնում. Հետո նրան սովորեցրել են, թե ինչպես պետք է ոտքը խառնել, երբ տնօրենը մտնում է սենյակ, և ինչ պետք է պատասխանի, եթե իրեն հարցեր են տալիս։

Ուրիշ ժամանակ Ալյոշան շատ կուրախանա տնօրենի գալուց, որին նա վաղուց էր ուզում տեսնել, քանի որ, դատելով այն հարգանքից, որով ուսուցիչն ու ուսուցիչը խոսում էին իր մասին, նա պատկերացրեց, որ սա պետք է լինի ինչ-որ հայտնի ասպետ. փայլուն զրահով և մեծ փետուրներով սաղավարտով: Բայց այս անգամ այս հետաքրքրասիրությունը տեղի տվեց այն մտքին, որը նրան զբաղեցրել էր բացառապես այն ժամանակ՝ սև հավի մասին։ Նա անընդհատ պատկերացնում էր, թե ինչպես է խոհարարը դանակով վազում նրա հետևից և ինչպես էր Չեռնուշկան տարբեր ձայներով քրքջում։ Ավելին, նա շատ զայրացած էր, որ չի կարողանում հասկանալ, թե ինչ է ուզում ասել իրեն, և նրան տարավ դեպի հավի բուսը... Բայց անելու ոչինչ չկար. նա պետք է սպասեր մինչև ճաշի ավարտը։

Վերջապես տնօրենը եկավ։ Նրա ժամանումը հայտարարեց ուսուցիչը, ով երկար ժամանակ նստած էր պատուհանի մոտ և ուշադիր նայում էր այն ուղղությամբ, որտեղից սպասում էին նրան։

Ամեն ինչ շարժման մեջ էր. ուսուցիչը գլխով դուրս վազեց դռնից՝ նրան դիմավորելու ներքևում՝ շքամուտքում. հյուրերը վեր կացան իրենց տեղերից, և նույնիսկ Ալյոշան մի րոպե մոռացավ իր հավի մասին և մոտեցավ պատուհանին՝ տեսնելու, թե ինչպես է ասպետը իջնում ​​իր նախանձախնդիր ձիուց։ Բայց նրան տեսնել չհաջողվեց, քանի որ նա արդեն տուն էր մտել։ Գավթի մոտ, նախանձախնդիր ձիու փոխարեն, կանգնած էր սովորական կառքի սահնակը։ Ալյոշան սա շատ զարմացավ։ «Եթե ես ասպետ լինեի,- մտածեց նա,- ես երբեք տաքսի չէի քշի, բայց միշտ ձիով»:

Մինչդեռ բոլոր դռները լայն բացվեցին, և ուսուցիչը սկսեց ցատկել՝ ակնկալելով այդպիսի պատվավոր հյուրի, որը շուտով հայտնվեց։ Սկզբում անհնար էր նրան տեսնել հաստ ուսուցչի հետևում, որը կանգնած էր հենց դռան մոտ. բայց երբ նա, ավարտելով իր երկար ողջույնը, նստեց սովորականից ցածր, Ալյոշան, ի զարմանս իր հետևից, տեսավ ոչ թե փետրավոր սաղավարտ, այլ ընդամենը մի փոքրիկ ճաղատ գլուխ, սպիտակ փոշի, որի միակ զարդարանքը. ինչպես ավելի ուշ նկատեց Ալյոշան, փոքրիկ բուլկի էր: Երբ նա մտավ հյուրասենյակ, Ալյոշան ավելի զարմացավ՝ տեսնելով, որ չնայած հասարակ մոխրագույն ֆրակին, որը տնօրենը կրում էր փայլուն զրահի փոխարեն, բոլորն իրեն անսովոր հարգանքով էին վերաբերվում։

Որքան էլ Ալյոշային այս ամենը տարօրինակ թվա, որքան էլ որ ուրիշ անգամ կհիացած լիներ սեղանի անսովոր զարդարանքով, այդ օրը նա առանձնապես ուշադրություն չդարձրեց դրան։ Չեռնուշկայի հետ առավոտվա դեպքը շարունակ թափառում էր նրա գլխում։ Մատուցվում էր աղանդեր՝ տարբեր տեսակի պահածոներ, խնձոր, բերգամոտ, խուրմա, գինու հատապտուղներ և ընկույզ; բայց նույնիսկ այստեղ նա ոչ մի պահ չդադարեց մտածել իր հավի մասին։ Եվ նրանք նոր էին վեր կացել սեղանից, երբ վախից ու հույսից դողացող սիրտը մոտեցավ ուսուցչին և հարցրեց, թե կարող է գնալ բակ խաղալու։

«Եկեք», - պատասխանեց ուսուցիչը, - պարզապես երկար մի մնա այնտեղ, շուտով մութ է գալու:

Ալյոշան հապճեպ հագավ իր կարմիր գլխարկը՝ սկյուռի մորթով և կանաչ թավշյա գլխարկով, սփռոցով և վազեց դեպի ցանկապատը։ Երբ նա հասավ այնտեղ, հավերը արդեն սկսել էին հավաքվել գիշերելու համար և քնկոտ, այնքան էլ ուրախ չէին նրա բերած փշրանքներից։ Միայն Չերնուշկան կարծես քնելու ցանկություն չուներ. նա ուրախ մոտեցավ նրան, թափահարեց թեւերը և նորից սկսեց քրքջալ։ Ալյոշան երկար խաղաց նրա հետ. Վերջապես, երբ մութն ընկավ և տուն գնալու ժամանակն էր, նա ինքն էլ փակեց հավի տնակը՝ նախապես համոզվելով, որ իր սիրելի ճուտիկը նստի ձողի վրա։ Երբ նա լքեց հավի տնակից, նրան թվաց, որ Չեռնուշկայի աչքերը մթության մեջ փայլում են աստղերի պես, և որ նա կամացուկ ասաց նրան.

- Ալյոշա, Ալյոշա: Մնա ինձ հետ։

Ալյոշան վերադարձավ տուն և ամբողջ երեկո մենակ նստեց դասարաններում, իսկ հյուրերը մնացին ժամը մյուս կեսին մինչև տասնմեկ։ Մինչ նրանք կբաժանվեն, Ալյոշան գնաց ներքևի հարկ, ննջասենյակ, մերկացավ, պառկեց քնելու և հանգցրեց կրակը։ Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում քնել։ Վերջապես քունը հաղթեց նրան, և նա հենց նոր էր հասցրել քնի մեջ խոսել Չեռնուշկայի հետ, երբ, ցավոք, նրան արթնացրեց հյուրերի հեռացող աղմուկը։

Քիչ անց ուսուցիչը, ով մոմով ճանապարհում էր տնօրենին, մտավ նրա սենյակ, նայեց՝ արդյոք ամեն ինչ կարգի՞ն է, և դուռը բանալիով փակելով դուրս եկավ։

Ամսվա գիշեր էր, և փեղկերի միջով, որոնք ամուր փակված չէին, լուսնի լույսի գունատ շողն ընկավ սենյակ։ Ալյոշան բաց աչքերով պառկած էր և երկար լսում էր, քանի որ վերին կացարանում, նրա գլխավերևում, նրանք քայլում էին սենյակից սենյակ և կարգի բերում աթոռներն ու սեղանները։

Վերջապես ամեն ինչ հանդարտվեց... Նա նայեց կողքի մահճակալին՝ մի փոքր լուսավորված ամսական փայլով, և նկատեց, որ սպիտակ սավանը՝ գրեթե հատակից կախված, հեշտությամբ շարժվում է։ Նա սկսեց ավելի ուշադիր զննել... լսեց, կարծես մահճակալի տակ ինչ-որ բան քորում էր, և քիչ անց թվում էր, թե ինչ-որ մեկը հանգիստ ձայնով նրան կանչում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Ալյոշան վախեցավ... Նա մենակ էր սենյակում, ու անմիջապես գլխի ընկավ այն միտքը, որ մահճակալի տակ պետք է գող լինի։ Բայց հետո, դատելով, որ գողն իրեն անունով չէր կանչի, որոշ չափով ոգեւորվեց, թեեւ սիրտը դողում էր։

Նա մի փոքր նստեց անկողնում և ավելի պարզ տեսավ, որ սավանը շարժվում է... ավելի պարզ լսեց, որ ինչ-որ մեկն ասում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Հանկարծ սպիտակ սավանը բարձրացավ, և տակից դուրս եկավ... մի սև հավ։

-Ահ! դա դու ես, Չերնուշկա: – ակամայից բղավեց Ալյոշան։ -Ինչպե՞ս եկար այստեղ:

Չերնուշկան թափահարեց թեւերը, թռավ դեպի իր անկողինը և մարդկային ձայնով ասաց.

- Ես եմ, Ալյոշա: Դու ինձնից չես վախենում, չէ՞:

-Ինչո՞ւ պետք է քեզնից վախենամ: - պատասխանեց նա։ -Ես սիրում եմ քեզ; Ինձ համար միայն տարօրինակ է, որ դու այդքան լավ ես խոսում: Ես ընդհանրապես չգիտեի, որ դու կարող ես խոսել:

«Եթե դու ինձանից չես վախենում,- շարունակեց հավը,- ուրեմն հետևիր ինձ»: Շտապե՛ք հագնվել։

-Ինչ ծիծաղելի ես, Չերնուշկա: - ասաց Ալյոշան: - Ինչպե՞ս կարող եմ հագնվել մթության մեջ: Հիմա ես չեմ կարող գտնել իմ զգեստը, ես նույնիսկ չեմ կարող տեսնել քեզ:

«Ես կփորձեմ օգնել», - ասաց հավը: Հետո նա տարօրինակ ձայնով շշնջաց, և հանկարծ, ոչ մի տեղից, արծաթե ջահերի մեջ հայտնվեցին փոքրիկ մոմեր՝ Ալյոշայի փոքրիկ մատից ոչ մեծ։ Այս սանդալները հայտնվեցին հատակին, աթոռներին, պատուհաններին, նույնիսկ լվացարանին, և սենյակը դարձավ այնքան թեթև, այնքան պայծառ, ասես ցերեկ լիներ։ Ալյոշան սկսեց հագնվել, իսկ հավը նրան մի զգեստ տվեց, և այդպիսով նա շուտով ամբողջովին հագնվեց։

Երբ Ալյոշան պատրաստ էր, Չերնուշկան նորից քրքջաց, և բոլոր մոմերը անհետացան։

- Հետևի՛ր ինձ: - ասաց նա նրան:

Եվ նա համարձակորեն հետևեց նրան: Կարծես նրա աչքերից ճառագայթներ դուրս եկան ու լուսավորեցին շուրջբոլորը, թեև ոչ այնքան վառ, որքան փոքրիկ մոմերը։ Նրանք քայլեցին դահլիճով։

«Դուռը բանալիով կողպված է», - ասաց Ալյոշան:

Բայց հավը չպատասխանեց նրան. նա թափահարեց իր թեւերը, և դուռը բացվեց ինքն իրեն։ Հետո, անցնելով մուտքի միջով, նրանք շրջվեցին դեպի այն սենյակները, որտեղ ապրում էին հարյուրամյա հոլանդացի կանայք։ Ալյոշան երբեք չէր այցելել նրանց, բայց նա լսել էր, որ նրանց սենյակները զարդարված են հնաոճ ձևով, որ նրանցից մեկը ուներ մեծ մոխրագույն թութակ, իսկ մյուսը ուներ մոխրագույն կատու, շատ խելացի, ով գիտեր, թե ինչպես ցատկել միջով: օղակ և տալ թաթ: Նա վաղուց էր ուզում տեսնել այս ամենը, ուստի շատ ուրախացավ, երբ հավը նորից թփթփացրեց իր թեւերը և բացվեց պառավների սենյակի դուռը։

Առաջին սենյակում Ալյոշան տեսավ ամեն տեսակ հնաոճ կահույք՝ փորագրված աթոռներ, բազկաթոռներ, սեղաններ և վարտիք։ Մեծ բազմոցը պատրաստված էր հոլանդական սալիկներից, որոնց վրա կապույտ գույնով ներկված էին մարդիկ և կենդանիներ։ Ալյոշան ուզում էր կանգ առնել՝ զննելու կահույքը և հատկապես բազմոցի վրա դրված ֆիգուրները, բայց Չերնուշկան թույլ չտվեց։

Նրանք մտան երկրորդ սենյակ, իսկ հետո Ալյոշան ուրախացավ։ Մի մեծ մոխրագույն թութակ կարմիր պոչով նստած էր գեղեցիկ ոսկե վանդակում։ Ալյոշան անմիջապես ցանկացավ մոտենալ նրան։ Չեռնուշկան նորից թույլ չտվեց։

«Այստեղ ոչ մի բանի մի դիպչեք», - ասաց նա: - Զգույշ եղեք, որ պառավներին արթնացնեք:

Միայն այդ ժամանակ Ալյոշան նկատեց, որ թութակի կողքին կա սպիտակ մուսլին վարագույրներով մահճակալ, որի միջով նա կարող էր տեսնել փակ աչքերով պառկած ծեր կնոջը. նա նրան մոմ էր թվում: Մեկ այլ անկյունում նույնանման մահճակալն էր, որտեղ քնած էր մեկ այլ ծեր կին, իսկ կողքին նստած էր մոխրագույն կատու և լվացվում էր իր առջևի թաթերով։ Անցնելով նրա կողքով՝ Ալյոշան չդիմացավ նրանից թաթերը խնդրելուց... Հանկարծ նա բարձր մյաուսեց, թութակը խռովվեց և սկսեց բարձր բղավել. հիմար! Հենց այդ ժամանակ մուսլինի վարագույրների միջից երևում էր, որ պառավները նստել են անկողնում։ Չեռնուշկան շտապ հեռացավ, Ալյոշան վազեց նրա հետևից, դուռը ուժեղ շրխկացրեց նրանց հետևից... և երկար ժամանակ լսվում էր, թե ինչպես է թութակը գոռում. հիմար!

-Ամո՛թ քեզ: - ասաց Չերնուշկան, երբ նրանք հեռացան պառավների սենյակներից: - Դու, հավանաբար, արթնացրիր ասպետներին...

- Ո՞ր ասպետները: - հարցրեց Ալյոշան:

«Դուք կտեսնեք», - պատասխանեց հավը: -Մի՛ վախեցիր, սակայն, ոչինչ, համարձակորեն հետևիր ինձ։

Նրանք իջան աստիճաններով, ասես նկուղ մտան, և երկար ու երկար քայլեցին տարբեր անցումներով ու միջանցքներով, որոնք Ալյոշան նախկինում չէր տեսել։ Երբեմն այդ միջանցքներն այնքան ցածր ու նեղ էին լինում, որ Ալյոշան ստիպված էր կռանալ։ Հանկարծ նրանք մտան մի դահլիճ, որը լուսավորված էր երեք մեծ բյուրեղյա ջահերով։ Սրահը պատուհաններ չուներ, և երկու կողմից պատերից կախված էին ասպետներ՝ փայլուն զրահներով, սաղավարտների մեծ փետուրներով, նիզակներով ու վահաններով՝ երկաթե ձեռքերով։

Չերնուշկան ոտքի ծայրով առաջ գնաց և Ալյոշային հրամայեց, որ հանգիստ ու անաղմուկ հետևի իրեն։

Սրահի վերջում բաց դեղին պղնձից մի մեծ դուռ կար։ Հենց որ նրանք մոտեցան նրան, երկու ասպետներ ցատկեցին պատերից, նիզակները խփեցին վահաններին և շտապեցին սև հավի մոտ։ Չերնուշկան բարձրացրեց իր գագաթը, բացեց իր թեւերը... հանկարծ նա դարձավ մեծ, բարձրահասակ, ավելի բարձրահասակ, քան ասպետները և սկսեց կռվել նրանց հետ: Ասպետները շատ առաջ շարժվեցին նրա վրա, և նա պաշտպանվեց իր թևերով և քթով: Ալյոշան վախեցավ, նրա սիրտը սկսեց սաստիկ դողալ, և նա ուշաթափվեց։

Երբ նա նորից ուշքի եկավ, արևը փեղկերից շողում էր սենյակ, և նա պառկած էր իր անկողնում։ Ո՛չ Չերնուշկան, ո՛չ ասպետները երկար ժամանակ չէին կարողանում ուշքի գալ. Նա չհասկացավ, թե ինչ է պատահել իր հետ գիշերը. նա ամեն ինչ տեսե՞լ է երազում, թե՞ դա իսկապես եղել է։ Նա հագնվեց ու բարձրացավ, բայց չկարողացավ գլխից դուրս հանել այն, ինչ տեսել էր նախորդ գիշեր։ Նա անհամբեր սպասում էր այն պահին, երբ կարող էր գնալ բակ խաղալու, բայց այդ ամբողջ օրը, կարծես միտումնավոր, առատ ձյուն էր գալիս, և անհնար էր նույնիսկ մտածել տանից դուրս գալու մասին։

Ճաշի ժամանակ ուսուցչուհին, ի թիվս այլ խոսակցությունների, հայտարարել է ամուսնուն, որ սև հավը թաքնվել է ինչ-որ անհայտ վայրում։

«Սակայն, - ավելացրեց նա, - նույնիսկ եթե նա անհետանա, դա մեծ խնդիր չէր լինի. նա վաղուց էր նշանակվել խոհանոցում»: Պատկերացրեք, սիրելիս, քանի որ նա մեր տանը է, ոչ մի ձու չի ածել։

Ալյոշան գրեթե սկսեց լաց լինել, թեև նրա գլխում միտք առաջացավ, որ ավելի լավ է նրան ոչ մի տեղ չգտնեն, քան խոհանոցում հայտնվեն։

Ճաշից հետո Ալյոշան նորից մենակ մնաց դասարաններում։ Նա անընդհատ մտածում էր նախորդ գիշեր տեղի ունեցածի մասին և ոչ մի կերպ չէր կարողանում մխիթարվել իր սիրելի Չերնուշկայի կորստով։ Երբեմն նրան թվում էր, թե հաջորդ գիշեր անպայման կտեսնի նրան, չնայած նրան, որ նա անհետացել էր հավանոցից։ Բայց հետո նրան թվաց, թե դա անհնարին գործ է, և նա նորից ընկավ տխրության մեջ։

Քնելու ժամանակն էր, և Ալյոշան անհամբեր մերկացավ ու գնաց քնելու։ Մինչ նա կհասցներ նայել կողքի մահճակալին, նորից լուսնի լույսով լուսավորված, սպիտակ սավանը սկսեց շարժվել, ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ օրը... Կրկին լսեց մի ձայն, որը կանչում էր իրեն. «Ալյոշա, Ալյոշա»: - և քիչ անց Չերնուշկան դուրս եկավ մահճակալի տակից և թռավ դեպի իր մահճակալը:

-Ահ! Բարև, Չերնուշկա: – ուրախությունից կողքից գոռաց: «Ես վախենում էի, որ երբեք չեմ տեսնի քեզ»: Դուք առողջ եք

— Առողջ եմ,— պատասխանեց հավը,— բայց քո ողորմության պատճառով քիչ էր մնում հիվանդանայի։

- Ինչպե՞ս է, Չերնուշկա: – վախեցած հարցրեց Ալյոշան:

«Դու լավ տղա ես,- շարունակեց հավը,- բայց միևնույն ժամանակ դու թռչկոտ ես և երբեք չես ենթարկվում առաջին խոսքին, և դա լավ չէ»: Երեկ ես քեզ ասացի, որ պառավների սենյակներում ոչինչ ձեռք չտաս, չնայած այն բանին, որ դու չկարողացար դիմադրել կատվին թաթ խնդրելուց: Կատուն արթնացրեց թութակին, պառավ կանանց թութակին, պառավ կանանց ասպետներին, և ես կարողացա գլուխ հանել նրանցից:

«Կներեք, սիրելի Չերնուշկա, ես առաջ չեմ գնա»: Խնդրում եմ, այսօր նորից ինձ տարեք այնտեղ: Դուք կտեսնեք, որ ես հնազանդ կլինեմ:

- Լավ, - ասաց հավը, - կտեսնենք:

Հավը թխկթխկացրեց, ինչպես նախորդ օրը, և նույն փոքրիկ մոմերը հայտնվեցին նույն արծաթյա ջահերի մեջ։ Ալյոշան նորից հագնվեց ու գնաց հավը բերելու։ Նորից մտան պառավների սենյակները, բայց այս անգամ նա ոչ մի բանի ձեռք չտվեց։

Երբ նրանք անցան առաջին սենյակով, նրան թվաց, թե բազմոցին գծված մարդիկ ու կենդանիները զանազան ծիծաղաշարժ դեմքեր են անում և նշան անում իրենց, բայց նա միտումնավոր շրջվեց նրանցից։ Երկրորդ սենյակում պառավ հոլանդուհիները, ինչպես նախորդ օրը, պառկել էին իրենց անկողնում, ասես դրանք մոմից լինեն։ Թութակը նայեց Ալյոշային և թարթեց, մոխրագույն կատուն նորից լվացվեց թաթերով։ Հայելու դիմաց մաքրված սեղանի վրա Ալյոշան տեսավ երկու ճենապակյա չինական տիկնիկ, որոնք երեկ չէր նկատել։ Նրանք գլխով արեցին նրա վրա. բայց նա հիշեց Չեռնուշկայի հրամանը և առանց կանգ առնելու քայլեց, բայց չկարողացավ դիմադրել նրանց առաջ խոնարհվելուց։ Տիկնիկներն անմիջապես ցատկեցին սեղանից և վազեցին նրա հետևից՝ բոլորը գլխով անելով։ Նա գրեթե կանգ առավ, նրանք նրան այնքան ծիծաղելի թվացին, բայց Չերնուշկան զայրացած հայացքով հետ նայեց նրան, և նա ուշքի եկավ։ Տիկնիկները նրանց ուղեկցեցին դեպի դուռը և տեսնելով, որ Ալյոշան իրենց չի նայում, վերադարձան իրենց տեղերը։

Նրանք նորից իջան աստիճաններով, քայլեցին անցումներով ու միջանցքներով և եկան նույն սրահը՝ լուսավորված երեք բյուրեղյա ջահերով։ Նույն ասպետները կախված էին պատերից, և նորից, երբ մոտեցան դեղին պղնձի դռանը, երկու ասպետներ իջան պատից և փակեցին նրանց ճանապարհը։ Թվում էր, սակայն, որ նրանք այնքան էլ զայրացած չէին, ինչպես նախորդ օրը. նրանք հազիվ քարշ տվեցին իրենց ոտքերը, ինչպես աշնան ճանճերը, և պարզ էր, որ նրանք ուժով բռնել էին նիզակները։

Չերնուշկան դարձավ մեծ ու խռպոտ։ Բայց հենց որ նա հարվածեց նրանց թեւերով, նրանք քանդվեցին, և Ալյոշան տեսավ, որ դրանք դատարկ զրահ են։ Պղնձե դուռն ինքնիրեն բացվեց, և նրանք առաջ գնացին։

Քիչ անց նրանք մտան մեկ այլ սրահ՝ ընդարձակ, բայց ցածր, որպեսզի Ալյոշան ձեռքով հասնի առաստաղին։ Այս սրահը լուսավորված էր նույն փոքրիկ մոմերով, որոնք նա տեսել էր իր սենյակում, բայց մոմակալները ոչ թե արծաթ էին, այլ ոսկի։

Այստեղ Չեռնուշկան հեռացավ Ալյոշայից։

«Մի քիչ այստեղ մնա,- ասաց նա,- ես շուտով կվերադառնամ»: Այսօր դու խելացի էիր, թեև անփույթ վարվեցիր՝ երկրպագելով ճենապակյա տիկնիկներին։ Եթե ​​դու չխոնարհվեիր նրանց առաջ, ասպետները կմնային պատին։ Այնուամենայնիվ, դուք այսօր չեք արթնացրել պառավներին, և այդ պատճառով ասպետները ուժ չունեին: - Սրանից հետո Չերնուշկան լքեց դահլիճը։

Մենակ մնալով՝ Ալյոշան սկսեց ուշադիր զննել սրահը, որը շատ առատորեն զարդարված էր։ Նրան թվում էր, թե պատերը մարմարից են, ինչպես նա տեսել է պանսիոնատի հանքային պահարանում։ Վահանակները և դռները մաքուր ոսկի էին։ Սրահի վերջում, կանաչ ծածկի տակ, բարձրադիր վայրում, ոսկուց բազկաթոռներ էին։ Ալյոշան իսկապես հիացած էր այս զարդարանքով, բայց նրան տարօրինակ թվաց, որ ամեն ինչ ամենափոքր տեսքով էր, ասես փոքրիկ տիկնիկների համար։

Մինչ նա հետաքրքրությամբ նայում էր ամեն ինչին, բացվեց իր կողմից նախկինում աննկատ մի կողային դուռ, և ներս մտան բազմաթիվ մանր մարդիկ՝ ոչ ավելի, քան կես արշին հասակով, նրբագեղ բազմերանգ զգեստներով։ Նրանց արտաքինը կարևոր էր. ոմանք իրենց հագուկապով զինվորականի տեսք ունեին, մյուսները քաղաքացիական պաշտոնյաների: Նրանք բոլորը կրում էին փետուրներով կլոր գլխարկներ, ինչպես իսպանականները։ Նրանք չնկատեցին Ալյոշային, հանգիստ քայլեցին սենյակներով և բարձրաձայն խոսեցին միմյանց հետ, բայց նա չէր հասկանում, թե ինչ են ասում։

Նա երկար լուռ նայեց նրանց և պարզապես ուզում էր հարցով մոտենալ նրանցից մեկին, երբ դահլիճի վերջում բացվեց մի մեծ դուռ... Բոլորը լռեցին, երկու շարքով կանգնեցին պատերին և հանեցին իրենց. գլխարկներ.

Մի ակնթարթում սենյակն էլ ավելի պայծառացավ, բոլոր փոքրիկ մոմերն էլ ավելի վառ վառվեցին, և Ալյոշան տեսավ ոսկե զրահներով քսան փոքրիկ ասպետների՝ սաղավարտներին բոսորագույն փետուրներով, որոնք զույգերով ներս մտան հանգիստ քայլարշավով։ Հետո խոր լռության մեջ նրանք կանգնեցին աթոռների երկու կողմերում։ Քիչ անց դահլիճ մտավ շքեղ կեցվածքով մի տղամարդ՝ փայլուն թանկարժեք քարերից թագը գլխին։ Նա հագնում էր բաց կանաչ խալաթ՝ շարված մկան մորթիով, երկար գնացքով, որը տեղափոխում էր բոսորագույն զգեստներով քսան փոքրիկ էջեր։

Ալյոշան անմիջապես կռահեց, որ դա պետք է լինի թագավորը։ Նա խոնարհվեց նրա առաջ։ Թագավորը շատ սիրալիր պատասխանեց նրա աղեղին և նստեց ոսկե աթոռներին։ Հետո նա ինչ-որ բան հրամայեց իր կողքին կանգնած ասպետներից մեկին, ով մոտենալով Ալյոշային, ասաց, որ մոտենա աթոռներին։ Ալյոշան հնազանդվեց։

— Ես վաղուց գիտեմ,— ասաց թագավորը,— որ դու լավ տղա ես. բայց նախօրեին դու մեծ ծառայություն մատուցեցիր իմ ժողովրդին և դրա համար արժանի ես վարձատրության։ Իմ գլխավոր նախարարն ինձ տեղեկացրեց, որ դուք նրան փրկել եք անխուսափելի ու դաժան մահից։

- Ե՞րբ: – զարմացած հարցրեց Ալյոշան:

— Երեկ է,— պատասխանեց թագավորը։ -Սա նա է, ով իր կյանքը քեզ է պարտական։

Ալյոշան նայեց նրան, ում վրա մատնացույց էր անում թագավորը, և հետո միայն նկատեց, որ պալատականների մեջ մի փոքրիկ մարդ էր կանգնած՝ ամբողջովին սևազգեստ։ Գլխին նա ուներ հատուկ տեսակի բոսորագույն գլխարկ, վերևում ատամներով, մի փոքր մի կողմ դրված, իսկ պարանոցին մի սպիտակ շարֆ կար, շատ օսլա, որը մի քիչ կապտավուն էր թվում։ Նա քնքշորեն ժպտաց՝ նայելով Ալյոշային, որին նրա դեմքը ծանոթ էր թվում, թեև չէր հիշում, թե որտեղ էր իրեն տեսել։

Ալյոշայի համար որքան էլ շոյող էր, որ իրեն վերագրեցին նման վեհ գործը, նա սիրեց ճշմարտությունը և դրա համար, խորապես խոնարհվելով, ասաց.

- Պարոն Քինգ: Ես չեմ կարող դա անձամբ ընդունել մի բանի համար, որը երբեք չեմ արել: Օրերս բախտ ունեցա մահից փրկել ոչ թե ձեր նախարարին, այլ մեր սեւ հավին, որը խոհարարուհուն դուր չեկավ, որ ոչ մի ձու չէր ածում...

-Ի՞նչ ես ասում: - թագավորը զայրույթով ընդհատեց նրան: -Իմ նախարարը հավ չի, այլ պատվավոր պաշտոնյա։

Հետո նախարարը մոտեցավ, և Ալյոշան տեսավ, որ իրականում դա իր սիրելի Չերնուշկան է։ Նա շատ ուրախացավ և թագավորից ներողություն խնդրեց, թեև չէր հասկանում, թե դա ինչ է նշանակում։

-Ասա ինձ, ի՞նչ ես ուզում։ - շարունակեց թագավորը: – Եթե կարողանամ, անպայման կկատարեմ ձեր պահանջը։

- Համարձակ խոսիր, Ալյոշա: – նրա ականջին շշնջաց նախարարը։

Ալյոշան մտածկոտ դարձավ և չգիտեր ինչ ցանկանալ։ Եթե ​​նրան ավելի շատ ժամանակ տային, նա կարող էր լավ բան մտածել. բայց քանի որ նրան անբարեխիղճ թվաց նրան սպասեցնել թագավորին, նա շտապեց պատասխանել։

«Ես կուզենայի,- ասաց նա,- որ առանց սովորելու ես միշտ իմանայի իմ դասը, ինչ էլ որ ինձ տրվեր»:

— Չէի կարծում, որ դու այդքան ծույլ ես,— պատասխանեց թագավորը գլուխը շարժելով։ -Բայց անելու բան չկա, խոստումս պետք է կատարեմ։

Նա թափահարեց ձեռքը, և էջը բերեց մի ոսկե աման, որի վրա դրված էր կանեփի մեկ հատիկ։

«Վերցրու այս սերմը», - ասաց թագավորը: «Քանի դեռ ունես, դու միշտ կիմանաս քո դասը, ինչ էլ որ քեզ տրվի, սակայն պայմանով, որ ոչ մի պատրվակով որևէ մեկին ոչ մի բառ չասես այստեղ տեսածի կամ տեսածի մասին։ ապագան»։ Ամենափոքր անհամեստությունը ձեզ ընդմիշտ կզրկի մեր բարեհաճություններից, մեզ շատ նեղություններ ու անախորժություններ կպատճառի։

Ալյոշան վերցրեց կանեփի հատիկը, փաթաթեց թղթի մեջ ու դրեց գրպանը՝ խոստանալով լուռ ու համեստ լինել։ Այնուհետև թագավորը վեր կացավ աթոռից և նույն կարգով դուրս եկավ դահլիճից՝ նախ հրամայելով նախարարին վարվել Ալյոշայի հետ այնպես, ինչպես կարող է։

Թագավորի հեռանալուն պես բոլոր պալատականները շրջապատեցին Ալյոշային և սկսեցին ամեն կերպ շոյել նրան՝ երախտագիտություն հայտնելով այն բանի համար, որ նա փրկել է նախարարին։ Նրանք բոլորն առաջարկեցին նրան իրենց ծառայությունները. ոմանք հարցրեցին, թե արդյոք նա ուզում է զբոսնել այգում կամ տեսնել թագավորական տնակը. ուրիշները նրան հրավիրեցին որսի։ Ալյոշան չգիտեր ինչ որոշել։ Ի վերջո, նախարարը հայտարարեց, որ ինքն իր սիրելի հյուրին ընդհատակյա հազվագյուտ բաներ է ցուցադրելու։

Մոտ քառասուն տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգում Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում, ապրում էր տղամարդկանց պանսիոնատի սեփականատերը, որը մինչ օրս, հավանաբար, մնում է շատերի թարմ հիշողության մեջ, թեև այն տունը, որտեղ պանսիոնատն էր. գտնվելը վաղուց արդեն իր տեղը զիջել է մեկ ուրիշին, բոլորովին նման չէ նախորդին: Այն ժամանակ մեր Սանկտ Պետերբուրգն արդեն հայտնի էր ամբողջ Եվրոպայում իր գեղեցկությամբ, թեպետ այն դեռ շատ հեռու էր նրանից, ինչ կա հիմա։ Այն ժամանակ Վասիլևսկի կղզու պողոտաներում չկային ուրախ ստվերային ծառուղիներ. փայտե բեմերը, որոնք հաճախ փտած տախտակներից բախվում էին, զբաղեցնում էին այսօրվա գեղեցիկ մայթերի տեղը: Իսահակի կամուրջը, այն ժամանակ նեղ ու անհարթ, բոլորովին այլ տեսք ուներ, քան հիմա; իսկ Սուրբ Իսահակի հրապարակն ամենևին էլ այդպիսին չէր։ Այնուհետև Պետրոս Առաջինի հուշարձանը Սուրբ Իսահակի հրապարակից առանձնացվել է խրամատով; Ծովակալությունը շրջապատված չէր ծառերով, Horse Guards արենան չզարդարեց հրապարակը այն գեղեցիկ ճակատով, որն այժմ ունի. մի խոսքով, այն ժամանակվա Պետերբուրգն այն չէր, ինչ հիմա է։ Քաղաքներն, ի դեպ, մարդկանց նկատմամբ առավելություն ունեն, որ տարիքի հետ երբեմն ավելի գեղեցիկ են դառնում... Այնուամենայնիվ, դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք։ Մեկ այլ անգամ և մեկ այլ առիթով, գուցե ես ձեզ հետ ավելի երկար կխոսեմ իմ դարի ընթացքում Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած փոփոխությունների մասին, բայց հիմա նորից անդրադառնանք պանսիոնատին, որը մոտ քառասուն տարի առաջ գտնվում էր Վասիլևսկու վրա։ Կղզի, Առաջին գծում.

Տունը, որը դուք հիմա, ինչպես արդեն ասացի, չեք գտնի, մոտ երկու հարկ էր՝ պատված հոլանդական սալիկներով։ Շքամուտքը, որի երկայնքով մտնում էին այն, փայտե էր և նայում էր դեպի փողոց։ Գավիթից բավականին զառիթափ սանդուղք էր տանում դեպի վերին բնակարանը, որը բաղկացած էր ութ-ինը սենյակներից, որոնցում մի կողմից ապրում էր պանսիոնատի պահապանը, մյուս կողմից՝ դասասենյակները։ Հանրակացարանները կամ մանկական ննջասենյակները գտնվում էին ներքևի հարկում, մուտքի աջ կողմում, իսկ ձախ կողմում ապրում էին երկու պառավ հոլանդուհիներ, որոնցից յուրաքանչյուրը հարյուրից ավելի տարեկան էր և տեսել էր Պետրոս Մեծին իրենց հետ։ սեփական աչքերով և նույնիսկ խոսել նրա հետ: Ներկա պահին դժվար թե ամբողջ Ռուսաստանում հանդիպեք մի մարդու, ով տեսել է Պետրոս Մեծին. կգա ժամանակ, երբ մեր հետքերը կջնջվեն երկրի երեսից! Ամեն ինչ անցնում է, ամեն ինչ անհետանում է մեր մահկանացու աշխարհում... բայց դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք:

Այդ գիշերօթիկ դպրոցում սովորող երեսուն-քառասուն երեխաների մեջ կար Ալյոշա անունով մեկ տղա, որն այն ժամանակ 9-10 տարեկանից ոչ ավել էր։ Սանկտ Պետերբուրգից հեռու, հեռու ապրող ծնողները նրան երկու տարի առաջ բերել էին մայրաքաղաք, ուղարկել գիշերօթիկ դպրոց ու վերադարձել տուն՝ ուսուցչին մի քանի տարի նախօրոք վճարելով պայմանավորված վարձը։ Ալյոշան խելացի, սրամիտ տղա էր, լավ էր սովորում, բոլորը սիրում ու շոյում էին նրան։ Սակայն, չնայած դրան, նա հաճախ էր ձանձրանում պանսիոնատում, երբեմն նույնիսկ տխրում։ Հատկապես սկզբում չէր կարողանում վարժվել այն մտքին, որ բաժանվել է ընտանիքից։ Բայց հետո, կամաց-կամաց, նա սկսեց ընտելանալ իր վիճակին, և նույնիսկ եղան պահեր, երբ ընկերների հետ խաղալով՝ կարծում էր, որ պանսիոնատում շատ ավելի զվարճալի է, քան ծնողների տանը։ Ընդհանրապես, ուսման օրերը նրա համար անցան արագ ու հաճելի, բայց երբ շաբաթ օրը եկավ ու բոլոր ընկերները շտապեցին տուն՝ հարազատների մոտ, այն ժամանակ Ալյոշան դառնորեն զգաց նրա մենակությունը։ Կիրակի և տոն օրերին նա մենակ էր մնում ամբողջ օրը, իսկ հետո նրա միակ մխիթարությունը գրքեր կարդալն էր, որոնք ուսուցիչը թույլ էր տալիս վերցնել իր փոքրիկ գրադարանից։ Ուսուցիչը ծնունդով գերմանացի էր, գերմանական գրականության մեջ գերիշխում էր ասպետական ​​վեպերի և հեքիաթների նորաձևությունը, և այս գրադարանը հիմնականում բաղկացած էր նման գրքերից։

Այսպիսով, Ալյոշան, դեռ տասը տարեկանում, արդեն անգիր գիտեր ամենափառապանծ ասպետների գործերը, համենայն դեպս, ինչպես նկարագրված էին վեպերում։ Ձմեռային երկար երեկոներին, կիրակիներին և այլ տոներին նրա սիրելի զբաղմունքը մտովի տեղափոխելն էր հին, վաղուց անցած դարեր... Հատկապես ազատ ժամանակներում, ինչպես Սուրբ Ծննդյան կամ Զատիկի կիրակի օրը, երբ նա երկար ժամանակ բաժանվում էր իր կյանքից։ ընկերներ Երբ նա հաճախ էր ամբողջ օրերով նստում մենության մեջ, նրա երիտասարդ երևակայությունը թափառում էր ասպետական ​​ամրոցների միջով, սարսափելի ավերակներով կամ մութ, խիտ անտառներով:

Մոռացա ձեզ ասել, որ այս տունը բավականին ընդարձակ բակ ուներ՝ ծառուղուց բաժանված բարոկկո տախտակներից պատրաստված փայտե ցանկապատով։ Դարպասն ու դարպասը, որ տանում էին դեպի ծառուղի, միշտ կողպված էին, և այդ պատճառով Ալյոշան երբեք հնարավորություն չուներ այցելելու այս ծառուղին, ինչը մեծապես գրգռեց նրա հետաքրքրությունը։ Ամեն անգամ, երբ նրան թույլ էին տալիս հանգստի ժամերին խաղալ բակում, նրա առաջին շարժումը վազելն էր դեպի ցանկապատը։ Այստեղ նա կանգնեց ոտքի ծայրին և ուշադիր նայեց կլոր անցքերին, որոնցով պարիսպը կետավոր էր։ Ալյոշան չգիտեր, որ այդ անցքերը առաջացել են այն փայտե մեխերից, որոնցով նախապես բախվել էին բեռնատարները, և նրան թվում էր, թե ինչ-որ բարի կախարդուհի այդ անցքերը դիտմամբ բացել է իր համար։ Նա անընդհատ սպասում էր, որ մի օր այս կախարդուհին կհայտնվի ծառուղում և անցքից իրեն կտա խաղալիք, կամ թալիսման, կամ նամակ հայրիկից կամ մամայից, որոնցից նա վաղուց ոչ մի լուր չի ստացել։ Բայց, ի մեծ ափսոսանք, նույնիսկ կախարդուհուն նմանվող մարդ չհայտնվեց։

Ալյոշայի մյուս զբաղմունքը հավերին կերակրելն էր, որոնք ապրում էին ցանկապատի մոտ՝ նրանց համար հատուկ կառուցված տանը և ամբողջ օրը խաղում ու վազում էին բակում։ Ալյոշան շատ կարճ ճանաչեց նրանց, բոլորին անուն-ազգանունով ճանաչում էր, կռիվները խզում էր, իսկ կռվարարը պատժում էր նրանց՝ երբեմն մի քանի օր անընդմեջ ոչինչ չտալով նրանց փշրանքներից, որոնք նա միշտ հավաքում էր սփռոցից ճաշից և ընթրիքից հետո։ . Հավերի մեջ նա հատկապես սիրում էր սև սրածայրը, որը կոչվում էր Չեռնուշկա։ Չերնուշկան նրա նկատմամբ ավելի սիրալիր էր, քան մյուսները. նա նույնիսկ երբեմն թույլ էր տալիս, որ իրեն շոյեն, և այդ պատճառով Ալյոշան նրան բերեց լավագույն կտորները։ Նա հանգիստ տրամադրվածություն ուներ. նա հազվադեպ էր քայլում ուրիշների հետ և կարծես Ալյոշային ավելի շատ էր սիրում, քան իր ընկերներին:

Մոտ քառասուն տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգում, Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում, ապրում էր տղամարդկանց պանսիոնատի սեփականատերը, որը մինչ օրս, հավանաբար, մնում է շատերի թարմ հիշողության մեջ, թեև այն տունը, որտեղ գտնվում էր պանսիոնատը. գտնվում էր վաղուց արդեն զիջել է իր տեղը մեկ այլ, բոլորովին նման չէ նախորդին: Այն ժամանակ մեր Սանկտ Պետերբուրգն արդեն հայտնի էր ամբողջ Եվրոպայում իր գեղեցկությամբ, թեև դեռ ոչ մի մոտ չէր նրան, ինչ հիմա է։ Այնուհետև Վասիլևսկի կղզու պողոտաներում ուրախ ստվերային ծառուղիներ չկային. փայտե բեմերը, որոնք հաճախ փտած տախտակներից բախվում էին, գրավում էին այսօրվա գեղեցիկ մայթերի տեղը: Իսահակի կամուրջը, որն այն ժամանակ նեղ ու անհարթ էր, բոլորովին այլ տեսք ուներ, քան հիմա; իսկ Սուրբ Իսահակի հրապարակն ամենևին էլ այդպիսին չէր։ Այնուհետև Պետրոս Առաջինի հուշարձանը Սուրբ Իսահակ եկեղեցուց առանձնացվել է խրամատով; Ծովակալությունը շրջապատված չէր ծառերով. Ձիապահների ձիավարության ասպարեզը չի զարդարել հրապարակը իր ներկայիս գեղեցիկ ճակատով. Մի խոսքով, Պետերբուրգն այն ժամանակ այն չէր, ինչ հիմա։ Քաղաքներն, ի դեպ, առավելություն ունեն մարդկանց նկատմամբ, որ տարիքի հետ երբեմն ավելի գեղեցիկ են դառնում... սակայն, դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք։ Մեկ այլ անգամ և մեկ այլ առիթով, գուցե ես ձեզ հետ ավելի երկար խոսեմ իմ դարի ընթացքում Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած փոփոխությունների մասին, բայց հիմա նորից անդրադառնանք պանսիոնատին, որը մոտ քառասուն տարի առաջ գտնվում էր. Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում.

Տունը, որը հիմա, ինչպես արդեն ասացի, չեք գտնի, մոտ երկու հարկ էր՝ պատված հոլանդական սալիկներով։ Շքամուտքը, որի երկայնքով ներս մտնում էր, փայտե էր և նայում էր դեպի փողոց... Մուտքից բավականին զառիթափ սանդուղք էր տանում դեպի վերին բնակարանը, որը բաղկացած էր ութ-ինը սենյակներից, որոնց մի կողմում ապրում էր պանսիոնատի տերը, և դասասենյակները մյուս կողմից: Հանրակացարանները կամ մանկական ննջասենյակները գտնվում էին ներքևի հարկում՝ մուտքի աջ կողմում, իսկ ձախում՝ երկու պառավ կանայք՝ հոլանդուհիներ, որոնցից յուրաքանչյուրը հարյուրից ավելի տարեկան էր և տեսել էր Պետրոս Մեծին։ իրենց աչքերով և նույնիսկ խոսեցին նրա հետ: Ներկա պահին դժվար թե ամբողջ Ռուսաստանում հանդիպեք մի մարդու, ով կտեսներ Պետրոս Մեծին. կգա ժամանակ, երբ մեր հետքերը կջնջվեն երկրի երեսից: Ամեն ինչ անցնում է, ամեն ինչ անհետանում է մեր մահկանացու աշխարհում... Բայց դա այն չէ, ինչի մասին մենք հիմա խոսում ենք:

Այդ գիշերօթիկ դպրոցում սովորող երեսուն-քառասուն երեխաների մեջ կար Ալյոշա անունով մեկ տղա, որն այն ժամանակ ինը կամ տասը տարեկանից ավելի չէր։ Սանկտ Պետերբուրգից հեռու, հեռու ապրող ծնողները նրան երկու տարի առաջ բերել էին մայրաքաղաք, ուղարկել գիշերօթիկ դպրոց և վերադարձել տուն՝ ուսուցչին մի քանի տարի առաջ վճարելով պայմանավորված վարձը։ Ալյոշան խելացի, սրամիտ տղա էր, նա լավ էր սովորում, և բոլորը սիրում ու շոյում էին նրան; Սակայն, չնայած դրան, նա հաճախ էր ձանձրանում պանսիոնատում, երբեմն նույնիսկ տխրում։ Հատկապես սկզբում նա չէր կարողանում վարժվել այն մտքին, որ բաժանվել է ընտանիքից. բայց հետո, կամաց-կամաց, նա սկսեց ընտելանալ իր վիճակին, և նույնիսկ պահեր կային, երբ ընկերների հետ խաղալով, մտածում էր, որ պանսիոնատում շատ ավելի զվարճալի է, քան ծնողների տանը։ Ընդհանրապես, ուսման օրերը նրա համար անցան արագ ու հաճելի; բայց երբ շաբաթ օրը եկավ, և նրա բոլոր ընկերները շտապեցին տուն՝ իրենց հարազատների մոտ, Ալյոշան դառնորեն զգաց նրա մենակությունը։ Կիրակի և տոն օրերին նա մենակ էր մնում ամբողջ օրը, իսկ հետո նրա միակ մխիթարությունը գրքեր կարդալն էր, որոնք ուսուցիչը թույլ էր տալիս վերցնել իր փոքրիկ գրադարանից։ Ուսուցիչը ծնունդով գերմանացի էր, և այդ ժամանակ գերմանական գրականության մեջ գերիշխում էր ասպետական ​​վեպերի և հեքիաթների նորաձևությունը, և գրադարանը, որով օգտագործում էր մեր Ալյոշան, հիմնականում բաղկացած էր այս կարգի գրքերից։

Այսպիսով, Ալյոշան, դեռ տասը տարեկանում, արդեն անգիր գիտեր ամենափառապանծ ասպետների գործերը, համենայն դեպս, ինչպես նկարագրված էին վեպերում։ Նրա սիրելի զբաղմունքը երկար ձմեռային երեկոներին, կիրակի օրերին և այլ տոներին մտովի տեղափոխելն էր հին, վաղուց անցած դարեր... Հատկապես ազատ ժամանակներում, օրինակ՝ Սուրբ Ծննդյան կամ Պայծառ կիրակի, երբ նա երկար ժամանակ բաժանված էր։ նրա ընտանիքի ընկերները, երբ նա հաճախ ամբողջ օրերով նստում էր մենության մեջ, նրա երիտասարդ երևակայությունը թափառում էր ասպետական ​​ամրոցների միջով, սարսափելի ավերակներով կամ մութ խիտ անտառներով:

Մոռացա ձեզ ասել, որ այս տունը բավականին ընդարձակ բակ ուներ՝ ծառուղուց բաժանված բարոկկո տախտակներից պատրաստված փայտե ցանկապատով։ Դարպասն ու դարպասը, որ տանում էին դեպի ծառուղի, միշտ կողպված էին, և այդ պատճառով Ալյոշան երբեք հնարավորություն չուներ այցելելու այս ծառուղին, ինչը մեծապես գրգռեց նրա հետաքրքրությունը։ Ամեն անգամ, երբ նրան թույլ էին տալիս հանգստի ժամերին խաղալ բակում, նրա առաջին շարժումը վազելն էր դեպի ցանկապատը։ Այստեղ նա կանգնեց ոտքի ծայրին և ուշադիր նայեց կլոր անցքերին, որոնցով պարիսպը կետավոր էր։ Ալյոշան չգիտեր, որ այդ անցքերը առաջացել են այն փայտե մեխերից, որոնցով նախապես բախվել էին բեռնատարները, և նրան թվում էր, թե ինչ-որ բարի կախարդուհի այդ անցքերը դիտմամբ բացել է իր համար։ Նա անընդհատ սպասում էր, որ մի օր այս կախարդուհին կհայտնվի ծառուղում և անցքից իրեն կտա խաղալիք, կամ թալիսման, կամ նամակ հայրիկից կամ մամայից, որոնցից նա վաղուց ոչ մի լուր չի ստացել։ Բայց, ի մեծ ափսոսանք, նույնիսկ կախարդուհուն նմանվող մարդ չհայտնվեց։

Ալյոշայի մյուս զբաղմունքը հավերին կերակրելն էր, որոնք ապրում էին ցանկապատի մոտ՝ հատուկ նրանց համար կառուցված տանը և ամբողջ օրը խաղում ու վազում էին բակում։ Ալյոշան շատ կարճ ճանաչեց նրանց, բոլորին անուն-ազգանունով ճանաչում էր, կռիվները խզում էր, իսկ կռվարարը պատժում էր նրանց՝ երբեմն մի քանի օր անընդմեջ ոչինչ չտալով նրանց փշրանքներից, որոնք նա միշտ հավաքում էր սփռոցից ճաշից և ընթրիքից հետո։ . Հավերի մեջ նա հատկապես սիրում էր մեկ սև սրածայր՝ Չեռնուշկա անունով։ Չերնուշկան նրա նկատմամբ ավելի սիրալիր էր, քան մյուսները. նա նույնիսկ երբեմն թույլ էր տալիս, որ իրեն շոյեն, և այդ պատճառով Ալյոշան նրան բերեց լավագույն կտորները։ Նա հանգիստ տրամադրվածություն ուներ. նա հազվադեպ էր քայլում ուրիշների հետ և կարծես Ալյոշային ավելի շատ էր սիրում, քան իր ընկերներին:

Մի օր (դա Ամանորի և Աստվածհայտնության միջև ընկած արձակուրդների ժամանակ էր. օրը գեղեցիկ էր և անսովոր տաք, երեք-չորս աստիճան ցուրտ չէր) Ալյոշային թույլ տվեցին խաղալ բակում: Այդ օրը ուսուցիչը և նրա կինը մեծ դժվարությունների մեջ էին։ Ճաշ էին տալիս դպրոցների տնօրենին, իսկ նախորդ օրը՝ առավոտից մինչև ուշ երեկո, տան ամենուր հատակը լվանում էին, փոշին սրբում ու մոմով մոմով քսում կարմրափայտից պատրաստված սեղաններն ու վարտիքները։ Ինքը՝ ուսուցիչը, գնացել է սեղանի պաշար գնելու՝ սպիտակ Արխանգելսկի հորթի միս, հսկայական խոզապուխտ և կիևյան մուրաբա Միլյուտինի խանութներից։ Ալյոշան նույնպես իր հնարավորությունների չափով նպաստեց նախապատրաստական ​​աշխատանքներին. նա ստիպված եղավ խոզապուխտի համար գեղեցիկ ցանց կտրել սպիտակ թղթից և զարդարել վեց մոմ մոմեր, որոնք հատուկ գնված էին թղթե փորագրություններով: Նշանակված օրը՝ վաղ առավոտյան, հայտնվեց վարսավիրը և ցույց տվեց իր արվեստը ուսուցչի գանգուրների, շապիկի ու երկար հյուսի վրա։ Հետո նա սկսեց աշխատել իր կնոջ վրա, փոշոտեց և փոշիացրեց նրա գանգուրներն ու շինյոնը և նրա գլխին դիզեց տարբեր ծաղիկների մի ամբողջ ջերմոց, որոնց միջև փայլում էին հմտորեն տեղադրված երկու ադամանդե մատանիներ, որոնք մի անգամ ամուսնուն նվիրել էին ծնողների աշակերտները: Գլխազարդն ավարտելուց հետո նա գցեց հին, մաշված խալաթն ու անցավ տնային գործերին՝ խստորեն հետևելով, որ մազերը մի կերպ չվնասվեն. և այդ պատճառով նա ինքը չմտավ խոհանոց, այլ իր հրամանը տվեց խոհարարին, կանգնած դռան մոտ։ Անհրաժեշտության դեպքում նա այնտեղ ուղարկեց ամուսնուն, որի մազերը այնքան էլ բարձր չէին:

Այս բոլոր հոգսերի ընթացքում մեր Ալյոշան բոլորովին մոռացվել էր, և նա օգտվեց դրանից՝ խաղալով բակում՝ բաց տարածքում։ Իր սովորության համաձայն, նա նախ մոտեցավ տախտակյա ցանկապատին և երկար նայեց անցքի միջով. բայց նույնիսկ այս օրը գրեթե ոչ ոք չանցավ ծառուղով, և հոգոց հանելով նա դիմեց իր բարի հավերին։ Մինչ նա կհասցներ նստել գերանի վրա և դեռ նոր էր սկսել նրան նշան տալ, նա հանկարծ տեսավ մի խոհարարի կողքին՝ մեծ դանակով։ Ալյոշային երբեք դուր չի եկել այս խոհարարը. բայց քանի որ նա նկատեց, որ նա է պատճառը, որ իր հավերի թիվը ժամանակ առ ժամանակ պակասում է, նա սկսեց ավելի քիչ սիրել նրան։ Երբ մի օր նա պատահաբար խոհանոցում տեսավ մի գեղեցիկ, շատ սիրելի աքլոր՝ կոկորդը կտրած ոտքերից կախված, սարսափ ու զզվանք զգաց նրա հանդեպ։ Հիմա տեսնելով նրան դանակով, նա անմիջապես կռահեց, թե դա ինչ է նշանակում, և, ցավով զգալով, որ չի կարող օգնել ընկերներին, վեր թռավ և փախավ հեռու։

- Ալյոշա, Ալյոշա: Օգնիր ինձ բռնել հավը: - բղավեց խոհարարը:

Բայց Ալյոշան սկսեց էլ ավելի արագ վազել, թաքնվեց ցանկապատի մոտ հավաբույլի հետևում և չնկատեց, թե ինչպես արցունքները մեկը մյուսի հետևից գլորվեցին աչքերից և ընկան գետնին։

Բավականին երկար կանգնեց հավի բուսի մոտ, և նրա սիրտը ուժգին բաբախում էր, իսկ խոհարարը վազում էր բակում, կա՛մ ցույց տալով հավերին.

Հանկարծ Ալյոշայի սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել… նա մտածեց, որ լսել է իր սիրելի Չեռնուշկայի ձայնը:

Նա շշնջաց ամենահուսահատ ձևով, և նրան թվաց, թե նա բղավում է.

Որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ

Ալյոշա, փրկիր Չեռնուխային:

Կուդուհու, կուդուհու,

Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Ալյոշան այլևս չկարողացավ մնալ իր տեղում... նա, բարձր հեկեկալով, վազեց խոհարարի մոտ և նետվեց նրա վզին հենց այն պահին, երբ նա բռնեց Չեռնուշկային թեւից։

- Սիրելի՛, Տրինուշկա ջան։ - արտասվեց նա՝ արցունքներ թափելով։ -Խնդրում եմ իմ Չեռնուխային ձեռք չտաս:

Ալյոշան այնպես հանկարծակի նետվեց խոհարարի վզին, որ նա կորցրեց Չեռնուշկային նրա ձեռքերից, որը, օգտվելով դրանից, վախից թռավ գոմի տանիք և շարունակեց քրքջալ այնտեղ։ Բայց Ալյոշան հիմա լսեց, կարծես ծաղրում էր խոհարարին և բղավում.

Որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ, որտեղ

Չեռնուխային չես բռնել։

Կուդուհու, կուդուհու,

Չեռնուխա, Չեռնուխա։

Մինչդեռ խոհարարը հիասթափված կողքի էր։

- Ռումմալ պոիս: [Հիմար տղա! (Ֆիններեն)] - բղավեց նա: «Հիմա ես կընկնեմ կասեյնի մեջ և կխաբեմ»: Շոռնա կուրիս նադա կտրեց... Ծույլ է... ոչինչ չի անում, հանգիստ չի նստում։

Հետո նա ուզում էր վազել ուսուցչի մոտ, բայց Ալյոշան թույլ չտվեց։ Նա կառչեց նրա զգեստի ծայրից և սկսեց այնքան քնքշորեն աղաչել, որ նա կանգ առավ։

- Սիրելի՛ս, Տրինուշկա: - ասաց նա։ - Դու այնքան գեղեցիկ ես, մաքուր, բարի... Խնդրում եմ, թողի՛ր իմ Չեռնուշկան: Տեսեք, թե ինչ կտամ ձեզ, եթե բարի լինեք:

Ալյոշան գրպանից հանեց իր ողջ ունեցվածքը կազմող կայսերական մետաղադրամը, որը նա ավելի շատ էր փայփայում, քան սեփական աչքերը, քանի որ դա իր բարի տատիկի նվերն էր... Խոհարարը նայեց ոսկե դրամին, նայեց պատուհանների շուրջը։ տունը, որպեսզի համոզվի, որ նրանց ոչ ոք չի տեսնի, - և ձեռքը մեկնեց կայսերականի համար... Ալյոշան շատ-շատ էր ցավում կայսերականի համար, բայց նա հիշեց Չեռնուշկային, և հաստատակամորեն Չուխոնկային մի թանկարժեք նվեր տվեց։

Այսպիսով Չեռնուշկան փրկվեց դաժան ու անխուսափելի մահից։

Հենց խոհարարը տուն մտավ, Չերնուշկան թռավ տանիքից և վազեց Ալյոշայի մոտ։ Նա կարծես գիտեր, որ նա է իր փրկիչը. նա պտտվում էր նրա շուրջը, թևերը թափահարում և զվարթ ձայնով թխկթխկացնում: Ամբողջ առավոտ նա շան պես հետևում էր նրան բակում, և թվում էր, թե ուզում էր ինչ-որ բան ասել նրան, բայց չկարողացավ։ Համենայն դեպս նա չէր կարողանում հասկանալ նրա քրքջալ ձայները։

Ընթրիքից մոտ երկու ժամ առաջ հյուրերը սկսեցին հավաքվել։ Ալյոշային կանչում էին վերևում, հագնում էին կլոր օձիքով վերնաշապիկ և փոքր ծալքերով կամբրիկ մանժետներ, սպիտակ տաբատ և լայն կապույտ մետաքսե շապիկ։ Նրա երկար շագանակագույն մազերը, որոնք կախված էին գրեթե գոտկատեղից, մանրակրկիտ սանրված էին, բաժանված երկու հավասար մասերի և դրված էին առջևում՝ կրծքի երկու կողմից։ Այն ժամանակ երեխաներին այսպես էին հագցնում. Հետո նրան սովորեցրել են, թե ինչպես պետք է ոտքը խառնել, երբ տնօրենը մտնում է սենյակ, և ինչ պետք է պատասխանի, եթե իրեն հարցեր են տալիս։ Ուրիշ ժամանակ Ալյոշան շատ կուրախանա տնօրենի գալուց, որին նա վաղուց էր ուզում տեսնել, քանի որ, դատելով այն հարգանքից, որով ուսուցիչն ու ուսուցիչը խոսում էին իր մասին, նա պատկերացրեց, որ սա պետք է լինի ինչ-որ հայտնի ասպետ. փայլուն զրահով և մեծ փետուրներով սաղավարտով: Բայց այդ ժամանակ այդ հետաքրքրասիրությունը տեղի տվեց այն մտքին, որը նրան զբաղեցրել էր բացառապես այն ժամանակ՝ սև հավի մասին։ Նա անընդհատ պատկերացնում էր, թե ինչպես է խոհարարը դանակով վազում նրա հետևից և ինչպես էր Չեռնուշկան տարբեր ձայներով քրքջում։ Ավելին, նա շատ էր զայրանում, որ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ է ուզում ասել իրեն, և նրան տարավ դեպի հավի բուսը... Բայց անելու ոչինչ չկար. նա պետք է սպասեր մինչև ճաշի ավարտը։

Վերջապես տնօրենը եկավ։ Նրա ժամանումը հայտարարեց ուսուցիչը, ով երկար ժամանակ նստած էր պատուհանի մոտ և ուշադիր նայում էր այն ուղղությամբ, որտեղից սպասում էին նրան։ Ամեն ինչ շարժման մեջ էր. ուսուցիչը գլխով դուրս վազեց դռնից, որպեսզի դիմավորի նրան ներքևում՝ շքամուտքում։ հյուրերը վեր կացան իրենց տեղերից, և նույնիսկ Ալյոշան մի րոպե մոռացավ իր հավի մասին և մոտեցավ պատուհանին՝ տեսնելու, թե ինչպես է ասպետը իջնում ​​իր նախանձախնդիր ձիուց։ Բայց նա չհասցրեց տեսնել նրան, քանի որ նա արդեն տուն էր մտել. շքամուտքում, նախանձախնդիր ձիու փոխարեն, կանգնած էր սովորական կառքի սահնակը։ Ալյոշան սա շատ զարմացավ։ «Եթե ես ասպետ լինեի,- մտածեց նա,- ես երբեք տաքսի չէի վարի, բայց միշտ ձիով»:

Մինչդեռ բոլոր դռները լայն բացվեցին, և ուսուցիչը սկսեց ցատկել՝ ակնկալելով այդպիսի պատվավոր հյուրի, որը շուտով հայտնվեց։ Սկզբում անհնար էր նրան տեսնել հաստ ուսուցչի հետևում, որը կանգնած էր հենց դռան մոտ. բայց երբ նա, ավարտելով իր երկար ողջույնը, նստեց սովորականից ցածր, Ալյոշան, ի զարմանս իր հետևից, տեսավ ոչ թե փետրավոր սաղավարտ, այլ ընդամենը մի փոքրիկ ճաղատ գլուխ, սպիտակ փոշի, որի միակ զարդարանքը. ինչպես հետագայում նկատեց Ալյոշան, փոքր փունջ էր: Երբ նա մտավ հյուրասենյակ, Ալյոշան ավելի զարմացավ՝ տեսնելով, որ չնայած հասարակ մոխրագույն ֆրակին, որը տնօրենը կրում էր փայլուն զրահի փոխարեն, բոլորն իրեն անսովոր հարգանքով էին վերաբերվում։

Որքան էլ Ալյոշային այս ամենը տարօրինակ թվա, որքան էլ որ մեկ այլ ժամանակ կհիացած լիներ սեղանի անսովոր զարդարանքով, որի վրա շքերթում էր նաև դրանով զարդարված խոզապուխտը, բայց այդ օրը նա առանձնապես ուշադրություն չդարձրեց. դրան։ Չեռնուշկայի հետ առավոտվա դեպքը շարունակ թափառում էր նրա գլխում։ Մատուցվում էր աղանդեր՝ տարբեր տեսակի պահածոներ, խնձոր, բերգամոտ, խուրմա, գինու հատապտուղներ և ընկույզ; բայց նույնիսկ այստեղ նա ոչ մի պահ չդադարեց մտածել իր հավի մասին, և նրանք նոր էին վեր կացել սեղանից, երբ վախից ու հույսից դողացող սիրտը մոտեցավ ուսուցչին և հարցրեց, թե արդյոք կարող է գնալ բակ խաղալ։ .

«Եկեք», - պատասխանեց ուսուցիչը, - պարզապես մի կարճ ժամանակով այնտեղ եղեք. շուտով մթնում է.

Ալյոշան հապճեպ հագավ իր կարմիր գլխարկը՝ սկյուռի մորթով և կանաչ թավշյա գլխարկով, սփռոցով և վազեց դեպի ցանկապատը։ Երբ նա հասավ այնտեղ, հավերը արդեն սկսել էին հավաքվել գիշերելու համար և քնկոտ, այնքան էլ ուրախ չէին նրա բերած փշրանքներից։ Միայն Չերնուշկան կարծես քնելու ցանկություն չուներ. նա ուրախ մոտեցավ նրան, թափահարեց թեւերը և նորից սկսեց քրքջալ։ Ալյոշան երկար խաղաց նրա հետ. Վերջապես, երբ մութն ընկավ և տուն գնալու ժամանակն էր, նա ինքն էլ փակեց հավի տնակը՝ նախապես համոզվելով, որ իր սիրելի ճուտիկը նստի ձողի վրա։ Երբ նա լքեց հավի տնակից, նրան թվաց, որ Չեռնուշկայի աչքերը մթության մեջ փայլում են աստղերի պես, և որ նա կամացուկ ասաց նրան.

- Ալյոշա, Ալյոշա: Մնա ինձ հետ։

Ալյոշան վերադարձավ տուն և ամբողջ երեկոն մենակ անցկացրեց դասասենյակներում, իսկ ժամը մյուս կեսին մինչև տասնմեկը հյուրերը մնացին և մի քանի սեղանների վրա սուլոց էին խաղում։ Մինչ նրանք բաժանվեցին, Ալյոշան գնաց ներքևի ննջասենյակ, մերկացավ, պառկեց քնելու և հանգցրեց կրակը։ Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում քնել; Վերջապես քունը հաղթեց նրան, և նա հենց նոր էր հասցրել քնի մեջ խոսել Չեռնուշկայի հետ, երբ, ցավոք, նրան արթնացրեց հյուրերի հեռացող աղմուկը։ Քիչ անց ուսուցիչը, ով մոմով ճանապարհում էր տնօրենին, մտավ նրա սենյակ, նայեց՝ արդյոք ամեն ինչ կարգի՞ն է, և դուռը բանալիով փակելով դուրս եկավ։

Ամսվա գիշեր էր, և փեղկերի միջով, որոնք ամուր փակված չէին, լուսնի լույսի գունատ շողն ընկավ սենյակ։ Ալյոշան բաց աչքերով պառկած էր և երկար լսում էր, քանի որ վերին կացարանում, նրա գլխավերևում, նրանք քայլում էին սենյակից սենյակ և կարգի բերում աթոռներն ու սեղանները։ Վերջապես ամեն ինչ հանդարտվեց...

Նա նայեց կողքի մահճակալին՝ մի փոքր լուսավորված ամսական փայլով, և նկատեց, որ սպիտակ սավանը, որը կախված էր գրեթե հատակից, հեշտությամբ շարժվում էր։ Նա սկսեց ավելի ուշադիր զննել... լսեց, կարծես մահճակալի տակ ինչ-որ բան քորում էր, և քիչ անց թվում էր, թե ինչ-որ մեկը հանգիստ ձայնով նրան կանչում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Ալյոշան վախեցավ!.. Նա մենակ էր սենյակում, և անմիջապես գլխի ընկավ այն միտքը, որ մահճակալի տակ գող պետք է լինի։ Բայց հետո, դատելով, որ գողն իրեն անունով չէր կանչի, որոշ չափով ոգեւորվեց, թեեւ սիրտը դողում էր։ Նա մի փոքր վեր կացավ անկողնում և ավելի պարզ տեսավ, որ սավանը շարժվում է... ավելի պարզ լսեց, որ ինչ-որ մեկն ասում է.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Հանկարծ սպիտակ սավանը բարձրացավ, և տակից դուրս եկավ... մի սև հավ։

-Ահ! Դու ես, Չերնուշկա։ – ակամայից բղավեց Ալյոշան։ -Ինչպե՞ս եկար այստեղ:

Չերնուշկան թափահարեց թեւերը, թռավ դեպի իր անկողինը և մարդկային ձայնով ասաց.

- Ես եմ, Ալյոշա: Դու ինձնից չես վախենում, չէ՞:

-Ինչո՞ւ պետք է քեզնից վախենամ: - պատասխանեց նա։ -Ես սիրում եմ քեզ; Ինձ համար միայն տարօրինակ է, որ դու այդքան լավ ես խոսում: Ես ընդհանրապես չգիտեի, որ դու կարող ես խոսել:

«Եթե դու ինձանից չես վախենում,- շարունակեց հավը,- ուրեմն հետևիր ինձ. Ես ձեզ մի լավ բան ցույց կտամ: Շտապե՛ք հագնվել։

-Ինչ ծիծաղելի ես, Չերնուշկա: - ասաց Ալյոշան: -Ինչպե՞ս կարող եմ հագնվել մթության մեջ: Հիմա ես չեմ գտնի իմ զգեստը. Ես էլ քեզ դժվար թե տեսնեմ։

«Ես կփորձեմ օգնել», - ասաց հավը:

Հետո նա տարօրինակ ձայնով շշնջաց, և հանկարծ, ոչ մի տեղից, արծաթե ջահերի մեջ հայտնվեցին փոքրիկ մոմեր՝ Ալյոշայի փոքրիկ մատից ոչ մեծ։ Այս սանդալները հայտնվում էին հատակին, աթոռներին, պատուհաններին, նույնիսկ լվացարանին, և սենյակը դառնում էր այնքան թեթև, ասես ցերեկ լիներ։ Ալյոշան սկսեց հագնվել, իսկ հավը նրան մի զգեստ տվեց, և այդպիսով նա շուտով ամբողջովին հագնվեց։

Երբ Ալյոշան պատրաստ էր, Չերնուշկան նորից քրքջաց, և բոլոր մոմերը անհետացան։

«Հետևիր ինձ», - ասաց նա, և նա համարձակորեն հետևեց նրան: Կարծես նրա աչքերից ճառագայթներ դուրս եկան ու լուսավորեցին շուրջբոլորը, թեև ոչ այնքան վառ, որքան փոքրիկ մոմերը։ Նրանք քայլեցին ճակատով ...

«Դուռը բանալիով կողպված է», - ասաց Ալյոշան; բայց հավը չպատասխանեց նրան. նա թափահարեց իր թեւերը, և դուռը բացվեց ինքն իրեն...

Հետո միջանցքով անցնելով՝ շրջվեցին դեպի այն սենյակները, որտեղ ապրում էին հարյուրամյա հոլանդուհիներ։ Ալյոշան երբեք չէր այցելել նրանց, բայց նա լսել էր, որ նրանց սենյակները զարդարված են հնաոճ ձևով, որ նրանցից մեկը ուներ մեծ մոխրագույն թութակ, իսկ մյուսը ուներ մոխրագույն կատու, շատ խելացի, ով գիտեր, թե ինչպես ցատկել միջով: հուպեք և տվեք նրա թաթը: Նա վաղուց էր ուզում տեսնել այս ամենը, և, հետևաբար, շատ ուրախացավ, երբ հավը նորից թևերը թափահարեց, և պառավի սենյակի դուռը բացվեց։ Առաջին սենյակում Ալյոշան տեսավ տարօրինակ կահույք՝ փորագրված աթոռներ, բազկաթոռներ, սեղաններ և վարտիք։ Մեծ բազմոցը պատրաստված էր հոլանդական սալիկներից, որոնց վրա կապույտ գույնով ներկված էին մարդիկ և կենդանիներ։ Ալյոշան ուզում էր կանգ առնել՝ նայելու կահույքին և հատկապես բազմոցի ֆիգուրներին, բայց Չերնուշկան թույլ չտվեց։ Նրանք մտան երկրորդ սենյակ, և հետո Ալյոշան ուրախացավ: Մի մեծ մոխրագույն թութակ կարմիր պոչով նստած էր գեղեցիկ ոսկե վանդակում։ Ալյոշան անմիջապես ցանկացավ մոտենալ նրան։ Չեռնուշկան նորից թույլ չտվեց։

«Այստեղ ոչ մի բանի մի դիպչեք», - ասաց նա: - Զգույշ եղեք, որ պառավներին արթնացնեք:

Միայն այդ ժամանակ Ալյոշան նկատեց, որ թութակի կողքին կա սպիտակ մուսլին վարագույրներով մահճակալ, որի միջով նա կարող էր տեսնել փակ աչքերով պառկած ծեր կնոջը. նա նրան մոմ էր թվում: Մեկ այլ անկյունում նույնանման մահճակալն էր, որտեղ քնած էր մեկ այլ ծեր կին, իսկ կողքին նստած էր մոխրագույն կատու և լվացվում էր իր առջևի թաթերով։ Անցնելով նրա կողքով՝ Ալյոշան չկարողացավ դիմադրել նրանից իր թաթերը խնդրելուց... Հանկարծ նա բարձրաձայն մյաուսեց, թութակը փչացրեց փետուրները և սկսեց բարձրաձայն բղավել. Հենց այդ ժամանակ մուսլինի վարագույրների միջից երևում էր, որ պառավները վեր են կացել անկողնում... Չերնուշկան շտապ հեռացավ, Ալյոշան վազեց նրա հետևից, դուռը ուժեղ շրխկացրեց նրանց հետևից... և երկար ժամանակ թութակը կարող էր լինել. լսվեց գոռգոռոց. «Durrrak!

-Ամո՛թ քեզ: - ասաց Չերնուշկան, երբ նրանք հեռացան պառավների սենյակներից: - Դու, հավանաբար, արթնացրիր ասպետներին...

- Ո՞ր ասպետները: - հարցրեց Ալյոշան:

«Դուք կտեսնեք», - պատասխանեց հավը: -Մի՛ վախեցիր, սակայն, ոչինչ, համարձակորեն հետևիր ինձ։

Նրանք իջան աստիճաններով, ասես նկուղ մտան, և երկար ու երկար քայլեցին տարբեր անցումներով ու միջանցքներով, որոնք Ալյոշան նախկինում չէր տեսել։ Երբեմն այդ միջանցքներն այնքան ցածր ու նեղ էին լինում, որ Ալյոշան ստիպված էր կռանալ։ Հանկարծ նրանք մտան մի դահլիճ, որը լուսավորված էր երեք մեծ բյուրեղյա ջահերով։ Սրահը պատուհաններ չուներ, և երկու կողմից պատերից կախված էին ասպետներ՝ փայլուն զրահներով, սաղավարտների մեծ փետուրներով, նիզակներով ու վահաններով՝ երկաթե ձեռքերով։ Չերնուշկան ոտքի ծայրով առաջ գնաց և հրամայեց Ալյոշային հանգիստ, անաղմուկ հետևել իրեն... Դահլիճի վերջում բաց դեղին պղնձից պատրաստված մի մեծ դուռ կար։ Հենց որ նրանք մոտեցան նրան, երկու ասպետներ ցատկեցին պատերից, նիզակները խփեցին վահաններին և շտապեցին սև հավի մոտ։ Չերնուշկան բարձրացրեց իր գագաթը, բացեց իր թեւերը... Հանկարծ նա դարձավ մեծ, բարձրահասակ, ավելի բարձրահասակ, քան ասպետները և սկսեց կռվել նրանց հետ: Ասպետները շատ առաջ շարժվեցին նրա վրա, և նա պաշտպանվեց իր թևերով և քթով: Ալյոշան վախեցավ, նրա սիրտը սկսեց սաստիկ թափահարել, և նա ուշաթափվեց:

Երբ նա նորից ուշքի եկավ, արևը փեղկերից լուսավորում էր սենյակը, և նա պառկած էր իր անկողնում. ո՛չ Չերնուշկան էին երևում, ո՛չ ասպետները։ Երկար ժամանակ Ալյոշան չէր կարողանում ուշքի գալ։ Նա չհասկացավ, թե ինչ է պատահել իր հետ գիշերը. նա ամեն ինչ տեսե՞լ է երազում, թե՞ դա իսկապես եղել է։ Նա հագնվեց ու բարձրացավ, բայց չկարողացավ գլխից դուրս հանել այն, ինչ տեսել էր նախորդ գիշեր։ Նա անհամբեր սպասում էր այն պահին, երբ կարող էր գնալ բակ խաղալու, բայց այդ ամբողջ օրը, կարծես միտումնավոր, առատ ձյուն էր գալիս, և անհնար էր նույնիսկ մտածել տանից դուրս գալու մասին։

Ճաշի ժամանակ ուսուցչուհին, ի թիվս այլ խոսակցությունների, հայտարարել է ամուսնուն, որ սև հավը թաքնվել է ինչ-որ անհայտ վայրում։

«Սակայն, - ավելացրեց նա, - դա մեծ խնդիր չէր լինի նույնիսկ եթե նա անհետանա. նա վաղուց նշանակված էր խոհանոցում: Պատկերացրեք, սիրելիս, քանի որ նա մեր տանը է, ոչ մի ձու չի ածել։

Ալյոշան գրեթե սկսեց լաց լինել, թեև նրա գլխում միտք առաջացավ, որ ավելի լավ է նրան ոչ մի տեղ չգտնեն, քան խոհանոցում հայտնվեն։

Ճաշից հետո Ալյոշան նորից մենակ մնաց դասարաններում։ Նա անընդհատ մտածում էր նախորդ գիշեր տեղի ունեցածի մասին և չէր կարողանում մխիթարվել իր սիրելի Չերնուշկայի կորստի համար։ Երբեմն նրան թվում էր, որ նա անպայման պետք է տեսնի նրան հաջորդ գիշեր, չնայած այն հանգամանքին, որ նա անհետացել էր հավանոցից. բայց հետո նրան թվաց, թե դա անհնարին խնդիր է, և նա նորից ընկավ տխրության մեջ։

Քնելու ժամանակն էր, և Ալյոշան անհամբեր մերկացավ ու գնաց քնելու։ Մինչ նա կհասցներ նայել կողքի մահճակալին, նորից լուսնի լույսով լուսավորված, սպիտակ սավանը սկսեց շարժվել, ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ օրը... Կրկին լսեց մի ձայն, որը կանչում էր իրեն. «Ալյոշա, Ալյոշա»: - և քիչ անց Չերնուշկան դուրս եկավ մահճակալի տակից և թռավ դեպի իր մահճակալը:

-Ահ! Բարև, Չերնուշկա: - ուրախությունից բացականչեց նա: «Ես վախենում էի, որ քեզ երբեք չեմ տեսնի. դու առողջ ես

— Առողջ եմ,— պատասխանեց հավը,— բայց քո ողորմության պատճառով քիչ էր մնում հիվանդանայի։

- Ինչպե՞ս է, Չերնուշկա: – վախեցած հարցրեց Ալյոշան։

«Դու լավ տղա ես,- շարունակեց հավը,- բայց միևնույն ժամանակ դու թռչկոտ ես և երբեք չես ենթարկվում առաջին խոսքին, և դա լավ չէ»: Երեկ ես քեզ ասացի, որ պառավների սենյակներում ոչինչ ձեռք չտաս, չնայած այն բանին, որ դու չկարողացար դիմադրել կատվին թաթ խնդրելուց: Կատուն արթնացրեց թութակին, պառավ կանանց թութակին, պառավ կանանց ասպետներին, և ես կարողացա գլուխ հանել նրանցից:

«Կներեք, սիրելի Չերնուշկա, ես առաջ չեմ գնա»: Խնդրում եմ, այսօր նորից ինձ տարեք այնտեղ: Դուք կտեսնեք, որ ես հնազանդ կլինեմ:

- Լավ, - ասաց հավը, - կտեսնենք:

Հավը թխկթխկացրեց, ինչպես նախորդ օրը, և նույն փոքրիկ մոմերը հայտնվեցին նույն արծաթյա ջահերի մեջ։ Ալյոշան նորից հագնվեց ու գնաց հավը բերելու։ Նորից մտան պառավների սենյակները, բայց այս անգամ նա ոչ մի բանի ձեռք չտվեց։ Երբ նրանք անցան առաջին սենյակով, նրան թվաց, թե բազմոցին գծված մարդիկ ու կենդանիները զանազան ծիծաղաշարժ դեմքեր են անում և նշան անում իրենց, բայց նա միտումնավոր շրջվեց նրանցից։ Երկրորդ սենյակում պառավ հոլանդուհիները, ինչպես նախորդ օրը, մոմի պես պառկած էին մահճակալների մեջ. թութակը նայեց Ալյոշային և թարթեց աչքերը. Մոխրագույն կատուն նորից լվանում էր թաթերով։ Հայելու դիմաց գտնվող զարդասեղանի վրա Ալյոշան տեսավ երկու ճենապակյա չինական տիկնիկ, որոնք երեկ չէր նկատել։ Նրանք գլխով արեցին նրա կողմը, բայց նա հիշեց Չեռնուշկայի հրամանը և առանց կանգ առնելու քայլեց, բայց չկարողացավ դիմադրել նրանց առաջ խոնարհվելուց։ Տիկնիկներն անմիջապես ցատկեցին սեղանից և վազեցին նրա հետևից՝ դեռ գլխով անելով։ Նա գրեթե կանգ առավ, նրանք այնքան ծիծաղելի էին թվում նրան; բայց Չեռնուշկան զայրացած հայացքով հետ նայեց նրան, և նա ուշքի եկավ։

Տիկնիկները նրանց ուղեկցեցին դեպի դուռը և տեսնելով, որ Ալյոշան իրենց չի նայում, վերադարձան իրենց տեղերը։

Նրանք նորից իջան աստիճաններով, քայլեցին անցումներով ու միջանցքներով և եկան նույն սրահը՝ լուսավորված երեք բյուրեղյա ջահերով։ Նույն ասպետները կախված էին պատերից, և նորից, երբ մոտեցան դեղին պղնձի դռանը, երկու ասպետներ իջան պատից և փակեցին նրանց ճանապարհը։ Թվում էր, սակայն, որ նրանք այնքան էլ զայրացած չէին, ինչպես նախորդ օրը. նրանք հազիվ քարշ տվեցին իրենց ոտքերը, ինչպես աշնանային ճանճերը, և պարզ երևում էր, որ նրանք ուժով բռնել էին իրենց նիզակները... Չեռնուշկան դարձավ մեծ ու խռպոտ; բայց հենց որ նա հարվածեց նրանց իր թեւերով, նրանք քանդվեցին, և Ալյոշան տեսավ, որ դրանք դատարկ զրահ են: Պղնձե դուռն ինքնիրեն բացվեց, և նրանք առաջ գնացին։ Քիչ անց նրանք մտան մեկ այլ սրահ՝ ընդարձակ, բայց ցածր, որպեսզի Ալյոշան ձեռքով հասնի առաստաղին։ Այս սրահը լուսավորված էր նույն փոքրիկ մոմերով, որոնք նա տեսել էր իր սենյակում, բայց մոմակալները ոչ թե արծաթ էին, այլ ոսկի։ Այստեղ Չեռնուշկան հեռացավ Ալյոշայից։

«Մի քիչ այստեղ մնա,- ասաց նա,- ես շուտով կվերադառնամ»: Այսօր դու խելացի էիր, թեև անփույթ վարվեցիր՝ երկրպագելով ճենապակյա տիկնիկներին։ Եթե ​​դու չխոնարհվեիր նրանց առաջ, ասպետները կմնային պատին։ Այնուամենայնիվ, դուք այսօր չեք արթնացրել պառավներին, և այդ պատճառով ասպետները ուժ չունեին: - Սրանից հետո Չերնուշկան լքեց դահլիճը։

Մենակ մնալով՝ Ալյոշան սկսեց ուշադիր զննել սրահը, որը շատ առատորեն զարդարված էր։ Նրան թվում էր, թե պատերը լաբրադորիտից են, ինչպիսին նա տեսել է պանսիոնատի հանքային պահարանում։ պանելներն ու դռները մաքուր ոսկուց էին։ Սրահի վերջում, կանաչ ծածկի տակ, բարձրադիր վայրում, ոսկուց բազկաթոռներ էին։

Ալյոշան իսկապես հիացած էր այս զարդարանքով, բայց նրան տարօրինակ թվաց, որ ամեն ինչ ամենափոքր տեսքով էր, ասես փոքրիկ տիկնիկների համար։

Մինչ նա հետաքրքրությամբ նայում էր ամեն ինչին, բացվեց իր կողմից նախկինում աննկատ մի կողային դուռ, և ներս մտան բազմաթիվ մանր մարդիկ՝ ոչ ավելի, քան կես արշին հասակով, նրբագեղ բազմերանգ զգեստներով։ Նրանց արտաքինը կարևոր էր. ոմանք իրենց հագուկապով զինվորականի տեսք ունեին, մյուսները քաղաքացիական պաշտոնյաների: Նրանք բոլորը կրում էին փետուրներով կլոր գլխարկներ, ինչպես իսպանականները։ Նրանք չնկատեցին Ալյոշային, հանգիստ քայլեցին սենյակներով և բարձրաձայն խոսեցին միմյանց հետ, բայց նա չէր հասկանում, թե ինչ են ասում։ Նա երկար լուռ նայեց նրանց և պարզապես ուզում էր հարցով մոտենալ նրանցից մեկին, երբ դահլիճի վերջում բացվեց մի մեծ դուռ... Բոլորը լռեցին, երկու շարքով կանգնեցին պատերին և հանեցին իրենց. գլխարկներ. Մի ակնթարթում սենյակն ավելի պայծառացավ. բոլոր փոքրիկ մոմերը վառվեցին ավելի պայծառ, և Ալյոշան տեսավ քսան փոքրիկ ասպետների՝ ոսկե զրահներով, բոսորագույն փետուրներով սաղավարտների վրա, որոնք զույգերով ներս մտան հանգիստ քայլարշավով։ Հետո խոր լռության մեջ նրանք կանգնեցին աթոռների երկու կողմերում։ Քիչ անց դահլիճ մտավ շքեղ կեցվածքով մի տղամարդ՝ գլխին թանկարժեք քարերով փայլող թագ։ Նա հագնում էր բաց կանաչ խալաթ՝ շարված մկան մորթիով, երկար գնացքով, որը տեղափոխում էր բոսորագույն զգեստներով քսան փոքրիկ էջեր։ Ալյոշան անմիջապես կռահեց, որ դա պետք է լինի թագավորը։ Նա խոնարհվեց նրա առաջ։ Թագավորը շատ սիրալիր պատասխանեց նրա աղեղին և նստեց ոսկե աթոռներին։ Հետո նա ինչ-որ բան պատվիրեց իր կողքին կանգնած ասպետներից մեկին, որը մոտեցավ Ալյոշային և ասաց, որ մոտենա աթոռներին։ Ալյոշան հնազանդվեց։

— Ես վաղուց գիտեմ,— ասաց թագավորը,— որ դու լավ տղա ես. բայց նախօրեին դու մեծ ծառայություն մատուցեցիր իմ ժողովրդին և դրա համար արժանի ես վարձատրության։ Իմ գլխավոր նախարարն ինձ տեղեկացրեց, որ դուք նրան փրկել եք անխուսափելի ու դաժան մահից։

- Ե՞րբ: - զարմացած հարցրեց Ալյոշան:

— Երեկ է,— պատասխանեց թագավորը։ -Սա նա է, ով իր կյանքը քեզ է պարտական։

Ալյոշան նայեց նրան, ում վրա մատնացույց էր անում թագավորը, և հետո միայն նկատեց, որ պալատականների մեջ մի փոքրիկ մարդ էր կանգնած՝ ամբողջովին սևազգեստ։ Գլխին նա ուներ հատուկ տեսակի բոսորագույն գլխարկ, վերևում ատամներով, մի կողմից մի փոքր մաշված։ իսկ նրա պարանոցին մի շարֆ կար՝ շատ օսլայած, որը մի փոքր կապտավուն տեսք ուներ։ Նա քնքշորեն ժպտաց՝ նայելով Ալյոշային, որին նրա դեմքը ծանոթ էր թվում, թեև չէր հիշում, թե որտեղ էր իրեն տեսել։

Ալյոշայի համար որքան էլ շոյող էր, որ իրեն վերագրեցին նման վեհ գործը, նա սիրեց ճշմարտությունը և դրա համար, խորապես խոնարհվելով, ասաց.

- Պարոն Քինգ: Ես չեմ կարող դա անձամբ ընդունել մի բանի համար, որը երբեք չեմ արել: Օրերս բախտ ունեցա մահից փրկել ոչ թե ձեր նախարարին, այլ մեր սեւ հավին, որը խոհարարուհուն դուր չեկավ, որ ոչ մի ձու չէր ածում...

-Ի՞նչ ես ասում: - թագավորը զայրույթով ընդհատեց նրան։ -Իմ նախարարը հավ չի, այլ պատվավոր պաշտոնյա։

Հետո նախարարը մոտեցավ, և Ալյոշան տեսավ, որ իրականում դա իր սիրելի Չերնուշկան է։ Նա շատ ուրախացավ և թագավորից ներողություն խնդրեց, թեև չէր հասկանում, թե դա ինչ է նշանակում։

-Ասա ինչ ես ուզում? - շարունակեց թագավորը: «Եթե կարողանամ, անպայման կկատարեմ ձեր պահանջը»։

- Համարձակ խոսիր, Ալյոշա: – ականջին շշնջաց նախարարը։

Ալյոշան մտածկոտ դարձավ և չգիտեր ինչ ցանկանալ։ Եթե ​​նրան ավելի շատ ժամանակ տային, նա կարող էր լավ բան մտածել. բայց քանի որ նրան անբարեխիղճ թվաց նրան սպասեցնել թագավորին, նա շտապեց պատասխանել։

«Ես կուզենայի,- ասաց նա,- որ առանց սովորելու ես միշտ իմանայի իմ դասը, ինչ էլ որ ինձ տրվեր»:

— Չէի կարծում, որ դու այդքան ծույլ ես,— պատասխանեց թագավորը գլուխը շարժելով։ -Բայց անելու բան չկա. խոստումս պետք է կատարեմ։

Նա թափահարեց ձեռքը, և էջը բերեց մի ոսկե աման, որի վրա դրված էր կանեփի մեկ հատիկ։

«Վերցրու այս սերմը», - ասաց թագավորը: «Քանի դեռ ունես, դու միշտ կիմանաս քո դասը, ինչ էլ որ քեզ տրվի, սակայն պայմանով, որ ոչ մի պատրվակով որևէ մեկին ոչ մի բառ չասես այստեղ տեսածի կամ տեսածի մասին։ ապագան»։ Ամենափոքր անհամեստությունը ձեզ ընդմիշտ կզրկի մեր բարեհաճություններից, մեզ շատ նեղություններ ու անախորժություններ կպատճառի։

Ալյոշան վերցրեց կանեփի հատիկը, փաթաթեց թղթի մեջ ու դրեց գրպանը՝ խոստանալով լուռ ու համեստ լինել։ Այնուհետև թագավորը վեր կացավ աթոռից և նույն կարգով դուրս եկավ դահլիճից՝ նախ հրամայելով նախարարին վարվել Ալյոշայի հետ այնպես, ինչպես կարող է։

Թագավորի հեռանալուն պես բոլոր պալատականները շրջապատեցին Ալյոշային և սկսեցին ամեն կերպ շոյել նրան՝ երախտագիտություն հայտնելով այն բանի համար, որ նա փրկել է նախարարին։ Նրանք բոլորն առաջարկեցին նրան իրենց ծառայությունները. ոմանք հարցրեցին, թե արդյոք նա ուզում է զբոսնել այգում կամ տեսնել թագավորական տնակը. ուրիշները նրան հրավիրեցին որսի։ Ալյոշան չգիտեր ինչ որոշել։ Ի վերջո, նախարարը հայտարարեց, որ ինքը կցուցադրի ընդհատակյա հազվագյուտ իրերը սիրելի հյուրին։

Նախ նրան տարավ անգլիական ոճով դասավորված այգի։ Արահետները սփռված էին բազմագույն եղեգներով, որոնք արտացոլում էին անհամար փոքրիկ լամպերի լույսը, որոնցով կախված էին ծառերը։ Ալյոշային շատ դուր եկավ այս փայլը։

«Դուք այս քարերն անվանում եք թանկարժեք», - ասաց նախարարը: Սրանք բոլորը ադամանդներ են, զբոսանավեր, զմրուխտներ և ամեթիստներ:

- Ա՜խ, եթե մեր ճանապարհները սրանով ցրվեին։ - լաց եղավ Ալյոշան:

«Այդ դեպքում նրանք ձեզ համար նույնքան արժեքավոր կլինեն, որքան այստեղ»,- պատասխանեց նախարարը։

Ծառերը նույնպես չափազանց գեղեցիկ էին թվում Ալյոշային, թեև միևնույն ժամանակ շատ տարօրինակ։ Նրանք էին տարբեր գույներկարմիր, կանաչ, շագանակագույն, սպիտակ, կապույտ և մանուշակագույն: Երբ նա ուշադրությամբ նայեց նրանց, տեսավ, որ դրանք ոչ այլ ինչ են, քան տարբեր տեսակի մամուռներ, միայն սովորականից ավելի բարձր ու հաստ։ Նախարարը նրան ասաց, որ այս մամուռը թագավորը պատվիրել է մեծ գումարով հեռավոր երկրներև երկրագնդի խորքերից:

Այգուց գնացին այգեգործարան։ Այնտեղ նրանք ցույց տվեցին Ալյոշային վայրի կենդանիներին, որոնք կապված էին ոսկե շղթաների վրա։ Ավելի ուշադիր նայելով, նա, ի զարմանս իրեն, տեսավ, որ այս վայրի կենդանիները ոչ այլ ինչ են, քան մեծ առնետներ, խալեր, լաստանավներ և նմանատիպ կենդանիներ, որոնք ապրում են գետնին և հատակում։ Նրան սա շատ ծիծաղելի թվաց, բայց քաղաքավարությունից դրդված նա ոչ մի բառ չասաց։

Զբոսանքից հետո վերադառնալով սենյակներ՝ Ալյոշան մեծ սրահում գտավ մի սեղան, որի վրա դրված էին տարբեր տեսակի քաղցրավենիք, կարկանդակներ, պաշտետներ և մրգեր։ Սպասքները բոլորը մաքուր ոսկուց էին, իսկ շշերն ու բաժակները փորագրված էին ամուր ադամանդներից, զբոսանավերից և զմրուխտից։

«Ինչ ուզում ես՝ կեր,- ասաց նախարարը,- քեզ հետ ոչինչ չես տանի»:

Ալյոշան այդ օրը շատ լավ ընթրեց, և, հետևաբար, նա ընդհանրապես ուտելու ցանկություն չուներ։

«Դու խոստացար ինձ հետդ որսի տանել», - ասաց նա:

«Շատ լավ»,- պատասխանեց նախարարը։ «Կարծում եմ՝ ձիերն արդեն թամբել են»։

Հետո նա սուլեց, և փեսաները ներս մտան՝ տանելով սանձեր՝ ձողիկներ, որոնց գլխիկները փորագրված էին և ներկայացնում էին ձիերի գլուխներ։ Նախարարը մեծ ճարտարությամբ ցատկեց ձիու վրա. Ալյոշային շատ ավելի հիասթափեցրին, քան մյուսները։

— Զգույշ եղեք,— ասաց նախարարը,— որ ձին ձեզ չգցի, այն ամենահեզերից չէ։

Ալյոշան ներքուստ ծիծաղեց դրա վրա, բայց երբ փայտը վերցրեց ոտքերի արանքը, տեսավ, որ նախարարի խորհուրդն անօգուտ չէ։ Փայտը սկսեց խուսանավել և մանևրել նրա տակ, իսկական ձիու պես, և նա հազիվ նստեց։

Այդ ընթացքում շչակները փչեցին, և որսորդները սկսեցին ամբողջ արագությամբ վազել տարբեր անցումներով ու միջանցքներով։ Նրանք երկար ժամանակ սլացան այսպես, և Ալյոշան հետ չմնաց նրանցից, թեև հազիվ էր զսպում իր խելագար փայտիկը... Հանկարծ մի կողքի միջանցքից դուրս թռան մի քանի առնետներ, այնպիսի մեծեր, որ Ալյոշան երբեք չէր տեսել։ Նրանք ուզում էին վազելով անցնել, բայց երբ նախարարը հրամայեց շրջապատել նրանց, նրանք կանգ առան և սկսեցին խիզախորեն պաշտպանվել։ Չնայած դրան, սակայն, նրանք պարտություն կրեցին որսորդների խիզախությամբ ու հմտությամբ։ Ութ առնետ պառկեցին տեղում, երեքը փախան, և նախարարը հրամայեց բուժել մեկին, որը բավականին ծանր վիրավորված էր և տեղափոխել այգեգործարան։

Որսի վերջում Ալյոշան այնքան հոգնած էր, որ աչքերը ակամայից փակվեցին... այդ ամենի հետ մեկտեղ նա ուզում էր շատ բաների մասին խոսել Չեռնուշկայի հետ, և թույլտվություն խնդրեց վերադառնալ այն սրահը, որտեղից նրանք մեկնել էին որսի։

Նախարարը համաձայնեց սրան. Նրանք ետ գնացին արագ վազքով և, հասնելով սրահ, ձիերը հանձնեցին փեսաներին, խոնարհվեցին պալատականներին ու որսորդներին և նստեցին իրար կողքի իրենց մոտ բերված աթոռների վրա։

«Ասա ինձ, խնդրում եմ», - սկսեց Ալյոշան, - ինչո՞ւ սպանեցիր այն խեղճ առնետներին, որոնք քեզ չեն անհանգստացնում և ապրում են քո տնից այդքան հեռու:

«Եթե մենք չոչնչացնեինք նրանց,- ասաց նախարարը,- նրանք շուտով մեզ դուրս կհանեին մեր սենյակներից և կվերացնեին մեր սննդի բոլոր պաշարները»: Բացի այդ, մկների և առնետների մորթիները մեր մեջ են բարձր գին, շնորհիվ իրենց թեթևության և փափկության։ Որոշ ազնվական անձանց թույլատրվում է օգտագործել դրանք այստեղ։

-Ասա, խնդրում եմ, ով ես դու: - շարունակեց Ալյոշան.

«Դուք երբեք չե՞ք լսել, որ մեր ժողովուրդն ապրում է գետնի տակ»: - պատասխանեց նախարարը։ -Ճիշտ է, մեզ շատերին չի հաջողվում տեսնել, բայց օրինակներ կային հատկապես հին ժամանակներում, երբ մենք աշխարհ էինք դուրս գալիս ու մեզ ցույց տալիս մարդկանց։ Հիմա դա հազվադեպ է լինում, քանի որ մարդիկ շատ անհամեստ են դարձել։ Եվ մենք ունենք օրենք, որ եթե նա, ում մենք հայտնվել ենք, դա գաղտնի չի պահում, ապա մենք ստիպված ենք անմիջապես հեռանալ մեր գտնվելու վայրից և գնալ հեռու, հեռու այլ երկրներ։ Դուք հեշտությամբ կարող եք պատկերացնել, որ մեր թագավորի համար տխուր կլիներ թողնել բոլոր տեղական հաստատությունները և ամբողջ ժողովրդի հետ տեղափոխվել անհայտ երկրներ։ Եվ դրա համար ես լրջորեն խնդրում եմ ձեզ լինել հնարավորինս համեստ, քանի որ հակառակ դեպքում դուք բոլորիս կդժբախտացնեք և հատկապես ինձ։ Երախտագիտությունից ելնելով, ես աղաչեցի թագավորին, որ քեզ այստեղ կանչի. բայց նա ինձ երբեք չի ների, եթե քո անհամեստության պատճառով մենք ստիպված լինենք հեռանալ այս շրջանից...

«Ես ձեզ իմ պատվի խոսքն եմ տալիս, որ ձեր մասին երբեք որևէ մեկի հետ չեմ խոսի», - ընդհատեց Ալյոշան: «Հիմա հիշում եմ, որ մեկ գրքում կարդացի գետնի տակ ապրող թզուկների մասին: Գրում են, որ մի քաղաքում կոշկակարը հենց սկզբից շատ է հարստացել կարճ ժամանակ, այնպես որ ոչ ոք չհասկացավ, թե որտեղից է նրա հարստությունը։ Ի վերջո, մի կերպ պարզեցին, որ նա կոշիկներ ու կոշիկներ է կարել թզուկների համար, որոնք նրան շատ թանկ են վճարել դրա համար։

«Միգուցե դա ճիշտ է»,- պատասխանեց նախարարը։

-Բայց,- ասաց Ալյոշան,- բացատրիր ինձ, սիրելի Չերնուշկա, ինչո՞ւ ես նախարար լինելով աշխարհում հավի կերպարանքով և ի՞նչ կապ ունես հոլանդացի պառավների հետ։

Չերնուշկան, ցանկանալով բավարարել նրա հետաքրքրասիրությունը, սկսեց մանրամասն պատմել նրան շատ բաների մասին. բայց իր պատմության հենց սկզբում Ալեշինայի աչքերը փակվեցին, և նա խորը քնեց: Հաջորդ առավոտ, երբ նա արթնացավ, նա պառկած էր իր անկողնում։

Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում ուշքի գալ և չգիտեր, թե ինչ մտածել... Բլեքին և նախարարը, թագավորն ու ասպետները, հոլանդուհիները և առնետները, - այս ամենը խառնվել էր նրա գլխում, և նա. մտովի կարգի բերեց այն ամենը, ինչ նա տեսել էր նախորդ գիշեր: Հիշելով, որ թագավորը նրան կանեփի սերմ էր տվել, նա շտապեց դեպի իր զգեստը և իր գրպանում գտավ մի թղթի կտոր, որի մեջ փաթաթված էր կանեփի սերմը։ «Կտեսնենք,- մտածեց նա,- արդյոք թագավորը կպահի իր խոսքը, դասերը կսկսվեն վաղը, և ես դեռ չեմ հասցրել սովորել իմ բոլոր դասերը»:

Նրան հատկապես անհանգստացրել է պատմության դասը. նրան խնդրել են անգիր սովորել Շրեկի «»-ից մի քանի էջ: Համաշխարհային պատմությունԵվ նա դեռ ոչ մի բառ չգիտեր: Եկավ երկուշաբթի, գիշերօթիկները եկան, և դասերը սկսվեցին: Ժամը տասը-տասներկուսին պանսիոնատի տերը ինքը պատմություն էր դասավանդում: Ալյոշայի սիրտը ուժեղ բաբախում էր... Երբ հերթը հասավ, նա գրպանում զգաց կանեփի հատիկով թղթի կտորը... Վերջապես նրան ներս կանչեցին։ Նա սարսափով մոտեցավ ուսուցչին, բացեց բերանը, դեռ չիմանալով ինչ ասել։ Եվ առանց կանգ առնելու, նա ասաց այն, ինչ խնդրեցին, բայց Ալյոշան չընդունեց իր գովեստը այն հաճույքով, որը նա նախկինում զգացել էր նրան , քանի որ այս դասը նրան ոչ մի աշխատանք չի արժեցել։

Մի քանի շաբաթ ուսուցիչները չէին կարողանում բավականաչափ գովել Ալյոշային։ Առանց բացառության, նա հիանալի գիտեր բոլոր դասերը, բոլոր թարգմանությունները մի լեզվից մյուսն առանց սխալների էին, ուստի չէր կարելի զարմանալ նրա արտասովոր հաջողությունների վրա։ Ալյոշան ներքուստ ամաչում էր այս գովեստներից. նա ամաչում էր, որ իրեն օրինակ էին տալիս ընկերներին, երբ նա բնավ արժանի չէր դրան։

Այս ընթացքում Չերնուշկան չեկավ նրա մոտ, չնայած այն հանգամանքին, որ Ալյոշան, հատկապես կանեփի սերմ ստանալուց հետո առաջին շաբաթներին, գրեթե ոչ մի օր բաց չէր թողնում առանց նրան զանգահարելու, երբ նա քնելու էր։ Սկզբում նա շատ տխրեց դրա համար, բայց հետո հանգստացավ այն մտքով, որ նա հավանաբար զբաղված է կարևոր գործերըստ իր կոչման. Այնուհետև, գովասանքները, որ բոլորը հեղեղեցին նրա վրա, այնքան գրավեցին նրան, որ նա հազվադեպ էր հիշում նրան:

Մինչդեռ նրա արտասովոր ունակությունների մասին լուրերը շուտով տարածվեցին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինքը՝ դպրոցների տնօրենը, մի քանի անգամ եկել է գիշերօթիկ դպրոց և հիացել Ալյոշայով։ Ուսուցիչը նրան տարավ իր գրկում, քանի որ նրա միջոցով պանսիոնատը փառքի մեջ մտավ։ Ծնողները գալիս էին քաղաքից տարբեր ծայրերից և նեղացնում նրան, որ իրենց երեխաներին տանեն իր տուն՝ հույս ունենալով, որ նրանք նույնպես Ալյոշայի նման գիտնականներ կլինեն: Շուտով պանսիոնատն այնքան լցվեց, որ այլևս տեղ չկար նոր գիշերօթիկների համար, և ուսուցիչն ու ուսուցիչը սկսեցին մտածել մի տուն վարձելու մասին, որը շատ ավելի մեծ էր, քան այն տունը, որտեղ նրանք ապրում էին։

Ալյոշան, ինչպես վերևում ասացի, սկզբում ամաչում էր գովասանքից, զգալով, որ ինքն ամենևին էլ արժանի չէ դրան, բայց կամաց-կամաց սկսեց վարժվել, և վերջապես հպարտությունը հասավ նրան, որ նա առանց կարմրելու ընդունեց. , այն գովասանքը , որ թափվեց նրա վրա . Նա սկսեց շատ մտածել իր մասին, եթեր հեռարձակեց մյուս տղաների ներկայությամբ և պատկերացրեց, որ ինքը բոլորից շատ ավելի լավն ու խելացի է։ Արդյունքում, Ալեշինի բնավորությունը լիովին վատթարացավ. բարի, քաղցր և համեստ տղայից նա դարձավ հպարտ և անհնազանդ: Նրա խիղճը հաճախ կշտամբում էր նրան, և նրա ներքին ձայնը նրան ասում էր այլ երեխաներ, բայց մի կարծեք, որ դուք նրանցից լավն եք, եթե դուք չկատարելագործվեք, ապա ոչ ոք ձեզ չի սիրի, և դուք, ձեր ամբողջ սովորելով, կլինեք ամենադժբախտ երեխան:

Երբեմն նա նույնիսկ մտադրվել էր կատարելագործվել; բայց, ցավոք սրտի, նրա հպարտությունն այնքան ուժեղ էր, որ խլացրեց նրա խղճի ձայնը, և նա օրեցօր վատանում էր, և օրեցօր ընկերները նրան ավելի քիչ էին սիրում։

Ավելին, Ալյոշան դարձավ սարսափելի չարաճճի։ Իրեն հանձնարարված դասերը կրկնելու կարիք չունենալով՝ նա խեղկատակություններով էր զբաղվում, մինչ մյուս երեխաները պատրաստվում էին դասերին, և այդ պարապությունն էլ ավելի փչացրեց նրա բնավորությունը։ Վերջապես, բոլորն այնքան էին հոգնել նրանից իր վատ բնավորությամբ, որ ուսուցիչը լրջորեն սկսեց մտածել նման վատ տղային ուղղելու ուղիների մասին, և դրա համար նա նրան կրկնակի և երեք անգամ ավելի շատ դասեր տվեց, քան մյուսները. բայց սա բոլորովին չօգնեց: Ալյոշան ընդհանրապես չէր սովորում, բայց դեռ սկզբից մինչև վերջ գիտեր դասը՝ առանց նվազագույն սխալի։

Մի օր ուսուցիչը, չիմանալով, թե ինչ անել նրա հետ, խնդրեց, որ մինչև հաջորդ առավոտ մոտ քսան էջ անգիր սովորի և հույս ուներ, որ այդ օրը նա գոնե ավելի հանգիստ կլինի։ Որտեղ! Մեր Ալյոշան նույնիսկ չմտածեց դասի մասին։ Այս օրը նա միտումնավոր իրեն սովորականից ավելի է պահել, և ուսուցիչը իզուր սպառնացել է նրան պատժով, եթե հաջորդ առավոտյան դասը չիմանա: Ալյոշան ներքուստ ծիծաղեց այս սպառնալիքների վրա՝ վստահ լինելով, որ կանեփի սերմը, անշուշտ, կօգնի իրեն։ Հաջորդ օրը, նշանակված ժամին, ուսուցիչը վերցրեց գիրքը, որտեղից նշանակված էր Ալյոշայի դասը, կանչեց նրան և հրամայեց ասել, թե ինչ է հանձնարարված։ Բոլոր երեխաները հետաքրքրությամբ իրենց ուշադրությունը դարձրեցին Ալյոշայի վրա, իսկ ուսուցիչն ինքը չգիտեր, թե ինչ մտածել, երբ Ալյոշան, չնայած այն բանին, որ նա ընդհանրապես դասը չէր դասավանդել նախորդ օրը, համարձակորեն վեր կացավ նստարանից և մոտեցավ նրան։ Ալյոշան չէր կասկածում, որ այս անգամ կկարողանա ցույց տալ իր արտասովոր ունակությունը. նա բացեց բերանը... և ոչ մի բառ չկարողացավ արտասանել։

-Ինչո՞ւ եք լռում։ - ասաց նրան ուսուցիչը: -Դաս ասա:

Ալյոշան կարմրեց, հետո գունատվեց, նորից կարմրեց, սկսեց սեղմել ձեռքերը, վախից արցունքներ հոսեցին նրա աչքերում... ամեն ինչ իզուր էր։ Նա չկարողացավ ոչ մի բառ արտասանել, քանի որ, հուսալով կանեփի հատիկի վրա, նույնիսկ չնայեց գրքին։

-Ի՞նչ է սա նշանակում, Ալյոշա: - բղավեց ուսուցիչը: - Ինչո՞ւ չես ուզում խոսել:

Ինքը՝ Ալյոշան, չգիտեր, թե ինչին վերագրել այդպիսի տարօրինակություն, նա ձեռքը խցկեց գրպանը՝ սերմը զգալու համար... բայց ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել իր հուսահատությունը, երբ այն չգտավ։ Արցունքները կարկուտի պես հոսեցին նրա աչքերից... նա դառնորեն լաց եղավ ու դեռ ոչ մի բառ չէր կարողանում ասել։

Այդ ընթացքում ուսուցիչը կորցնում էր համբերությունը։ Սովոր լինելով, որ Ալյոշան միշտ դիպուկ և առանց վարանելու պատասխանում էր, նրան անհնար էր թվում, որ նա գոնե դասի սկիզբը չգիտեր, ուստի լռությունը վերագրում էր իր համառությանը։

«Գնա ննջարան,- ասաց նա,- և մնա այնտեղ, մինչև դասը ամբողջությամբ իմանաս»:

Ալյոշային տարան ներքևի հարկ, տվեցին գիրք և դուռը կողպեցին բանալիով։

Հենց որ մենակ մնաց, նա սկսեց ամենուր կանեփի սերմեր փնտրել։ Նա երկար ժամանակ քրքրեց գրպանները, սողաց հատակին, նայեց մահճակալի տակ, դասավորեց վերմակը, բարձերը, սավանները՝ իզուր: Սիրելի հացահատիկի հետք չկար ոչ մի տեղ։ Նա փորձեց հիշել, թե որտեղ կարող էր կորցնել այն, և վերջապես համոզվեց, որ այն գցել է նախորդ օրը բակում խաղալիս։ Բայց ինչպես գտնել այն: Նա փակված էր սենյակում, և եթե նույնիսկ նրան թույլ տային դուրս գալ բակ, դա հավանաբար ոչ մի օգուտ չէր ունենա, քանի որ նա գիտեր, որ հավերը կանեփի համար ագահ են, և նրանցից մեկը, հավանաբար, կարողացավ հացահատիկ ստանալ: դրա մասին. Նրան գտնելուց հուսահատված՝ նա որոշեց օգնության կանչել Չեռնուշկային։

- Հարգելի Չեռնուշկա! - ասաց նա։ -Հարգելի նախարար. Խնդրում եմ, հայտնվիր ինձ և տուր ինձ ևս մեկ հատիկ: Ես ավելի զգույշ կլինեմ առաջ գնալով...

Բայց ոչ ոք չպատասխանեց նրա խնդրանքներին, և նա վերջապես նստեց աթոռին և նորից սկսեց դառնորեն լաց լինել։

Միևնույն ժամանակ, ճաշի ժամանակն էր. դուռը բացվեց, և ուսուցիչը ներս մտավ։

-Դասը հիմա գիտե՞ս։ - հարցրեց նա Ալյոշային:

Ալյոշան, բարձր հեկեկալով, ստիպված եղավ ասել, որ չգիտի։

-Դե, մնա այստեղ, քանի դեռ սովորում ես: - ասաց ուսուցիչը, հրամայեց նրան տալ մի բաժակ ջուր և մի կտոր տարեկանի հացև նորից մենակ թողեց նրան։

Ալյոշան սկսեց անգիր կրկնել, բայց գլխի մեջ ոչինչ չմտավ։ Նա վաղուց սովոր չէ սովորել, և ինչպե՞ս կարող է սրբագրել քսան տպագիր էջ։ Ինչքան էլ աշխատեց, ինչքան էլ լարեց հիշողությունը, բայց երբ երեկոն եկավ, երկու-երեք էջից ավել չգիտեր, այն էլ՝ վատ։ Երբ հասավ մյուս երեխաների քնելու ժամանակը, նրա բոլոր ընկերները միանգամից ներս խուժեցին սենյակ, և ուսուցիչը նորից եկավ նրանց հետ։

-Ալյոշա! Գիտե՞ք դասը։ նա հարցրեց.

Իսկ խեղճ Ալյոշան արցունքների միջից պատասխանեց.

-Ես ընդամենը երկու էջ գիտեմ։

«Ուրեմն, թվում է, որ վաղը պետք է նստես այստեղ հացի ու ջրի վրա», - ասաց ուսուցիչը, մյուս երեխաներին մաղթեց լավ քուն և հեռացավ:

Ալյոշան մնաց իր ընկերների հետ։ Հետո, երբ նա բարի ու համեստ երեխա էր, բոլորը սիրում էին նրան, իսկ եթե պատահում էր, որ պատժվում էր, ուրեմն բոլորը խղճում էին նրան, և դա նրան մխիթարություն էր ծառայում; բայց հիմա ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց նրան. բոլորը արհամարհանքով էին նայում նրան և ոչ մի խոսք չէին ասում։ Նա որոշել է զրույց սկսել մի տղայի հետ, ում հետ նախկինում շատ ընկերական է եղել, բայց առանց պատասխանելու երես թեքել է նրանից։ Ալյոշան դիմեց մեկ ուրիշին, բայց նա նույնպես չցանկացավ խոսել նրա հետ և նույնիսկ հրեց նրան, երբ նորից խոսեց նրա հետ: Հետո դժբախտ Ալյոշան զգաց, որ արժանի է իր ընկերների նման վերաբերմունքին։ Արցունքներ թափելով՝ նա պառկեց իր անկողնում, բայց չէր կարողանում քնել։

Նա երկար պառկած էր այսպես ու տխրությամբ հիշում անցած ուրախ օրերը։ Բոլոր երեխաներն արդեն քաղցր քուն էին վայելում, միայն նա չէր կարողանում քնել։ «Եվ Չեռնուշկան թողեց ինձ», - մտածեց Ալյոշան և նորից արցունքներ հոսեցին նրա աչքերից:

Հանկարծ... կողքի սավանը սկսեց շարժվել, ինչպես առաջին օրը, երբ նրա մոտ եկավ սեւ հավը։ Սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել... ուզում էր, որ Չերնուշկան նորից դուրս գա մահճակալի տակից; բայց նա չէր համարձակվում հուսալ, որ իր ցանկությունը կիրականանա։

- Չերնուշկա, Չերնուշկա: - վերջապես ասաց նա երանգով... Սավանը բարձրացավ, և մի սև հավ թռավ նրա մահճակալի վրա:

-Օ, Չեռնուշկա: - ուրախությամբ ասաց Ալյոշան իր կողքին: «Ես չէի համարձակվում հուսալ, որ կտեսնեմ քեզ»: Դու ինձ մոռացե՞լ ես։

«Ոչ, - պատասխանեց նա, - ես չեմ կարող մոռանալ ձեր մատուցած ծառայությունը, թեև Ալյոշան, ով փրկեց ինձ մահից, բոլորովին նման չէ նրան, ում ես հիմա տեսնում եմ իմ առջև»: Այն ժամանակ դու բարի տղա էիր, համեստ և քաղաքավարի, և բոլորը քեզ սիրում էին, բայց հիմա... ես քեզ չեմ ճանաչում:

Ալյոշան դառնորեն լաց եղավ, իսկ Չերնուշկան շարունակեց նրան հրահանգներ տալ։ Նա երկար խոսեց նրա հետ և արցունքներով աղաչեց, որ լավանա։ Վերջապես, երբ արդեն սկսում էր ցույց տալ ցերեկային լույս, հավը նրան ասաց.

- Հիմա ես պետք է թողնեմ քեզ, Ալյոշա: Ահա կանեփի սերմը, որը դուք գցեցիք բակ։ Իզուր էիր մտածում, որ նրան ընդմիշտ կորցրել ես։ Մեր թագավորը չափազանց առատաձեռն է, որ քեզ զրկի դրանից քո անզգուշության համար։ Հիշիր, սակայն, որ դու քո պատվի խոսքն ես տվել գաղտնի պահել այն ամենը, ինչ գիտես մեր մասին... Ալյոշա՛։ Ձեր ներկայիս վատ հատկանիշներին մի ավելացրեք ավելի վատը՝ անշնորհակալությունը:

Ալյոշան հիացմունքով վերցրեց իր բարի սերմը հավի ոտքերից և խոստացավ օգտագործել իր ողջ ուժը բարելավելու համար:

«Կտեսնեք, սիրելի Չերնուշկա,- ասաց նա,- այսօր ես բոլորովին այլ կլինեմ...

«Մի կարծեք, - պատասխանեց Չերնուշկան, - որ այնքան հեշտ է ապաքինվել արատներից, երբ նրանք արդեն մեզ են տիրել»: Արատները սովորաբար մտնում են դռնից և դուրս են գալիս ճեղքից, և, հետևաբար, եթե ցանկանում եք կատարելագործվել, պետք է անընդհատ և խստորեն հոգ տանեք ձեր մասին: Բայց ցտեսություն!.. ժամանակն է, որ մենք բաժանվենք:

Մենակ մնացած Ալյոշան սկսեց զննել իր հացահատիկը և չէր կարող դադարել հիանալ դրանով։ Այժմ նա լիովին հանգիստ էր վերաբերվում դասին, և երեկվա վիշտը նրա վրա ոչ մի հետք չթողեց։ Նա ուրախությամբ մտածում էր, թե ինչպես բոլորը կզարմանան, երբ քսան էջ անվրեպ խոսի, և այն միտքը, որ նորից կգերակշռի իր հետ խոսել չուզող ընկերներին, շոյում էր նրա ունայնությունը։ Թեև նա չէր մոռանում ուղղվելու մասին, բայց կարծում էր, որ Չեռնուշկայի պես դժվար չի կարող լինել։ «Կարծես ինձանից չէ, որ պետք է կատարելագործվեմ»։

Ավա՜ղ։ Խեղճ Ալյոշան չգիտեր, որ ինքն իրեն ուղղելու համար պետք է սկսել մի կողմ դնելով հպարտությունն ու չափից դուրս մեծամտությունը։

Երբ առավոտյան երեխաները հավաքվեցին իրենց դասարաններում, Ալյոշային կանչեցին վերև։ Նա ներս մտավ զվարթ ու հաղթական հայացքով։

-Դասդ գիտե՞ս։ - հարցրեց ուսուցիչը, խստորեն նայելով նրան:

— Գիտեմ,— համարձակորեն պատասխանեց Ալյոշան։

Նա սկսեց խոսել և խոսեց բոլոր քսան էջերը՝ առանց ամենափոքր սխալի կամ կանգառի։ Ուսուցիչը զարմանքից կողքի էր, և Ալյոշան հպարտորեն նայեց ընկերներին։

Ալեշինի հպարտ տեսքը չթաքցրեց ուսուցչի աչքերից։

«Դու գիտես քո դասը», - ասաց նա նրան, «դա ճիշտ է», բայց ինչո՞ւ երեկ չուզեցիր դա ասել:

«Ես նրան երեկ չէի ճանաչում», - պատասխանեց Ալյոշան:

«Դա չի կարող լինել», - ընդհատեց նրան ուսուցիչը: «Երեկ երեկոյան դու ինձ ասացիր, որ դու ընդամենը երկու էջ գիտես, և նույնիսկ այն ժամանակ վատ, բայց հիմա դու բոլոր քսանն էլ առանց սխալի խոսեցիր»։ Ե՞րբ ես դա սովորել:

- Ես դա սովորեցի այս առավոտ:

Բայց հետո հանկարծ բոլոր երեխաները, վրդովված նրա ամբարտավանությունից, միաձայն բղավեցին.

- Սուտ է ասում; Նա նույնիսկ գիրք չվերցրեց այս առավոտ:

Ալյոշան ցնցվեց, աչքերը խոնարհեց գետնին ու ոչ մի բառ չասաց։

-Պատասխանի՛ր ինձ! - շարունակեց ուսուցիչը, - ե՞րբ եք սովորել ձեր դասը:

Բայց Ալյոշան չխախտեց լռությունը, նա այնքան զարմացավ դրանից անսպասելի հարցև այն թշնամանքը, որ ցույց տվեցին իր բոլոր ընկերները, որ նա չկարողացավ ուշքի գալ։

Մինչդեռ ուսուցիչը, հավատալով, որ նախորդ օրը համառությունից դրդված չի ցանկացել դաս տալ, հարկ է համարել խստագույնս պատժել նրան։

«Որքան շատ բնական կարողություններ և շնորհներ ունես, - ասաց նա Ալյոշային, - այնքան ավելի համեստ և հնազանդ պետք է լինես»: Աստված քեզ խելք չի տվել, որ չարության համար օգտագործես։ Երեկվա համառության համար դու արժանի ես պատժի, իսկ այսօր ստելով մեծացրել ես քո մեղքը։ Պարոնայք. - շարունակեց ուսուցիչը՝ դառնալով դեպի սահմանապահները: «Ես բոլորիդ արգելում եմ խոսել Ալյոշայի հետ, քանի դեռ նա ամբողջությամբ չի բարեփոխվել»։ Եվ քանի որ սա, հավանաբար, նրա համար փոքր պատիժ է, հրամայեք, որ ձողը բերեն։

Ձողեր բերեցին... Ալյոշան հուսահատության մեջ էր։ Գիշերօթիկի գոյությունից ի վեր առաջին անգամ նրանց պատժեցին ձողերով, իսկ ո՞վ՝ Ալյոշան, ով այդքան շատ էր մտածում իր մասին, ով իրեն բոլորից լավն ու խելացի էր համարում։ Ինչ ամոթ..

Նա, հեկեկալով, շտապեց ուսուցչի մոտ և խոստացավ ամբողջությամբ կատարելագործել...

«Դուք պետք է նախկինում մտածեիք այս մասին», - եղավ պատասխանը:

Ալյոշայի արցունքներն ու ապաշխարությունը հուզեցին ընկերներին, և նրանք սկսեցին խնդրել նրան. իսկ Ալյոշան, զգալով, որ արժանի չէ նրանց կարեկցանքի, սկսեց ավելի դառն լաց լինել։ Վերջապես ուսուցչին խղճացրին։

-Լավ! - ասաց նա։ «Ես կներեմ ձեզ հանուն ձեր ընկերների խնդրանքի, բայց որպեսզի դուք ընդունեք ձեր մեղքը բոլորի առաջ և հայտարարեք, թե երբ եք սովորել ձեր դասը»:

Ալյոշան բոլորովին կորցրեց գլուխը... մոռացավ ընդհատակյա թագավորին ու նրա նախարարին տված խոստումը և սկսեց խոսել սև հավի, ասպետների, փոքրիկ մարդկանց մասին...

Ուսուցիչը չթողեց ավարտել...

-Ինչպե՞ս: - բարկացած լաց եղավ: -Ձեր վատ պահվածքի համար ապաշխարելու փոխարեն, այնուամենայնիվ որոշեցիք ինձ հիմարացնել՝ սև հավի մասին հեքիաթ պատմելով... Սա շատ է։ Ոչ, երեխաներ: Ինքներդ տեսնում եք, որ նա չի կարող չպատժվել։

Իսկ խեղճ Ալյոշային մտրակեցին!!

Գլուխը խոնարհած ու պատռված սիրտը Ալյոշան գնաց ներքեւի հարկ՝ ննջարաններ։ Զգում էր, որ մեռած է... ամոթն ու զղջումը լցվել էին հոգին։ Երբ մի քանի ժամ հետո նա մի փոքր հանգստացավ և ձեռքը դրեց գրպանը... մեջը կանեփի հատիկ չկար։ Ալյոշան դառնորեն լաց եղավ՝ զգալով, որ իրեն անդառնալիորեն կորցրել է։

Երեկոյան, երբ մյուս երեխաները եկան քնելու, նա նույնպես պառկեց, բայց չկարողացավ քնել: Որքա՜ն զղջաց իր վատ պահվածքի համար։ Նա վճռականորեն ընդունեց բարելավվելու մտադրությունը, թեև կարծում էր, որ հնարավոր չէ վերադարձնել կանեփի սերմը։

Կեսգիշերին մոտ անկողնու կողքի սավանը նորից շարժվեց... Ալյոշան, որ դրանից մեկ օր առաջ ուրախացել էր, հիմա փակեց աչքերը... վախեցավ տեսնել Չեռնուշկային։ Նրա խիղճը տանջում էր։ Նա հիշեց, որ հենց երեկ երեկոյան նա այնքան վստահորեն ասել էր Չեռնուշկային, որ նա, անշուշտ, կբարելավվի, և փոխարենը... Ի՞նչ կասեր նրան հիմա։

Որոշ ժամանակ նա պառկած էր՝ փակ աչքերով։ Նա լսեց վեր բարձրացող սավանի խշշոցը... Ինչ-որ մեկը մոտեցավ նրա մահճակալին, և մի ձայն, ծանոթ ձայն, կանչեց նրան անունով.

- Ալյոշա, Ալյոշա:

Բայց նա ամաչում էր բացել աչքերը, և այդ ընթացքում արցունքները հոսում էին նրանցից և հոսում նրա այտերով...

Հանկարծ ինչ-որ մեկը քաշեց վերմակը... Ալյոշան ակամայից դուրս նայեց, և Չերնուշկան կանգնեց նրա առջև՝ ոչ թե հավի տեսքով, այլ սև զգեստով, ատամներով բոսորագույն գլխարկով և սպիտակ օսլայած թաշկինակով, ինչպես։ նա տեսավ նրան ստորգետնյա սրահում:

-Ալյոշա! - ասաց նախարարը։ -Տեսնում եմ, որ չես քնում... Ցտեսություն! Եկել եմ քեզ հրաժեշտ տալու, մենք այլևս չենք տեսնի...

Ալյոշան բարձր հեկեկաց։

-Ցտեսություն! - բացականչեց նա։ -Ցտեսություն! Եվ եթե կարող ես, ներիր ինձ։ Ես գիտեմ, որ ես մեղավոր եմ քո առջև, բայց դրա համար խիստ պատժված եմ։

-Ալյոշա! -Արցունքների միջից ասաց նախարարը։ -Ես քեզ ներում եմ; Ես չեմ կարող մոռանալ, որ դու փրկեցիր իմ կյանքը, և ես դեռ սիրում եմ քեզ, չնայած դու ինձ դժբախտ դարձրիր, գուցե ընդմիշտ: Հրաժեշտ: Ինձ թույլատրվում է տեսնել ձեզ ամենակարճ ժամանակով: Նույնիսկ այս գիշեր թագավորը և նրա ողջ ժողովուրդը պետք է հեռանան այս վայրերից հեռու, հեռու: Բոլորը հուսահատության մեջ են, բոլորը արցունքներ են թափում։ Մենք այստեղ այնքան երջանիկ, այնքան խաղաղ ապրեցինք մի քանի դար...

Ալյոշան շտապեց համբուրել նախարարի փոքրիկ ձեռքերը։ Բռնելով նրա ձեռքը, նա տեսավ դրա վրա ինչ-որ փայլուն բան, և միևնույն ժամանակ ինչ-որ արտասովոր ձայն հարվածեց նրա ականջին...

-Ի՞նչ է սա: նա զարմացած հարցրեց.

Նախարարը երկու ձեռքերը վեր բարձրացրեց, և Ալյոշան տեսավ, որ նրանք շղթայված են ոսկե շղթա... Նա սարսափեց..

«Ձեր անհամեստությունն է պատճառը, որ ես դատապարտված եմ հագնել այս շղթաները», - ասաց նախարարը խորը հոգոցով, - բայց մի լացիր, Ալյոշա: Քո արցունքներն ինձ չեն կարող օգնել: Դուք կարող եք միայն մխիթարել ինձ իմ դժբախտության մեջ. փորձեք կատարելագործվել և նորից լինել նույն բարի տղան, ինչպիսին նախկինում էիք: Ցտեսություն վերջին անգամ:

Նախարարը սեղմեց Ալյոշայի ձեռքն ու անհետացավ կողքի մահճակալի տակ։

- Չերնուշկա, Չերնուշկա: - Նրա հետևից բղավեց Ալյոշան, բայց Չերնուշկան չպատասխանեց:

Ամբողջ գիշեր նա ոչ մի րոպե չկարողացավ աչքերը փակել։ Լուսաբացից մեկ ժամ առաջ նա լսեց հատակի տակ ինչ-որ բան խշշոց։ Նա վեր կացավ անկողնուց, ականջը դրեց հատակին և երկար ժամանակ լսեց փոքրիկ անիվների ձայնն ու աղմուկը, կարծես կողքով շատ մանր մարդիկ էին անցնում։ Այս աղմուկի արանքում լսվում էր նաև կանանց ու երեխաների լացը և նախարար Չեռնուշկայի ձայնը, որը նրան բղավեց.

- Ցտեսություն, Ալյոշա: Ցտեսություն ընդմիշտ..

Հաջորդ առավոտ երեխաները արթնացան և տեսան Ալյոշային՝ առանց հիշողության պառկած հատակին։ Նրան բարձրացրին, պառկեցրին և ուղարկեցին բժշկի մոտ, որն ասաց, որ նա սաստիկ ջերմություն ունի։

Վեց շաբաթ անց Ալյոշան, Աստծո օգնությամբ, ապաքինվեց, և այն ամենը, ինչ կատարվեց նրա հետ մինչև իր հիվանդությունը, նրան ծանր երազ էր թվում: Ո՛չ ուսուցիչը, ո՛չ էլ ընկերները նրան ոչ մի խոսք չէին հիշեցնում սև հավի մասին, ոչ էլ այն պատժի մասին, որին նա ենթարկվեց։ Ինքը՝ Ալյոշան, ամաչում էր խոսել այդ մասին և փորձում էր լինել հնազանդ, բարի, համեստ և աշխատասեր։ Բոլորը նորից սիրեցին նրան և սկսեցին շոյել, և նա օրինակ դարձավ իր ընկերների համար, թեև նա հանկարծ չկարողացավ անգիր սովորել քսան տպագրված էջ, ինչը, սակայն, նրան չխնդրեցին։

19-րդ դարի առաջին կեսի ռուսական արձակ գրական հեքիաթ

Պլանավորում:

1. Ա. Պոգորելսկու «Սև հավը կամ ստորգետնյա բնակիչները» հեքիաթը: Խնդիրներ գաղափարական իմաստ, սյուժե, գլխավոր հերոսի կերպար, ոճի ինքնատիպություն, ժանրային առանձնահատկություն։

2. V.F.-ի ստեղծագործության հիմնական ասպեկտները Օդոևսկին.

3. Գրական հեքիաթի հետագա զարգացումը Ռուսաստանում

գրականություն

1. Միներալովա Ի.Գ. Մանկական գրականություն. - Մ., 2002, էջ. 60 - 61, 72 - 76, 92-96

2. Շարով Ա. Վիզարդները գալիս են մարդկանց մոտ: - Մ., 1979

Ռոմանտիկ գրողները բացահայտել են «բարձր» գրականության հեքիաթի ժանրը։ Սրան զուգահեռ ռոմանտիզմի դարաշրջանում մանկությունը բացահայտվեց որպես եզակի, անկրկնելի աշխարհ, որի խորությունն ու արժեքը գրավում է մեծերին։

Ռուսական ռոմանտիզմի հետազոտող Ն.Վերկովսկին գրել է, որ ռոմանտիզմը հիմնել է երեխայի պաշտամունքը և մանկության պաշտամունքը։ Ռոմանտիկայի իդեալը որոնելով՝ նրանք դիմեցին աշխարհի նկատմամբ մանկական անամպ հայացքին, այն հակադրելով մեծահասակների երբեմն եսասեր, կոպիտ նյութական աշխարհին: Ա.Պոգորելսկու ստեղծագործության մեջ իդեալականորեն համակցված են մանկության աշխարհը և հեքիաթների աշխարհը։ Նրա «Սև հավը կամ ստորգետնյա բնակիչները» կախարդական պատմվածքը դարձել է դասական ստեղծագործություն՝ սկզբնապես ուղղված երիտասարդ ընթերցողներին:

Էնթոնի Պոգորելսկին Ալեքսեյ Ալեքսեևիչ Պերովսկու կեղծանունն է, ազնվական Եկատերինայի ազնվական Ա.Կ. Ռազումովսկին. Ա. Համալսարանը թողել է փիլիսոփայության և գրական գիտությունների դոկտորի կոչումով, ստացել բնական գիտությունների դասախոսությունների համար։ 1812 թվականի պատերազմի ժամանակ Պերովսկին եղել է ռազմական սպա, մասնակցել է Դրեզդենի, Կուլմի մարտերին և ծառայել Սաքսոնիայում։ Այստեղ նա հանդիպեց գերմանացի հայտնի երաժիշտ և ռոմանտիկ գրող Տ.Ամադեուս Հոֆմանին։ Հոֆմանի հետ շփումը հետք թողեց Պերովսկու աշխատանքի բնույթի վրա:

«Անտոնի Պոգորելսկի» հեգնական կեղծանունը կապված է գրողի Պոգորելցի կալվածքի անվան հետ Չերնիգովյան նահանգում և Սուրբ Անտոնի Պեչերսկի անվան հետ, ով ժամանակին աշխարհից թոշակի է անցել Չեռնիգով: Անտոնի Պոգորելսկին ռուս գրականության ամենաառեղծվածային դեմքերից է։ Ընկերները նրան անվանում էին Սանկտ Պետերբուրգի Բայրոն՝ նա նաև խելացի էր, տաղանդավոր, անխոհեմ խիզախ և նույնիսկ արտաքուստ նման էր հայտնի անգլիացի բանաստեղծին։

Ա.Պոգորելսկին գրել է պոեզիա, հոդվածներ գրականության մասին, արձակում նա մեծապես կանխատեսել է Գոգոլի հայտնվելը և կանգնել ռուսական գրականության ֆանտաստիկ ուղղության ակունքներում։ «Կրկնակի, կամ իմ երեկոները Փոքր Ռուսաստանում» (1828) պատմվածքների ժողովածուն գրավում էր մարդկանց առեղծվածային կամ հուզիչ պատմությունների առեղծվածով, որոնք պատմվում էին բավականին խելացի հեգնանքով. «Վանքը» վեպը (1 մաս - 1830, 2 մաս - 1833) ժամանակին նշվել է որպես առաջին հաջողված ստեղծագործություն ռուսական գավառական ազնվականության մասին, և վերջապես, երեխաների համար կախարդական պատմությունը «Սև հավը կամ ստորգետնյա բնակիչները»: (1829) ամբողջ ընթացքում Ավելի քան հարյուր տարի նա երեխաներին գրավում է հեքիաթային սյուժեներով, առանց դաստիարակելու, համոզելով նրանց բարության, ճշմարտության, ազնվության և աշխատասիրության իրական արժեքի մեջ: Պոգորելսկին նպաստել է ռուս գրականության զարգացմանը՝ նպաստելով իր եղբորորդու՝ Ալեքսեյ Կոնստանտինովիչ Տոլստոյի կրթությանն ու գրական զարգացմանը։

«Սև հավը կամ ստորգետնյա բնակիչները» (1828):

Խնդիրներ, գաղափարական իմաստ.Պատմվածքը կոչվում է «Կախարդական հեքիաթ երեխաների համար»: Դրանում երկու շարադրանք կա՝ իրական և առասպելական-ֆանտաստիկ։ Նրանց տարօրինակ համադրությունը որոշում է ստեղծագործության սյուժեն, ոճը և պատկերավորումը: Պոգորելսկին պատմվածք է գրել իր տասնամյա եղբորորդու համար. Գլխավոր հերոսին նա անվանում է Ալյոշա։ Հունարենից թարգմանված Ալեքսեյը նշանակում է բարեխոս, ուստի նրա եղբորորդուն նվիրումը ուրախությամբ համընկավ. տրված անունըգրական կերպարը և նրա էությունը. Բայց հեքիաթում շոշափելի արձագանքներ կան ոչ միայն Ալյոշա Տոլստոյի մանկության, այլև հենց հեղինակի (նաև Ալեքսեյի): Մանուկ հասակում նրան կարճ ժամանակով տեղավորել են պանսիոնատում, տանջվել տնից բաժանվելով, փախել նրանից, կոտրել ոտքը։ Բարձր փայտե պարիսպ, պարփակելով գիշերօթիկի բակը, նրա սաների բնակելի տարածքը ոչ միայն իրատեսական դետալ է «Սև հավում», այլև հեղինակի «Մանկության հիշողության» խորհրդանշական նշանը։

«Դեպի ծառուղի տանող դարպասն ու դարպասը միշտ կողպված էին, և այդ պատճառով Ալյոշային երբեք չէր հաջողվում այցելել այս ծառուղին, ինչը մեծապես գրգռեց նրա հետաքրքրությունը։ Ամեն անգամ, երբ նրան թույլ էին տալիս հանգստի ժամերին խաղալ բակում, նրա առաջին շարժումը վազելն էր դեպի ցանկապատը»։

Ցանկապատի կլոր անցքերը միակ կապն են արտաքին աշխարհի հետ։ Տղան միայնակ է, և դա հատկապես դառն է զգում «թափուր ժամանակ», երբ բաժանվում է ընկերներից։

Պոգորելսկու պատմությունը ներթափանցում է տխուր, հուզիչ գրառում: Պատմությունը պատմվում է հեղինակ-պատմողի անունից՝ հաճախակի կոչերով երևակայական ունկնդիրներին, ինչն առանձնահատուկ ջերմություն և վստահություն է հաղորդում։ Նշված է տեղի ունեցած իրադարձությունների ժամանակն ու վայրը. «Քառասուն տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգում Վասիլևսկի կղզում, Առաջին գծում, ապրում էր տղամարդկանց պանսիոնատի տերը...» Ընթերցողի առաջ հայտնվում է Պետերբուրգը։ 19-րդ դարի վերջերին պանսիոնատ, գանգուրներով, շապիկով ու երկար հյուսով ուսուցչուհին, նրա կինը՝ փոշիացված ու պոմադով, գլխին տարբեր գույների մի ամբողջ ջերմոց։ Ալյոշայի հանդերձանքը մանրամասն գրված է.

Բոլոր նկարագրությունները վառ են, գեղատեսիլ, ուռուցիկ, տրված՝ հաշվի առնելով երեխաների ընկալումը։ Երեխայի համար ընդհանուր պատկերում դետալը կարևոր է։ Գտնվելով ստորգետնյա բնակիչների թագավորությունում՝ «Ալյոշան սկսեց ուշադիր զննել սրահը, որը շատ առատորեն զարդարված էր։ Նրան թվում էր, թե պատերը մարմարից են, ինչպես նա տեսել է պանսիոնատի հանքային ուսումնասիրության ժամանակ։ Վահանակները և դռները մաքուր ոսկի էին։ Սրահի վերջում, կանաչ ծածկի տակ, բարձրադիր վայրում, ոսկուց բազկաթոռներ էին։ Ալյոշան հիացած էր այս զարդարանքով, բայց նրան տարօրինակ թվաց, որ ամեն ինչ ամենափոքր տեսքով է, ասես փոքրիկ տիկնիկների համար»։

Իրատեսական առարկաները, առօրյա դետալները հեքիաթային դրվագներում (փոքրիկ վառվող մոմեր արծաթյա ջահերում, գլխով շարժելով՝ ճենապակյա չինական տիկնիկներ, ոսկե զրահով քսան փոքրիկ ասպետներ, գլխարկների վրա բոսորագույն փետուրներով) շարադրում են պատմվածքի երկու մակարդակը՝ դարձնելով այն բնական Ալյոշայի համար: անցում իրական աշխարհից դեպի կախարդական և ֆանտաստիկ աշխարհ:

Այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել հերոսի հետ, ընթերցողին ստիպում է մտածել բազմաթիվ լուրջ հարցերի շուրջ։ Ինչպե՞ս զգալ հաջողության մասին: Ինչպես չհպարտանալ անսպասելիից հաջողություն? Ի՞նչ կարող է պատահել, եթե չլսես խղճի ձայնը: Ի՞նչ է հավատարմությունը սեփական խոսքին: Հե՞շտ է ձեր մեջ եղած վատը հաղթահարելը։ Ի վերջո, «արատները սովորաբար մտնում են դռնից և դուրս են գալիս ճեղքից»։ Հեղինակը բարոյական խնդիրների մի ամբողջություն է դնում՝ չհամապատասխանելով ոչ հերոսի, ոչ էլ ընթերցողի տարիքին: Երեխայի կյանքը մեծահասակի խաղալիք տարբերակ չէ. կյանքում ամեն ինչ տեղի է ունենում մեկ անգամ և լրջորեն:

Արդյո՞ք «Սև հավը» դիդակտիկ է: Կրթական պաթոսն ակնհայտ է. Եթե ​​անտեսենք պատմվածքի գեղարվեստական ​​հյուսվածքը, այն կարելի է արտահայտել բառերով՝ եղիր ազնիվ, աշխատասեր, համեստ: Բայց Պոգորելսկուն հաջողվեց կրթական գաղափարը դնել այնպիսի ռոմանտիկորեն բարձրացված և միևնույն ժամանակ կյանքի համար համոզիչ, իսկապես կախարդական-հեքիաթային ձևի մեջ, որը ընկալում է մանկական ընթերցողը. բարոյական դասսիրտ.

Պատմության սյուժեն.Պոգորելսկու պատմվածքի լուրջ խնդիրները երեխաների կողմից հեշտությամբ կլանում են՝ շնորհիվ հետաքրքրաշարժ հեքիաթային սյուժեի և հերոսի՝ ընթերցողի հասակակիցի կենտրոնական շատ հաջող կերպարի:

Պատմվածքի սյուժեի վերլուծությունը համոզում է, որ ժանրային առումով ստեղծագործությունն այնքան էլ միանշանակ չէ, ինչը լրացուցիչ գեղարվեստական ​​ամբողջականություն և մանկավարժական խորություն է հաղորդում նրա բովանդակությանը։

Պատմությունը սկսվում է ցուցադրություն (իրադարձությունների նախապատմություն, որը ծավալվում է անմիջապես ստեղծագործության գեղարվեստական ​​ժամանակի շրջանակներում):

սկիզբը- Ալյոշայի միջնորդությունը Չեռնուշկայի համար:

Կլիմաքս (ամենաբարձր կետըբոլոր խնդրահարույց գծերի լարվածությունը), կոնֆլիկտի մի տեսակ իրադարձության «հանգույց» - Ալյոշայի ընտրությունը կանեփի սերմերի ստորգետնյա բնակիչների կախարդական այգիներում , և ոչ թե աճեցված այլ գեղեցիկ ծաղիկներ և մրգեր . Հենց այս ընտրությունն ուղեկցվում է գայթակղություն(դժվար է չտրվել ամեն ինչ հիանալի իմանալու գայթակղությանը): Բայց, մի անգամ տրվելով ուրիշներին անվնաս թվացող իր մտքին, փոքրիկը սկսում է նախ շատ փոքր, իսկ հետո գնալով աճող ստի ճանապարհը։ Այսպիսով, կարծես, կանոնների մոռանալը նույնպես կախարդական կերպով գալիս է նրան: և խոստումներ։ Հետո բարի ու կարեկից տղան սկսում է հպարտություն արտահայտել, ուրիշների նկատմամբ գերազանցության չարդարացված զգացում: Այս հպարտությունն աճում է կախարդական միջոցից՝ կանեփի սերմից, դատուրա խոտից:

Ավելին, հերոսի կողմից կանեփի սերմի կորուստը դեռևս վերջը չէ, տղային երկու անգամ հնարավորություն է տրվում դուրս գալ ստեղծված իրավիճակից առանց բարոյական կորուստների, բայց, նորից գտնելով կանեփի սերմը, նա ձեռնամուխ է լինում նույն աղետալի գործին. ուղին.

Դատավարությունըկլինի խաբեության բացահայտում, ընդհատակյա բնակիչների «դավաճանություն», և նրանց հեռանալն արդեն վերջաբան է (իրադարձություններ, որոնք անպայման կհետևեն, և ոչ ոք չի կարող փոխել դրանք): Լիրիկական իմաստով, հանգուցալուծումը Ալյոշայի ապաշխարությունն է, կորստի դառը, անուղղելի զգացումը, խղճահարությունը այն հերոսների համար, որոնցից նա պետք է բաժանվի, և ոչինչ չի կարող փոխվել ո՛չ նրա, ո՛չ ուրիշների արարքներում: Միջոցառման կողմը «հոգու աշխատանքի» սկզբի պատճառն է։

Ընթերցողը ինտուիտիվ կերպով հանգում է մի եզրակացության, թեև ոչ բանավոր ձևակերպված. հպարտությունն ու ամբարտավանությունը հաղթահարվում են զղջումով, ապաշխարությամբ, մեղսակցության, կարեկցանքի, ուրիշների հանդեպ խղճահարության միջոցով: Բարոյականեզրակացություններ հնչում է աֆորիստական. «Կորածներին ուղղում են մարդիկ, ամբարիշտներին ուղղում են հրեշտակները, իսկ հպարտներին ուղղում է հենց ինքը՝ Տեր Աստված»։(Սուրբ Հովհաննես Կլիմակուս)

Գլխավոր հերոսի կերպարը

Սանկտ Պետերբուրգի հին գիշերօթիկ դպրոցի իննամյա աշակերտ Ալյոշայի կերպարը մշակել է գրողը հատուկ ուշադրությունիր ներքին կյանքին: Ռուսական մանկական գրքում առաջին անգամ այստեղ հայտնվեց կենդանի տղա, որի յուրաքանչյուր հուզական շարժում խոսում է հեղինակի մանկական հոգեբանության խորը գիտելիքների մասին։ Ալյոշան օժտված է իր տարիքի երեխային բնորոշ հատկանիշներով։ Նա զգացմունքային է, տպավորիչ, դիտող, հետաքրքրասեր; Հնագույն ասպետական ​​վեպեր կարդալը (18-րդ դարի տղայի բնորոշ ընթերցանության ռեպերտուար) զարգացրեց նրա բնական հարուստ երևակայությունը: Նա բարի է, համարձակ, համակրելի։ Եվ դրա հետ մեկտեղ նրան ոչ մի մանկական ոչինչ խորթ չէ։ Նա ժիր է, անհանգիստ, հեշտությամբ ենթարկվում է ձանձրալի դաս չսովորելու, խորամանկության, մանկության գաղտնիքները մեծերից թաքցնելու գայթակղությանը։

Ինչպես երեխաների մեծ մասը, այնպես էլ նրա մտքում հեքիաթներն ու իրականությունը միաձուլված են: Իրական աշխարհում տղան պարզ տեսնում է հրաշքի, մեծերի համար խուսափողական հետքերը, և ինքն էլ անընդհատ, ամեն րոպե, առօրյա կյանքստեղծում է հեքիաթ. Այսպիսով, նրան թվում է, որ ցանկապատի անցքերը, որոնք բախվել են հին տախտակներից, շրջվել են մի կախարդի կողմից, և, իհարկե, զարմանալի ոչինչ չկա, եթե նա տնից լուր բերի կամ խաղալիք: Սովորական հավը, փախչելով խոհարարի հալածանքներից, հանկարծ հեշտությամբ կարող է խոսել և օգնություն խնդրել։ Ահա թե ինչու կախարդական ասպետներ, ճենապակյա տիկնիկներ, որոնք կենդանանում են, և առեղծվածային ընդհատակյա թագավորությունն իր խաղաղ ու բարի մարդկանցով և տիրապետողներով կախարդական ուժհացահատիկ, և այլ հեքիաթային հրաշքներ՝ բոլոր իրավունքներով և օրենքներով:

Որքան հեշտությամբ է հեքիաթը ներխուժում Պոգորելսկու հերոսի կյանք, այնքան ազատորեն, իր հերթին, ռեալիստական ​​գրելու տեխնիկան ներմուծվում է առեղծվածայինի պատմության մեջ.

Պատմության հեքիաթային դրվագներում առօրյա կյանքի մանրամասները կարծես արվեստագետին հուշել է մի երեխա՝ միամիտ հավատով լցված ամեն հրաշալիի իրականության հանդեպ։ Աթոռների, լվացարանի և հատակի վրա հայտնվում են փոքրիկ վառվող մոմեր արծաթյա մոմակալների մեջ, Ալյոշայի փոքր մատի չափով: մութ սենյակ, հավի Չերնուշկան գալիս է Ալյոշայի համար; Հոլանդական սալիկներից պատրաստված մի մեծ բազմոց, որի վրա մարդիկ և կենդանիները ներկված են կապույտ ջնարակով, հանդիպում է անդրաշխարհ տանող ճանապարհին։ Նրանք նաև տեսնում են հնաոճ մահճակալներ՝ սպիտակ մուսլինի հովանոցներով։ Հեշտ է նկատել, որ այս բոլոր առարկաները պատմության մեջ են հայտնվել ոչ թե անհայտ կախարդական երկրից, այլ 18-րդ դարի Սանկտ Պետերբուրգի սովորական առանձնատներից։ Այսպիսով, գրողն ու հերոսը, ասես, «վերակենդանացնում» են հեքիաթը՝ ընթերցողին համոզելով սյուժեի գեղարվեստականության իսկության մեջ։

Որքան Ալյոշան և Չերնուշկան գնում են ստորգետնյա բնակիչների առեղծվածային աշխարհ, այնքան ավելի քիչ պատմական և առօրյա համ է դառնում տեքստում: Բայց երեխայի տեսլականի պարզությունը, երեխայի զգոնությունն ու գաղափարների հստակությունը մնում են. քսան ասպետներ ոսկե զրահով, բոսորագույն փետուրներով իրենց զրահներին, զույգերով հանգիստ երթով դեպի սրահ, քսան փոքրիկ էջ՝ բոսորագույն զգեստներով, որոնք կրում էին արքայական զգեստը: Պալատականների հագուստը, պալատական ​​պալատների ձևավորումը - ամեն ինչ Պոգորելսկին նկարել է մանրակրկիտությամբ, որը գրավում է երեխային ՝ ստեղծելով «իրականության» պատրանք, որը նա այնքան է գնահատում ինչպես խաղերում, այնպես էլ հեքիաթներում:

Հեքիաթի գրեթե բոլոր իրադարձությունները կարելի է բացատրել, ասենք, հերոսի հակվածությամբ՝ երազելու, երևակայելու։ Նա սիրում է ասպետական ​​սիրավեպ և հաճախ պատրաստ է ֆանտաստիկ լույսի ներքո տեսնել առօրյան: Դպրոցների տնօրենը, ում ընդունելությանը ոգեւորված պատրաստվում է պանսիոնատը, իր երևակայության մեջ հայտնվում է որպես «փայլուն զրահով և փայլուն փետուրներով սաղավարտով հայտնի ասպետ», բայց, ի զարմանս իրեն, «փետրավոր սաղավարտի» փոխարեն. Ալյոշան տեսնում է «մի փոքրիկ ճաղատ գլուխ՝ սպիտակ փոշի, որի միակ զարդարանքը... փոքրիկ բուլկի էր»։ Բայց հեղինակը չի ձգտում քանդել հեքիաթների և կյանքի միջև եղած փխրուն հավասարակշռությունը, նա թողնում է չասված, օրինակ, թե ինչու Չերնուշկան, լինելով նախարար, հայտնվում է հավի տեսքով և ինչ կապ ունեն ընդհատակյա բնակիչները պառավ հոլանդուհիների հետ. .

Զարգացած երևակայությունը, երազելու, երևակայելու կարողությունը կազմում են աճող մարդու անհատականության հարստությունը: Ահա թե ինչու է նա այդքան հմայիչ գլխավոր հերոսըպատմություններ. Սա երեխայի, տղայի առաջին կենդանի, ոչ սխեմատիկ կերպարն է մանկական գրականության մեջ։ Ալյոշան, ինչպես ցանկացած տասը տարեկան երեխա, հետաքրքրասեր է, ակտիվ և տպավորիչ։ Նրա բարությունն ու արձագանքող լինելը դրսևորվեցին իր սիրելի հավի Չեռնուշկայի փրկության մեջ, որը ծառայեց որպես հեքիաթի սյուժեի սկիզբ: Դա վճռական և խիզախ արարք էր. փոքրիկ տղան նետվեց խոհարարի վզին, որն իր դաժանությամբ «սարսափ ու զզվանք» ներշնչեց նրան (խոհարարն այդ պահին դանակով բռնեց Չեռնուշկայի թեւից): Ալյոշան, առանց վարանելու, բաժանվեց իր թանկագին կայսերական նվերից իր բարի տատիկից։ Սենտիմենտալ մանկական պատմության հեղինակի համար այս դրվագը լիովին բավարար կլիներ հերոսին հարյուրապատիկ պարգևատրելու համար. բարի սիրտ. Բայց Պոգորելսկին նկարում է կենդանի տղայի՝ մանկական ինքնաբուխ, ժիր, անկարող դիմադրելու պարապության և ունայնության գայթակղությանը։

Ալյոշան առաջին քայլն անում է դեպի իր անախորժությունները ակամա։ Թագավորի գայթակղիչ առաջարկին` նշելու իր ցանկությունը, Ալյոշան «շտապեց պատասխանել» և ասաց առաջին բանը, որը կարող էր գալ գրեթե յուրաքանչյուր դպրոցականի մտքին. Ինձ տրվել է»։

Պատմության վերջը` Չեռնուշկայի Ալյոշային հրաժեշտի տեսարանը, փոքր մարդկանց աղմուկը, որոնք հեռանում են իրենց թագավորությունից, Ալյոշայի հուսահատությունը իր անուղղելի արարքի անուղղելիությունից, ընթերցողի կողմից ընկալվում է որպես հուզական ցնցում: Առաջին անգամ, երեւի կյանքում, նա ու հերոսը ապրում են դավաճանության դրաման։ Առանց չափազանցության կարելի է խոսել կատարսիսի մասին՝ Պոգորելսկու պատմվածք-հեքիաթի կախարդանքին ենթարկված երիտասարդ ընթերցողի լուսավոր հոգու վերելքը։

Ոճի առանձնահատկությունները

Երեխայի՝ պատմվածքի հերոսի մտածողության ինքնատիպությունը, ում աչքերով երեւում էին պատմվածքի բազմաթիվ իրադարձություններ, գրողին դրդեց ընտրել վիզուալ միջոցներ։ Հետևաբար, «Սև հավ»-ի յուրաքանչյուր տող արձագանքում է հերոսի հասակակից ընթերցողներին:

Ֆանտաստիկ գեղարվեստական ​​գրականության մեջ հնարամիտ գրողը ուշադրությամբ է վերաբերվում իրական կյանքի խնամքին: Հին Սանկտ Պետերբուրգի բնապատկերները ճշգրիտ են, լի մանրամասներով, ասես կյանքից վերցված, ավելի ճիշտ՝ նրա ամենահին փողոցներից մեկը՝ Վասիլևսկի կղզու առաջին գիծը, իր. փայտե մայթեր, հոլանդական սալիկներով պատված փոքրիկ առանձնատներ և բարոկկո տախտակներով պարսպապատված ընդարձակ բակեր։ Պոգորելսկին նաև մանրամասն և ուշադիր նկարագրեց Ալյոշայի հագուստն ու զարդարանքը։ տոնական սեղան, և ուսուցչի կնոջ բարդ սանրվածքը՝ այն ժամանակվա նորաձևությամբ արված, և 18-րդ դարի Սանկտ Պետերբուրգի առօրյա կյանքի շատ այլ մանրամասներ։

Պատմության առօրյա տեսարանները նշանավորվում են հեղինակի թեթեւակի ծաղրող ժպիտով. Հենց այսպես են կազմված էջերը՝ պատկերելով ուսուցչի տան զվարճալի եռուզեռը մինչ տնօրենի ժամանումը։

Պատմության բառապաշարն ու ոճը չափազանց հետաքրքիր են։ «Սև հավի» ոճն անվճար է և բազմազան: Ձգտելով պատմությունը երեխայի համար զվարճալի դարձնելու համար Պոգորելսկին թույլ չի տալիս պարզեցնել, չի ձգտում այնպիսի մատչելիության, որը ձեռք է բերվում տեքստը աղքատացնելով։ Ստեղծագործության մեջ բարդ և ոչ լիովին հասկանալի մտքերի ու պատկերների հանդիպելիս երեխան ընդհանրացված կերպով յուրացնում է դրանց համատեքստը՝ չկարողանալով վերլուծական մոտենալ դրանց։ Սակայն ընթերցողից որոշակի մտավոր ջանքեր պահանջող տեքստի յուրացումը, որը նախատեսված է «աճի համար», միշտ ավելի արդյունավետ է, քան հեշտ ընթերցումը:

«Սև հավը» հեշտությամբ է ընկալվում ժամանակակից ընթերցողի կողմից։ Այստեղ գործնականում չկա հնացած բառապաշար կամ հնացած խոսքի պատկերներ: Եվ միևնույն ժամանակ, պատմությունը կառուցված է ոճական բազմազանությամբ։ Կա էպիկական հանգստի ցուցադրություն, հուզական պատմություն Չեռնուշկայի փրկության մասին, ընդհատակյա բնակիչների հետ կապված հրաշքների մասին: Հաճախ հեղինակը դիմում է աշխույժ, անկաշկանդ երկխոսության։

Պատմվածքի ոճում նշանակալի դեր է խաղում գրողի կողմից երեխաների մտքերի և խոսքի վերարտադրումը։ Պոգորելսկին առաջիններից էր, ով ուշադրություն դարձրեց դրա առանձնահատկությունին և օգտագործեց այն որպես գեղարվեստական ​​ներկայացման միջոց։ «Եթե ես ասպետ լինեի,- մտածում է Ալյոշան,- ես երբեք տաքսի չէի վարի»: Կամ. «Նա (հոլանդացի պառավը) նրան (Ալյոշային) մոմ էր թվում»: Այսպիսով, Պոգորելսկին օգտագործում է մանկական ինտոնացիա ինչպես հերոսի խոսքի բնութագրերի, այնպես էլ հեղինակի խոսքում: Ոճական բազմազանությունը, համարձակ գրավչությունը տարբեր աստիճանի բարդության բառարանային շերտերին և միևնույն ժամանակ ուշադրությունը մանկական ընթերցողի ընկալման առանձնահատկություններին Պոգորելսկու պատմությունը դարձրեց դասական մանկական գիրք: