Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ունի ընդհանուր 36 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 24 էջ]

Չարլզ Դիքենս
Մեծ ակնկալիքներ

ՄԵԾ ԱԿՆԿԱԼԻՔՆԵՐ

© Թարգմանություն. M. Laurie, ժառանգներ, 2014 թ

© ԱՍՏ հրատարակչություն ՍՊԸ, 2014թ

Գլուխ I

Հորս ազգանունը Փիրրիփ էր, մկրտության ժամանակ ինձ տվեցին Ֆիլիպ անունը, և քանի որ իմ մանկական լեզվից երկուսից ավելի հասկանալի բան չէր կարող կազմել, քան Պիպը, ես ինձ անվանեցի Պիպ, և հետո բոլորը սկսեցին ինձ այդպես անվանել։

Ես հաստատ գիտեմ, որ հորս անունը Փիրրիպ է կոչվել իր տապանաքարի գրությունից, ինչպես նաև քրոջս՝ տիկին Ջո Գարգերիի խոսքերից, ով ամուսնացել է դարբնի հետ։ Քանի որ ես երբեք չէի տեսել ո՛չ հորս, ո՛չ մորս, ո՛չ էլ նրանց դիմանկարները (լուսանկարչությունն այդ օրերին չէր լսվում), իմ առաջին գաղափարը ծնողներիս մասին տարօրինակ կերպով կապված էր նրանց գերեզմանաքարերի հետ: Չգիտես ինչու, հորս գերեզմանի տառերի ձևից ելնելով, ես որոշեցի, որ նա հաստ ու լայն ուսերով է, թխամորթ, սև գանգուր մազերով։ «Եվ նաև Ջորջիանա, վերը նշվածի կինը» մակագրությունը իմ մանկության երևակայության մեջ արթնացրեց մորս կերպարը՝ թուլացած, պեպենավոր կնոջ կերպարը: Նրանց գերեզմանի մոտ խնամքով իրար հաջորդած հինգ նեղ քարե տապանաքարեր՝ յուրաքանչյուրը մեկուկես ոտնաչափ երկարությամբ, որոնց տակ հանգչել էին իմ հինգ փոքր եղբայրները, ովքեր վաղաժամ հրաժարվեցին համընդհանուր պայքարում գոյատևելու փորձից, հաստատուն հավատի տեղիք տվեցին. ինձ, որ նրանք բոլորը ծնվել են մեջքի վրա պառկած և ձեռքերը թաքցրած շալվարների գրպաններում, որտեղից նրանց դուրս չեն բերել երկրի վրա գտնվելու ողջ ընթացքում։

Մենք ապրում էինք ճահճոտ տարածքում մի մեծ գետի մոտ, ծովի հետ միախառնվելուց քսան մղոն հեռավորության վրա։ Հավանաբար, ինձ շրջապատող լայն աշխարհի մասին իմ առաջին գիտակցված տպավորությունը ստացել եմ ձմեռային մի հիշարժան օրը՝ արդեն երեկոյան։ Հենց այդ ժամանակ ինձ համար առաջին անգամ պարզ դարձավ, որ այս տխուր տեղը, պարիսպով շրջապատված և եղինջներով թանձրացած, գերեզմանոց է. որ այս ծխի բնակիչ Ֆիլիպ Փիրրիփը և վերոհիշյալի կինը՝ Ջորջիանը մահացել են և թաղվել են. որ նրանց փոքր որդիները՝ մանուկները՝ Ալեքսանդրը, Բարդուղիմեոսը, Աբրահամը, Թոբիասը և Ռոջերը նույնպես մահացել են և թաղվել. որ ցանկապատից այն կողմ հարթ մութ հեռավորությունը, բոլորը կտրված են ամբարտակներով, ամբարտակներով և ջրանցքներով, որոնց մեջ անասուններն արածում են այս ու այն կողմ, ճահիճ է. որ դրանք փակող կապարի շերտը գետ է. հեռավոր որջ, որտեղ կատաղի քամի է ծնվում՝ ծովը. իսկ փոքրիկ դողդոջուն արարածը, որ կորել է այս ամենի մեջ ու վախից լաց է լինում, Պիպն է։

-Դե լռի՛ր: – լսվեց սպառնալից բղավոց, և գերեզմանների մեջ, գավթի մոտ, հանկարծ մի մարդ մեծացավ: «Մի՛ գոռա, փոքրիկ սատանա, թե չէ կոկորդդ կկտրեմ»։

Սարսափելի մարդ կոպիտ մոխրագույն հագուստով, ոտքին ծանր շղթայով: Մարդ առանց գլխարկի, կոտրված կոշիկներով, գլուխը կապած ինչ-որ լաթով։ Մի մարդ, ով, ըստ երևույթին, թաթախված էր ջրի մեջ և սողալով ցեխի միջով, տապալեց և վնասեց ոտքերը քարերի վրա, ում խայթեցին եղինջները և պատառոտեցին փշերը: Նա կաղում էր և ցնցվում, նայում և սուլում էր, և հանկարծ, ատամները բարձրաձայն զրնգում էին, նա բռնեց իմ կզակից։

-Օ՜, ինձ մի կտրեք, պարոն։ – Սարսափով աղաչեցի ես։ - Խնդրում եմ, պարոն, մի՛ արեք։

- Անունդ ի՞նչ է։ – հարցրեց մարդը: -Դե աշխույժ։

- Պիպ, պարոն:

-Ինչպե՞ս, ինչպե՞ս: – հարցրեց տղամարդը` աչքերով ծակելով ինձ: - Կրկնել:

- Պիպ. Պիպ, պարոն:

-Որտե՞ղ եք ապրում: – հարցրեց մարդը: - Ցույց տուր ինձ!

Ես մատս ցույց տվեցի այն կողմը, որտեղ, մի հարթ ափամերձ հարթավայրի վրա, եկեղեցուց մի լավ մղոն հեռավորության վրա, մեր գյուղը բույն էր դրել լաստենի և ուռենիների մեջ։

Տղամարդը մի րոպե ինձ նայելուց հետո գլխիվայր շուռ տվեց ինձ և թափահարեց գրպաններս։ Նրանց մեջ ոչինչ չկար, բացի մի կտոր հացից։ Երբ եկեղեցին իր տեղը ընկավ, և նա այնքան ճարտար և ուժեղ էր, որ այն միանգամից գլխիվայր տապալեց, այնպես որ զանգակատունը ոտքերիս տակ էր, և երբ եկեղեցին ընկավ իր տեղը, պարզվեց, որ ես նստած եմ. մի բարձր տապանաքար, և այն խժռում է իմ հացը։

«Վա՜յ, լակոտ», - ասաց տղամարդը շրթունքները լիզելով: -Վայ, ինչ հաստ այտեր:

Հնարավոր է, որ նրանք իսկապես գեր էին, չնայած այն ժամանակ ես փոքր էի իմ տարիքի համար և ամուր կազմվածք չունեի։

«Կցանկանայի, որ կարողանայի դրանք ուտել», - ասաց տղամարդը և կատաղորեն օրորեց գլուխը, - կամ գուցե, անիծյալ, ես իսկապես ուտեմ դրանք:

Ես շատ լուրջ խնդրեցի նրան չանել դա և ավելի ամուր բռնեցի այն գերեզմանաքարը, որի վրա դրել էր ինձ, մասամբ չընկնելու, մասամբ արցունքներս զսպելու համար։

«Լսիր», - ասաց մարդը: -Որտե՞ղ է մայրդ:

«Ահա, պարոն», - ասացի ես:

Նա դողաց ու սկսեց վազել, հետո կանգ առավ ու նայեց ուսի վրայով։

«Հենց այստեղ, պարոն», - երկչոտ բացատրեցի ես: - «Նաև Ջորջիանա»: Սա իմ մայրն է։

-Ահ,-ասաց նա վերադառնալով: - Իսկ սա, ձեր մոր կողքին, ձեր հայրն է:

«Այո, պարոն», - ասացի ես: «Նա նույնպես այստեղ է. «Այս ծխի բնակիչ»:

-Այո,- քաշեց նա և կանգ առավ: «Ո՞ւմ հետ ես ապրում, ավելի ճիշտ՝ ո՞ւմ հետ ես ապրել, որովհետև ես դեռ չեմ որոշել՝ քեզ ողջ թողնե՞լ, թե՞ ոչ»:

-Քրոջս հետ, պարոն: Տիկին Ջո Գարգերի. Նա դարբնի կինն է, պարոն:

-Դարբին, ասում ես. - նորից հարցրեց նա: Եվ նա նայեց իր ոտքին։

Նա մի քանի անգամ նայեց իր ոտքից դեպի ինձ և մեջքը, հետո մոտեցավ ինձ, բռնեց ուսերիցս և ինձ հետ շպրտեց որքան կարող էր, այնպես որ նրա աչքերը խուզարկությամբ նայեցին ինձ, իսկ իմը նայեց նրան։ շփոթության մեջ.

«Հիմա լսիր ինձ,- ասաց նա,- և հիշիր, որ ես դեռ չեմ որոշել՝ թույլ տամ քեզ ապրել, թե ոչ»: Ի՞նչ է ֆայլը, գիտե՞ք:

-Այո, պարոն:

-Գիտե՞ք, թե ինչ է գրաբը:

-Այո, պարոն:

Ամեն հարցից հետո նա մեղմ թափահարում էր ինձ, որպեսզի ես ավելի լավ զգամ ինձ սպառնացող վտանգը և իմ կատարյալ անօգնականությունը։

-Դու ինձ մի թղթապանակ կբերես: - Նա ցնցեց ինձ: «Եվ դուք կստանաք մի քիչ կոպիտ»: «Նա նորից ցնցեց ինձ։ -Եվ ամեն ինչ բեր այստեղ: «Նա նորից ցնցեց ինձ։ «Հակառակ դեպքում ես կպոկեմ ձեր սիրտն ու լյարդը»: «Նա նորից ցնցեց ինձ։

Ես մահու չափ վախեցա, և գլուխս այնպես էր պտտվում, որ երկու ձեռքով բռնեցի նրան և ասացի.

«Խնդրում եմ, պարոն, մի թափահարեք ինձ, ապա միգուցե ես հիվանդ չզգամ և ավելի լավ հասկանամ»:

Նա ինձ այնքան հետ շպրտեց, որ եկեղեցին ցատկեց իր եղանակային շղթայի վրայով։ Այնուհետև նա մի ցնցումով ուղղեց այն և, դեռ բռնելով նրա ուսերից, խոսեց ավելի սարսափելի, քան նախկինում.

«Վաղը, առաջին լույսի ներքո, ինձ թեփ ու թրթուր կբերես»։ Այնտեղ՝ դեպի հին մարտկոց: Եթե ​​բերես ու ոչ մեկին ոչ մի բառ չասես և ցույց չես տալիս, որ հանդիպել ես ինձ կամ մեկ ուրիշին, ուրեմն այդպես լինի, ապրիր։ Եթե ​​նույնիսկ այսքան չբերես կամ իմ խոսքերից չշեղվես, ուրեմն սիրտդ ու լյարդդ կպոկեն, կտապակեն ու ուտեն։ Եվ մի մտածեք, որ ինձ օգնող չկա։ Ես ունեմ մեկ ընկեր թաքնված այստեղ, ուստի նրա համեմատ ես պարզապես հրեշտակ եմ: Իմ այս ընկերը լսում է այն ամենը, ինչ ես ասում եմ ձեզ: Իմ այս ընկերն ունի իր գաղտնիքը, թե ինչպես հասնել տղային՝ և՛ սրտին, և՛ լյարդին։ Տղան չի կարող թաքնվել նրանից, նույնիսկ եթե նա չփորձի: Տղան և դուռը կողպված են, և նա կբարձրանա անկողին, և գլուխը ծածկելու է վերմակով և կմտածի, որ, ասում են, նա ջերմ է և լավ, և ոչ ոք նրան ձեռք չի տա, բայց իմ ընկերը կամացուկ կսողա: նրան և սպանիր նրան։ Ես և հիմա դու գիտես, թե որքան դժվար է նրան թույլ չտալ, որ նա շտապի քեզ վրա։ Ես հազիվ եմ պահում նրան, նա այնքան ցանկանում է բռնել քեզ: Լավ, հիմա ի՞նչ կասես։

Ասացի, որ սղոց ու ուտելիք կտամ, ինչքան գտնեմ, առավոտ շուտ կբերեմ մարտկոցի մոտ։

«Իմ հետևից կրկնիր. «Աստված կործանիր ինձ, եթե ես ստում եմ», - ասաց մարդը:

Ես կրկնեցի, և նա ինձ հանեց քարից։

«Եվ հիմա, - ասաց նա, - մի մոռացեք այն, ինչ խոստացել եք, և մի մոռացեք իմ ընկերոջ մասին և փախեք տուն»:

-Բարի գիշեր, պարոն,- կակազեցի ես:

- Մեռած! - ասաց նա՝ նայելով ցուրտ թաց հարթավայրին։ -Որտե՞ղ է: Կցանկանայի, որ ես կարողանայի գորտի վերածվել կամ նման բան: Կամ օձաձուկի մեջ։

Նա երկու ձեռքով ամուր բռնեց իր դողդոջուն մարմինը, կարծես վախենալով, որ այն կքանդվի, և սլացավ դեպի եկեղեցու ցածր ցանկապատը։ Նա ճամփա անցավ եղինջների միջով, կանաչ բլուրներին եզերված փոսերի միջով, և իմ մանկական երևակայությունը պատկերացրեց, որ նա խուսափում է մեռելներից, որոնք լուռ ձեռքը երկարում էին իրենց գերեզմաններից՝ բռնելու նրան և քարշ տալու իրենց մոտ՝ գետնի տակ։

Նա հասավ եկեղեցու ցածր ցանկապատին, ծանր մագլցեց դրա վրայով - պարզ էր, որ նրա ոտքերը թմրած ու թմրած էին, և հետո ետ նայեց ինձ։ Հետո շրջվեցի դեպի տուն ու վազելով հանեցի։ Բայց մի փոքր վազելուց հետո ես ետ նայեցի. նա քայլում էր դեպի գետը, դեռ ուսերից գրկած և ծեծված ոտքերով զգուշորեն քայլում էր ճահիճների մեջ նետված քարերի միջև, որպեսզի կարողանար քայլել դրանց երկայնքով երկարատև անձրևներից կամ ժամանակին։ բարձր ալիք.

Ես նայեցի նրա ետևից, ճահիճները ձգվեցին իմ առջև, որպես երկար սև շերտ; և նրանց հետևում գտնվող գետը նույնպես ձգվում էր շերտավոր, միայն ավելի նեղ և թեթև. իսկ երկնքում արյան կարմիր երկար շերտերը հերթափոխվում էին խորը սևերի հետ։ Գետի ափին իմ աչքը հազիվ էր տարբերում դեպի վեր ուղղված ամբողջ լանդշաֆտի միակ երկու սև առարկաները. փարոսը, որով նավերն էին շարժվում, շատ տգեղ, եթե մոտենաս դրան, ինչպես ձողի վրա դրված տակառը: ; և կախաղան՝ շղթաների կտորներով, որոնց վրա մի անգամ մի ծովահեն են կախել։ Տղամարդը վազվզեց ուղիղ դեպի կախաղանը, կարծես նույն ծովահենը մեռելներից հարություն առավ և, զբոսնելուց հետո, այժմ վերադառնում էր՝ նորից կապվելու իր հին տեղը։ Այս միտքը ստիպեց ինձ սարսռալ. նկատելով, որ կովերը բարձրացրել են իրենց գլուխները և մտախոհ նայեցին նրա հետևից, ես ինքս ինձ հարցրի, թե արդյոք դա նրանց նույնն է թվում։ Ես նայեցի շուրջս՝ փնտրելով իմ անծանոթի արյունարբու ընկերոջը, բայց կասկածելի ոչինչ չգտա։ Սակայն վախը նորից տիրեց ինձ, և ես, այլևս կանգ չառնելով, վազեցի տուն։

Գլուխ II

Քույրս՝ տիկին Ջո Գարջերին, ինձնից ավելի քան քսան տարով մեծ էր և հարգանք էր վաստակել իր և հարևանների աչքում՝ մեծացնելով ինձ «իր ձեռքերով»։ Քանի որ ես ինքս պետք է հասկանայի այս արտահայտության իմաստը, և քանի որ գիտեի, որ նրա ձեռքը ծանր ու կոշտ է, և որ նա չի կարող այն բարձրացնել ոչ միայն իմ, այլև իր ամուսնու վրա, ես հավատում էի, որ Ջո Գարջերին և ես երկուսն էլ դաստիարակվել են «ձեր սեփական ձեռքերով»։

Քույրս հեռու էր գեղեցիկ լինելուց. այնպես որ ես տպավորություն ստացա, որ նա իր ձեռքով ամուսնացավ Ջո Գարգերիի հետ։ Ջո Գարջերին՝ շագանակագույն մազերով հսկա, կտավատի գանգուրներ ուներ մաքուր դեմք, և կապույտ աչքերը այնքան պայծառ, ասես նրանց կապույտը պատահաբար խառնվել էր իրենց սպիտակների հետ: Նա ոսկե մարդ էր, հանգիստ, փափուկ, հեզ, ճկուն, պարզամիտ, Հերկուլեսը թե՛ ուժով, թե՛ թուլությամբ։

Քույրս՝ միսիս Ջոն, ուներ սև մազեր և մուգ աչքեր, իսկ դեմքի մաշկը այնքան կարմրել էր, որ երբեմն մտածում էի՝ արդյոք նա օճառի փոխարեն քերիչով է լվացվել։ Նա բարձրահասակ էր, ոսկրոտ, և գրեթե միշտ հագնում էր հաստ գոգնոց՝ մեջքին կապանքներով և պատյանի պես քառակուսի բիբ՝ ամբողջովին ասեղներով ու քորոցներով: Նա մեծ պատիվ էր համարում այն, որ նա միշտ գոգնոց էր կրում և միշտ կշտամբում էր Ջոյին դրա համար: Այնուամենայնիվ, ես չեմ հասկանում, թե ինչու էր նա ընդհանրապես գոգնոց կրելու կարիք, կամ ինչու, երբ նա հագավ այն, նա չկարողացավ մեկ րոպե բաժանվել դրանից:

Ջոյի դարբնի խանութը մեր տան հարևանությամբ էր, և տունը փայտից էր, ինչպես շատ ուրիշներ, ավելի ճիշտ, ինչպես այն ժամանակվա մեր շրջանի գրեթե բոլոր տները։ Երբ գերեզմանոցից տուն եկա, դարբնի խանութը փակ էր, իսկ Ջոն մենակ նստած էր խոհանոցում։ Քանի որ ես և Ջոն հիվանդներ էինք և միմյանցից գաղտնիք չունեինք, նա ինձ ինչ-որ բան շշնջաց, հենց որ ես բարձրացրի սողնակը և նայեցի ճեղքի միջով, տեսա նրան անկյունում, օջախի մոտ, հենց դռան դիմաց։

«Տիկին Ջոն դուրս եկավ քեզ փնտրելու առնվազն տասներկու անգամ, Պիպ»: Հիմա նորից անջատված է, կլինի մի անիծյալ տասնյակ:

-Օ, իսկապե՞ս:

— Ճիշտ է, Փիփ,— ասաց Ջոն։ «Եվ դրանից ավելի վատ, նա իր հետ տարավ Թիքլերին»:

Այս տխուր լուրը լսելով՝ ես ամբողջովին կորցրի սիրտը և, նայելով կրակի մեջ, սկսեցի պտտել ժիլետիս միակ կոճակը։ Տիկտորը մոմածածկ ծայրով ձեռնափայտ էր, որը փայլեցնում էր մեջքիս հաճախակի թրթռոցով։

«Նա նստած էր այստեղ,- ասաց Ջոն,- և հետո վեր թռավ և բռնեց Թիկլին և վազեց փողոց՝ զայրանալու»: Վերջ, ― ասաց Ջոն՝ նայելով կրակի մեջ և խառնելով ածուխները քերելիս խրված պոկերով։ «Ես պարզապես վերցրեցի այն և վազեցի, Պիպ»:

«Արդյո՞ք նա վաղուց է գնացել, Ջո»: «Ես նրան միշտ տեսնում էի որպես իմ հավասարը, նույն երեխան, միայն ավելի մեծ:

Ջոն նայեց պատի ժամացույցին։

-Այո, հավանաբար արդեն մոտ հինգ րոպե կատաղի է: Վայ, ահա նա գալիս է: Թաքնվի՛ր դռան հետևում, բարեկամս, և ծածկի՛ր քեզ սրբիչով։

Ես ընդունեցի նրա խորհուրդը: Քույրս՝ տիկին Ջոն, բացեց դուռը և, զգալով, որ այն մինչև վերջ չի բացվում, անմիջապես կռահեց պատճառը և սկսեց զննել այն Տիկտորի օգնությամբ։ Դա ավարտվեց նրանով, որ նա ինձ նետեց Ջոյի վրա - ընտանեկան կյանքում ես հաճախ էի ծառայում որպես արկ, և նա, միշտ պատրաստ լինելով ընդունել ինձ ցանկացած պայմաններով, հանգիստ նստեցրեց ինձ մի անկյունում և արգելափակեց ինձ իր հսկայական ծնկով:

-Որտե՞ղ էիր, փոքրիկ հրաձիգ: Միսիս Ջոն ոտքը դոփելով ասաց. «Հիմա ասա ինձ, թե որտեղ էիր ցնցվում, մինչդեռ ես անհանգստությունից և վախից այստեղ ինձ համար տեղ չէի գտնում, հակառակ դեպքում ես քեզ դուրս կքշեմ անկյունից, նույնիսկ եթե այստեղ լիներ հիսուն Պիպս և հարյուր Գարգերի»։

«Ես հենց նոր գնացի գերեզմանոց», - ասացի ես՝ լաց լինելով և շփելով կապտած հատվածներս:

- Դեպի գերեզմանոց! - կրկնեց քույրը: «Եթե ես չլինեի, դու վաղուց գերեզմանոցում կլինեիր»։ Ո՞վ է քեզ իր ձեռքերով մեծացրել։

-Դու,-ասացի ես:

-Ինձ ինչի՞ն էր դա պետք, ասա՛: - շարունակեց քույրը:

Ես հեկեկացա.

-Չգիտեմ:

«Դե, ես չգիտեմ», - ասաց քույրը: «Ես դա այլ ժամանակ չէի անի». Սա հաստատ գիտեմ։ Քանի որ դու ծնվել ես, կարող եմ ասել, որ ես երբեք չեմ հանել այս գոգնոցը: Ինձ համար բավական չէ տխրել, որ ես դարբնի կին եմ (և ավելին` Գարգերիի ամուսինը), բայց ոչ, խնդրում եմ, թույլ տուր, որ ես քո մայրը լինեմ:

Բայց ես այլևս չէի լսում նրա խոսքերը։ Ես տխուր նայեցի կրակին, և չար թարթող ածուխների մեջ իմ առջև կանգնեցին ճահիճները, ոտքին ծանր շղթայով փախածը, նրա խորհրդավոր ընկերը, թղթապանակը, մռութը և սարսափելի երդումը, որն ինձ պարտադրեց թալանել իմ տունը։ .

-Այո՜ - ասաց միսիս Ջոն՝ Թիկլերին նորից տեղը դնելով։ -Գերեզմանոց! Ձեզ համար հեշտ է «գերեզմանոց» ասելը: «Մեզնից մեկը, ի դեպ, ոչ մի բառ չասաց»: «Շուտով, ձեր շնորհքով, ես ինքս կգնամ գերեզմանատուն, և դուք, սիրելիներս, առանց ինձ լավ կլինեք»: Ասելու ոչինչ չկա, գեղեցիկ զույգ!

Օգտվելով այն հանգամանքից, որ նա սկսեց սեղան դնել թեյի համար, Ջոն իր ծնկի վրայով նայեց իմ անկյունը՝ կարծես մտքում մտածելով, թե ինչպիսի զույգ կկազմենք, եթե այս մռայլ մարգարեությունը իրականանա։ Հետո նա ուղղվեց և, ինչպես սովորաբար տեղի էր ունենում կենցաղային փոթորիկների ժամանակ, սկսեց լուռ դիտել տիկին Ջոյին իր կապույտ աչքերով, աջ ձեռքըխոժոռվելով նրա շագանակագույն գանգուրներով և կողային այրվածքներով:

Քույրս մեր հացն ու կարագը պատրաստելու հատուկ, շատ վճռական ձև ուներ։ Նա ձախ ձեռքով ամուր սեղմեց գորգը կրծքապանակին, որտեղից երբեմն ասեղ կամ քորոց էր խրվում դրա մեջ, որը հայտնվում էր մեր բերանում։ Հետո նա դանակի վրա վերցրեց կարագը (ոչ շատ) և քսեց հացի վրա, ինչպես դեղագործը մանանեխի գիպս է պատրաստում, հմտորեն պտտելով դանակը նախ այս կամ այն ​​կողմը, զգուշորեն կարգավորելով և քերելով կարագը ընդերքից: Վերջապես, վարպետորեն սրբելով դանակը մանանեխի գիպսի եզրին, նա սղոցեց մանանեխի մի հաստ շերտ, կտրեց այն կիսով չափ և մի կեսը տվեց Ջոյին, իսկ մյուսը՝ ինձ։

Այդ երեկո ես չհամարձակվեցի ուտել իմ բաժինը, թեև սոված էի։ Ես ստիպված էի ինչ-որ բան խնայել իմ սարսափելի ծանոթի և նրա էլ ավելի սարսափելի ընկերոջ համար։ Ես գիտեի, որ միսիս Ջոն հետևում էր իր տան ամենախիստ տնտեսությանը, և որ նրանից ինչ-որ բան գողանալու իմ փորձը կարող էր ոչնչով ավարտվել։ Ուստի որոշեցի հացս դնել տաբատիս ​​տակ՝ ամեն դեպքում։

Պարզվեց, որ այս ծրագիրը կյանքի կոչելու համար գրեթե գերմարդկային քաջություն էր պահանջվում։ Կարծես պատրաստվում էի ցատկել տանիքից բարձր տունկամ նետվել խորը լճակ: Իսկ անկասկած Ջոն էլ ավելի դժվարացրեց իմ գործը։ Քանի որ մենք, ինչպես արդեն նշեցի, եղել ենք դժբախտության ընկերներ և ինչ-որ առումով դավադիր, և քանի որ նա, իր բարությամբ, միշտ հաճույքով զվարճացնում էր ինձ, մենք սովորություն սկսեցինք համեմատել, թե ով կարող է ավելի արագ հաց ուտել՝ ճաշի ժամանակ։ մենք թաքուն իրար ցույց տվեցինք մեր կծած կտորները, հետո էլ ավելի ջանացինք։ Այդ երեկո Ջոն ինձ մի քանի անգամ հրավիրեց այս ընկերական մրցույթին՝ ցույց տալով ինձ իր արագորեն փոքրացող հատվածը. բայց ամեն անգամ նա համոզվում էր, որ ես մի ծնկի վրա բռնել եմ թեյի դեղին գավաթը, իսկ մյուսի վրա՝ իմ հացն ու կարագը, դեռ չսկսած։ Վերջապես, համարձակությունս հավաքելով, որոշեցի, որ այլևս չեմ կարող հապաղել, և որ ավելի լավ կլիներ, որ տվյալ հանգամանքներում անխուսափելին կատարվեր ամենաբնական ձևով։ Ես մի պահ վերցրի, երբ Ջոն շրջվեց ինձանից և հացը քաշեց իր տաբատի ոտքը:

Ջոն ակնհայտորեն հուզված էր՝ պատկերացնելով, որ ես կորցրել եմ ախորժակս, և ակամայից մի կծում էր նրա հացը, որը կարծես թե իրեն հաճույք չէր պատճառում։ Սովորականից շատ ավելի երկար ծամեց՝ մտածելով ինչ-որ բանի մասին և վերջապես կուլ տվեց հաբի պես։ Հետո գլուխը մի կողմ թեքելով, որ հաջորդ կտորն ավելի լավ նայի՝ նա պատահաբար նայեց ինձ ու տեսավ, որ հացս անհետացել է։

Քրոջս ուշադրությունից չվրիպեցին այն զարմանքն ու սարսափը, որ հայտնվեց Ջոյի դեմքին, երբ նա հայացքը հառեց ինձ վրա, նախքան կհասցներ կտորը հասցնել բերանին։

- Էլ ի՞նչ է եղել այնտեղ: – հարցրեց նա՝ գավաթը ցած դնելով:

-Դե գիտես! - մրթմրթաց Ջոն՝ կշտամբելով գլուխը։ - Պիպ, ընկերս, դու կարող ես քեզ այդ կերպ վնասել: Նա ինչ-որ տեղ կխրվի: Դու չես ծամել, Պիպ։

- Էլ ի՞նչ է պատահել: – ձայնը բարձրացնելով կրկնեց քույրը:

«Խորհուրդ եմ տալիս քեզ, Պիպ», - շարունակեց ապշած Ջոն, - դու հազիր, գուցե գոնե մի քիչ դուրս գա։ Մի տեսեք, թե որքան տգեղ է դա, քանի որ առողջությունն ավելի կարևոր է։

Այս պահին քույրս ամբողջովին կատաղեց։ Նա վազեց Ջոյի մոտ, բռնեց նրա կողքերից և սկսեց գլուխը հարվածել պատին, մինչդեռ ես մեղավորորեն նայում էի իմ անկյունից:

«Հիմա միգուցե ինձ ասես, թե ինչ է պատահել, վրիպակ աչքերով խոզ», - ասաց նա՝ շունչը կտրելով:

Ջոն բացակա նայեց նրան, հետո նույնքան բացակայությամբ կծեց նրա կտորը և նորից նայեց ինձ։

«Գիտե՞ս, Պիպ», - ասաց նա հանդիսավոր կերպով, հացը դնելով այտի հետևում և այնպիսի խորհրդավոր տոնով, կարծես սենյակում մեզնից բացի ուրիշ մարդ չկար, - ես և դու ընկերներ ենք, և ես քեզ երբեք չեմ տա: հեռու»: Բայց որ դա պատահի...- նա ետ հրեց աթոռը, նայեց հատակին, հետո հայացքը դարձրեց դեպի ինձ,- միանգամից մի ամբողջ կտոր կուլ տալու համար...

– Նա նորից առանց ծամելու կուլ է տալիս: - բղավեց քույրս:

«Հասկանում ես, ընկերս», - ասաց Ջոն, նայելով ոչ թե միսիս Ջոյին, այլ ինձ և դեռևս նրա կտորը այտին պահելով, - քո տարիքում ես ինքս այնքան չարաճճի էի և տեսա շատ տղաների, ովքեր դուրս էին նետում այդպիսիներին: բաներ; բայց ես երբեք չեմ հիշի սա, Պիպ, և բախտավոր է, որ դու դեռ ողջ ես:

Քույրս բազեի պես հարձակվեց վրաս և մազերովս քաշեց ինձ անկյունից՝ սահմանափակվելով չարագուշակ խոսքերով. «Բա՛ր բերդ»։

Այդ օրերին ինչ-որ չարագործ բժիշկ վերակենդանացրեց խեժի ջրի համբավը որպես լավագույն միջոցըբոլոր հիվանդությունների դեմ, և տիկին Ջոն այն միշտ պահում էր պահարանի դարակում՝ հաստատապես հավատալով, որ բուժիչ հատկություններմիանգամայն համապատասխանում է սրտխառնոց համին: Այս բուժիչ էլիքսիրն ինձ տրվեց այնպիսի քանակությամբ, որ, վախենում եմ, երբեմն խեժի հոտ էի գալիս, ինչպես նոր ցանկապատի։ Այդ երեկո, հաշվի առնելով հիվանդության ծանրությունը, պահանջվեց մի ամբողջ լիտր խեժ ջուր, որը լցվեց իմ մեջ, ինչի համար միսիս Ջոն իմ գլուխը պահեց թևի տակ, կարծես թե Ջոն կիսով չափ հեռացավ այն չափաբաժինը, որը, սակայն, նրան ստիպեցին կուլ տալ (ի մեծ վրդովմունք՝ կրակի մոտ ինչ-որ բանի մասին էր մտածում, հացը կամաց-կամաց ծամում էր), քանի որ իրեն «բռնեցին»։ Դատելով իմ սեփական փորձից՝ կարող եմ ենթադրել, որ նրան առգրավել են ոչ թե դեղն ընդունելուց առաջ, այլ հետո։

Խղճի կշտամբանքը դժվար է և՛ մեծահասակի, և՛ երեխայի համար. երբ երեխան ունի մեկ գաղտնի բեռ, իսկ մյուսը թաքնված է տաբատի ոտքին, սա, ես կարող եմ վկայել, իսկապես ծանր փորձություն է։ Մեղավոր մտքից, որ ես մտադիր էի թալանել տիկին Ջոյին (որ ես մտադիր էի կողոպտել Ջոյին, մտքովս անգամ չէր անցնում, որովհետև նրան երբեք տան տերը չէի համարում), ինչպես նաև ձեռքս բռնելու անհրաժեշտությունից։ ժամանակ նստած ու հաց քայլելիս քիչ էր մնում խելքս կորցնեի։ Եվ երբ բուխարու ածուխները բռնկվեցին ու բռնկվեցին ճահիճներից ներս թափանցող քամուց, ես դռան հետևում պատկերացրի մի մարդու ձայնը ոտքին շղթայով, ով ինձ ահավոր երդումով կապեց և հիմա ասաց, որ ինքը. չկարողացա և չցանկացավ սովամահ լինել մինչև առավոտ, բայց հիմա նույն սնունդը տվեք նրան: Նրա ընկերը, ով այնքան ծարավ էր իմ արյանը, նույնպես անհանգստացրեց ինձ, եթե նա բավարար համբերություն չունենա, կամ նա սխալմամբ որոշեց, որ կարող է օգնել իմ սրտին և լյարդին ոչ թե վաղը, այլ այսօր: Այո, եթե ինչ-որ մեկի մազը սարսափով բիզ է կանգնել, երևի ինձ համար է այդ երեկո: Բայց միգուցե հենց այդպես են ասում?

Սուրբ Ծննդյան նախօրեին էր, և ես ստիպված էի յոթից ութը, ժամեր շարունակ, գրտնակով հունցել Սուրբ Ծննդյան պուդինգը: Ես փորձեցի հունցել ոտքիս քաշով (միևնույն ժամանակ ևս մեկ անգամ հիշելով ոտքիս ծանրությունը Տոգոմարդ), բայց իմ յուրաքանչյուր շարժումով հացն անզուսպ փորձում էր դուրս թռչել։ Բարեբախտաբար, ինձ հաջողվեց ինչ-որ պատրվակով գաղտագողի դուրս գալ խոհանոցից և այն թաքցնել տանիքի տակ գտնվող պահարանում։

-Ի՞նչ է սա: -Հարցրի, երբ պուդինգն ավարտելուց հետո նստեցի կրակի մոտ տաքանալու, մինչև ինձ քնեցնեն։ «Դա հրացանի՞ց է, Ջո»:

«Այո», - պատասխանեց Ջոն: – Նորից բանտարկյալը ձգվեց:

-Ի՞նչ ասացիր, Ջո:

Տիկին Ջոն, ով միշտ նախընտրում էր անձամբ բացատրություններ տալ, ասաց. «Փախիր։ Նա փախավ», - ճիշտ այնպես, ինչպես նա ինձ խեժ ջուր տվեց:

Տեսնելով, որ տիկին Ջոն նորից կռացել է իր ասեղնագործության վրա, ես լուռ, շուրթերս միայնակ, հարցրի Ջոյին. «Ի՞նչ բան է բանտարկյալը», և նա, նույնպես մենակ շուրթերով, ի պատասխան արտասանեց մի երկար արտահայտություն, որից ես. կարողացավ միայն մեկ բառ գտնել՝ Պիպ:

«Բանտարկյալներից մեկը զորակոչ է արել անցած գիշեր, մայրամուտից հետո», - բարձրաձայն ասաց Ջոն: «Այդ ժամանակ նրանք կրակեցին, որպեսզի հայտարարեն այս մասին»: Հիմա, ըստ երեւույթին, ծանուցում են երկրորդի մասին։

-Ո՞վ է կրակել: – հարցրի ես։

«Ի՜նչ զզվելի տղա է», - միջամտեց քույրս, նայեց իր աշխատանքից և խստորեն նայելով ինձ, - նա միշտ հարցեր է տալիս: Նա, ով հարցեր չի տալիս, սուտ չի լսում:

Մտածում էի, թե որքան անքաղաքավարի է նա խոսում իր մասին, ինչը նշանակում է, որ եթե ես հարցեր տամ, ես նրանից սուտ կլսեմ։ Բայց նա քաղաքավարի էր միայն հյուրերի առաջ։

Այստեղ Ջոն կրակի վրա յուղ լցրեց. բերանը լայն բացված շուրթերով զգուշորեն մի բառ կազմեց, որը ես մեկնաբանեցի որպես «երանություն»։ Բնականաբար, ես մատով ցույց տվեցի տիկին Ջոին և մի շնչով ասացի. «Նա՞»: Բայց Ջոն չցանկացավ լսել այդ մասին և նորից բացելով բերանը, գերմարդկային ջանքերով սեղմեց մի բառ, որը ես դեռ չէի հասկանում։

— Տիկին Ջո,— վշտից դիմեցի քրոջս,— խնդրում եմ, բացատրեք,— ինձ շատ է հետաքրքրում,— որտեղի՞ց են կրակում։

- Տեր ողորմիր: – բացականչեց քույրս, կարծես Տիրոջից ինչ-որ բան էր խնդրում ինձ համար, բայց ոչ ողորմություն: -Այո, բեռնատարից։

-Ահ,- ասացի ես՝ նայելով Ջոյին: -Նավից։

Ջոն կշտամբանքով հազաց, կարծես ուզում էր ասել. «Ես քեզ այդպես ասացի»։

- Սա ի՞նչ նավ է: – հարցրի ես։

-Պիժա էս տղայի հետ! - լաց եղավ քույրը՝ ձեռքով ցույց տալով ինձ, որով բռնել էր ասեղը և գլուխը թափահարելով։ «Եթե դուք պատասխանեք նրան մեկ հարցի, նա ձեզ ևս տաս հարց կտա»: Լողացող բանտ՝ ճահիճներից այն կողմ հին նավակի վրա:

«Հետաքրքիր է, թե ում են նստեցնում այս բանտը և ինչի համար»,- հուսահատության համարձակությամբ ասացի ես՝ կոնկրետ որևէ մեկին չդիմելով։

Միսիս Ջոյի համբերության բաժակը լցվեց։

«Ասա քեզ, սիրելիս», - ասաց նա, արագ վեր կենալով, - ես քեզ իմ ձեռքով չեմ մեծացրել, որ դու հոգին արյուն թափես մարդկանց միջից: Այն ժամանակ դա ինձ համար մեծ պատիվ չէր լինի։ Մարդկանց բանտ են նստեցնում սպանության, գողության, կեղծիքի, տարբեր բարի գործերի համար, ու միշտ սկսում են հիմար հարցեր տալուց։ Եվ հիմա - գնա քնելու:

Ինձ թույլ չտվեցին ինձ հետ մոմ վերցնել վերևում։ Ես բարձրացա աստիճաններով, ականջներս զնգում էին, որովհետև տիկին Ջոն, իր խոսքերն ամրապնդելու համար, մատնոցով հարվածում էր գլխիս, և ես սարսափով մտածեցի, թե որքան հարմար է լողացող բանտ ունենալը։ մեզ մոտ. Պարզ էր, որ ես չեմ կարող փախչել նրանից. ես սկսեցի հիմար հարցերից, իսկ հիմա պատրաստվում էի թալանել տիկին Ջոյին։

Այդ հեռավոր օրվանից ի վեր ես շատ անգամ մտածել եմ երեխայի հոգու այս կարողության մասին՝ վախից ինչ-որ բան խորապես թաքցնելու, նույնիսկ եթե բոլորովին անհիմն: Ես մահացու վախենում էի արյունարբու ընկերոջից, ով աչքը դրել էր իմ սրտի ու լյարդի վրա. Ես մահացու վախենում էի նրա ոտքին շղթայով ծանոթանալուց; Սարսափելի երդումով կապված՝ մահացու վախեցա ինքս ինձնից և հույս չունեի իմ ամենակարող քրոջ օգնությանը, որն ամեն քայլափոխի ինձ ոտքով հարվածում և պաշարում էր։ Սարսափելի է մտածել, թե ինչ բաների մեջ կարող եմ ինձ հրել՝ վախեցնելով և ստիպելով լռել:

Այդ գիշեր, հենց որ փակեցի աչքերս, ինձ այդպես թվաց արագ հոսանքԻնձ տանում են ուղիղ դեպի հին նավը. Ահա ես նավարկում եմ կախաղանի կողքով, և ծովահեն ուրվականը գոռում է խողովակի մեջ, որ ես ափ դուրս գամ, որովհետև ժամանակն է ինձ կախել վաղուց։ Եթե ​​նույնիսկ ուզենայի քնել, կվախենայի քնել՝ հիշելով, որ լուսաբացից անմիջապես առաջ պետք է դատարկեմ մառանը։ Գիշերը մտածելու բան չկար, այդ ժամանակ մոմ վառելն այնքան էլ հեշտ չէր. կայծը խփվեց կայծքարով, և ես նույնքան աղմուկ կբարձրացնեի, որքան ինքը ծովահենը, եթե նա ցնցեր իր շղթաները։

Հենց որ պատուհանիս դրսի սև թավշյա ծածկը սկսեց խամրել, ես կանգնեցի և իջա ներքև, և հատակի յուրաքանչյուր տախտակ և տախտակի յուրաքանչյուր ճեղք իմ հետևից գոռում էին. Մթերանոցում, որտեղ տոնի կապակցությամբ սովորականից ավելի շատ ուտելիք կար, ինձ խիստ վախեցրեց մի նապաստակ, որը կախված էր նրա հետևի ոտքերից, ինձ թվում էր, թե նա խորամանկորեն աչքով է անում մեջքիս։ Այնուամենայնիվ, ժամանակ չկար ստուգելու իմ կասկածը, և ես երկար ժամանակ ընտրելու ժամանակ չունեի. Ես գողացա մի կտոր հաց, մնացած պանիրը, կես բանկա մրգային միջուկ (բոլորը թաշկինակի մեջ կապելով երեկվա կտորի հետ), կավե շշից մի քիչ կոնյակ լցրեցի շշի մեջ, որը թաքցրել էի պատրաստելու համար։ թունդ ըմպելիք՝ լորձաթաղանթի լիկյոր, և լցրեց շիշը խոհանոցի պահարանում կանգնած սափորից նա գողացավ գրեթե առանց մսի ոսկոր և խոզի մի հիանալի կլոր պաշտետ: Ես պատրաստվում էի հեռանալ առանց պաշտետի, բայց վերջին պահին ինձ հետաքրքրեց, թե ինչ աման, կափարիչով ծածկված, կանգնած է վերևի դարակի հենց անկյունում, և այնտեղ պաշտետ կար, որը ես վերցրեցի այն հույսով, որ. այն պատրաստվել էր ապագա օգտագործման համար և չէր լինի, որ նրանք անմիջապես վերցնեն այն:

Խոհանոցից դուռ կար անմիջապես դարբնոցի մեջ. Ես բացեցի այն, հետ քաշեցի պտուտակը և Ջոյի գործիքների մեջ գտա մի ֆայլ: Հետո բոլոր պտուտակներն ու պտուտակները նորից ներս հրեց ու բացվեց մուտքի դուռև, փակելով այն իր հետևից, վազեց մառախուղի մեջ, ճահիճների մեջ։

Ֆիլիպ Փիրրիփը կամ Փիփն ապրում է ճահճային տարածքավագ քրոջ՝ տիկին Ջո Գարգերիի հետ, որը դարբնի կնոջն էր: Նա ղեկավարում է տան ամեն ինչ, ներառյալ իր ամուսինը:

Սուրբ Ծննդյան նախօրեին տղան գերեզմանոցում հանդիպում է փախած բանտարկյալի, ով պատվիրում է նրան ուտելիք բերել։ Առավոտյան Պիպը պահեստից պաշարներ է գողանում ու տանում դատապարտյալի մոտ։ Սաղմոս կարդացող Վոփսլը, անիվավոր Հաբլը և նրա կինը, և քեռի Ջոն՝ պարոն Փամբլչուկը, գալիս են Գարգերի ընտանիք Սուրբ Ծննդյան ընթրիքի: Ճաշն ընդհատվում է փախած բանտարկյալ փնտրող զինվորների ժամանումով։ Պիպն ու Ջոն մասնակցում են արշավանքին։ Գերեվարված դատապարտյալը պաշտպանում է Պիպին՝ ասելով, որ հենց նա է դարբինից ուտելիք գողացել։

Փամբլչուկի առաջարկով Փիփին ուղարկում են միսս Հավիշեմի մոտ։ Վերջինս, պարզվում է, հարսի զգեստով տարեց կին է՝ տարիքի հետ դեղնած։ Միսս Հավիշեմը ստիպում է Պիփին թղթախաղ խաղալ Էստելլայի հետ՝ հպարտ, գեղեցիկ աղջիկիր տարիքը։ Էստելլայի արհամարհական վերաբերմունքը Պիպի աչքերից արցունքներ է հոսում։ Տիկին Հավիշամի հետ հանդիպելուց հետո նա որոշում է «դուրս գալ աշխարհ»։

Three Jolly Sailors պանդոկում, որտեղ Փիփը գնում է Ջոյին վերցնելու, տղան հանդիպում է մի դատապարտյալի, ով իր խցակցի խնդրանքով նրան տալիս է երկու ֆունտով փաթաթված շիլինգ։

Փիփը 8-9 ամիս անցկացնում է միսս Հավիշեմի հետ։ Նա կռվում է իր հասակակից տղայի հետ, համբույր է ստանում Էստելլայից, միսս Հավիշամին ճանապարհ է տալիս պարտեզի աթոռտան շուրջը. Իմանալով, որ Փիփը ցանկանում է դարբին դառնալ, պառավը Ջոյին տալիս է 25 գվինեա և տղային ուղարկում որպես աշակերտ։ Միսս Հավիշեմից սովորելուց հետո Փիփը սկսում է ամաչել տունեւ դարբին.

Տիկին Ջոյի վրա հարձակվում են։ Շնորհիվ ուժեղ հարվածնրա գլուխը մնում է անկողնուն շղթայված: Նրան խնամում է Բիդին, ով դարբնի ընտանիքում է տեղափոխվել Վոփսլի մեծ մորաքրոջ մահից հետո։ Մի երեկո Փիփը Բիդիին խոստովանում է, որ ցանկանում է ջենթլմեն դառնալ։

Լոնդոնի փաստաբան Ջագերսը տեղեկացնում է Փիփին, որ նա դառնալու է զգալի կարողության սեփականատեր։ Փող ու կրթություն կստանա միայն այն դեպքում, եթե պահպանի Պիպ անունը և երբեք չպարզվի, թե ով է իր բարերարը։ Միստր Մեթյու Փոքեթն ընտրվում է որպես Փիփի դաստիարակ։

Փողը ստանալուց հետո Փիփը սկսում է փոխվել։ Դերձակը և միստր Փամբլչուկը եղջերավոր են նրա վրա։ Տղան հեռանում է Ջոից և Բիդիից։

Մեկ շաբաթ անց Փիփը մեկնում է Լոնդոն։ Քլեր Ուեմմիկը ուղեկցում է Պիփին միստր Փոքեթ կրտսերի մոտ, որը, պարզվում է, այն տղան է, ում հետ գլխավոր հերոսըմի անգամ կռվել է տիկին Հավիշամի այգում։ Հերբերտ Փոքեթը պատմում է Փիփին այն մասին, թե ինչպես են միսս Հավիշեմին լքել իր հարսանիքի օրը:

Գլխավոր հերոսը մշտապես ապրում և սովորում է Համերսմիթում՝ իր հոր՝ Հերբերտի հետ: Նա մտերիմ ընկերներ է դառնում գործավար Ուեմմիքի հետ, ով գրասենյակից դուրս բարի և ազնիվ մարդ է։

Լոնդոնում Պիպան այցելում է Ջոյին և հայտնում նրան Էստելլայի ժամանման մասին։ Իր հայրենի քաղաք մեկնելուց առաջ Փիփը փողոցում հանդիպում է դատապարտյալների։ Նրանցից մեկը մի մարդ է, ով մի անգամ նրան երկու ֆունտ է տվել։

Էստելլան դարձավ հիանալի տիկին։ Նա Պիփին խոստովանում է իր անսիրտությունը և ասում, որ երբեք ոչ ոքի չի սիրել։

Պիպը պատմում է Հերբերտին Էստելլայի հանդեպ ունեցած իր զգացմունքների մասին։ Փիփը ընկերոջ հետ դառնում է Finches in the Grove ակումբի անդամ և սկսում է գումար վատնել։ Երիտասարդները պարտքերի տակ են ընկնում.

Պիպայի քույրը մահանում է. Հուղարկավորությունը երիտասարդին ֆարս է հիշեցնում.

Այն օրը, երբ նա հասունանում է, Փիփը ստանում է 500 ֆունտ և իմանում, որ այսքանով կարող է ապրել տարեկան։ Ուեմմիքի օգնությամբ Փիփը կազմակերպում է Հերբերտի ապագան՝ վճարելով վաճառական Կլարիկերին, որպեսզի նրան վերցնի որպես իր գործընկեր։

Միսս Հավիշեմ այցելություններից մեկի ժամանակ Փիփը նկատում է պառավի և Էստելլայի միջև վեճի մի տեսարան։ Միսս Հավիշեմը ցանկանում է աղջկանից սեր ստանալ, ինչին Էստելլան ընդունակ չէ։

Լոնդոնում Պիպը վիճում է Բենթլի Դրումլի՝ նախկին «դասընկերոջ» հետ, ով որոշել է ակումբում խմել Էստելլայի առողջության համար:

23 տարեկանում Փիփը իմանում է, որ իր կրթությունն ու կարողությունը պարտական ​​է փախած դատապարտյալին, որին նա խղճում էր մանուկ հասակում: Երիտասարդը շոկի մեջ է ընկել.

Դատապարտյալ Աբել Մագվիչը ծառայել է Ամերիկայում, սակայն նրան սպասվում է վերադարձ Անգլիա: մահապատիժ. Պիպը անհաղթահարելի զզվանք է զգում նրա հանդեպ, բայց այնուամենայնիվ փորձում է օգնել նրան հաստատվել Լոնդոնում։ Հերբերտը ներգրավված է Պիպի ժառանգության գաղտնիքի մեջ:

Մագվիչը Պիփին և Հերբերտին պատմում է իր կյանքի պատմությունը։ Աբելը ճանաչում էր Կոմպենսոնին և Արթուրին։ Կոմպենսոնն այն մարդն է, ով լքել է միսս Հավիշեմին: Magwitch-ը և Compenson-ը միասին դատապարտվեցին խարդախության համար, բայց վերջինս ամբողջ մեղքը բարդեց անկիրթ դատապարտյալի վրա և ստացավ շատ ավելի կարճ պատիժ:

Փիփը իմանում է Էստելլայի և Դրումլի նշանադրության մասին։ Հերբերտը, Ուեմմիքի խորհրդով, Մագվիչին թաքցնում է այն տանը, որը նրա հարսնացուն Կլարան վարձում է հաշմանդամ հոր հետ։

Միստր Ջագերսի ընթրիքի ժամանակ Փիփը փաստաբանի տնային տնտեսուհի Մոլլիի մեջ ակնհայտ նմանություն է տեսնում Էստելլայի հետ։ Երիտասարդը որոշում է, որ Մոլին աղջկա մայրն է։ Ուեմմիկը նրան ասում է, որ Մոլին դատվել է սպանության համար, և Ջագերսը նրան արդարացրել է։

Միսս Հավիշեմը Պիփին տալիս է 900 ֆունտ՝ Հերբերտի ճակատագիրը կազմակերպելու համար։ Երբ Պիպը գալիս է հրաժեշտ տալու, տեսնում է, որ պառավը սկսում է այրվել։ Նա փրկում է նրան մահից, սակայն որոշ ժամանակ անց նա մահանում է այրվածքներից։

Պրովիսի պատմությունից մինչև Հերբերտ Փիփը հասկանում է, որ Մագվիչը Էստելլայի հայրն է։ Պարոն Ջագերը հաստատում է Փիփի վարկածը։

Ջոյի նախկին աշակերտը՝ Օրլիկը, Փիփին հրապուրում է ճահիճներ, որպեսզի սպանի նրան։ Հերբերտը փրկում է նրան։

Մագվիչի փախուստը, որը ծրագրել էին Պիպն ու Հերբերտը, ավարտվում է վերջինիս ձերբակալությամբ և Կոմպենսոնի մահով, ով իշխանություններին դավաճանեց իր նախկին հանցակցին։ Դատարանը Մագվիչին մահապատժի է դատապարտում։ Կյանքի վերջին ամսում Պիպն ամեն օր այցելում է նրան բանտում։ Մահից առաջ Մագվիչն իմանում է, որ իր դուստրը ողջ է։

Հենց վերջերս, կես նստած և կես պառկած, գիշերը շրջեցի Չարլզ Դիքենսի «Մեծ սպասումներ»-ի վերջին էջերը։ Դրանից հետո քունը բավական ժամանակ հրաժարվեց ինձ այցելել։ Մտքերս թափառում էին մթության մեջ՝ վերադառնալով ու վերադառնալով վեպի գլխավոր հերոսներին՝ որպես կենդանի մարդկանց։ Որովհետև հեղինակն իր էջերում դրանք իսկապես կյանքի կոչեց։ Ինչ-որ տեղ կարդացի, որ Դիքենսը գիտի իր յուրաքանչյուր հերոսի ամբողջ պատմությունը, ամբողջ կյանքը, նույնիսկ փոքրերը։ Թերևս հենց դա է նրանց այդքան իրական դարձնում։

Սկսելով իմ ճանապարհորդությունը ստեղծագործության էջերով՝ ինձ անմիջապես գրավեց Դիքենսի նուրբ, մի փոքր տխուր, բայց միևնույն ժամանակ աշխույժ և այնքան պարզ հումորը։ Տղայի շատ ճշգրիտ նկարագրած երեխաների պատկերացումները կյանքի, անծանոթ բառերի և շրջապատող առարկաների մասին բարի, նուրբ, թեև մի փոքր տխուր ժպիտ են առաջացնում: Բայց հերոսը բավական արագ է մեծանում ու դրա հետ մեկտեղ գնալով պակասում է հումորը, նա ավելի ու ավելի քիչ է ուզում ժպտալ։

Ինձ դեռ հետապնդում է ճահիճների այս մոխրագույն, մռայլ մթնոլորտը, որտեղ Պիպին վիճակված է հանդիպել դատապարտյալին։ Կարծում եմ, դարձյալ պատահական չէր, որ հեղինակը հերոսի հոր՝ Ֆիլիպ Փիրրիփի համար ընտրել էր այնպիսի զվարճալի անուն, որից փոքրիկ տղան կարող էր արտասանել միայն «Պիպ», ինչպես իրեն էին անվանել։ Վերոհիշյալ հանդիպումը հանգեցրեց մի շարք զարմանալի իրադարձությունների, որոնք ամբողջովին փոխեցին տղայի կյանքը։ Աբել Մագվիչ անունով դատապարտյալի հետ իմ ծանոթության առաջին իսկ պահին ես զզվանք ու հակակրանք զգացի կեղտոտ լաթերով ու կապանքներով այս կոպիտ, դաժան հանցագործի հանդեպ։ Կարծում եմ, սա հենց այն է, ինչի վրա հույս ուներ Դիքենսը: Իսկապես, ուրիշ ի՞նչ զգացում կարող է ունենալ փախած բանտարկյալը։ Փոքրիկ Փիփը մեծ վախ է զգում այս մարդուց: Բայց միաժամանակ խղճում է նրան, երբ տեսնում է, թե ինչ կենդանական ախորժակով է հարձակվում տղայի բերած ուտելիքի վրա, ինչ դժվարությամբ է շարժվում ու հազում։ Սա առաջին ծանոթությունն է երկար ժամանակհետք թողեց Պիպի հիշողության մեջ: Ինձ համար առեղծված է մնում՝ արդյոք միայն վախից էր, որ նա սարսափելի ռիսկի դիմեց իր համար և օգնեց դատապարտյալին, թե՞ նրա հոգին ի սկզբանե նույնպես խղճում էր այս մարդուն։ Թերևս հեղինակն ինքը լիովին չի հասկացել դա իր համար։ Արդյո՞ք Պիպը սկսեց ավելի շատ և ավելի համեղ ուտելիք ստանալ մառանից: Կամ ինչու է Ջոն համաձայնվում Պիպի հետ, երբ նա ասում է, որ չի ցանկանում, որ բանտարկյալը բռնվի: Այս պահին մենք երկար հրաժեշտ ենք տալիս Մագվիչին ու կարծես ոչինչ չի կանխատեսում նրա վերադարձը վեպի էջեր, բացի այն գումարից, որը նա իր ծանոթի միջոցով ի նշան երախտագիտության փոխանցեց Փիփին։

Ինչո՞ւ է ստեղծագործությունը կոչվում «Մեծ ակնկալիքներ»: Սա շուտով պարզ է դառնում. Միսս Հավիշեմի և Էստելլայի տան հետ հանդիպելուց հետո Փիփը բոլորովին այլ ուղեցույցներ ունի կյանքում։ Մինչ այս պահը նա կարծում է, որ կյանքը պետք է շարունակվի այնպես, ինչպես գնում է։ Էքսցենտրիկ ավագ քույր, ով մշտապես զզվանք է առաջացնում իր ցինիզմով, կոպտությամբ և հեղինակությամբ, տղային մեծացնում է «իր ձեռքով», ինչպես բազմիցս հիշեցնում է հեղինակը։ Ընդ որում, այս արտահայտությունը Պիպի կողմից ընկալվում է ուղիղ իմաստով, քանի որ այդ նույն ձեռքերն ամեն օր շրջում են նրա շուրջը՝ սկզբում գլխի, հետո մեջքի, ապա թեւերի վրա՝ ուղեկցելով զայրացած, խելահեղ տիրադներ, որ ավելի լավ է տղա մեռնել. Փիփի միակ մխիթարողը և կյանքում նրա ամենահավատարիմ ընկերը Ջոն է: Մաքուր և բաց հոգով այս գեղջուկ, անշնորհք ընկերոջը, որին չես կարող չսիրահարվել հենց առաջին էջերից: Նա կարող է անկիրթ լինել և հաճախ չգիտի ինչպես արտահայտել իր մտքերը, բայց գրեթե միակն է, ով սիրում է տղային։ Զարմանալի է, որ առանց բացառության ընտանիքի բոլոր հարազատներն ու ընկերները Պիփին ավելի լավ չեն վերաբերվում, քան քրոջը՝ մեղադրելով նրան անշնորհակալ վերաբերմունքի և անհնազանդության մեջ։ Փամբլչուկի և Ջոյի նման հակադրությունն անմիջապես հստակ պատկերացում է տալիս այն կերպարների ու բարքերի մասին, որոնք այն ժամանակ գոյակցում էին գավառի բազմաթիվ բնակիչների մեջ և միևնույն ժամանակ կենդանացնում հերոսներին։

Շուտով հորիզոնում հայտնվում է մեկ այլ հետաքրքիր դեմք. Սա պարոն Ջագերսն է: Պրոֆեսիոնալ իրավաբանը, ով գիտի իր գործը և յուրացնում է ամեն բառը, սկզբում նա ինձ հիշեցրեց ինստիտուտի ուսուցիչներից մեկին։ Բայց որոշ ժամանակ անց ես հասկացա, որ նա ամենևին էլ այդպիսին չէր, այլ, ըստ էության, լավ մարդ էր, որը սովոր էր չվստահել որևէ մեկի խոսքին, ընդհանուր արտահայտություններին, այլ վստահել միայն փաստերին։ Նա սկզբից մինչև վերջ չեզոք է մնում՝ ոչ մի հարցում իր կարծիքը չհայտնելով։ Ահա թե ինչ է անում բուրժուական հասարակությունը մարդուն՝ անզգա, հաշվարկող, սառը արարածի։ Բայց սա հենց այն մարդն է, ով կա հղումամբողջ վեպը։ Միայն նա գիտի Պիպի բարերարին, միայն նա գիտի, թե ով է Էստելայի մայրը և

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում)

ի՞նչ կապ ունի դատապարտյալը ազնվական տիկնոջ հետ.

Բայց այս գաղտնիքները բացահայտվում են միայն վերջում։ Այդ ընթացքում տղան, ավելի ճիշտ՝ արդեն երիտասարդը, չգիտի, թե ում է պարտավոր իր հույսերը։ Իհարկե, նա գրեթե համոզված է միսս Հավիշեմում, ինչպես նաև, որ Էստելլան նախատեսված է իր համար, բայց հեղինակը Ջագերսի խոսքերով ընթերցողին հասկացնում է, որ միայն փաստերին կարելի է վստահել։

Թերևս վեպում բարեկամության, ընկերական սիրո նվիրվածությունը ինչ-որ չափով չափազանցված է, քանի որ կյանքումս նման բան չեմ հանդիպել, բայց միգուցե սխալվում եմ։ Այսպես թե այնպես սիրո և բարեկամության թեման ներթափանցում է Դիքենսի ողջ ստեղծագործությունը: Ինձ համար այս սիրո իդեալը Հերբերտն ու Ջոն էին։ Երկու բացարձակապես տարբեր մարդիկմեկը բնակչության աղքատ խավից է, մյուսը՝ լոնդոնյան ջենթլմեն, թեև ոչ այնքան հարուստ։ Նրանք երկուսն էլ մինչև վերջ նվիրված են Պիփին։ Հերբերտը բաց, ազնիվ երիտասարդ է, ում բնավ չի հետաքրքրում իր տոհմը, ում համար փողն այնքան կարևոր չէ, որքան մտերիմները։ Իմանալով Պիպի ծագման մասին՝ նա դեռ դառնում է նրա ընկերը, օգնում նրան դուրս գալ բոլորից բարդ իրավիճակներ, սովորեք կողմնորոշվել բարձր հասարակության մեջ: Նույնիսկ երբ նա իմանում է իր ընկերոջ իսկական բարերարի մասին, «գունատ երիտասարդ ջենթլմենը» չի երես թեքում, այլ օգնում է։ Ջոն մի փոքր այլ տեսակի ընկեր է: Նա Պիփին ճանաչում է մանկուց, սիրում է նրան հոր պես, ավագ եղբոր պես, բայց միևնույն ժամանակ նրա ընկերն է։ — Մենք ընկերներ ենք, Պիպ։ Անտանելի ցավալի էր տեսնել, թե որքան անշնորհակալ, ինչ պիղծ էր Պիպը վերաբերվում նրան, երբ նա ընկավ ամենաբարձր հորձանուտը։ Լոնդոնի հասարակություն. Նա ամաչում է նրանից, ամաչում է նրան հանդիպելուց, վիրավորում է նրան։ Բայց Ջոն հասկանում է, որ նա այնքան հիմար չէ, որքան Փամբլչուկը կամ Լեդի Հավիշեմի հարազատները: Նա ամեն ինչ հասկանում է և ներում է իր փոքրիկ ընկերոջը։ Եվ այս նվիրվածությունն ու բարությունը միայն սպանում և ոտնահարում է ավելին, քանի որ թվում է, թե դա չի կարելի ներել («Ջո, մի սպանիր ինձ քո բարությամբ»): Ջոն այդ իդեալն է մարդկային հոգին, ուժեղ և անսասան, ինչին Դիքենսն ինքը ձգտել էր իր ողջ կյանքում, ինչպես խոստովանեց իր երիտասարդ երկրպագու Ֆ. Մ. Դոստոևսկուն, երբ նրանք հանդիպեցին Լոնդոնում։

Բայց դարբինը միակը չէ, ով այդքան շատ է գնահատում Պիպին։ Սկզբում վերջը հայտնվում է

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

մեր վաղեմի ծանոթ, դատապարտյալ, ում մասին արդեն հասցրել ես մոռանալ

Այս տեսքը նշանավորում է գրքի վերջին մասը։ Սկզբում Փիփը զզվանք ու թշնամանք է ապրում իր բարերարի նկատմամբ, նույնիսկ երբ իմանում է, որ հենց իրեն է պարտական ​​կյանքում իր փոփոխությունները։ Հերոսի մեծ հույսերը անմիջապես ջախջախվում են, ցրվում մանր բեկորների մեջ, քանի որ նա հասկանում է, որ Էստելան երբեք իր համար նախատեսված չի եղել, երբեք չի լինի և չի սիրի իրեն, քանի որ նա զգում է, որ այլևս չի կարող ապրել հանցագործի փողերով: Բայց, այնուամենայնիվ, երբ մի ծերունի ձեռքերն այնքան սիրով մեկնում է նրան, այնպիսի երախտագիտությամբ է նայում նրա աչքերին, անկախ նրանից, թե ով է նա, նա սկսում է կարեկցանք և կարեկցանք առաջացնել։ Ես չկարողացա հաշտվել այն փաստի հետ, որ Պիպը արհամարհում է իրեն, ինչու էր նա այդքան տհաճ իր համար: Բայց տղան կարծես ինքն էլ չի հասկանում դա: Այո, այս պահին կարծես նա նորից դառնում է մի տղա, ով չգիտի ինչ անել և ինչպես ապրել։

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

Ամեն ինչ իր տեղն է ընկնում, երբ Մեգվիչը պատմում է իր պատմությունը։ Հետո սկսում ես հասկանալ, թե ինչու է այս կերպարն այդքան հուզիչ, չնայած այն հանգամանքին, որ նա հանցագործ է։ Ինքն էլ այդպիսին չի դարձել։ Նրան այդպես են դարձրել խիստ օրենքներն ու կանոնները, անզգա անգլիական հասարակությունը, որն արհամարհում է աղքատությունը և օրինական ճանապարհով գոյատևելու որևէ հնարավորություն չի տալիս: Նա կյանքում միայն մեկ նպատակ ունի՝ Պիպը։ Ամեն ինչ արեք նրա համար, դարձրեք նրան «իսկական ջենթլմեն», մարտահրավեր նետեք արիստոկրատական ​​հասարակությանը: Խղճահարություն այս մարդու համար, ով իր կյանքի մեծ մասն ապրել է բանտերում և ծանր աշխատանքի մեջ, ներթափանցում է վեպի ամբողջ ավարտը: Անհնար է չհամակրել նրան, հնարավոր չէ դառնությամբ չժպտալ Պիպից ջենթլմեն սարքելու նրա միամիտ հույսերին։

Բայց նա միայնակ չէ վրեժխնդրության իր ցանկության մեջ, ինչ-որ բան ապացուցելու գրեթե չմտածված ցանկության մեջ։ Միսս Հավիշամ - ինչպես է նրա կին գործընկերը Էստելային հասցնում բոլոր տղամարդկանց կործանման, որպեսզի վրեժխնդիր լինի նրանցից բոլոր չարիքի համար, այն ցավի համար, որը ժամանակին պատճառվել էր նրան: Իր կրքոտ ու կույր ցանկության մեջ նա չի տեսնում, թե ինչի է վերածում աղջկան՝ իր սիրտը փոխարինելով սառույցի կտորով։ Իսկ առաջին ու ամենաշատ վիրավորված տղամարդը պարզվում է Պիպն է։ Միայն այն ժամանակ, երբ միսս Հավիշամը Էստելային ուղղված իր խոստովանության մեջ տեսնում է նույն զգացմունքները, նույն ցավը, նույն դառնությունը, որ ինքը մի ժամանակ զգացել է, ապա նրան թափանցում է իր արածի գիտակցությունը։ Այս գիտակցությունից նա աստիճանաբար հեռանում է այն բանից հետո, երբ նա ներողություն է խնդրում Պիպից այն չարիքի համար, որը նա պատճառել է թե՛ իրեն, թե՛ Էստելային:

Այս վեպը ոչ միայն դարբնի ընտանիքից մի տղայի տխուր ճակատագրի մասին է։ Դա պարզապես դետեկտիվ պատմություն չէ առեղծվածային պատմություն. Սա պատմություն է մի մարդու մասին։ Եվ այն մասին, թե ինչ է անում նրա հետ բուրժուական հասարակությունը։ Բարության բոլոր կործանարար ուժի մասին։ Մարդասիրության և կարեկցանքի մասին, որոնք դեռ շարունակում են ապրել մարդկանց մեջ՝ և՛ պարզ, և՛ կիրթ:

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

Ուեմմիքի պառակտված անհատականությունը

Եվ Ջոյի և Բիդիի հոգևոր ուժը դրա վառ օրինակն է: Սա վեպ է ճակատագրերի միահյուսման մասին տարբեր մարդիկ. Ընկերության և կարեկցանքի անչափելի ուժի մասին։ Այս վեպի որոշ ֆիլմերի ադապտացիաների անոտացիաներում գրում են, որ սա սիրո պատմություն է։ Միգուցե։ Բայց ոչ թե Պիպի սերը Էստելլայի հանդեպ, այլ ավելի լայն բան: Մարդու սերը մարդու հանդեպ.

Վարկանիշ՝ 10

Դե, ներս ևս մեկ անգամԵս կարող եմ միայն հանգիստ հիանալ Դիքենսի վարպետությամբ։ Անկեղծ ասած, դա պարզապես ինչ-որ կախարդանք է: Չկան ոճական գեղեցկուհիներ, չկան սրընթաց ոլորված ինտրիգներ, չկան խորամանկ պոստմոդեռն շրջադարձեր: Թեթևակի միամիտ շարադրանք, կանխատեսելի սյուժե, մի փոքր շինություն: Բայց այս ամենի հետ մեկտեղ Դիքենսի վեպերը զարմանալիորեն ճիշտ են և կյանքի նման, ուղղակի անհավանական: Հերոսներն իրենց պահում են ճիշտ այնպես, ինչպես պետք է կենդանի մարդիկ. ատում և սիրում են, հիմարություններ են անում և ամբողջ կյանքում տառապում դրա պատճառով: Դիքենսի կերպարներում ոչ մի ունցիա կեղծիք չկա. Բարի Ջո, կեղծավոր Փամբլչուկ, սիրելի Ուեմմիկ, հպարտ Էստելլա, ինքը՝ Պիպը. հերոսներից յուրաքանչյուրը դառնում է ընտանիք և ընկերներ ընդամենը մի քանի գլխում: Այնտեղ, էջի մյուս կողմում, նրանք ապրում են իրենց սեփական, այնպիսի իրական կյանքով, նրանց հույզերն ու զգացմունքները ճշմարտացի են ու անկեղծ։ Եվ հավանաբար սա է պատճառը, որ դուք այդքան կապված եք նրանց հետ: Ո՛չ, Դիքենսը ամենևին չի ճնշում խղճահարության համար, մեր երեսին չի խոթում ոմանց արժանիքները, մյուսների չարությունները, չի պարտադրում իր գնահատականները։ Բայց բավական է ընդամենը մի երկու դիտողություն, հաջողված էպիտետ, բառացիորեն մի երկու հարված, և հաջորդ հերոսի դիմանկարը պատրաստ է։ Ի՞նչ է սա, եթե ոչ հմտություն:

Իրադարձությունների զարգացման կանխատեսելիությունն այստեղ նույնիսկ էական չէ։ Բացի այդ, ընթերցողին հասկանալի է, որ պատմության ամեն մի մանրուք պատահական չէ և նախատեսված է ապագայում ստանձնած դերը կատարել։ Հերոսների համար այն, ինչ կատարվում է առայժմ, ընդամենը պատահարների ու պատահականությունների շղթա է։ Եվ բացի այդ, Դիքենսի սյուժեների հարմարավետ օրինաչափությունն ունի իր հմայքն ու հմայքը։ Հեղինակը չի փորձում ցնցել կամ հուսահատեցնել ընթերցողին, նա պարզապես պատմում է մի պատմություն, երբեմն տխուր, երբեմն նույնիսկ սարսափելի, բայց անխուսափելի երջանիկ ավարտով։ Առանձնահատուկ հաճույք է պատմությունների աստիճանական միաձուլումը, թե ինչպես մեկը մյուսի հետևից Դիքենսի մտահղացած գլուխկոտրուկի կտորները տեղ են ընկնում։ Մեծ հույսերի պատմությունը նույնքան կատարյալ ու ամբողջական է, որքան նրա հերոսները:

Մեծ վարպետի իսկական գլուխգործոց։ Ես հիացած հանում եմ գլխարկս։

Վարկանիշ՝ 8

Մեծ ակնկալիքները, անկասկած, իմ կարդացած լավագույն վեպերից մեկն է: Որքան էլ Դիքենսի համար դժվար էր գրել շարունակական վեպ, աշխատանքը այնքան լավ ստացվեց։ Անկասկած, սա դասականների չափանիշներից մեկն է և անգլիական փայլուն գրչի օրինակ:

Ո՞րն է ձեր ժամանակը ցույց տալու լավագույն միջոցը: Ինչպե՞ս ցույց տալ մտավորականությանը, որը դադարում է մտավորական լինել հարմարավետ գոյության միջոցները կորցնելուց հետո, այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են պարծենալու, եթե դա նրանց ինչ-որ օգուտ կամ համբավ բերի։ Միևնույն ժամանակ, ընթերցողը պետք է տեսնի համեստ աշխատասերներ, ովքեր իրենց էությամբ շատ ավելի ազնիվ են, ավելի հոգատար և ազնիվ, քան շատ պարոնայք: Ես պետք է տեսնեմ գեղեցիկ տիկնանց ամբարտավանությունը, անտարբերությունն ու դաժանությունը, որոնք, իմ կարծիքով, չգիտեն, թե ինչ են անում։ Հրաշալի գրողին հաջողվեց այս ամենը և շատ ու շատ ավելին հյուսել վեպի մեջ: Նրա կերպարներն այնքան լավ են գրված, որ, ինչպես ցանկացած լավ ստեղծագործության մեջ, սկսում ես նրանց կենդանի ընկալել։ Դիքենսը հմտորեն և հանգիստ տանում է ընթերցողին դեպի հանգուցալուծում՝ հյուսելով բոլոր սյուժետային գծերը և սեղմելով հանգույցները։

Կարծում եմ, որ գրողը պետք է իսկական հանճար լինի, եթե կարողանա լավ վեպ գրել շարունակությամբ։ Բանն այն է, որ նման վեպի մի հատված արդեն տպագրվել է ամսագրում, իսկ հեղինակը պարզապես շարունակություն է գրում։ Ավելորդ կլինի նշել, որ սա աներևակայելի ծանր աշխատանք է, քանի որ անհրաժեշտ է ոչ միայն ժամանակին գրել, այլև սյուժեում չանհանգստացնող սխալներ թույլ չտալ։ Այս երկուսին էլ գրողը գերազանց կերպով դիմագրավեց։ Հայտնի է նաև, որ Դիքենսը ափսոսանք է հայտնել, որ ընթերցողը, այս կերպ ստանալով ստեղծագործությունը փոքր չափաբաժիններով, չի կարող հստակ պատկերացնել հեղինակի մտադրությունը։ Ինչևէ, բախտս բերեց, որ 1860 և 1961 թվականներին վեպը կարդացի առանձին հրատարակությամբ, ոչ թե ամսագրում։

Դիքենի վեպի և 19-րդ դարի երկրորդ կեսի սկզբի անգլիական վեպի դասական օրինակ: Ամենահիասքանչ, զվարճալի և միաժամանակ տխուրներից մեկը:

Վարկանիշ՝ 10

Մենք բոլորս մեղավոր ենք դաժան սխալների համար

Ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց, որպեսզի հասնեմ «Մեծ ակնկալիքներին»: Գիրքը, որն ինձ անհայտ պատճառներով անընդհատ հետաձգվում էր, վերջապես տեսավ իր լավագույն ժամը։ Ամենայն հավանականությամբ, նման երկար ծանոթությունը հետաձգվեց ոչ այնքան հաջող մեկնարկի պատճառով մեկ այլ, ոչ պակաս հանրաճանաչ վեպի ՝ «Հեքիաթ երկու քաղաքների մասին» տեսքով: Բայց եթե ես ուղղակի քուն մտա այդ վեպով, ապա «Մեծ սպասումները» գոնե առաջին 200 էջերում ինձ արթուն պահեցին։

Ընդհանրապես, Դիքենսի այս ստեղծագործությունը կարդալու մեծ ցանկություն առաջացավ կարդալուց հետո բոլորովին այլ հեղինակի ՝ Լլոյդ Ջոնսի «Պարոն Պիպ» գիրքը: Այդ ժամանակ ես հասկացա, որ չպետք է այդքան երկար թափառեմ թփի շուրջը: Անկեղծ ասած, պատմվածքն առանձնապես զարմանալի չէր: Դրան նպաստել են բազմաթիվ հղումները տարբեր ֆիլմերում, գրքերում և այլն: Այսպիսով, ես գիտեի էությունը, բայց կերպարներն իրենք անորոշ էին:

Դիքենսը, անկասկած, հանճար է իր ոլորտում։ Նա վարպետորեն է գրել, և դու անմիջապես տոգորվում ես գրքում տիրող մթնոլորտով։ Բայց դժվար էր։ Քանի՞ կերպար կա, հետևաբար՝ անուններ: Ինչպես ինձ դուր չի գալիս սա: Հավերժ շփոթություն, ու ինձ հարցրեք սրա-նրա մասին, պատասխանում միայն զարմացած հայացք կստանաք՝ իմ հիշողությունը բոլորովին հատել է դրանք GG-ի ցանկից։

Պիպը գլխավոր հերոսն է, ում տեսանկյունից մենք դիտարկում ենք այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում: Ինչպե՞ս եմ ես վերաբերվում նրան: Հմմ... Ոչ մի կերպ: Դա իմ մեջ բացարձակապես ոչ մի զգացմունք չառաջացրեց։ Էստելլան նույնպես առանձնապես գրավիչ կերպար չէ։ Սկզբունքորեն սա կարելի է ասել բացարձակապես բոլորի մասին, բայց տարօրինակ կերպով միսս Հավիշեմը բավականին հետաքրքիր կերպար է։ Այո, նա պետք է հեռանար, բայց դա այլ կերպ եղավ։ Գրքում նա ինքն իր ուրվականն է, որը ցանկանում է վրեժխնդիր լինել բոլոր տղամարդկանցից՝ իր հետ այդքան դաժան վերաբերմունքի համար: Դժվար է ճշգրիտ նկարագրել այն, ինչ ես զգում եմ նրա հանդեպ, բայց ես հստակ հիշում եմ նրան շատ ավելի վառ, քան որևէ այլ բան:

Վեպը դժվար էր կարդալ, չնայած սկզբում, երբ Պիպը դեռ փոքր էր, ամեն ինչ շատ արագ էր ընթանում։ Ես ուղղակի չնկատեցի, թե ինչպես հեշտությամբ կարդացի 200 էջ: Ճիշտ է, երբ պատմությունը սկսվեց հասուն տարիքում, ես պարզապես ձանձրացա: Ես ուրախությամբ թերթեցի վերջին էջերը և փակեցի գիրքը։ Ես ուզում եմ հիշել, թե ինչ է տեղի ունեցել այնտեղ. Թող այդ ամենը մնա պատրանքային ու մառախլապատ։

Վարկանիշ՝ 7

Երբեք չէի մտածի, որ ինձ այդքան դուր կգա 150 տարի առաջ անգլիացու գրած վեպը։ Ի վերջո, ես երկար ժամանակ կարդացի Բուլվեր-Լիտտոնը, ատամներս կրճտացնելով Թ.Հարդիի «Տեսս...» վեպի կեսը և փորձեցի տիրապետել Քոլինզին։ Եվ զարմանալի չէ, որ ես վախով ընդունեցի Դիքենսի 530 էջանոց վեպը՝ սպասելով բնության և քաղաքային տեսարանների նկարագրությունների ամբողջ էջեր, սենտիմենտալության ծով, սիրային ցավեր և «ինտրիգներ» չակերտների մեջ: Սկզբունքորեն այս ամենը ստացել եմ, բայց ոչ այն քանակով ու որակով, ինչ սպասում էի։

Այո՛, վեպն ունի անգլիական ռոմանտիզմի բոլոր «թերությունները», բայց միևնույն ժամանակ Դիքենսը հմտորեն և պրոֆեսիոնալ կերպով դուրս է բերում հերոսներին գրքի էջերից և ներկայացնում նրանց իրական կյանքում։ Գրքի հերոսները աներևակայելի իրատեսական են, նրանց բոլոր գործողություններն ու գործողությունները միանգամայն տրամաբանական են և տեղավորվում են ընթերցողի մտքում: Լոնդոնը պատկերված է այնպիսին, ինչպիսին կա՝ առանց զարդարանքի։

Մեծ ակնկալիքները 19-րդ դարի Քամու ստվերն է: Դիքենսը պարզապես հանճար է։ Ոչ բոլորը կարող են նման շքեղ վեպ գրել, նույնիսկ մեր ժամանակներում: Հումորն ու հեգնանքը՝ միախառնված Դիքենսի մի փոքր տխուր ինտոնացիաներով, ուղղակի հիացնում են։ Եվ ես ուզում եմ ավելին, նույնիսկ ավելի շատ Դիքենս:

Եվ միայն մտածեք, որ վեպը գրվել է հապճեպ, քանի որ այն մաս-մաս տպագրվել է շաբաթաթերթում, և հեղինակը պետք է տեղավորվեր այս փոքր ժամանակաշրջանի մեջ։ Եվ չնայած դրան, Դիքենսը պարզապես ապշեցրեց բոլորին։ Ամբողջ Անգլիան և շուտով ամբողջ Եվրոպան կարդաց փոքրիկ գյուղացի տղայի՝ Պիպի և նրա պատմության մասին մեծ հույսեր. Սյուժեն վերապատմելն իմաստ չունի, ամփոփումը բավական է, հետո կսկսվեն սփոյլերները։

Վարկանիշ՝ 9

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

Անհնար է ասել, թե որքանով է տարածվում ազնիվ, անկեղծ, իր պարտականություններին նվիրված մարդու ազդեցությունը. բայց միանգամայն հնարավոր է զգալ, թե ինչպես է դա ջերմացնում քեզ ճանապարհին։

Ինձ վերջերս ասացին, որ Դիքենսը «քնկոտ է»: Ինձ համար այդպես չէ: Նա խոսակցական է, բայց գրավիչ՝ հազվագյուտ տաղանդ: Նա, իհարկե, կարծես երիտասարդ հորեղբայր է, որը «սովորեցնում» է երիտասարդներին, բայց ինչ-ինչ պատճառներով դա ընկալվում է որպես սովորական, և ընդհակառակը, մարդ ուզում է կլանել այդ փորձը։ Եվ Պիպի պատմությունը սրան ամենից շատ է համապատասխանում:

Մեզանից ո՞վ չի երազել երկնքից ընկած հարստության, «բարձր հասարակության» անդամ դառնալու հնարավորության մասին։ Ո՞վ իրեն չի համարել ավելին, քան մեզ սպասվող սովորական աշխատանքային կյանքը։ Ո՞վ իրեն վեր չի դասել շրջապատի «լավ, բայց չափազանց պարզ» մարդկանցից: Եվ եթե դրան խթանում են հազվադեպ, բայց ավելի ուշագրավ այցելությունները հարուստ, առեղծվածային տուն՝ գեղեցիկ սիրելիի հետ... Իսկ հակադրությունն այնքան ուժեղ է, որ սկսում ես ամաչել քո շրջապատից, քիթը բարձրացնել, նախապատվություն տալ: դեպի հարստություն և ազնվականություն, անկախ նրանից, թե ինչ է թաքնված նրանց հետևում:

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

Այսպիսով, մեր ամբողջ կյանքում մենք կատարում ենք ամենավախկոտ և անարժան արարքները՝ աչք դնելով նրանց վրա, ում մասին մենք թքած ունենք:

Պիպը հերթով առաջացնում է գրգռվածություն և համակրանք: Բայց դուք իսկապես չեք կարող զայրանալ նրա վրա, կասկածի փոքրիկ որդը խանգարում է. ինչպե՞ս կվարվեիք նրա փոխարեն: Այնուամենայնիվ, երիտասարդի մեջ լավ սկիզբը կասկածից վեր է, ինչը ակնհայտորեն երևում է այն բանից հետո, երբ նրա բոլոր ակնկալիքները ապարդյուն անցան: Եվ, եթե լավ մտածես, նրա կյանքն ավելի վատ չի ստացվել, քան եթե արդարացվեին։ Դիքենսն ի սկզբանե մտադիր էր վեպն ավարտել տխուր նոտայով. Փիփը, կյանքի դժվար դասեր քաղելով, մնաց միայնակ ամուրի, բայց վերջաբանը փոխվեց: Եվ այս տեսքով ամեն ինչ իմաստ ունի, քանի որ... հույսերը երբեք չեն լքում մեզ, չէ՞։

Վարկանիշ՝ 10

Ինձ դուր չի գալիս մտքերի այս արտահայտությունը, բայց ես չեմ կարող դիմադրել. Դիքենսը Դիքենս է: Ներողություն եմ խնդրում, սըր Չարլզ: Ինչո՞ւ այս խոսքերն առաջինը մտքովս անցան, երբ կարդացի նրա ամենահայտնի վեպերից մեկի՝ «Մեծ սպասելիքներ» մի երկու գլուխ։ Երևի այն պատճառով, որ այստեղ կա այն ամենը, ինչ ինձ այդքան դուր է գալիս այս գրողի ստեղծագործության մեջ։ Պայծառ կերպարներ հիշվող հատկանիշներով (Pumblechook-ը միայն արժե այն), հետաքրքիր սյուժե, գեղեցիկ լեզուև զարմանալի, նուրբ հումոր (Միսս Հավիշամի կտակը): Բայց ամենակարևորը, այստեղ կյանք կա: Երբ կարդում ես «Մեծ ակնկալիքներ», դու ապրում ես գրքով և ապրում գրեթե յուրաքանչյուր կերպարի հետ: Չնայած այն հանգամանքին, որ վեպում կյանքը տեղի է ունենում վիկտորիանական դարաշրջանում, և, հետևաբար, նախկինում մեծ արդիականություն է ունեցել, այն դեռ արդիական է հիմա և չի կորցնի իր արդիականությունը ապագայում:

Սա կարող է որոշ չափով միամիտ և ուտոպիստական ​​թվալ, բայց վեպում ինձ ամենաշատը գրավում է հույսերը (և դրանք ամենևին էլ գլխավոր հերոսի հույսերը չեն): Ջոյի, Բիդդիի, Հերբերտի, երբեմն Ուեմմիքի և, իհարկե, Մագվիչի (նկատի չունեմ նրա մեծահոգաբար նվիրաբերված հարստությունը) այնպիսի «հույսերի» վրա է, որ աշխատանքը վառ է թվում, կարդալուց հետո ուզում ես ավելի լավը դառնալ, անել։ ինչ-որ լավ բան ուրիշների համար:

Չգիտես ինչու, ես ընդհանրապես չեմ ուզում խոսել գլխավոր հերոսի մասին: Բայց մենք պետք է նրան արժանին մատուցենք և շնորհակալություն հայտնենք փոքրիկ և միևնույն ժամանակ շատ արժեքավոր դասի համար՝ «վիշտը լավագույն ուսուցիչն է», հետևաբար, ուրախության մեջ խոզ մի՛ եղիր։

Վարկանիշ՝ 10

Ծանոթ լինելով Դիքենսին, ես ստացա այն, ինչ ակնկալում էի այս գրքից, բայց ինչ-որ հանգամանք ինձ ստիպեց ամբողջովին անզեն մասնակցել գլխավոր հերոսի կյանքին։ Փոքրիկ Պիպը, ինչպես Նելլին «Հնությունների խանութից», այս աշխատանքի հենց սկզբում կարող էր հավակնել չարաբաստիկ ճակատագրին, որը, վիշտերն ու դժբախտությունները բերելով Պիպի վրա, թույլ կտար նրան մինչև մ.թ.ա. պատմություն, հետ նայել իր ճամփորդությանը և զգալ, որ նա, ով իր մաշկի մեջ գիտեր քաղցը, ցուրտը և սիրելիների դավաճանությունը, նա, ով համարձակորեն նայեց իր թշնամիների աչքերին, արհամարհեց կեղծավորներին և ստախոսներին, նա, այժմ. հպարտանալով այս գրոհին դիմակայելով, իզուր չդիմացավ ու չպայքարեց ու իզուր չսեղմեց ընթերցողից ժլատ արցունքը։ Ես բոլոր հիմքերն ունեի հավատալու, որ Դիքենսը կվերացնի Պիփին այս կերպ և ոչ այլ կերպ, բայց հետո մենք կունենայինք երկրորդ խեղճ Նելլի, որի լավ հատկությունները, զուգորդված նրա վրդովմունքի հետ: հոգեվիճակև անընդհատ արցունքները հանգեցրին մռայլ, բայց սպասված հետևանքների: Ուստի Դիքենսը ավելացրեց հենց իմ նշած հանգամանքը՝ իր գլխավոր թշնամին դարձնելով Պիփին, իսկ ավելի ճիշտ՝ նրա անփորձությունը։

Եթե ​​ասեմ, որ երիտասարդը, ով հանկարծ դառնում է ինչ-որ հարստության ժառանգորդ, որի մասին արժանի է խոսել, կխոստանա, ապրելով աղքատության և հարստության հակադրությունը, նախ և առաջ ինքն իրեն և չի կատարի իր խոստումները, և եթե ես. սրան ավելացրու, որ այս երիտասարդն ամենևին էլ մեղավոր չէ իր կատարողականության մեջ, ինձ որևէ մեկը կասի, որ ես սխալվում եմ: Բնական չէ՞, որ մարդուն հուշում են, թեև երբեմն, մերժելու իր խոստումները, որոնք խիղճը կկրկնի իրեն, ինչը անհրաժեշտ է դրա համար, որպեսզի ապաշխարի և կարողանա տարբերել սևն ու սպիտակը. մարդ կհրաժարվի սրանից? Արի՛ Եվ ի՞նչ կարող եմ ասել մեր հերոս Պիպի մասին, բոլոր հույսերը, որոնց բոլոր խոստումները թելադրված էին նրա անփորձությամբ և մերժվում էին այս անփորձության գիտակցմամբ և այն եռանդով, որով նա ավելի ու ավելի նոր խոստումներ էր տալիս, թույլ տվեցին. նրա հույսերը՝ վերածնվելու նոր կերպարանքով, իսկ հետո՝ փոշու կամ հազարավոր մանր բեկորների մեջ փշրվելու, ահա, ընտրի՛ր ինքդ՝ քո հայեցողությամբ և մի՛ խաբվիր, որ դու չես արել նույնը, ինչ արել է Պիպը։ .

Երիտասարդների հույսերը սնվում են...

Անկեղծ ասած, այս գիրքը կարդալուց առաջ ինչ-որ անգիտակցական և, հետևաբար, դժվար ձևակերպել վախ կար: Կամ նա վախենում էր մածուցիկ, տխուր ձանձրույթից, կամ ձգձգվածությունից ու հոգնեցուցիչությունից, կամ լեզվի արտահայտչականության հետ կապված խնդիրներից, կամ մեկ այլ բանից։ Սակայն գրքին հաջողվեց վստահություն ձեռք բերել բառացիորեն անմիջապես, այսինքն՝ երկրորդ գլխի վերջում։ Բայց եթե վստահում ես ինչ-որ մեկին (ինչ-որ բանի), ապա դա բոլորովին այլ հարց է, չէ՞:

Այն ոճը, որով Դիքենսը ստեղծել է այս վեպը, ես կբնութագրեի որպես սենտիմենտալ-ռոմանտիկ ռեալիզմ։ Որովհետև վեպում չափազանց շատ սենտիմենտալություն կա, իսկ երբեմն էլ ուղղակի սենտիմենտալություն: Դժվար է գտնել մի կերպար, ով լիովին զերծ լինի այդ խառնվածքային հատկանիշից, և նույնիսկ այն հերոսները, ովքեր աչքի են ընկել անզգայությամբ և անզգայությամբ գրքի էջերում գրեթե ամբողջ ժամանակ անցկացրած, նույնիսկ մինչև վերջ դարձան փոփոխական գործակալներ և շրջվեց ներսից՝ միսս Հավիշեմ, Էստելլա, միսիս Ջո Գարջերի...

Սփոյլեր (սյուժեի բացահայտում) (սեղմեք դրա վրա՝ տեսնելու համար)

Հավանաբար միակը, ով դա չի արել, սրիկա դատապարտյալ Կոմփեսոնն էր՝ վեպի ողջ խարդավանքի չար հանճարը, և միայն այն պատճառով, որ նա խեղդվել է մեկ այլ չարագործության ժամանակ, և նա պարզապես հնարավորություն չուներ ապաշխարելու և ծածկելու գլխավոր հերոսի խնդիրները։ ունք արցունքներով. Նա, և նույնիսկ սկսնակ սրիկա Օրլիկը։

Դե, որտեղ սենտիմենտալություն կա, սպասեք ռոմանտիկա։ Իհարկե, սա «հեռավոր թափառումների» և «սպիտակ լռության» սիրավեպ չէ, ավելի ճիշտ կլիներ անվանել ռոմանտիզմ։ Իսկ մեր պատմողը և միևնույն ժամանակ գլխավոր հերոս Փիփը (վերջապես հասանք նրա անվանը) չափազանց ռոմանտիկ բնույթ ունի, և նրա դատապարտյալ բարերար Աբել Մագվիչը, որքան էլ տարօրինակ թվա, զուրկ չէ ռոմանտիկ ոգուց, և հարուստ մեկուսի միսս Հավիշեմը և վեպի մյուս հերոսները նույնպես: Ճիշտ է, նրանց հետ վեպում կան նաև կյանքի գործնական բաղադրիչի կրողներ՝ իրավաբան Ջագերսը և նրա օգնական Ուեմմիկը, իսկ Փիփի ընկեր Հերբերտը, ի վերջո, պարզվեց, որ կյանքը բավականին իրատեսորեն է ընկալում (թեև սկզբում նա նույնպես. Երկար ժամանակ «ուշադիր նայեց» հարցին՝ չփորձելով զբաղվել այս գործով), սակայն նրանք նույնպես անընդհատ բացահայտում են հենց այդ ռոմանտիզմը իրենց գործողություններում։

Բայց կասկած չկա նաև վեպի հիմնական թեմայի և ամբողջ արտաքին միջավայրի ռեալիզմի վրա, որովհետև ինչ էլ ասես, Դիքենսը մեզ նկարագրում է այն ժամանակվա իրական աշխարհը՝ իր բոլոր նրբություններով և առանձնահատկություններով. տարբերակիչ հատկանիշներև հատկությունները, ժամանակի միտումների և անգլիական հասարակության տարբեր շերտերի արժեհամակարգի հետ։ Ճիշտ է, հեղինակը դա անում է մասամբ անուղղակիորեն, ներառյալ ժամանակի նշանները պատմությունընդգրկումների՝ նկարագրությունների, երկխոսություններում հիշատակումների, պարզապես որոշակի բարքերի մասին ընթերցողին պատմելու՝ այս ամենից տենդենցներ ու ընդհանուր տողեր դուրս բերելու տեսքով։ Իսկ հոգեբանորեն վեպը շատ վստահելի է՝ հաշվի առնելով բուն դարաշրջանի ճշգրտումները։

Իհարկե, այս գիրքը հարյուր տոկոսով բարոյախոսական է և ուսանելի: Միևնույն ժամանակ, վեպում նկարագրված յուրաքանչյուր իրավիճակի բարոյականությունը և գրեթե յուրաքանչյուր կերպարի վարքագիծը այնքան անկեղծորեն դաստիարակում են, որ դրանք ընդհանրապես չեն պահանջում խորը ըմբռնում կամ գուշակություն-բացահայտումներ. ամեն ինչ մակերեսի վրա է, ամեն ինչ բառերի մեջ է: իրենց կերպարների կամ հեղինակի տեքստում:

Այնուամենայնիվ, այս դաստիարակիչ, ուսուցողական և բարոյախրատական ​​բնույթն ամենևին էլ գիրքը չի դարձնում հոգնեցուցիչ կամ հորանջող ձանձրալի: Իհարկե, գրքի մի լավ կեսի համար իրադարձությունները զարգանում են դանդաղ ու անշտապ, բայց աստիճանաբար սյուժեի սրությունը մեծանում է, և վեպը ստանում է արկածային հատկանիշներ՝ բավականին քիչ, բայց այնուամենայնիվ...

Եվ ամենից շատ հիշում եմ հեղինակի խոսքերը վեպում, որտեղ Դիքենսը, ակնհայտ քմծիծաղով, խոսում է անգլիական հասարակության ամբարտավանության մասին մնացած մարդկության նկատմամբ. անգամ...

Վարկանիշ՝ 9

Սուպեր, ինձ շատ դուր եկավ վեպը: =) Սա առաջին բանն է, որ կարդում եմ Դիքենսի կողմից, բայց անպայման ուրիշ բան կկարդամ։ Բոլոր կերպարներն իրոք կենդանի են ու հիշարժան... Վերջաբանը մեծ հաջողություն ստացավ, հեղինակին անչափ շնորհակալ եմ, որ ամեն ինչ ավարտվեց այսպես և ոչ այլ կերպ... Իհարկե, շատ տխրեցի «շարժականի» համար. ունեցվածքը», բայց ժամանակն ամեն ինչ իր տեղը դրեց ... Հուսով եմ, որ նրանք երջանիկ կլինեն, հաջողություն ձեզ Պիպ և Էստելլա.... Ես ձեզ չեմ մոռանա....!

Վարկանիշ՝ ոչ

Առաջին դեմքով պատմելը ստիպում է քեզ ավելի շատ համակրել գլխավոր հերոսին, քան նա երբեմն արժանի է:

Նման ժամանակահատվածի դեպքում դժվար է նավարկել առանց դրա ժամանակագրական շրջանակՉես հասկանա՝ հերոսը մեծացել է, թե ոչ, և եթե մեծացել է, ապա որքան։

Տեղ-տեղ սյուժեն զուրկ է արժանահավատությունից, և ի վերջո հերոսների ճակատագրերը միահյուսվում են շատ հեքիաթային։

Բայց ընդհանուր առմամբ, դա այնքան էլ վատ չէ: Կատարյալ բաց վերջ:

«Մեծ ակնկալիքներ» վեպը համարվում է դրանցից մեկը հայտնի գործերՉարլզ Դիքենսը, համենայն դեպս, եղել է մեծ թվով թատերական պիեսների և կինոադապտացիաների առարկա: Այս գրքում մի տեսակ մութ հումոր կա, տեղ-տեղ պետք է ծիծաղել արցունքների միջով, բայց ավելի մեծ չափով այս վեպը կարելի է ծանր անվանել։ Հույս ունենալը լավ է, բայց միշտ չէ, որ արդարացված է, և այդ ժամանակ մարդ ապրում է իր կյանքում ամենամեծ հուսահատությունը։

Վեպի իրադարձությունները տեղի են ունենում վիկտորիանական Անգլիայում։ Փոքրիկ Պիպը մնացել է առանց ծնողների, նրան դաստիարակում են քույր. Այնուամենայնիվ, քրոջը չի կարելի անվանել հոգատար և նուրբ, նա հաճախ է ուժ գործադրում կրթական նպատակներով. Դա ստանում է նույնիսկ ամուսինը, ով դարբին է աշխատում և իր էությամբ շատ բարի է։

Տղային ծանոթացնում են հարեւան աղջկա հետ, որպեսզի նրանք միասին ժամանակ անցկացնեն։ Էստելլան չի դաստիարակվում սեփական մոր կողմից։ Այս կնոջը մի անգամ խաբել է այն տղամարդը, ում սիրում էր. Իսկ հիմա նա ցանկանում է դուստր մեծացնել, ով վրեժխնդիր կլինի բոլոր տղամարդկանցից։ Էստելլան պետք է գեղեցիկ լինի, գրավի տղամարդկանց, իսկ հետո կոտրի նրանց սրտերը։ Նա մեծանում է որպես ամբարտավան աղջիկ:

Պիպը սիրահարվում է Էստելային՝ ժամանակի ընթացքում հասկանալով, որ ամաչում է հայտնվել նրա առջև անխիղճ կամ հիմար կերպով։ Երբ հայտնվում է մի առեղծվածային բարերար, ով ցանկանում է տղային ապահովել այն ամենով, ինչ իրեն անհրաժեշտ է, Փիփը սկսում է մտածել, որ սա Էստելլայի մայրն է: Նա հավատում է, որ դա այն է, ինչ նա ուզում է անել իր հետ: հաջողակ մարդորպեսզի նա արժանի համընկնի դառնա իր դստեր համար։ Տղան մեծ հույսերով է նայում ապագային, բայց արդյո՞ք դրանք իրականություն կդառնան, թե՞ նա խիստ հիասթափված կլինի:

Ստեղծագործությունը պատկանում է Արձակ ժանրին։ Այն հրատարակվել է 1861 թվականին Eksmo հրատարակչության կողմից։ Գիրքը «Օտար դասականներ» մատենաշարի մաս է կազմում։ Մեր կայքում կարող եք ներբեռնել «Մեծ ակնկալիքներ» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափով կամ կարդալ առցանց։ Գրքի գնահատականը 5-ից 4,35 է: Այստեղ, կարդալուց առաջ կարող եք դիմել նաև գրքին արդեն ծանոթ ընթերցողների կարծիքներին և իմանալ նրանց կարծիքը: Մեր գործընկեր առցանց խանութում դուք կարող եք գնել և կարդալ գիրքը թղթային տեսքով:

Չարլզ Դիքենսի «Մեծ ակնկալիքներ» վեպն առաջին անգամ հրատարակվել է 1860 թվականին և դարձել գրողի ամենահայտնի գործերից մեկը։

Առաջին հրապարակումը տեղի է ունեցել ամսագրում « Ամբողջ տարին», որը հրապարակել է հենց հեղինակը։ Վեպի գլուխները տպագրվել են մի քանի ամիսների ընթացքում՝ 1860 թվականի դեկտեմբերից մինչև 1861 թվականի օգոստոսը։ Նույն 1861 թվականին ստեղծագործությունը թարգմանվել է ռուսերեն և տպագրվել «Ռուսական տեղեկագիր» ամսագրում։

Յոթ տարեկան մի տղա՝ Պիպ անունով ( լրիվ անվանումըՖիլիպ Փիրրիփ) ապրում է իր դաժան քրոջ տանը, ով անընդհատ ծաղրում և ամեն կերպ վիրավորում է նրան։ Խռոված կինը հետապնդում է ոչ միայն իր ցեղապետին, այլև ամուսնուն՝ դարբին Ջո Գարգերին։ Պիպի ծնողները վաղուց են մահացել, տղան հաճախ է գնում գերեզմանատուն՝ այցելելու նրանց շիրիմներին։ Մի օր Ֆիլիպը հանդիպեց փախած դատապարտյալին: Տղամարդը, վախեցնելով տղային, պահանջել է նրան ուտելիք բերել։ Պիպը ստիպված եղավ կատարել հրամանը և տնից գաղտնի բերել այն ամենը, ինչ իրենից պահանջվում էր։ Պիպի բախտը բերել է, որ դատապարտյալը բռնվել է։

Կին հարսանյաց զգեստով

Միսս Հավիշեմը ցանկանում է ընկեր գտնել իր որդեգրած դստեր՝ Էստելլայի համար։ Շատ տարիներ առաջ այս կնոջը խաբել է փեսան, ով թալանել է նրան և չի հայտնվել զոհասեղանի մոտ։ Այդ ժամանակվանից միսս Հավիշամը նստած է մռայլ սենյակում՝ դեղնած հարսանյաց զգեստով և ծարավ է բոլոր տղամարդկանց հատուցման։ Նա հույս ունի Էստելայի օգնությամբ հասնել իր նպատակին։ Որդեգրող մայրը սովորեցնում է աղջկան ատել բոլոր արուներին, վիրավորել նրանց և կոտրել նրանց սրտերը:

Երբ միսս Հավիշեմը խորհուրդ տվեց Փիփին որպես խաղընկեր, տղան սկսեց հաճախակի այցելել տուն։ ծեր սպասուհին. Պիպին իսկապես դուր է գալիս Էստելլան։ Նա կարծում է, որ աղջիկը գեղեցիկ է: Էստելլայի գլխավոր թերությունը ամբարտավանությունն է։ Նրան դա սովորեցրել է որդեգրող մայրը: Ֆիլիպը դարբնությամբ էր զբաղվում, որը սովորել էր հորեղբորից։ Այժմ նա ամաչում է իր հոբբիից՝ վախենալով, որ իր նոր ընկերուհին երբևէ կբռնի իրեն դարբնոցում։ կեղտոտ աշխատանք.

Մի օր Ջոյի տուն է գալիս մայրաքաղաքի փաստաբան Ջագերսը և ասում, որ իր անանուն հաճախորդը ցանկանում է հոգ տանել Ֆիլիպի ապագայի մասին և անել հնարավորը նրա ճակատագիրը կազմակերպելու համար։ Եթե ​​Ֆիլիպը համաձայնի, ապա ստիպված կլինի տեղափոխվել Լոնդոն։ Այս դեպքում հենց ինքը՝ Ջագերսը, կնշանակվի Ֆիլիպի խնամակալը մինչեւ նրա 21 տարեկանը։ Փիփը վստահ է, որ հաճախորդը, ով պատրաստվում է դառնալ իր բարերարը, միսս Հավիշեմն է, և եթե արդյունքը բարենպաստ լինի, նա կկարողանա ամուսնանալ Էստելլայի հետ։ Այդ ընթացքում անհայտ անձը հարձակվել է Փիրրիպայի քրոջ վրա՝ հարվածելով նրա գլխին։ Մեղավորը այդպես էլ չհայտնաբերվեց. Ֆիլիպը կասկածում է Օրլիկին, ով դարբնոցում օգնական էր աշխատում։

Մայրաքաղաքում Պիպը տեղ է վարձում ընկերոջ հետ։ Երիտասարդն արագ ընտելացավ նոր վայրին, մտավ հեղինակավոր ակումբ և առանց նայելու փող է ծախսում։ Հերբերտը, ընկերը, ում հետ ապրում է, ավելի զգույշ է։ Փիփը գնում է միսս Հավիշեմի մոտ և հանդիպում է արդեն հասուն Էստելային։ Պառավ սպասուհին մենակ է մնում երիտասարդի հետ և խնդրում, ինչ էլ որ լինի, սիրել իր որդեգրած աղջկան։

Անսպասելիորեն Փիրրիփը հանդիպում է Աբել Մագվիչին՝ նույն փախած դատապարտյալին, որին նա փորձել է օգնել իր կամքին հակառակ շատ տարիներ առաջ։ Փիփը սարսափում է այս հանդիպումից՝ վախենալով, որ Աբելը կփորձի սպանել իրեն։ Մտավախություններն անհիմն էին։ Պարզվեց, որ Magwitch-ը խորհրդավոր բարերարն էր, ով վարձեց փաստաբան Ջագերսին և որոշեց հոգ տանել Փիփի մասին։ Դատապարտյալը փախել է Ավստրալիայից, որտեղ նրան աքսորել էին, և վերադարձել տուն՝ չնայած նրան, որ նման արարքը սպառնում էր նրան կախաղան հանել։

Մագվիչը խոսում է իր ընկեր Քոմփեսոնի մասին, ում հետ նա «գնացել է աշխատանքի», իսկ հետո փորձել է փախչել և ուղարկվել Ավստրալիա։ Կոմփեսոնը ծեր սպասուհու նշանածն էր՝ Հավիշամը։ Մագվիչը Էստելայի հայրն է։ Շուտով Փիփը իմանում է, որ իր սիրելին ամուսնացել է Դրումլի հետ, ով հայտնի էր որպես դաժան մարդ: Ֆիլիպը այցելում է միսս Հավիշեմին։ Բուխարիից պատահաբար բռնկվում է ծեր սպասուհու զգեստը։ Փիրրիփը փրկեց կնոջը, սակայն մի քանի օր անց նա դեռ մահացավ։

Ֆիլիպին ուղարկվում է անանուն նամակ, որտեղ անհայտ անձը պահանջում է գիշերը հանդիպում կրի գործարանում։ Հասնելով գործարան՝ Փիփը տեսնում է դարբնի օգնական Օրլիկին, ով փորձել է սպանել երիտասարդին։ Սակայն Փիփին հաջողվել է փախչել։ Փիրրիփը ստիպված պատրաստվում է փախչել արտասահման։ Մագվիչը նույնպես ցանկանում է փախչել նրա հետ։ Փորձը ձախողվել է՝ ընկերներին բռնել են ոստիկանները։ Մագվիչը դատապարտվեց, իսկ ավելի ուշ մահացավ բանտային հիվանդանոցում:

Միասին ընդմիշտ

Նկարագրված իրադարձություններից անցել է 11 տարի։ Ֆիլիպը որոշել է ամուրի մնալ։ Մի օր, երբ քայլում էր միսս Հավիշամի տան ավերակների մոտ, նա հանդիպեց Էստելային, ով արդեն այրի էր դարձել։ Փիփն ու Էստելլան միասին թողնում են ավերակները։ Նրանց երջանկության ճանապարհին այլեւս ոչինչ չի խանգարում։

Հիասթափություն

Դիքենսը Ֆիլիպ Փիրրիփին դարձրեց իր գրական գործընկերը։ Հերոսի գործողություններում ու տրամադրություններում հեղինակը պատկերել է սեփական տանջանքները։ «Մեծ սպասումներ» վեպը մասամբ ինքնակենսագրական է։

Հեղինակի նպատակը

Դիքենսի սկզբնական մտադրություններից մեկը տխուր ավարտն ու հույսերի լիակատար փլուզումն էր: Ընթերցողը պետք է տեսնի իրականության դաժանությունն ու անարդարությունը և, գուցե, զուգահեռ անցնի սեփական կյանքի հետ։

Այնուամենայնիվ, Դիքենսը երբեք չի սիրել իր ստեղծագործությունների ողբերգական ավարտը։ Բացի այդ, նա չափազանց լավ գիտեր հանրության ճաշակները, որոնք դժվար թե ուրախանան տխուր ավարտով։ Ի վերջո, գրողը որոշում է վեպն ավարտել «happy end»-ով։

Վեպը գրվել է այն ժամանակ, երբ գրողի տաղանդը հասունացել էր, բայց դեռ չէր սկսել մարել կամ չորանալ։ Գրողը հակադրեց հարուստ ջենթլմենների աշխարհը, որոնք հեռու էին արդար ապրելակերպից, սովորական աշխատողների թշվառ գոյությանը: Հեղինակի համակրանքը վերջինիս հետ է. Արիստոկրատական ​​կոշտությունը անբնական է և բնորոշ չէ մարդկային բնությունը. Այնուամենայնիվ, վարվելակարգի բազմաթիվ կանոններ պահանջում են կեղծ ջերմություն նրանց նկատմամբ, ովքեր տհաճ են, և սառնություն նրանց նկատմամբ, ում սիրում են:

Պիպն այժմ հնարավորություն ունի արժանապատիվ կյանք վարելու, վայելելու այն ամենը, ինչ հասանելի է բնակչության ամենահարուստ շերտերին։ Բայց երիտասարդը նկատում է, թե որքան աննշան ու ողորմելի են իրական մարդկային երջանկության փոխարինողները, որոնք չեն կարող գնել նույնիսկ միլիոնատերը։ Փողը Ֆիլիպին չուրախացրեց։ Նրանց օգնությամբ նա չի կարող վերադարձնել ծնողներին, ստանալ ջերմություն ու սեր։ Պիպը երբեք չի կարողացել միանալ արիստոկրատական ​​հասարակությանը, վերածվել աշխարհիկ մարդու։ Այս ամենի համար պետք է կեղծ դառնալ, հրաժարվել ամենագլխավորից՝ քո էությունից։ Ֆիլիպ Փիրրիփը պարզապես չի կարող դա անել: