A Lukomorye il y a un chêne vert et une chaîne dorée. Près de Lukomorye se trouve un chêne vert-A. S. Pouchkine

Rubriques du site

Choix de l'éditeur :

Pour toi, l'âme de ma reine,
Beautés, rien que pour toi
Contes des temps passés,
Pendant les heures de loisirs dorées,
Sous le murmure du bavardage du bon vieux temps,
J'ai écrit d'une main fidèle ;
Veuillez accepter mon travail ludique !
Sans exiger les éloges de personne,
Je suis déjà heureux d'un doux espoir,
Quelle jeune fille avec le tremblement de l'amour
Peut-être qu'il regardera furtivement
À mes chansons pécheresses.

Il y a un chêne vert près du Lukomorye ;
Chaîne dorée sur le chêne :
Jour et nuit, le chat est un scientifique
Tout tourne en rond dans une chaîne ;
Il va vers la droite - la chanson commence,
À gauche, il raconte un conte de fées.
Il y a des miracles là-bas : un gobelin y erre,
La sirène est assise sur les branches ;
Là sur des chemins inconnus
Des traces d'animaux inédits ;
Il y a une cabane là-bas sur des cuisses de poulet
Il est sans fenêtres, sans portes ;
Là, la forêt et la vallée sont pleines de visions ;
Là, les vagues s'engouffreront à l'aube
La plage est sablonneuse et vide,
Et trente beaux chevaliers
De temps en temps, des eaux claires émergent,
Et leur oncle marin est avec eux ;
Le prince est là en passant
Captive le redoutable roi ;
Là dans les nuages devant les gens
A travers les forêts, à travers les mers
Le sorcier porte le héros ;
Dans le donjon, la princesse est en deuil,
Et le loup brun la sert fidèlement ;
Il y a un stupa avec Baba Yaga
Elle marche et erre seule ;
Là, le roi Kashchei dépérit à cause de l'or ;
Il y a un esprit russe... ça sent la Russie !
Et j'étais là, et j'ai bu du miel ;
J'ai vu un chêne vert au bord de la mer ;
Le chat était assis sous lui, un scientifique
Il m'a raconté ses contes de fées.
Je m'en souviens d'un : ce conte de fée
Maintenant, je vais le dire au monde...

Chanson un

Choses d'antan
Légendes profondes de l'Antiquité.

Les discours se fondaient dans un bruit indistinct ;
Un joyeux cercle d’invités bourdonne ;
Mais soudain, une voix agréable se fit entendre
Et le son de la harpe est un son fluide ;
Tout le monde se tut et écouta Bayan :
Et la douce chanteuse fait l'éloge
Lyudmila-précieuse et Ruslana
Et Lelem lui fit une couronne.

Mais, fatigué de la passion ardente,
Ruslan, amoureux, ne mange ni ne boit ;
Il regarde son cher ami,
Soupir, se fâche, brûle
Et, me pinçant la moustache avec impatience,
Chaque instant compte.
Découragé, le front trouble,
A une table de mariage bruyante
Trois jeunes chevaliers sont assis ;
Silencieux, derrière un seau vide,
J'ai oublié les tasses circulaires,
Et les déchets leur sont désagréables ;
Ils n’entendent pas le Bayan prophétique ;
Ils baissaient les yeux, embarrassés :
Ce sont trois rivaux de Ruslan ;
Les malheureux sont cachés dans l'âme
L'amour et la haine sont des poisons.
Un - Rogdai, brave guerrier,
Repousser les limites avec une épée
Champs riches de Kyiv ;
L'autre est Farlaf, un hurleur arrogant,
Dans les fêtes, sans être vaincu par personne,
Mais le guerrier est humble parmi les épées ;
Le dernier, plein de pensées passionnées,
Jeune Khazar Khan Ratmir :
Tous trois sont pâles et sombres,
Et une joyeuse fête n’est pas une fête pour eux.

Voilà, c'est fini ; se tenir en rangées
Mêlé à des foules bruyantes,
Et tout le monde regarde les jeunes :
La mariée baissa les yeux
Comme si mon cœur était déprimé,
Et le joyeux marié brille.
Mais l'ombre embrasse toute la nature,
Il est déjà près de minuit ; il fait sourd ;
Les boyards, somnolent de miel,
Avec un salut, ils rentrèrent chez eux.
Le marié est ravi, en extase :
Il caresse dans l'imagination
La beauté d'une femme de chambre timide ;
Mais avec une tendresse secrète et triste
Grand-Duc bénédiction
Donne un jeune couple.

Et voici la jeune mariée
Conduis au lit conjugal ;
Les lumières se sont éteintes... et la nuit
Lel allume la lampe.
De doux espoirs se sont réalisés,
Des cadeaux se préparent pour l'amour ;
Les robes jalouses tomberont
Sur les tapis de Constantinople...
Entendez-vous le murmure amoureux,
Et le doux bruit des baisers,
Et un murmure intermittent
La dernière timidité ?.. Conjoint
On se sent ravi d'avance ;
Et puis ils sont arrivés... Soudain
Le tonnerre a frappé, la lumière a éclaté dans le brouillard,
La lampe s'éteint, la fumée s'éteint,
Tout autour est sombre, tout tremble,
Et l'âme de Ruslan s'est figée...
Tout devint silencieux. Dans le silence menaçant
Une voix étrange a été entendue deux fois,
Et quelqu'un dans les profondeurs enfumées
S'est envolé plus noir que l'obscurité brumeuse...
Et encore une fois, la tour est vide et silencieuse ;
Le marié effrayé se lève
Des sueurs froides coulent de votre visage ;
Tremblant, avec une main froide
Il demande à l'obscurité muette...
À propos du chagrin : il n'y a pas d'ami cher !
L'air est vide ;
Lyudmila n'est pas dans l'obscurité épaisse,
Enlevé par une force inconnue.

Oh, si l'amour est un martyr
Souffrant désespérément de passion,
Même si la vie est triste, mes amis,
Pourtant, il est encore possible de vivre.
Mais après un long moment, de nombreuses années
Embrasse ton ami aimant
L'objet des désirs, des larmes, du désir,
Et soudain une petite femme
Perdez pour toujours... oh mes amis,
Bien sûr, ce serait mieux si je mourais !

Cependant, le malheureux Ruslan est vivant.
Mais qu’a dit le Grand-Duc ?
Soudain frappé par une terrible rumeur,
Je me suis mis en colère contre mon gendre,
Il le convoque ainsi que le tribunal :
"Où, où est Lyudmila ?" - demande
Avec un front terrible et enflammé.
Ruslan n'entend pas. « Les enfants, les amis !
Je me souviens de mes précédentes réalisations :
Oh, aie pitié du vieil homme !
Dites-moi lequel d'entre vous est d'accord
Sauter après ma fille ?
Dont l'exploit ne sera pas vain,
Alors souffre, pleure, méchant !
Il n'a pas pu sauver sa femme ! -
Je lui donnerai pour épouse
Avec la moitié du royaume de mes arrière-grands-pères.
Qui sera volontaire, les enfants, les amis ?.. »
"JE!" - dit le triste marié.
"JE! JE! - s'est exclamé avec Rogdai
Farlaf et joyeux Ratmir. -
Maintenant, nous sellons nos chevaux ;
Nous sommes heureux de voyager partout dans le monde.
Notre Père, ne prolongeons pas la séparation ;
N’ayez pas peur : nous allons chercher la princesse.
Et heureusement stupide
En larmes, il leur tend les mains
Un vieil homme épuisé par la mélancolie.

Tous les quatre sortent ensemble ;
Ruslan a été tué par le découragement ;
Pensée à la mariée perdue
Cela le tourmente et le tue.
Ils sont assis sur des chevaux zélés ;
Heureux sur les rives du Dniepr
Ils volent dans la poussière tourbillonnante ;
Déjà caché au loin ;
Les coureurs ne sont plus visibles...
Mais il cherche encore longtemps
Grand-Duc dans un champ vide
Et la pensée les poursuit.

Ruslan languissait en silence,
Ayant perdu à la fois le sens et la mémoire.
Regardant par-dessus ton épaule avec arrogance
Et c'est important de mettre les bras sur les hanches, Farlaf,
Boudant, il gémit pour Ruslan.
Il dit : « Je force
Je me suis libéré, mes amis !
Eh bien, vais-je bientôt rencontrer le géant ?
Le sang coulera sûrement,
Ce sont les victimes d'un amour jaloux !
Amusez-vous, ma fidèle épée,
Amusez-vous bien, mon cheval zélé !

Khazar Khan, dans son esprit
J'embrasse déjà Lyudmila,
Dansant presque sur la selle ;
Le sang en lui est jeune,
Le regard est plein de feu d'espoir :
Puis il galope à toute vitesse,
Il taquine le fringant coureur,
Il tourne, se cabre,
Ile se précipite à nouveau hardiment vers les collines.

Rogday est sombre, silencieux - pas un mot...
Craignant un sort inconnu
Et tourmenté par une vaine jalousie,
C'est lui le plus inquiet
Et souvent son regard est terrible
Il regarde le prince d'un air sombre.

Des rivaux sur la même route
Tout le monde voyage ensemble toute la journée.
Le Dniepr est devenu sombre et en pente ;
L'ombre de la nuit vient de l'est ;
Les brouillards sur le Dniepr sont profonds ;
Il est temps pour leurs chevaux de se reposer.
Il y a un large chemin sous la montagne
Un large chemin s'est croisé.
« Partons, c'est l'heure ! - ils ont dit -
Confions-nous au sort inconnu.
Et chaque cheval, ne sentant pas l'acier,
Par volonté, j'ai choisi le chemin pour moi-même.

Que fais-tu, Ruslan, malheureux,
Seul dans le silence du désert ?
Lyudmila, le jour du mariage est terrible,
On dirait que vous avez tout vu dans un rêve.
Poussant le casque de cuivre sur ses sourcils,
Depuis des mains puissantes laissant les rênes,
Tu marches entre les champs,
Et lentement dans ton âme
L'espoir meurt, la foi s'efface.

Mais soudain, une grotte apparut devant le chevalier ;
Il y a de la lumière dans la grotte. Il est directement vers elle
Se promène sous les arches endormies,
Contemporains de la nature elle-même.
Il entra découragé : que voit-il ?
Il y a un vieil homme dans la grotte ; vue dégagée,
Regard calme, cheveux gris ;
La lampe devant lui brûle ;
Pour livre ancien il est assis
A lire attentivement.
« Bienvenue, mon fils ! -
» dit-il avec un sourire à Ruslan. -
Je suis ici seul depuis vingt ans
Dans l'obscurité vieille vie disparaître;
Mais finalement j'ai attendu le jour
Prévu depuis longtemps par moi.
Nous sommes réunis par le destin ;
Asseyez-vous et écoutez-moi.
Ruslan, tu as perdu Lyudmila ;
Votre esprit fort perd de la force ;
Mais un bref moment de mal passera :
Pendant un moment, le destin vous est arrivé.
Avec espoir, foi joyeuse
Allez-y pour tout, ne vous découragez pas ;
Avant! avec une épée et un coffre audacieux
Rendez-vous jusqu'à minuit.

Découvrez-le, Ruslan : votre insulteur
Le terrible sorcier Chernomor,
Voleur de beautés de longue date,
Plein propriétaire des montagnes.
Personne d'autre dans sa demeure
Jusqu’à présent le regard n’a pas pénétré ;
Mais toi, destructeur des mauvaises machinations,
Vous y entrerez, et le méchant
Il mourra de ta main.
Je n'ai plus besoin de vous le dire :
Le sort de tes prochains jours,
Mon fils, à partir de maintenant c'est ta volonté.

Notre chevalier est tombé aux pieds du vieil homme
Et de joie, il lui baise la main.
Le monde s'illumine sous ses yeux,
Et le cœur a oublié le tourment.
Il est revenu à la vie ; et tout à coup encore
Il y a une tristesse sur le visage rougi...
« La raison de votre mélancolie est claire ;
Mais la tristesse n'est pas difficile à disperser, -
Le vieil homme dit : « Tu es terrible. »
Amour d'un sorcier aux cheveux gris ;
Calme-toi, sache : c'est en vain
Et la jeune fille n'a pas peur.
Il fait tomber les étoiles du ciel,
Il siffle et la lune tremble ;
Mais contre le temps de la loi
Sa science n'est pas solide.
Gardien jaloux et respectueux
Serrures de portes impitoyables,
C'est juste un faible bourreau
Votre charmante captive.
Il erre silencieusement autour d'elle,
Maudit son sort cruel...
Mais, bon chevalier, le jour passe,
Mais vous avez besoin de paix.

Ruslan s'allonge sur de la mousse douce
Avant le feu mourant ;
Il cherche le sommeil,
Soupir, se tourne lentement...
En vain! Chevalier enfin :
« Je n'arrive pas à dormir, mon père !
Que faire : j'ai mal au cœur,
Et ce n’est pas un rêve, comme c’est écœurant de vivre.
Laisse-moi rafraîchir mon cœur
Votre sainte conversation.
Pardonnez ma question impertinente.
Ouvre-toi : qui es-tu, bienheureux,
Un confident incompréhensible du destin ?
Qui t'a amené dans le désert ?

Soupirant avec un sourire triste,
Le vieil homme répondit : « Cher fils,
J'ai déjà oublié ma lointaine patrie
Bord sombre. Finlandais naturel,
Dans les vallées connues de nous seuls,
Chassant le troupeau des villages environnants,
Dans ma jeunesse insouciante, je savais
Quelques chênaies denses,
Ruisseaux, grottes de nos rochers
Oui, la pauvreté sauvage est amusante.
Mais vivre dans un silence gratifiant
Cela n'a pas duré longtemps pour moi.

Puis, près de notre village,
Comme une douce couleur de solitude,
Naina a vécu. Entre amis
Elle tonnait de beauté.
Un matin
Leurs troupeaux sur la prairie sombre
J'ai continué en soufflant de la cornemuse ;
Il y avait un ruisseau devant moi.
Seule, jeune beauté
Je faisais une couronne sur le rivage.
J'étais attiré par mon destin...
Ah, chevalier, c'était Naina !
Je vais vers elle - et la flamme fatale
J'ai été récompensé pour mon regard audacieux,
Et j'ai reconnu l'amour dans mon âme
Avec sa joie céleste,
Avec sa douloureuse mélancolie.

La moitié de l’année s’est envolée ;
Je me suis ouvert à elle avec appréhension,
Il a dit : Je t'aime, Naina.
Mais mon timide chagrin
Naina écoutait avec fierté,
N'aimant que tes charmes,
Et elle répondit avec indifférence :
"Berger, je ne t'aime pas!"

Et tout est devenu sauvage et sombre pour moi :
Buisson indigène, ombre des chênes,
Joyeux jeux de bergers -
Rien ne consolait la mélancolie.
Dans le découragement, le cœur est devenu sec et lent.
Et finalement j'ai pensé
Quittez les champs finlandais ;
Des mers de profondeurs infidèles
Nagez avec une équipe fraternelle
Et mérite la gloire de l'abus
La fière attention de Naina.
J'ai appelé les courageux pêcheurs
Recherchez les dangers et l'or.
Pour la première fois la terre tranquille des pères
J'ai entendu le son jurant de l'acier damassé
Et le bruit des navettes non paisibles.
J'ai navigué au loin, plein d'espoir,
Avec une foule de compatriotes intrépides ;
Nous sommes dix ans de neige et de vagues
Ils étaient tachés du sang des ennemis.
La rumeur s'est répandue : les rois d'un pays étranger
Ils avaient peur de mon insolence ;
Leurs fières équipes
Les épées du nord s'enfuirent.
Nous nous sommes amusés, nous nous sommes battus de manière menaçante,
Ils ont partagé hommages et cadeaux,
Et ils se sont assis avec les vaincus
Pour des fêtes conviviales.
Mais un cœur plein de Naina,
Sous le bruit des batailles et des fêtes,
Je languissais dans un chagrin secret,
Recherche de la côte finlandaise.
Il est temps de rentrer à la maison, dis-je, mes amis !
Raccrocheons la cotte de mailles inutilisée
A l'ombre de ma cabane natale.
Il dit - et les rames bruissaient :
Et, laissant la peur derrière moi,
Au Golfe de la Patrie chérie
Nous sommes arrivés avec une joie fière.

Les rêves de longue date sont devenus réalité,
Des vœux ardents se sont réalisés !
Une minute de doux au revoir
Et tu as brillé pour moi !
Aux pieds de la beauté hautaine
J'ai apporté une épée sanglante,
Coraux, or et perles ;
Devant elle, ivre de passion,
Entouré d'un essaim silencieux
Ses amis envieux
J'étais comme un prisonnier obéissant ;
Mais la jeune fille s'est cachée de moi,
Dire d'un air indifférent :
"Héros, je ne t'aime pas !"

Pourquoi me dire, mon fils,
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de pouvoir de raconter ?
Ah, et maintenant seul, seul,
Âme endormie, à la porte du tombeau,
Je me souviens du chagrin, et parfois,
Comment naît une pensée sur le passé,
Par ma barbe grise
Une grosse larme coule.

Mais écoute : dans ma patrie
Entre les pêcheurs du désert
Une science merveilleuse se cache.
Sous le toit du silence éternel,
Parmi les forêts, dans le désert lointain
Les sorciers aux cheveux gris vivent ;
Aux objets de haute sagesse
Toutes leurs pensées sont dirigées ;
Tout le monde entend sa terrible voix,
Ce qui s'est passé et ce qui arrivera encore,
Et ils sont soumis à leur formidable volonté
Et le cercueil et l'amour lui-même.

Et moi, avide chercheur d'amour,
Décidé dans une tristesse sans joie
Attirez Naina avec des charmes
Et dans le cœur fier d'une jeune fille froide
Allumez l’amour avec la magie.
Hâté dans les bras de la liberté,
Dans l'obscurité solitaire des forêts ;
Et là, dans les enseignements des sorciers,
J'ai passé des années invisibles.
Le moment tant attendu est arrivé,
Et le terrible secret de la nature
J'ai réalisé avec des pensées lumineuses :
J'ai appris le pouvoir des sorts.
La couronne d'amour, la couronne des désirs !
Maintenant, Naina, tu es à moi !
La victoire est à nous, pensais-je.
Mais vraiment le gagnant
Il y avait Rock, mon persécuteur acharné.

Dans les rêves du jeune espoir,
Dans le délice d'un désir ardent,
J'ai jeté des sorts à la hâte,
J'appelle les esprits - et dans l'obscurité de la forêt
La flèche s'est précipitée comme le tonnerre,
Le tourbillon magique poussa un hurlement,
Le sol tremblait sous mes pieds...
Et soudain il s'assoit devant moi
La vieille femme est décrépite, aux cheveux gris,
Étincelant aux yeux enfoncés,
Avec une bosse, avec une tête tremblante,
Une image d’un triste délabrement.
Ah, chevalier, c'était Naina !..
J'étais horrifié et silencieux
Avec ses yeux le terrible fantôme mesurait,
Je ne croyais toujours pas au doute
Et soudain, il se mit à pleurer et à crier :
"Est-il possible! oh, Naina, c'est toi !
Naina, où est ta beauté ?
Dis-moi, est-ce vraiment le paradis
As-tu été à ce point changé ?
Dis-moi, depuis combien de temps as-tu quitté la lumière ?
Est-ce que je me suis séparé de mon âme et de ma chérie ?
Il y a combien de temps ?.. » – « Exactement quarante ans »,
Il y eut une réponse fatale de la jeune fille : -
Aujourd'hui, j'en ai atteint soixante-dix.
«Que dois-je faire», me crie-t-elle, «
Les années passèrent en foule.
Mon Dieu, ton printemps est passé -
Nous avons tous les deux réussi à vieillir.
Mais, mon ami, écoute : ça n'a pas d'importance
Perte d'une jeunesse infidèle.
Bien sûr, je suis gris maintenant,
Un peu bossu, peut-être ;
Pas comme autrefois,
Pas si vivant, pas si doux ;
Mais (a ajouté le bavard)
Je vais te dire un secret : je suis une sorcière !
Et c'était vraiment comme ça.
Muette, immobile devant elle,
J'étais complètement idiot
Avec toute ma sagesse.

Mais voici quelque chose de terrible : la sorcellerie
Malheureusement, cela s’est produit.
Ma divinité grise
Il y avait une nouvelle passion pour moi.
Enroulant sa terrible bouche en un sourire,
Monstre avec une voix grave
Il me marmonne une confession d'amour.
Imaginez ma souffrance !
Je tremblai en baissant les yeux ;
Elle a continué à tousser.
Conversation intense et passionnée :
« Alors, maintenant je reconnais le cœur ;
Je vois, véritable ami,
Né pour une tendre passion;
Les sentiments se sont réveillés, je brûle,
J'ai soif d'amour...
Viens dans mes bras...
Oh chérie, chérie ! Je suis en train de mourir..."

Et pendant ce temps, elle, Ruslan,
Elle cligna des yeux languissants ;
Et en attendant pour mon caftan
Elle se tenait avec ses bras maigres ;
Et pendant ce temps j'étais en train de mourir,
J'ai fermé les yeux avec horreur ;
Et soudain, je ne pouvais plus supporter l’urine ;
J'ai éclaté en criant et j'ai couru.
Elle a suivi : « Oh, indigne !
Tu as troublé mon âge calme,
Les jours sont radieux pour la jeune fille innocente !
Tu as atteint l'amour de Naina,
Et vous méprisez, ce sont des hommes !
Ils respirent tous la trahison !
Hélas, blâmez-vous ;
Il m'a séduit, misérable !
Je me suis livré à l'amour passionné...
Traître, monstre ! oh dommage !
Mais tremble, jeune voleuse !

Alors nous nous sommes séparés. Désormais
Vivre dans ma solitude
Avec une âme déçue ;
Et dans le monde il y a une consolation pour le vieil homme
Nature, sagesse et paix.
La tombe m'appelle déjà ;
Mais les sentiments sont les mêmes
La vieille dame n'a pas encore oublié
Et la flamme est plus tard que l'amour
Passé de la frustration à la colère.
Aimer le mal avec une âme noire,
La vieille sorcière, bien sûr,
Il vous détestera aussi ;
Mais le chagrin sur terre ne dure pas éternellement.

Notre chevalier écoutait avidement
Histoires de l'Aîné ; yeux clairs
Je ne suis pas tombé dans une légère sieste
Et un vol tranquille de la nuit
Je ne l'ai pas entendu en pleine réflexion.
Mais la journée brille de mille feux...
Avec un soupir le chevalier reconnaissant
Volume du vieux sorcier ;
L'âme est pleine d'espoir ;
Sort. Jambes serrées
Ruslan du cheval hennissant,
Il se remit en selle et siffla.
"Mon père, ne me quitte pas."
Et galope à travers la prairie vide.
Sage aux cheveux gris à un jeune ami
Il crie après lui : « Bon voyage !
Pardonne, aime ta femme,
N’oubliez pas les conseils de l’aîné !

Page 1 sur 10

DÉVOUEMENT

CHANSON UN

Il y a un chêne vert près du Lukomorye,
Chaîne dorée sur le chêne :
Jour et nuit, le chat est un scientifique
Tout tourne en rond dans une chaîne ;
Il va vers la droite - la chanson commence,
À gauche, il raconte un conte de fées.

Il y a des miracles là-bas : un gobelin y erre,
La sirène est assise sur les branches ;
Là sur des chemins inconnus
Des traces d'animaux inédits ;
Il y a une cabane là-bas sur des cuisses de poulet
Il est sans fenêtres, sans portes ;
Là, la forêt et la vallée sont pleines de visions ;
Là, les vagues s'engouffreront à l'aube
La plage est sablonneuse et vide,
Et trente beaux chevaliers ;
De temps en temps, des eaux claires émergent,
Et leur oncle marin est avec eux ;
Le prince est là en passant
Captive le redoutable roi ;
Là dans les nuages devant les gens
A travers les forêts, à travers les mers
Le sorcier porte le héros ;
Dans le donjon, la princesse est en deuil,
Et le loup brun la sert fidèlement ;
Il y a un stupa avec Baba Yaga
Elle marche et erre seule ;
Là, le roi Kashchei dépérit à cause de l'or ;
Il y a un esprit russe là-bas... ça sent la Russie !
Et j'étais là, et j'ai bu du miel ;
J'ai vu un chêne vert au bord de la mer ;
Le chat était assis sous lui, un scientifique
Il m'a raconté ses contes de fées.
Je m'en souviens d'un : ce conte de fée
Maintenant, je vais le dire au monde...

Choses d'antan
Légendes profondes de l'Antiquité.

Dans la foule des fils puissants,
Entre amis, dans les hautes grilles
Vladimir le soleil s'est régalé ;
Il a donné sa plus jeune fille
Pour le courageux prince Ruslan
Et du miel dans un verre lourd
J'ai bu à leur santé.
Nos ancêtres n'ont pas mangé de sitôt,
Il n'a pas fallu longtemps pour se déplacer
Louches, bols en argent
Avec de la bière et du vin bouillants.
Ils ont versé de la joie dans mon cœur,
La mousse sifflait sur les bords,
Il est important que les tasses à thé les portent
Et ils s'inclinèrent profondément devant les invités.
Les discours se fondaient dans un bruit indistinct :
Un joyeux cercle d’invités bourdonne ;
Mais soudain, une voix agréable se fit entendre
Et le son de la harpe est un son fluide ;
Tout le monde se tut et écouta Bayan :
Et la douce chanteuse fait l'éloge
Lyudmila-précieuse et Ruslana
Et Lelem lui fit une couronne.

Mais, fatigué de la passion ardente,
Ruslan, amoureux, ne mange ni ne boit ;
Il regarde son cher ami,
Soupir, se fâche, brûle
Et, me pinçant la moustache avec impatience,
Chaque instant compte.
Découragé, le front trouble,
A une table de mariage bruyante
Trois jeunes chevaliers sont assis ;
Silencieux, derrière un seau vide,
J'ai oublié les tasses circulaires,
Et les déchets leur sont désagréables ;
Ils n’entendent pas le Bayan prophétique ;
Ils baissaient les yeux, embarrassés :
Ce sont trois rivaux de Ruslan ;
Les malheureux sont cachés dans l'âme
L'amour et la haine sont des poisons.
Un - Rogdai, brave guerrier,
Repousser les limites avec une épée
Champs riches de Kyiv ;
L'autre est Farlaf, une grande gueule arrogante,
Dans les fêtes, sans être vaincu par personne,
Mais le guerrier est humble parmi les épées ;
Le dernier, plein de pensées passionnées,
Jeune Khazar Khan Ratmir :
Tous trois sont pâles et sombres,
Et une joyeuse fête n’est pas une fête pour eux.

Et voici la jeune mariée
Conduis au lit conjugal ;
Les lumières se sont éteintes... et la nuit
Lel allume la lampe.
De doux espoirs se sont réalisés,
Des cadeaux se préparent pour l'amour ;
Les robes jalouses tomberont
Sur les tapis de Constantinople...
Entendez-vous le murmure amoureux
Et le doux bruit des baisers
Et un murmure intermittent
La dernière timidité ?... Conjoint
On se sent ravi d'avance ;
Et puis ils sont arrivés... Soudain
Le tonnerre a frappé, la lumière a éclaté dans le brouillard,
La lampe s'éteint, la fumée s'éteint,
Tout autour est sombre, tout tremble,
Et l'âme de Ruslan s'est figée. . .
Tout devint silencieux. Dans le silence menaçant
Une voix étrange a été entendue deux fois,
Et quelqu'un dans les profondeurs enfumées
S'envola plus noir que l'obscurité brumeuse.

Et encore une fois, la tour est vide et silencieuse ;
Le marié effrayé se lève
Des sueurs froides coulent de votre visage ;
Tremblant, avec une main froide
Il demande à l'obscurité muette...
À propos du chagrin : il n'y a pas d'ami cher !
L'air est vide ;
Lyudmila n'est pas dans l'obscurité épaisse,
Enlevé par une force inconnue.

Oh, si l'amour est un martyr
Souffrant désespérément de passion ;
Même si la vie est triste, mes amis,
Pourtant, il est encore possible de vivre.
Mais après de très nombreuses années
Embrasse ton ami aimant
L'objet des désirs, des larmes, du désir,
Et soudain une petite femme
Perdez pour toujours... oh mes amis,
Bien sûr, ce serait mieux si je mourais !

Cependant, le malheureux Ruslan est vivant.
Mais qu’a dit le Grand-Duc ?
Soudain frappé par une terrible rumeur,
Je me suis mis en colère contre mon gendre,
Il le convoque ainsi que le tribunal :
"Où, où est Lyudmila ?" - demande
Avec un front terrible et enflammé.
Ruslan n'entend pas. « Les enfants, les amis !
Je me souviens de mes précédentes réalisations :
Oh, aie pitié du vieil homme !
Dites-moi lequel d'entre vous est d'accord
Sauter après ma fille ?
Dont l'exploit ne sera pas vain,
Alors souffre, pleure, méchant !
Il n'a pas pu sauver sa femme ! -
Je lui donnerai pour épouse
Avec la moitié du royaume de mes arrière-grands-pères.
Qui sera volontaire, les enfants, les amis ?.. »
"Je le suis", dit le marié triste.
"Je ! Je !" - s'est exclamé avec Rogdai
Farlaf et joyeux Ratmir :
« Maintenant, nous sellons nos chevaux ;
Nous sommes heureux de voyager partout dans le monde.

Notre Père, ne prolongeons pas la séparation ;
N'ayez pas peur : nous allons chercher la princesse.
Et heureusement stupide
En larmes, il leur tend les mains
Un vieil homme épuisé par la mélancolie.
Tous les quatre sortent ensemble ;
Ruslan a été tué par le découragement ;
Pensée à la mariée perdue
Cela le tourmente et le tue.

Ils sont assis sur des chevaux zélés ;
Heureux sur les rives du Dniepr
Ils volent dans la poussière tourbillonnante ;
Déjà caché au loin ;

Les coureurs ne sont plus visibles...
Mais il cherche encore longtemps
Grand-Duc dans un champ vide
Et la pensée les poursuit.

Ruslan languissait en silence,
Ayant perdu à la fois le sens et la mémoire.
Regardant par-dessus ton épaule avec arrogance
Et c'est important de mettre les mains sur les hanches, Farlaf
Boudant, il poursuivit Ruslan.
Il dit : "Je force
Je me suis libéré, mes amis !
Eh bien, vais-je bientôt rencontrer le géant ?
Le sang coulera sûrement,
Ce sont les victimes d'un amour jaloux !
Amusez-vous, ma fidèle épée,
Amusez-vous bien, mon cheval zélé !"

Khazar Khan, dans son esprit
J'embrasse déjà Lyudmila,
Dansant presque sur la selle ;
Le sang en lui est jeune
Le regard est plein du feu de l’espérance ;
Puis il galope à toute vitesse,
Il taquine le fringant coureur,
Il tourne, se cabre,
Ile se précipite à nouveau hardiment vers les collines.

Des rivaux sur la même route
Tout le monde voyage ensemble toute la journée.
Le Dniepr est devenu sombre et en pente ;
L'ombre de la nuit vient de l'est ;
Les brouillards sur le Dniepr sont profonds ;
Il est temps pour leurs chevaux de se reposer.
Il y a un large chemin sous la montagne
Un large chemin s'est croisé.
« Séparons-nous, bon sang ! »
Confions-nous au sort inconnu."
Et chaque cheval, ne sentant pas l'acier,
Par volonté, j'ai choisi le chemin pour moi-même.

Que fais-tu, Ruslan, malheureux,
Seul dans le silence du désert ?
Lyudmila, le jour du mariage est terrible,
On dirait que vous avez tout vu dans un rêve.
Poussant le casque de cuivre sur ses sourcils,
Laissant les rênes aux mains puissantes,
Tu marches entre les champs,
Et lentement dans ton âme
L'espoir meurt, la foi s'efface.

Il y a un vieil homme dans la grotte ; vue dégagée,
Regard calme, cheveux gris ;
La lampe devant lui brûle ;
Il est assis derrière un livre ancien,
A lire attentivement.
"Bienvenue, mon fils !"
Il dit avec un sourire à Ruslan :
Je suis ici seul depuis vingt ans
Dans les ténèbres de l'ancienne vie, je dépéris ;
Mais finalement j'ai attendu le jour
Prévu depuis longtemps par moi.
Nous sommes réunis par le destin ;
Asseyez-vous et écoutez-moi.
Ruslan, tu as perdu Lyudmila ;
Votre esprit fort perd de la force ;
Mais un bref moment de mal passera :
Pendant un moment, le destin vous est arrivé.
Avec espoir, foi joyeuse
Allez-y pour tout, ne vous découragez pas ;
Avant! avec une épée et un coffre audacieux
Rendez-vous jusqu'à minuit.

Notre chevalier est tombé aux pieds du vieil homme
Et de joie, il lui baise la main.
Le monde s'illumine sous ses yeux,
Et le cœur a oublié le tourment.
Il est revenu à la vie ; et tout à coup encore
Il y a une tristesse sur le visage rougi...
« La raison de votre mélancolie est claire ;
Mais la tristesse n'est pas difficile à disperser, -
Le vieil homme dit : tu es terrible
Amour d'un sorcier aux cheveux gris ;
Calme-toi, sache : c'est en vain
Et la jeune fille n’a pas peur.
Il fait tomber les étoiles du ciel,
Il siffle - la lune tremble ;
Mais contre le temps de la loi
Sa science n'est pas solide.
Gardien jaloux et respectueux
Serrures de portes impitoyables,
C'est juste un faible bourreau
Votre charmante captive.
Il erre silencieusement autour d'elle,
Maudit son sort cruel...
Mais, bon chevalier, le jour passe,
Et tu as besoin de paix. »

Ruslan s'allonge sur de la mousse douce
Avant le feu mourant ;
Il cherche le sommeil,
Soupir, se tourne lentement...
En vain! Chevalier enfin :
"Je n'arrive pas à dormir, mon père !
Que faire : j'ai mal au cœur,
Et ce n’est pas un rêve, comme c’est écœurant de vivre.
Laisse-moi rafraîchir mon cœur
Votre sainte conversation.
Pardonnez-moi la question impudente,
Ouvre-toi : qui es-tu, ô bienheureux ?
Le confident du destin est incompréhensible
Qui t'a amené dans le désert ? »

Ah, chevalier, c'était Naina !
Je vais vers elle - et la flamme fatale
J'ai été récompensé pour mon regard audacieux,
Et j'ai reconnu l'amour dans mon âme
Avec sa joie céleste,
Avec sa douloureuse mélancolie.

Et tout est devenu sauvage et sombre pour moi :
Buisson indigène, ombre des chênes,
Joyeux jeux de bergers -
Rien ne consolait la mélancolie.
Dans le découragement, le cœur s'est desséché et lent.
Et finalement j'ai pensé
Quittez les champs finlandais ;
Des mers de profondeurs infidèles
Traversez à la nage avec une équipe fraternelle,
Et mérite la gloire de l'abus
La fière attention de Naina.
J'ai appelé les courageux pêcheurs
Recherchez les dangers et l'or.

Pour la première fois la terre tranquille des pères
J'ai entendu le son jurant de l'acier damassé
Et le bruit des navettes non paisibles.
J'ai navigué au loin, plein d'espoir,
Avec une foule de compatriotes intrépides ;
Nous sommes dix ans de neige et de vagues
Ils étaient tachés du sang des ennemis.
La rumeur s'est répandue : les rois d'un pays étranger
Ils avaient peur de mon insolence ;
Leurs fières équipes
Les épées du nord s'enfuirent.
Nous nous sommes amusés, nous nous sommes battus de manière menaçante,
Ils ont partagé hommages et cadeaux,
Et ils se sont assis avec les vaincus
Pour des fêtes conviviales.
Mais un cœur plein de Naina,
Sous le bruit des batailles et des fêtes,
Je languissais dans un chagrin secret,
Recherche de la côte finlandaise.
Il est temps de rentrer à la maison, dis-je, mes amis !

Raccrocheons la cotte de mailles inutilisée
A l'ombre de ma cabane natale.
Il a dit - et les rames bruissaient ;
Et, laissant la peur derrière moi,
Au Golfe de la Patrie chérie
Nous sommes arrivés avec une joie fière.

Dis-moi, est-ce vraiment le paradis
As-tu été à ce point changé ?
Dis-moi, depuis combien de temps as-tu quitté la lumière ?
Est-ce que je me suis séparé de mon âme et de ma chérie ?
Il y a combien de temps ?… « Exactement quarante ans »
Il y eut une réponse fatale de la jeune fille : -
Aujourd'hui, j'en ai atteint soixante-dix.
«Que dois-je faire», me crie-t-elle, «
Les années ont passé,
Mon Dieu, ton printemps est passé -
Nous avons tous les deux réussi à vieillir.
Mais, mon ami, écoute : ça n'a pas d'importance
Perte d'une jeunesse infidèle.
Bien sûr, je suis gris maintenant,
Un peu bossu, peut-être ;
Pas comme autrefois,
Pas si vivant, pas si doux ;
Mais (a ajouté le bavard)
Je vais te dire un secret : je suis une sorcière !

Et c'était vraiment comme ça.
Muette, immobile devant elle,
J'étais complètement idiot
Avec toute ma sagesse.

Mais voici quelque chose de terrible : la sorcellerie
C'était complètement malheureux.
Ma divinité grise
Il y avait une nouvelle passion pour moi.
Enroulant sa terrible bouche en un sourire,
Monstre avec une voix grave
Il me marmonne une confession d'amour.
Imaginez ma souffrance !
Je tremblai en baissant les yeux ;
Elle a continué à tousser.
Conversation intense et passionnée :
« Alors, maintenant je reconnais le cœur ;
Je vois, véritable ami,
Né pour une tendre passion;
Les sentiments se sont réveillés, je brûle
J'ai soif d'amour...
Viens dans mes bras...
Oh chérie, chérie ! Je suis en train de mourir..."

Alors nous nous sommes séparés. Désormais
Vivre dans ma solitude
Avec une âme déçue ;
Et dans le monde il y a une consolation pour le vieil homme
Nature, sagesse et paix.

La tombe m'appelle déjà ;
Mais les sentiments sont les mêmes
La vieille dame n'a pas encore oublié
Et la flamme tardive de l'amour
Passé de la frustration à la colère.
Aimer le mal avec une âme noire,
La vieille sorcière bien sûr
Il vous détestera aussi ;
Mais le chagrin sur terre ne dure pas éternellement. »

Notre chevalier écoutait avidement
Histoires d'un aîné : les yeux clairs
Je ne suis pas tombé dans une légère sieste
Et un vol tranquille de la nuit
Je ne l'ai pas entendu en pleine réflexion.
Mais la journée brille de mille feux...
Avec un soupir le chevalier reconnaissant
Volume du vieux sorcier ;
L'âme est pleine d'espoir ;
Sort. Jambes serrées
Ruslan du cheval hennissant,
Il se remit en selle et siffla.
"Mon père, ne me quitte pas."
Et galope à travers la prairie vide.

Sage aux cheveux gris à un jeune ami
Il crie après lui : « Bon voyage !
Pardonne, aime ta femme,
N’oubliez pas les conseils de l’aîné !

Beaucoup d'entre vous connaissent les noms des plus hauts dieux célestes, tels que : Svarog, Sventovit, Perun, Veles et les déesses : Lada, Tsarasvati (Reine de la Lumière), Perunitsa, Mokosh, ainsi que de nombreuses autres images du Tout-Puissant, qui sont perçus comme les visages de la famille génitrice et la Mère de Dieu (Rozhany) est vivante.

La manifestation universelle de la Famille Progénitrice dans les trois mondes : Navi, Révéler et Règle, en commençant par les Dieux ancestraux les plus élevés et en terminant par nous, les gens (y compris les esprits au service de la Nature) est appelée l'Arbre Généalogique ou l'Arbre Généalogique.

L’image de l’arbre généalogique se reflète dans le poème de A. S. Pouchkine « Ruslan et Lyudmila » :

Lukomorye a du chêne vert ;
Chaîne dorée sur le chêne :
Jour et nuit, le chat est un scientifique
Tout tourne en rond dans une chaîne ;
Il va vers la droite - la chanson commence,
À gauche, il raconte un conte de fées.
Il y a des miracles là-bas : le Gobelin y erre,
La sirène est assise sur les branches ;
Là sur des chemins inconnus
Des traces d'animaux inédits ;
Il y a une cabane là-bas sur des cuisses de poulet
Il est sans fenêtres, sans portes ;
Là, la forêt et la vallée sont pleines de visions ;
Là, les vagues s'engouffreront à l'aube
La plage est sablonneuse et vide,
Et trente beaux chevaliers

Et leur oncle marin est avec eux ;
Le prince est là en passant
Captive le redoutable roi ;
Là dans les nuages devant les gens
A travers les forêts, à travers les mers
Le sorcier porte le héros ;
Dans le donjon, la princesse est en deuil,
Et le loup brun la sert fidèlement ;
Il y a un stupa avec Baba Yaga
Elle marche et erre seule,
Là, le tsar Koschey dépérit à cause de l'or ;
L'esprit russe est là... ça sent la Russie !

Si vous percevez les images ancestrales reflétées dans le poème d'Alexandre Sergueïevitch non pas au niveau quotidien vain, mais voyez leur essence spirituelle, alors le sens le plus profond de Rodobozhie est révélé - la foi de la famille slave-aryenne.

Donc:Lukomorye a un chêne vert.

DANSle monde de la réalité "Lukomorye" estDa*Aria (Arctida) est un continent doté d'une mer intérieure, au milieu de laquelle s'élève le Mont de la Paix (Meru) et est entouré par l'océan Arctique. Lorsque Da*Aria (Arctida) a coulé à la suite d'une catastrophe naturelle, Lukomorye a commencé à être appelée Hyperborée - l'Oural subpolaire avec le golfe de l'Ob.

Dans le monde de Navi "Lukomorye":arc - un arc incurvé et flexible fait de matériau naturel, avec une corde d'arc tendue. En Russie, il y avait un terme : inconscience, qui signifiait non pas une pensée simple (comme une corde d'arc) mais une pensée flexible, capable de prendre rapidement en compte les conditions et les angles de vue changeants. "Luka" est la flexibilité de la flexion ; peste - la mort, c'est-à-dire Lukomorye est le monde de Navi où les créatures qui arrivent du monde de Reveal évitent la mort.

Dans le monde de la règle « Lukomorye », il s’agit d’une perception globale et multidimensionnelle de l’unité de chacun avec l’arbre généalogique.

Dans le monde de Yavi, « chêne vert » signifie l'unité des proches incarnés dans ce monde, unis dans une famille, une tribu, un clan, un peuple et un monde (vert signifie vivant).

Le « Chêne vert » dans le monde Navi est une collection d'âmes de parents décédés vivant à Navi.

Dans le monde de Rule, « chêne vert » désigne l'Arbre Généalogique Mondial, qui a ses racines au-delà des frontières de notre Univers, ses branches pénétrant dans toutes les dimensions de l'espace-temps et sa couronne couvrant l'existence de Reveal, Navi et Rule.

Chaîne dorée sur le chêne :

Dans le monde de Yavi, la « Chaîne d'Or » signifie la continuité des générations.

Dans le monde de Navi, la « Chaîne d’Or » est une chaîne spirituelle de discipulat.

Dans le monde de la Règle, la « Chaîne d'Or » est le Chemin d'Or de l'Ascension de l'âme et de l'esprit humains vers l'accomplissement de la Perfection Spirituelle.

Et jour et nuit le chat est un scientifique :

« Jour et Nuit » dans les trois mondes : Reveal, Navi et Rule sont les « Jours et Nuits de Svarog » - périodes de manifestation et de disparition de l'univers.

Dans le monde de Reveal, le « Chat scientifique » est une manifestation d'Or (Poussière, Oeufs) : l'expérience archivée de tous les Zhivatmas, stockés en Inglia, qui sont nés de RA, qui s'est séparé de l'Ancêtre Suprême de la lumière.

La poussière est une question causale, agga.

Agga est une corvée d'œuf, la plus petite particule de poussière - Matière causale. Les propriétés de l'aggi : absorber, absorber, absorber et accumuler - c'est l'énergie Yin du Tout-Puissant (« ag » - agression, « ga » - mouvement ; c'est-à-dire la propriété de capture.

Inglia est la lumière primordiale, séparée de Ra-M-Hi ; Le pouvoir Yin manifestant la vie. Focalisé par la somme de l'expérience, Zhivatm forme une particule de matière causale.

Le « chat scientifique » dans le monde de Navi est le dieu de la mort Yama, qui veille au respect des règles des relations de cause à effet.

Dans le monde de Rule, le « chat scientifique » est Tchernobog, qui sépare l'Angleterre de la Lumière Primordiale.

Tout tourne en rond dans une chaîne :

Dans le monde de Yavi, le « Chat Scientifique » veille à l'accomplissement des traditions.

Dieu Yama dans le monde de Navi - surveille le respect des règles des relations de cause à effet (Karma).

Dans le monde de Rule, Chernobog archive toute l'expérience accumulée par les Zhivatmas.

Il va vers la droite - la chanson commence :

Dans le monde de Reveal, c'est l'ascension de la gloire vers les Dieux du monde de Rule.

Dans le monde de Navi, c'est un mouvement du présent vers le futur.

Dans le monde de la Règle, il s'agit de la formation du futur (destin et leçons) conformément à l'attitude des êtres vivants vis-à-vis de leurs actions accomplies dans le présent.

À gauche - un conte de fées dit :

Dans le monde de Reveal, c'est l'utilisation de l'expérience des Ancêtres, glanée dans les légendes et les épopées.

Dans le monde de Navi, il s'agit d'une connexion spirituelle avec les Ancêtres.

Dans le monde de Rule, c’est le processus de formation de l’Angleterre.

Il y a des miracles là-bas : le Gobelin y erre,
La sirène est assise sur les branches ;
Là sur des chemins inconnus
Des traces d'animaux inédits ;

Le gobelin est l'âme de la forêt (la totalité des consciences de tous les êtres vivants de cette forêt). Les gens l'appellent grand-père Berendey, c'est-à-dire à ceux qui protègent la forêt et se soucient du bien-être des créatures qui y vivent.

Dans le monde de Reveal, il se manifeste généralement à travers le plus gros animal de cette forêt, bien qu'il puisse se manifester à travers n'importe quelle créature vivante.

Dans le monde de Navi, cela ressemble à un vortex énergétique, à une tornade. Étant l'esprit au service de la nature, Leshy est subordonné aux dieux gardiens de cette forêt.

La sirène (tout comme Leshy) est une créature de Light Navi, l'esprit au service de la Nature.

Les Vedas disent que cette Terre (planète) est habitée par 8 millions d'animaux et 400 000 formes de vie humaine. Ils vivent dans les mondes : Reveal, Navi et Slavi (Light Navi). De nos jours, pour la plupart des gens, ces mondes sont des chemins inconnus et les créatures de ces mondes sont des bêtes sans précédent.

Il y a une cabane là-bas sur des cuisses de poulet
Il est sans fenêtres, sans portes ;

Dans le monde de Reveal, cette image personnifie notre corps, dont nous devons apprendre à sortir consciemment afin de pouvoir transférer notre attention vers l'autre monde.

L'absence de fenêtres et de portes s'explique par le fait que, conformément aux Vedas, notre corps dans le monde de la Révélation est une ville à neuf portes, dont les portes sont ses neuf trous.

Dans le monde de Navi, notre corps Zharye a la forme d'une balle sans aucun trou.

Nous entrons dans le monde de Règle seulement après la transformation de tous nos corps et coquilles en corps de Lumière (corps de Lumière intemporel et extra-spatial).

Là, la forêt et la vallée sont pleines de visions ;

La forêt est une transition (du mot montée) vers un autre monde, la vallée est un espace rempli d'images inhabituelles pour la plupart des gens modernes.

Là, les vagues s'engouffreront à l'aube
La plage est sablonneuse et vide,

DANS dans ce cas nous parlons de la pratique spirituelle et méditative consistant à transférer son attention vers l’autre monde. Les Vedas recommandent de le faire à l'aube (1 heure 45 minutes avant le lever du soleil). Par conséquent, le résultat réussi d’une telle pratique s’appelle la perspicacité. Pour parvenir à la perspicacité, vous devez arrêter l’activité de l’esprit et atteindre le « vide des pensées ».

Et trente beaux chevaliers
De temps en temps, des eaux claires émergent,
Et leur oncle marin est avec eux ;

Nous entendons ici les Dieux-Gérants des Salles Étoiles de l'espace proche, se transférant les rênes du gouvernement au cours du mois civil.

Le prince est là en passant
Captive le redoutable roi ;

Ces lignes montrent la maîtrise par Zhivatma des informations contenues dans l’ovichore.

Yaytsehore - agga fécondé par Zhivatma - une particule de poussière ; "graine du diable" en chaque être. C’est une source d’autodestruction et de souffrance. L'œuf, inspiré de Zhivatma, se transforme en corps de Lumière de Zhiva. En même temps, Zhiva devient Paramatma. Si cela ne se produit pas, alors l'œuf sera transformé en karrokh - matérialité démoniaque, c'est-à-dire augmentant ainsi les cendres.

Là dans les nuages devant les gens
A travers les forêts, à travers les mers
Le sorcier porte le héros ;

Ici, au contraire, l'image révèle le processus de formation de la matière causale (la totalité de l'expérience de tous les êtres de l'Univers entier). C’est dans ce but que des créatures démoniaques volent et archivent l’expérience spirituelle des héros.

Dans le donjon, la princesse est en deuil,
Et le loup brun la sert fidèlement ;

La princesse est Zhivatma, qui est dans les chaînes du monde matériel. Le loup brun est son corps (âme) Divya.

Il y a un stupa avec Baba Yaga
Elle marche et erre seule,

DANS Ancienne langue russe« Baba » signifie « respecté ». Par conséquent, à l'Est, lorsqu'ils s'adressent à une personne respectée, ils utilisent encore le mot « Babai ». Yaga est un Baba qui maîtrise le Yoga et sait pratiquer le Yagya – un sacrifice par le feu aux dieux indigènes.

Dans le monde de Yavi, un stupa est l'image d'un vaisseau spatial. Dans le monde de Navi, c'est le corps de Zharye.

Là, le tsar Koschey dépérit à cause de l'or ;

Nous parlons de l'activité d'êtres démoniaques dans la compression et la condensation de diverses informations pour la formation de la matière causale (Angleterre).

L'esprit russe est là... ça sent la Russie !

L'univers entier est peuplé des descendants de la RACE - le peuple russe. Par conséquent, les trois mondes de Réalité, Nav et Règle sont appelés Russie.

En réalisant l'essence spirituelle de l'Arbre Généalogique, il est nécessaire de prendre en compte qu'il ne se compose pas seulement de vous, moi et nos Parents vivant sur la planète Midgard (Terre du Milieu) dans le Monde de la Révélation. L'Arbre Généalogique comprend également nos Parents qui vivent dans le Monde Explicite sur d'autres planètes de notre Univers.

Ayant réalisé cela, nous devons également inclure dans l’image de l’Arbre Généalogique nos Dieux et Ancêtres vivant dans les Mondes de Navi, de Gloire et de Règle à travers l’Univers. Dans le même temps, il faut tenir compte du fait qu'au moment convenu, nos ancêtres, dont les âmes vivent dans les mondes de Navi et Slavi, naissent dans nos familles en tant que descendants.

Tous nos Parents ont leur propre expérience spirituelle, transmise des Parents plus âgés - Dieux et Déesses, aux plus jeunes - nous, les gens.

Par conséquent, la base de la vision du monde des Slaves-Aryens est leur expérience ancestrale, c'est-à-dire la foi. En quoi la vision du monde tribale diffère-t-elle de celle des autres peuples ? Ce question principale, à laquelle vous devez vous répondre correctement, car cette réponse est la base de Rododozhiy - la foi de nos ancêtres.

Le mot Foi signifie Connaissance de Ra – la Lumière Primordiale du Progéniteur Suprême. L'essence du rodothéisme, c'est-à-dire la foi, est exposée dans les Vedas. Les Vedas nous ont été donnés, à nous les gens, par le Progéniteur Suprême lui-même à travers les commandements de ses enfants aînés - nos dieux et déesses ancestraux.

Il existe le polythéisme (polythéisme) et le monothéisme (monothéisme). Les Slaves-Aryens n'ont ni l'un ni l'autre, car tous deux ne sont que paganisme (religion).

Le mot religion signifie un mouvement social répété, après la perte de la foi, ou une écriture répétée, après les Vedas, car « re » signifie répétition, retour (d'où « restauration », « réanimation », « réincarnation », etc.) ; « ligue » – éducation publique (d'où « ligue des nations ») ou écriture (d'où « ligature » – texte, enregistrement).

Les Slaves-Aryens ont la foi de la famille – les Divins. L'essence de Rodobozhiy est la conscience de l'unité dans la pluralité. Par conséquent, toute religion n'est qu'un reflet de la foi sur la conscience des peuples et des nations en fonction de leur niveau de développement évolutif, de leur langue, de leur culture, de leurs coutumes et de leur mode de vie tout entier.

Rodobozhie - Faith of Rod est une vision du monde complexe et, bien sûr, il est difficile de la comprendre tout de suite, mais cela peut et doit être fait.

Cet article a été publié dans le numéro 8 du magazine Rodobozhie,

que vous pouvez acheter par téléphone :+7-918-989-34-29 et par email : mail.com

« Près du Lukomorye il y a un chêne vert ;
Chaîne dorée sur le chêne :
Jour et nuit, le chat est un scientifique
Tout tourne en rond dans une chaîne ;
Il va vers la droite - la chanson commence,
À gauche, il raconte un conte de fées."

L'expression est répertoriée dans le Grand dictionnaire explicatif et phraséologique (1904).

Ces lignes ont été écrites grâce à la nounou du poète, Arina Rodionovna. Dans l'un des contes de fées qu'elle a racontés à Pouchkine, il y a les mots suivants : « Au bord de la mer de Lukomorye il y a un chêne, et sur ce chêne il y a des chaînes d'or, et un chat marche le long de ces chaînes : il va en haut - il raconte des contes de fées, il descend - il chante des chansons. À partir de ces lignes, Pouchkine a d'abord écrit une épigraphe pour le cahier dans lequel il a écrit des contes de fées, puis les a ensuite refaits en prologue du poème "".

Le « Prologue » a été écrit à Mikhaïlovski en 1824-1825. Le texte du prologue sur Lukomorye a été publié pour la première fois dans la deuxième édition du poème en 1828. Le poème "Ruslan et Lyudmila" est devenu comme l'un des contes de fées sur le chat magique.

Quel est cet endroit où il y a un chêne vert près du Lukomorye ?

Le mot "Lukomorye" signifie baie maritime ( Dictionnaire langue russe, N. Yu. Shvedova, 1992).

On pense que Lukomorye du poème "" est situé à Suida (district de Gatchina à Saint-Pétersbourg), où l'ancien domaine familial Abram Petrovich Hannibal, l'arrière-grand-père du poète, du côté maternel.

La nounou du poète, Arina Rodionovna, originaire des serfs du village de Lampi (Lampovo), venait également de ces lieux. Elle était de nationalité Izhorienne (une petite tribu finno-ougrienne). Elle racontait au petit Pouchkine les histoires de son peuple.

Exemples

(1860 - 1904)

(1901), n° 1 :

"Masha... La chaîne dorée sur le chêne... (Se lève et fredonne doucement.)"

"Macha. Près du Lukomorye il y a un chêne vert, une chaîne dorée sur le chêne... La chaîne en or sur le chêne... (en larmes.) Eh bien, pourquoi je dis ça ? Cette phrase me reste depuis le matin..."

Macha. Près du Lukomorye il y a un chêne vert, une chaîne dorée sur le chêne... Chat vert... chêne vert... Je suis confus... (Boit de l'eau.) Une vie infructueuse... Je n'ai besoin de rien maintenant... Je vais me calmer maintenant... Il ça n'a pas d'importance... Que veux-tu dire ? Pourquoi ce mot est-il dans ma tête ? Les pensées sont confuses.

Images

La composition "Ruslan et Lyudmila" (d'après le poème de A.S. Pouchkine) à l'entrée du centre commercial Galaktika de la ville (région de Krasnodar).

Il y a un chêne vert près du Lukomorye ;
Chaîne dorée sur le chêne :
Jour et nuit, le chat est un scientifique
Tout tourne en rond dans une chaîne ;
Il va vers la droite - la chanson commence,
À gauche, il raconte un conte de fées.
Il y a des miracles là-bas : un gobelin y erre,
La sirène est assise sur les branches ;
Là sur des chemins inconnus
Des traces d'animaux inédits ;
Il y a une cabane là-bas sur des cuisses de poulet
Il est sans fenêtres, sans portes ;
Là, la forêt et la vallée sont pleines de visions ;
Là, les vagues s'engouffreront à l'aube
La plage est sablonneuse et vide,
Et trente beaux chevaliers
De temps en temps, des eaux claires émergent,
Et leur oncle marin est avec eux ;
Le prince est là en passant
Captive le redoutable roi ;
Là dans les nuages devant les gens
A travers les forêts, à travers les mers
Le sorcier porte le héros ;
Dans le donjon, la princesse est en deuil,
Et le loup brun la sert fidèlement ;
Il y a un stupa avec Baba Yaga
Elle marche et erre seule,
Là, le roi Kashchei dépérit à cause de l'or ;
Il y a un esprit russe là-bas... ça sent la Russie !
Et j'étais là, et j'ai bu du miel ;
J'ai vu un chêne vert au bord de la mer ;
Le chat scientifique était assis sous lui
Il m'a raconté ses contes de fées.

Analyse du poème « Près du Lukomorye il y a un chêne vert » de Pouchkine

« Près de Lukomorye, il y a un chêne vert... » - des lignes familières à tous depuis l'enfance. Le monde magique des contes de fées de Pouchkine est devenu si fermement ancré dans nos vies qu'il est perçu comme faisant partie intégrante de la culture russe. Le poème « Ruslan et Lyudmila » a été achevé par Pouchkine en 1820, mais il a achevé l'introduction en 1825 dans Mikhaïlovski. Le poète s’est basé sur la parole d’Arina Rodionovna.

L'introduction de Pouchkine au poème perpétue les anciennes traditions du folklore russe. Même les anciens guslars russes commençaient leurs contes par un dicton obligatoire qui n'était pas directement lié à l'intrigue. Ce dicton a mis les auditeurs dans une ambiance solennelle et a créé une atmosphère magique particulière.

Pouchkine commence son poème par une description du mystérieux Lukomorye - une zone mystérieuse où tous les miracles sont possibles. "Le chat scientifique" symbolise l'ancien auteur-conteur qui connaît un nombre incroyable de contes de fées et de chansons. Lukomorye est habitée par de nombreux héros magiques rassemblés ici issus de tous les contes de fées russes. Parmi eux se trouvent des personnages mineurs (un gobelin, une sirène), des « animaux invisibles » et une cabane encore inanimée sur des cuisses de poulet.

Peu à peu, des personnages plus significatifs apparaissent devant le lecteur. Parmi les visions peu claires, apparaissent les puissants « trente chevaliers », dirigés par Chernomor, symbolisant force militaire peuple russe. Les principaux personnages positifs (le prince, le héros, la princesse) restent anonymes. Ce sont des images collectives qui seront incarnées dans un conte de fées spécifique. Le tableau magique est complété par les principaux personnages négatifs - Baba Yaga et Kashchei l'Immortel, personnifiant le mal et l'injustice.

Pouchkine souligne que tout cela monde magique a des racines nationales. Il est directement lié à la Russie : « Là-bas, ça sent la Russie ! Tous les événements qui se déroulent dans ce monde (exploits, victoires temporaires des méchants et triomphe de la justice) sont le reflet la vraie vie. Les contes de fées ne sont pas seulement des histoires inventées pour se divertir. Ils éclairent la réalité à leur manière et aident une personne à faire la distinction entre le bien et le mal.

Lire:

Histoire de Sodome et Gomorrhe Le Saint-Esprit - pourquoi en avons-nous besoin? Qui est le Saint-Esprit dans la Science Chrétienne Zones d'éclairage artificiel du ciel Cosmodrome de Baïkonour - le premier cosmodrome du monde Éléments transuraniens Pourquoi les métaux de transition sont mauvais