La veille de Noël. Les enfants du bûcheron, Tyltil et Mytil, dorment dans leurs berceaux. Soudain, ils se réveillent. Attirés par le son de la musique, les enfants courent vers la fenêtre et regardent la fête de Noël dans la riche maison d'en face. On frappe à la porte. Une vieille femme apparaît vêtue d’une robe verte et d’un bonnet rouge. Elle est bossue, boiteuse, borgne, le nez crochu et marche avec un bâton. C'est la Fée Bérylune. Elle dit aux enfants de partir à la recherche de l'Oiseau Bleu. Elle est ennuyée que les enfants ne fassent pas la distinction entre les choses évidentes. "Il faut être courageux pour voir ce qui est caché", dit Berilyuna et donne à Tiltil un bonnet vert avec un diamant, en le tournant, on peut voir "l'âme des choses". Dès que Tyltil met sa casquette et tourne le diamant, tout autour d'elle se transforme miraculeusement : la vieille sorcière se transforme en fée princesse, le pauvre intérieur de la cabane prend vie. Les âmes des heures et les âmes des pains apparaissent, le feu apparaît sous la forme d'un homme se déplaçant rapidement en collants rouges. Le Chien et le Chat prennent également une forme humaine, mais restent sous les masques d'un bouledogue et d'un chat. Le chien, ayant eu l'occasion de mettre des mots sur ses sentiments, aux cris enthousiastes de « Ma petite divinité ! saute autour de Tiltil. Le chat tend timidement et avec méfiance la main à Mytil. L'eau commence à couler du robinet comme une fontaine étincelante, et de ses ruisseaux apparaît une fille avec ses cheveux flottants, dans des vêtements apparemment flottants. Elle engage immédiatement le combat avec le Feu. C'est l'âme de l'eau. Une cruche tombe de la table et une silhouette blanche surgit du lait renversé. C'est la timide et timide Soul of Milk. Une fausse créature sucrée vêtue de vêtements bleus et blancs sort du pain de sucre et déchire l'emballage bleu. C'est l'âme du sucre. La flamme d'une lampe tombée se transforme instantanément en une fille lumineuse d'une beauté incomparable sous une couverture transparente étincelante. C'est l'Âme de Lumière. On frappe fort à la porte. Tyltyl, effrayé, tourne le diamant trop vite, les murs de la cabane s'effacent, la Fée redevient une vieille femme, et le Feu, le Pain, l'Eau, le Sucre, l'Âme de Lumière, le Chien et le Chat n'ont pas le temps de De retour à Silence, la fée leur ordonne d'accompagner les enfants à la recherche de l'Oiseau Bleu, prédisant leur mort à la fin du voyage. Tout le monde, sauf l'Âme de Lumière et le Chien, ne veut pas y aller. Cependant, après avoir promis de trouver une tenue adaptée à chacun, la fée les emmène tous par la fenêtre. Et Mère Til et Père Til, qui regardent par la porte, ne voient que des enfants qui dorment paisiblement.

Dans le palais de la fée Berylyun, vêtues de luxueux costumes de conte de fées, les âmes des animaux et des objets tentent de comploter contre les enfants. Ils sont dirigés par le Chat. Elle rappelle qu'avant, « avant l'homme », qu'elle appelle « despote », tout le monde était libre, et exprime la crainte qu'après avoir pris possession de l'Oiseau Bleu, l'homme comprenne l'Âme des Choses, des Animaux et des Éléments et puisse enfin les asservir. Le chien objecte furieusement. Lorsque la Fée, les enfants et l'Âme de Lumière apparaissent, tout devient calme. Le chat se plaint hypocritement du chien et il se fait frapper par Tiltil. Avant un long voyage pour nourrir les enfants, Bread coupe deux tranches de son ventre et Sugar lui casse les doigts (qui repoussent immédiatement, donc Sugar a toujours mains propres). Tout d'abord, Tyltil et Mytil doivent visiter le Pays des Souvenirs, où ils doivent se rendre seuls, non accompagnés. Là, Tyltil et Mytil rendent visite à leurs grands-parents décédés, et là ils voient leurs frères et sœurs décédés. Il s'avère que les morts semblent plongés dans le sommeil et que lorsque les proches se souviennent d'eux, ils se réveillent. Après avoir tripoté les plus jeunes et déjeuné avec toute la famille, Tyltil et Mytil se dépêchent de partir pour ne pas être en retard pour la rencontre avec l'Âme de Lumière. A la demande des enfants, les grands-parents leur offrent le merle qui leur paraît complètement bleu. Mais lorsque Tyltil et Mytil quittent le Pays des Souvenirs, l'oiseau devient noir.

Le Chat est le premier à arriver au Palais de la Nuit pour avertir la maîtresse du danger imminent : l'arrivée de Tiltil et Mytyl. La nuit ne peut empêcher une personne d’ouvrir les portes de ses secrets. Chat et Nuit ne peuvent qu'espérer que l'homme n'attrapera pas le véritable Oiseau Bleu, celui qui n'a pas peur de la lumière du jour. Les enfants apparaissent, accompagnés de Chien, Pain et Sucre. Night essaie d'abord de tromper, puis d'intimider Tiltil et de ne pas lui donner la clé qui ouvre toutes les portes de son palais. Mais Tyltil ouvre les portes une à une. Grâce à l'un, plusieurs fantômes inoffensifs s'échappent, à cause d'un autre, là où se trouvent les maladies, Runny Nose parvient à s'épuiser, à cause du troisième, les guerres se libèrent presque. Ensuite, Tyltil ouvre la porte, derrière laquelle Night stocke des étoiles supplémentaires, ses parfums préférés, des feux follets, des lucioles, de la rosée et le chant du rossignol. La nuit ne conseille pas d'ouvrir la grande porte du milieu suivante, avertissant que derrière elle se cachent des visions si menaçantes qu'elles n'ont même pas de nom. Les compagnons de Tyltil – tous sauf le Chien – se cachent dans la peur. Tyltil et le chien, aux prises avec leur propre peur, ouvrent la porte derrière laquelle se trouve un jardin d'une beauté merveilleuse - un jardin de rêves et de veilleuses, où des oiseaux bleus magiques voltigent inlassablement parmi les étoiles et les planètes. Tyltil appelle ses compagnons, et, ayant chacun attrapé plusieurs oiseaux bleus, ils quittent le jardin. Mais bientôt les oiseaux capturés meurent - les enfants n'ont pas pu découvrir le seul oiseau bleu qui supporte la lumière du jour.

Forêt. Le Chat entre, salue les arbres, leur parle. Les met sur les enfants. Les arbres ont une raison de ne pas aimer le fils du bûcheron. Et maintenant que Tiltil est jeté à terre, et que le Chien s'est à peine libéré des liens d'Ivy, il tente de protéger son maître. Tous deux sont sur le point de mourir, et seule l'intervention de l'Ame de Lumière, qui dit à Tyltil de retourner le diamant de son bonnet pour plonger les arbres dans l'obscurité et le silence, les sauve. Le chat parvient à cacher son implication dans l'émeute.

Les enfants recherchent l'Oiseau Bleu dans le cimetière. À minuit, Tyltil retourne le diamant avec peur, les tombes s'ouvrent et des gerbes entières de fleurs blanches fantomatiques et d'une beauté magique en émergent. Les oiseaux chantent des hymnes enthousiastes au Soleil et à la Vie. "Où sont les morts ?.. - Il n'y a pas de morts..." - Tyltil et Mytil échangent des remarques.

A la recherche de l'Oiseau Bleu, les enfants et leur escorte aboutissent dans les Jardins des Béatitudes. Les Grosses Béatitudes entraînent presque Tyltil et ses compagnons dans leurs orgies, mais le garçon retourne le diamant, et il devient clair à quel point les Grosses Béatitudes sont pitoyables et laides. Le domestique Bliss apparaît et s'étonne que Tyltil ignore leur existence. C'est le bonheur d'être en bonne santé, le bonheur de parents aimants, le bonheur du ciel bleu, le bonheur Journées ensoleillées, Le bonheur de voir les étoiles éclairantes. Ils envoient le bonheur le plus rapide courir pieds nus dans la rosée pour annoncer l'arrivée des enfants de la Grande Joie, et bientôt de grands et beaux êtres angéliques vêtus de vêtements brillants apparaissent. Parmi eux se trouve la Grande Joie d'être juste, la Joie. d'être gentil, la joie de comprendre et la joie la plus pure de l'amour maternel. Elle apparaît aux enfants comme leur mère, mais en beaucoup plus belle... L'Amour Maternel prétend qu'à la maison elle est la même, mais avec les yeux fermés rien n'est visible. Ayant appris que les enfants ont été amenés par l'Âme de Lumière, l'Amour Maternel convoque d'autres Grandes Joies, et ils accueillent l'Âme de Lumière comme leur maîtresse. Les Grandes Joies demandent à l'Âme de Lumière de rejeter le voile qui cache encore les Vérités et le Bonheur inconnus. Mais l'Ame de Lumière, accomplissant l'ordre de son Maître, ne fait que s'envelopper plus étroitement dans le voile, disant que l'heure n'est pas encore venue, et promettant qu'elle viendra un jour ouvertement et hardiment. En lui disant au revoir, elle s'est séparée des Grandes Joies.

Tyltil et Mytil, accompagnés de l'Âme de Lumière, se retrouvent dans le Palais Azur du Royaume du Futur. Les Azure Children accourent vers eux. Ce sont des enfants qui naîtront un jour sur Terre. Mais on ne peut pas venir sur Terre les mains vides, et chacun des enfants va y apporter quelques-unes de ses propres inventions : la Machine du Bonheur, trente-trois façons de prolonger la vie, deux crimes, une voiture volant dans les airs sans ailes. . L'un des enfants est un jardinier extraordinaire qui cultive des pâquerettes extraordinaires et d'énormes raisins, un autre est le roi des neuf planètes, un autre est appelé à détruire l'injustice sur Terre. Deux enfants azur se serrent dans les bras. Ce sont des amants. Ils ne peuvent pas arrêter de se regarder et de s'embrasser et de se dire constamment au revoir, car sur Terre, ils seront séparés par des siècles. Ici Tyltil et Mytil rencontrent leur frère, qui va bientôt naître. L'aube est occupée - l'heure à laquelle les enfants naissent. Un vieil homme barbu, Time, apparaît avec une faux et un sablier. Il emmène sur le bateau ceux qui sont sur le point de naître. Le vaisseau qui les emmène sur Terre flotte et disparaît. Des chants lointains se font entendre : ce sont les mères qui chantent et accueillent leurs enfants. Le temps, avec étonnement et colère, remarque Tyltil, Mytyl et l'Âme de Lumière. Ils lui échappent en tournant le diamant. L'Âme de Lumière cache l'Oiseau Bleu sous le voile.

A la clôture avec un portail vert - Tyltil ne reconnaît pas immédiatement maison- les enfants se séparent de leurs compagnons. Bread retourne à Tiltil dans la cage de l'Oiseau Bleu, restée vide. "L'Oiseau Bleu, apparemment, soit n'existe pas du tout, soit change de couleur dès qu'on le met en cage..." dit l'Ame de Lumière. Les âmes des Objets et des Animaux disent au revoir aux enfants. Le feu les brûle presque avec des caresses orageuses, L'Eau murmure des discours d'adieu, Le Sucre prononce des paroles fausses et douces. Le chien se précipite impulsivement vers les enfants, horrifié à l'idée de ne plus pouvoir parler à son maître adoré. Les enfants persuadent l'Âme de Lumière de rester avec eux, mais cela n'est pas en son pouvoir. Elle ne peut que promettre d’être avec eux « dans chaque rayon de lune glissant, dans chaque étoile au regard tendre, dans chaque aube, dans chaque lampe allumée », dans chaque pensée pure et claire. Huit heures sonnent. Le portail s'ouvre et claque aussitôt derrière les enfants.

La cabane du bûcheron a été transformée comme par magie - tout ici est devenu plus récent, plus joyeux. Radieux lumière du jour perce les fissures des volets verrouillés. Tyltil et Mytil dorment doucement dans leurs berceaux. Mère Til vient les réveiller. Les enfants commencent à parler de ce qu'ils ont vu pendant le voyage et leurs discours effraient la mère. Elle envoie son père chercher le médecin. Mais alors apparaît le voisin Berlengo, très semblable à la fée Berilyuna. Tyltil commence à lui expliquer qu'il n'a pas réussi à trouver l'Oiseau Bleu. Le voisin devine que les enfants ont rêvé de quelque chose, peut-être que pendant leur sommeil, le clair de lune est tombé sur eux. Elle parle elle-même de sa petite-fille - la fille ne va pas bien, ne se lève pas, dit le médecin - nerfs... La mère persuade Tiltil de donner à la fille la tourterelle dont elle rêve. Tyltil regarde la tourterelle et elle lui semble être un oiseau bleu. Il donne la cage avec l'oiseau à son voisin. Les enfants voient avec un nouveau regard leur maison et ce qu'elle contient : du pain, de l'eau, du feu, un chat et un chien. On frappe à la porte et la voisine de Berlengo entre avec ses cheveux inhabituellement blonds. belle fille. La jeune fille serre la tourterelle Tyltil contre sa poitrine. Pour Tyltil et Mytyl, la petite-fille du voisin apparaît comme l'Âme de Lumière. Tyltil veut expliquer à la Fille comment nourrir la tourterelle, mais l'oiseau profite du moment et s'envole. La jeune fille pleure de désespoir et Tiltil lui promet d'attraper l'oiseau. Puis il s'adresse au public : « Nous vous le demandons beaucoup : si l'un d'entre vous le trouve, qu'il nous l'apporte - nous en avons besoin pour devenir heureux à l'avenir... »

En 1908, K. S. Stanislavski décide de montrer l'impossible sur la scène du Théâtre d'art de Moscou : les âmes des hommes, les divinités de l'autre monde, les objets animés et le royaume du futur. C'est ainsi qu'est apparue la représentation légendaire «L'Oiseau Bleu» (basée sur le drame extravagant du symboliste M. Maeterlinck), qui regorgeait littéralement de trucs étonnants. L'un des héros s'est cassé les doigts et ils ont repoussé ; Les cymbales dansaient sous le couvert de l’obscurité ; le lait, le pain, le feu, l'eau prirent vie. Attention particulière Le réalisateur a prêté attention aux costumes et au maquillage, qui ont joué un rôle essentiel dans la création d'images fabuleuses. Grâce à des cartes postales photo vintage uniques, nous avons la possibilité d'imaginer à quoi cela ressemblait.

C'est la seule représentation mise en scène par Stanislavski qui ait survécu jusqu'à ce jour. En 2008, le Théâtre d'art Gorki de Moscou, dont le répertoire comprenait la pièce après sa division en groupes « masculins » d'Efremov et « féminins » de Doronin, a célébré le 100e anniversaire de la production. "The Blue Bird" a été montré aux téléspectateurs plus de 4,5 mille fois, personne ne le sait avec certitude. Il est plus facile de calculer combien de générations ont grandi en écoutant la merveilleuse musique d'Ilya Sats - "Nous suivons l'oiseau bleu dans une longue file"…"

"Maeterlinck nous a confié sa pièce sur la recommandation de Français, qui m'étaient inconnus", se souvient Stanislavski. Depuis 1906, le manuscrit de "Blue Bird" inédit était à la disposition du Théâtre d'Art, mais la représentation n'a été présentée qu'à l'automne 1908, lors de la célébration du dixième anniversaire du Théâtre d'Art de Moscou.

La durée et la difficulté du travail étaient dues au fait que Stanislavski, admiratif du conte de fées de Maeterlinck, rejetait catégoriquement le langage scénique des extravagances banales pour enfants utilisé de manière semi-ironique par le dramaturge. Refusant les propos de l'auteur, il modifia autocratiquement les conditions simples du jeu proposées par la pièce. Il a construit le spectacle comme une création d'un fantasme d'adulte - et non d'enfant - et pensait que son caprice libre (les diktats de l'inspiration libre) suggérerait des façons inconnues de donner vie sur scène à ce « mystérieux, terrible, beau, incompréhensible ». avec quoi la vie entoure une personne et ce qui a fasciné le metteur en scène dans la pièce. Maeterlinck, qui connaissait ses projets, s'est à juste titre retiré devant l'autorité du metteur en scène, mais n'a pas caché le fait qu'à son avis, il s'efforçait « au-delà des possibilités de la scène ».

Mais Stanislavski a atteint ses objectifs, et grâce à la puissance de son imagination, le conte sur les pérégrinations des enfants du bûcheron a déplacé les héros de Maeterlinck et le public avec eux d'une dimension de la « vie de l'esprit humain » à une autre, imprévue, de plus en plus complexe. et noble.

La nuit de Noël, frère et sœur, Tiltil et Mytil, reçoivent la visite de la fée Berylyuna. La petite-fille de la fée est malade ; seul le mystérieux Blue Bird peut la sauver. Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille ? "Elle veut être heureuse." La fée envoie les enfants à la recherche de l'Oiseau Bleu, l'oiseau du bonheur. Pour aider Tiltil, la fée donne un bonnet magique qui lui permet de voir l'invisible, ce qui est caché aux yeux ordinaires, et qui n'est accessible qu'aux yeux du cœur : les âmes de Lait, Pain, Sucre, Feu, Eau et Light, ainsi que le Chien et le Chat. Les âmes libérées par les enfants - symboles du bien et du mal, du courage et de la lâcheté, de l'amour et du mensonge - accompagnent les héros du conte de fées. Certains viennent joyeusement en aide aux enfants, d'autres (Chat et Nuit) tentent de s'en mêler...

Tyltyl et Mytyl.
S. V. Khalyutina et A. G. Koonen

Au Pays des Souvenirs, les enfants apprennent : « Les morts dont on se souvient vivent aussi heureux que s’ils n’étaient pas morts. » Et dans le Palais de la Nuit, les secrets non résolus de la Nature sont révélés aux enfants. Mais ils veulent du bonheur, du bonheur ! Seulement... qui l'aurait pensé ?! DANS jardins magiques Les Béatitudes sont des Béatitudes néfastes dont il faut sauver : Le bonheur d'être soudain, Ne rien savoir, Dormir plus que nécessaire... Les enfants apprennent à voir et à sentir les autres, beaux et bienveillants Béatitudes : Le bonheur d'être un enfant, Le bonheur de être en bonne santé, respirer de l'air, des parents aimants, le bonheur des journées ensoleillées, la pluie... Et il y a aussi de grandes joies : être juste, gentil, la joie de penser, la joie du travail de demain et l'amour maternel...

En fait, «l'Oiseau Bleu» est un symbole de bonheur que les héros recherchent partout, dans le passé et le futur, dans le royaume du jour et de la nuit, sans se rendre compte que ce bonheur est chez eux.

Mytil et Tyltil.
A. G. Koonen et S. V. Khalyutina

Fée - M. N. Germanova

Fée - M. N. Germanova

Lumière - V.V. Baranovskaya, Fée - M.G. Savitskaya

Grand-père - A. I. Adashev

Fée - M. G. Savitskaya

Grand-père - A. I. Adashev, grand-mère - M. G. Savitskaya

Lait - L.A. Kosminskaya

Eau - L.M. Koreneva

Feu - G.S. Burdzhalov

Nez qui coule - O. V. Bogoslovskaya

Pain - N.F. Baliev

Pain - N.F. Baliev

Petite-fille - M. Ya Bierens et le voisin de Berlengo - M. P. Nikolaeva.

Nuit - E.P. Muratova

Nuit - E.P. Muratova

Temps - N. A. Znamensky et les âmes des enfants à naître

Temps - N.A. Znamensky

Lumière - V. V. Baranovskaya

Chat – Stepan Leonidovich Kuznetsov

Cochon - N.G. Alexandrov

Extravagance en six actes, douze scènes
Peintures :
Imaginez-en un. Cabane du bûcheron.
Image deux. Chez Fée.
Image trois. Terre de souvenirs.
Scène quatre. Palais de la Nuit.
Scène cinq. Forêt.
Scène six. Avant le rideau.
Scène sept. Cimetière.
Scène huit. Devant un rideau représentant de beaux nuages.
Scène neuf. Jardins des Béatitudes.
Scène dix. Royaume du futur.
Scène onze. Séparation.
Scène douze. Éveil.

Personnages
(par ordre d'apparition sur scène)
Mère Til.
Tyltil.
Mytil.
Fée.
Âmes des heures.
Pain.
Feu.
Chien.
Chat.
Eau.
Lait.
Sucre
Âme de Lumière.
Père Til.
Grand-mère Til.
Grand-père jusqu'à
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madeleine.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Nuit.
Rêve.
La mort.
Spectres.
Nez qui coule.
Esprits des Ténèbres.
Horreur.
Des étoiles.
Esprit de Chêne.
Esprit du hêtre.
Esprit d'Orme.
Esprit du peuplier.
Esprit du Pin.
Esprit de Cyprès.
Esprit de Tilleul.
Esprit de Châtaignier.
Esprit de bouleau.
Esprit de Saule.
Esprit de Chêne.
Lapin.
Esprit de lierre.
Cheval.
Taureau.
Vol.
Vache.
Loup.
Bélier.
Cochon.
Coq.
Chèvre.
Âne.
Ours.
Grosses Béatitudes.
Le plus gros bonheur.
Esclaves.
De grandes joies.
Le bonheur des enfants.
Un bonheur fait maison.
Enfants Azur.
Gardiens d'enfants.
Roi des Neuf Planètes.
Temps.
Le voisin de Berlengo.
Sa petite-fille.
Costumes
Tyltil - le costume du Petit Poucet des contes de Perrault : un pantalon rouge foncé, une veste courte bleu pâle, des bas blancs, des chaussures jaunes.
Mytyl - Costume de Gretel ou du Petit Chaperon Rouge.
Soul of Light - une robe en gaze de couleur lune, c'est-à-dire or pâle avec des reflets argentés ; des rayons semblent émaner de cette robe. La coupe est grecque moderne ou anglo-grecque dans l'esprit de Walter Crane ou proche du style empire. Taille haute, à mains nues. La coiffure ressemble à un diadème ou même à une couronne légère.
Fée Berilyuna, qui est également la voisine de Berlengo - un costume traditionnel d'une mendiante de contes de fées. La transformation de la Fée en princesse au premier acte peut être omise.
Père Til, Mère Til, Grand-père Til, Grand-mère Til - costumes de bûcherons et de paysans allemands tirés des contes de fées des frères Grimm.
Les frères et sœurs de Tiltil sont des variantes du costume Boy-Thumb.
Temps - le costume classique du dieu du temps : une large robe noire ou bleu foncé, une longue barbe grise, une tresse, sablier.
L'Amour Maternel est un costume qui rappelle les vêtements de l'Âme de Lumière, à savoir : les couvertures légères, blanches comme neige, presque transparentes d'une statue grecque. Des perles et pierres précieuses il peut avoir autant de couleurs vives que l’on veut, pourvu qu’il ne viole pas l’harmonie pure et chaste de l’ensemble.
Grandes joies - comme il est dit dans la pièce, les vêtements brillants des êtres subtils et nuances délicates: une rose épanouie, des eaux scintillantes au soleil, une rosée ambrée, un azur du matin, etc.
Bonheur fait maison - robes différentes couleurs ou, si l'on veut, les costumes des paysans, des bergers, des bûcherons, etc., mais seulement embellis, transformés de manière enchanteresse.
Grosses Béatitudes - avant transformation : robes spacieuses et lourdes de brocart rouge et jaune, gros bijoux massifs, etc. après transformation : collants chocolat ou couleur café comme des clowns en carton.
La nuit est large, noire, avec une teinte dorée ardente de la robe, parsemée d'étoiles mystérieusement scintillantes. Voile rouge foncé pour coquelicots, etc.
La petite-fille du voisin - cheveux dorés, longue robe blanche.
Chien - manteau rouge, pantalon blanc, bottes en cuir verni. chapeau en ciré - un costume quelque peu similaire à la tenue de John Bull.
Chat - justaucorps en soie noire avec des paillettes.
Les têtes du Chien et du Chat ne doivent ressembler que vaguement à des têtes d'animaux.
Le pain est la tenue luxueuse du pacha : une large robe en soie ou en velours écarlate brodée d'or. Turban haut. Cimeterre. Ventre énorme, joues roses inhabituellement épaisses.
Le sucre est une robe de soie, comme celles que portent les eunuques, bleue et blanche, comme le papier dans lequel sont enveloppés les pains de sucre. Coiffe comme celle du gardien du sérail.
Collants rouge feu, cape étincelante cramoisie, doublée d'or et irisée. Chapeau avec un panache de langues de feu multicolores.
L'eau est une robe de la couleur du temps du conte de fées « Peau d'âne », c'est-à-dire bleuâtre-verdâtre, avec une teinte transparente, comme si un gaz coulait ; La coupe de la robe est également grecque moderne ou anglo-grecque, mais elle est plus large et plus aérée. Coiffe faite de fleurs et d'algues ou de panicules de roseaux.
Animaux - costumes paysans, costumes folkloriques communs.
Les arbres sont des vêtements verts dans une grande variété de nuances ou de la couleur de l'écorce des arbres. Ils se distinguent par leurs feuilles et leurs branches.

ACTE UN
IMAGEZ LA PREMIÈRE CABANE DU BOIS
La scène représente une cabane de bûcheron, rustiquement simple, mais pas sordide. Un foyer brûlant, des ustensiles de cuisine, une armoire, un bol à pétrir, une horloge avec des poids, un fuseau, un lavabo, etc. Une lampe allumée est sur la table. De part et d’autre du placard, un chien et un chat dorment, recroquevillés en boule. Entre eux se trouve un grand pain de sucre bleu et blanc. Il y a une cage ronde avec une tourterelle accrochée au mur. A l'arrière il y a deux fenêtres avec volets fermés de l'intérieur. Il y a un banc sous une fenêtre. Gauche porte d'entrée sur un boulon solide. À droite se trouve une autre porte. Escalier vers le grenier. Là, à droite, se trouvent deux crèches ; A la tête de chacun d'eux, des vêtements sont soigneusement pliés sur une chaise.
Lorsque le rideau se lève, Tyltil et Mytil dorment doucement dans leur lit. Mère Til redresse pour la dernière fois leurs couvertures pour la nuit et, penchée sur eux, admire leur sommeil serein, puis fait un signe de la main au père Til, qui passe à ce moment la tête par la porte entrouverte. Mettant un doigt sur ses lèvres pour lui signifier qu'il ne faut pas troubler le silence, elle éteint la lampe et sort sur la pointe des pieds par la porte de droite. La scène est plongée dans l'obscurité pendant un certain temps, puis une lumière progressivement croissante commence à percer les fissures des volets. La lampe sur la table s'allume toute seule.
Les enfants se réveillent et s'assoient dans leur lit.
Tyltil. Mytil !
Mytil. Inclinez-vous !
Tyltil. Est-ce que tu dors?
Mytil. Et toi?..
Tyltil. Donc je ne dors pas si je te parle...
Mytil. Aujourd'hui c'est Noël, non ?...
Tyltil. Non, pas aujourd'hui, mais demain. Seulement cette année le Père Noël ne nous apportera rien...
Mytil. Pourquoi?..
Tyltil. Maman a dit qu'elle n'avait pas le temps d'aller en ville pour lui... Il viendra chez nous pour l'année prochaine...
Mytil. Combien de temps avant l'année prochaine ?
Tyltil. Décent... Ce soir, il viendra chez les enfants riches...
Mytil. A-ah!..
Tyltil. Qu'est-ce que je vois !.. Maman a oublié d'éteindre la lampe !.. Tu sais quoi ?..
Mytil...?..
Tyltil. Levons-nous !..
Mytil. Nous n'avons pas le droit de faire ça...
Tyltil. Mais il n’y a personne… Vous voyez les volets ?..
Mytil. Oh, comme ils brillent !..
Tyltil. Ce sont des lumières de Noël.
Mytil. Qui est en vacances ?
Tyltil. Au contraire, pour les enfants riches. Ils ont un sapin de Noël. Nous allons ouvrir les volets maintenant.
Mytil. Est-ce vraiment possible ?
Tyltil. Bien sûr que nous le pouvons, puisque nous sommes seuls. Entendez-vous la musique ?.. Levez-vous !
Les enfants se lèvent, courent vers la fenêtre, grimpent sur le banc et ouvrent les volets. La pièce est remplie de lumière vive. Les enfants regardent la rue avec impatience.
Tyltil. Tout est visible !..
Mytil (prenant une place inconfortable sur le banc). Mais je ne vois rien.
Tyltil. Il neige !.. Il y a deux six voitures !..
Mytil. Douze garçons sont sortis !..
Tyltil. Stupide! Ce ne sont pas des garçons, mais des filles !
Mytil. Oui, ils portent des pantalons !
Tyltil. Vous comprenez beaucoup ! Ne poussez pas !
Mytil. Je ne te touche pas.
Tyltil (il a capturé tout le banc seul). A pris tout le banc !..
Mytil. C'est toi qui l'as pris, pas moi !
Tyltil. Fermez-la! Il y a un sapin de Noël !
Mytil. Quel arbre ?..
Tyltil. Noël !.. Et tu regardes le mur !
Mytil. Je regarde le mur parce que tu m'as vraiment bousculé.
Tyltil (lui donne une petite place sur le banc). D'accord !.. Eh bien, tu t'es calmé ?.. Et combien de bougies, de bougies !..
Mytil. Pourquoi font-ils autant de bruit ?
Tyltil. Ceux là-bas ?.. Ce sont des musiciens.
Mytil. Sont-ils en colère ?
Tyltil. Non, ils sont juste fatigués.
Mytil. Encore une calèche tirée par des chevaux blancs !..
Tyltil. Tais-toi !.. Regardez mieux !..
Mytil. Et quelle est cette chose dorée accrochée aux branches ?..
Tyltil. Oh mon Dieu, les jouets !.. Sabres, fusils, soldats, canons...
Mytil. Est-ce qu'ils y ont également accroché des poupées ?
Tyltil. Les poupées ?.. Non, les poupées, c'est un non-sens, elles ne sont pas intéressées...
Mytil. Et qu’est-ce que c’est posé sur la table ?..
Tyltil. Tartes, tartes aux fruits, tartes à la crème...
Mytil. Quand j'étais petite, une fois, j'ai mangé un gâteau...
Tyltil. Moi aussi. C'est plus savoureux que le pain, mais ils ne vous donnent pas beaucoup de gâteaux...
Mytil. Et il y a beaucoup de gâteaux... Toute la table est couverte... Vont-ils vraiment tout manger ?..
Tyltil. Ils vont le manger ! Et si on les regardait ?..
Mytil. Pourquoi ne mangent-ils pas encore ?...
Tyltil. Parce qu'ils n'ont pas faim...
Mytyl (étonné). Pas faim ?.. Pourquoi ?.
Tyltil. Ils peuvent manger quand ils veulent...
Mytil (incrédule). Tous les jours?..
Tyltil. C'est ce que j'ai entendu...
Mytil. Vont-ils vraiment tout manger ?.. Vont-ils vraiment ne rien laisser ?..
Tyltil. A qui ?..
Mytil. Nous...
Tyltil. Ils ne nous connaissent pas...
Mytil. Et si vous demandez ?..
Tyltil. Vous ne pouvez pas demander.
Mytil. Pourquoi?..
Tyltil. Parce que c'est interdit...
Mytil (tape dans ses mains). Oh, comme ils sont beaux !..
Tyltil (ravi). Et ils rient, rient !..
Mytil. Et les enfants dansent !..
Tyltil. Oui, oui !.. Dansons avec vous aussi !..
Sauter de joie sur le banc.
Mytil. Oh, comme c'est amusant !..
Tyltil. On leur donne des tartes !.. Ils les prennent dans leurs mains !.. Ils mangent ! Ils mangent ! Ils mangent !
Mytil. Et les enfants aussi !.. Deux, trois, quatre !..
Tyltil (fou de joie). Comme c'est délicieux ! Comme c'est délicieux ! Comme c'est délicieux !..
Mytil (compte les tartes imaginaires). Ils m'en ont donné douze !..
Tyltil. Et j'ai quatre fois douze !.. Mais je vais partager avec vous...
On frappe à la porte.
TYLTYL (se tut aussitôt ; effrayé). Qui est-ce?..
Mytil (avec horreur). C'est père !..
Ils ne la déverrouillent pas, puis le loquet recule tout seul avec un grincement, la porte s'entrouvre et laisse entrer une vieille femme en robe verte et à bonnet rouge. Elle est bossue, boiteuse, borgne, le nez crochu et marche avec un bâton. Il est immédiatement évident qu'il s'agit d'une Fée.
Fée. Avez-vous une herbe chantante ou un oiseau bleu ?
Tyltil. Nous avons de l'herbe, mais elle ne chante pas...
Mytil. Tyltil a un oiseau.
Tyltil. Je ne la donnerai pas...
Fée. Pourquoi?..
Tyltil. Parce qu'elle est à moi.
Fée. Il s’agit bien entendu d’un argument convaincant. Où est l'oiseau ?..
Tyltil (montre la cage). Dans une cage...
Fée (met des lunettes et examine l'oiseau). Je ne prendrai pas un tel oiseau - il n'est pas assez bleu. Tu devras aller chercher l'oiseau dont j'ai besoin.
Tyltil. Et je ne sais pas où elle est.
Fée. Moi aussi. C'est pourquoi nous devons le rechercher. Je peux me passer du Singing Grass en dernier recours, mais j'ai simplement besoin du Blue Bird. Je la cherche pour ma petite-fille, ma petite-fille est très malade.
Tyltil. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?..
Fée. C'est difficile à comprendre. Elle veut être heureuse...
Tyltil. Ah c'est ça !..
Fée. Savez-vous qui je suis ?..
Tyltil. Vous ressemblez un peu à notre voisine, Mme Berlengo...
Fée (s'enflammant soudainement). Pas du tout semblable !.. Pas la moindre ressemblance !.. C'est scandaleux !.. Je suis la Fée de Berylyune...
Tyltil. Ah, très sympa !..
Fée. Vous devrez y aller maintenant.
Tyltil. Veux-tu venir avec nous ?..
Fée. Je ne peux pas le faire. Le matin, je fais bouillir la soupe, et quand je suis en retard, elle déborde certainement... (Il montre d'abord le plafond, puis l'âtre, puis la fenêtre.)
Où veux-tu aller : d’ici, d’ici, d’ici ?..
Tyltil (montrant timidement la porte). Est-ce possible à partir d'ici ?..
Fée (s'embrasant à nouveau). Certainement pas! Habitude dégoûtante !.. (Montrant la fenêtre.) On va sortir d'ici... Eh bien ?.. Qu'est-ce que tu fais ?... Habille-toi !..
Les enfants s'habillent rapidement.
Je vais aider Mytyl...
Tyltil. Nous n'avons pas de chaussures...
Fée. Cela n'a pas d'importance. Je vais te donner une casquette magique. Où sont tes parents ?..
Tyltil (montre la porte à droite). Là. Ils dorment...
Fée. Et les grands-parents ?..
Tyltil. Décédé...
Fée. As-tu des frères et sœurs ?..
Tyltil. Oui, je l'ai fait. Trois frères... Mitil. Et quatre sœurs...
Fée. Où sont-ils ?..
Tyltil. Ils sont également morts...
Fée. Voulez-vous les rencontrer?..
Tyltil. Bien sûr !.. Tout de suite !.. Montrez-les-nous !..
Fée. Je ne les ai pas dans ma poche... Mais tout se passe à merveille : vous les verrez lors de votre passage au Pays des Souvenirs. C'est juste sur la route du Blue Bird. Quatrième tour à gauche. Que faisais-tu ici avant mon arrivée ?..
Tyltil. Nous jouions comme si nous mangions des tartes.
Fée. Avez-vous des tartes ?.. Où sont-elles ?..
Tyltil. Dans le palais des enfants riches... Regarde, c'est si beau là-bas !.. (attire la Fée vers la fenêtre.)
Fée (à la fenêtre). Mais ce sont les autres qui mangent, pas vous !..
Tyltil. Oui, mais on voit tout...
Fée. Et tu n'es pas jaloux ?..
Tyltil. Qu'y a-t-il à envier ?..
Fée. Parce qu'ils mangent tout eux-mêmes. À mon avis, c'est très dommage qu'ils ne partagent pas avec vous...
Tyltil. C'est pour cela qu'ils sont riches... Oh, comme ils sont beaux !..
Fée. Le vôtre n'est pas pire.
Tyltil. Eh bien oui !.. Il fait sombre, il y a de l'étroit, il n'y a pas de tartes...
Fée. Il n'y a aucune différence, on ne le voit tout simplement pas...
Tyltil. Je vois bien, j'ai une excellente vue. Je vois l'heure qu'il est sur l'horloge de l'église, mais mon père ne la voit pas...
Fée (s'enflammant soudainement). Et je dis que tu ne vois rien !.. Par exemple, comment je t'apparaît ?.. Que me prends-tu pour moi ?..
Tyltil reste silencieux, embarrassé.
Que fais-tu? Réponse !.. Maintenant, je vais vérifier si vous voyez bien !.. Suis-je belle ou laide ?..
Tyltil devient encore plus embarrassé et reste silencieux.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?... Suis-je jeune ou vieux ? Rougissant ou pâle ?.. Peut-être ai-je une bosse ?.
Tyltil (essayant de le dire plus doucement). Non, de quoi tu parles, ta bosse est petite !..
Fée. Et d'après l'expression de ton visage on peut conclure que tu es énorme... Mon nez est crochu, mon œil gauche est arraché ?..
Tyltil. Non, non, je n'ai pas dit ça... Qui te l'a donné ?..
Fée (de plus en plus irritée). Personne n'a pensé à me le piquer !... Garçon impudent ! Méchant garçon !.. Il est encore plus beau que celui de droite. Plus grand et plus clair. Sa couleur est bleu ciel... Mais mes cheveux !.. Dorés, comme des oreilles mûres... Comme l'or natif !.. Mes cheveux sont si épais que même ma tête semble lourde... Ils tombent par vagues... Regardez derrière mes mains... (sort deux mèches liquides de sous sa casquette cheveux gris.)
Tyltil. Oui, je vois quelques cheveux...
Fée (avec indignation). « Quelques cheveux » !.. Des gerbes ! Des brassées ! Des fourrés ! Des ruisseaux d'or !.. Les gens disent généralement qu'ils ne voient pas cela, mais j'espère que vous n'êtes pas un de ces méchants aveugles ?..
Tyltil. Non, non, tes mèches qui sont visibles, je peux les distinguer clairement...
Fée. Il faut être courageux, il faut savoir distinguer ceux qui ne sont pas visibles !.. Ce Peuple est un peuple étrange !.. Quand les Fées ont disparu. Les gens sont devenus aveugles, mais ils ne s'en rendent même pas compte... C'est bien que j'aie toujours avec moi quelque chose qui puisse éclairer ma vision fanée... Qu'est-ce que je sors du sac ?..
Tyltil. Quel joli chapeau vert !.. Et qu'est-ce qui brille sur sa boucle ?..
Fée. Gros diamant, ça redonne la vue...
Tyltil. Ah, voilà !..
Fée. Oui. Vous devez d'abord mettre un capuchon, puis tourner soigneusement le diamant de droite à gauche - comme ça, vous savez ?.. Le diamant appuie sur la bosse sur la tête - personne ne connaît cette bosse - et les yeux s'ouvrent. ..
Tyltil. Ça ne fait pas mal ?..
Fée. Pas du tout - après tout, un diamant miraculeux... Vous commencez immédiatement à voir ce que divers objets contiennent en eux-mêmes, par exemple l'âme du pain, du vin, du poivre...
Mytil. Et l'âme du sucre aussi ?..
Fée (soudain en colère). Eh bien, bien sûr !.. Je ne supporte pas les questions stupides... L'âme du poivre n'est pas moins intéressante que l'âme du sucre... C'est tout ce que je peux vous donner pour vous aider à retrouver l'Oiseau Bleu... La bague d'invisibilité et le tapis volant pour toi seraient plus utiles... mais j'ai perdu la clé du placard dans lequel je les garde... Oh oui, j'ai oublié !.. (Montrant le diamant.) Regarde !.. Si vous le tenez ainsi, et que vous le tournez ensuite légèrement, alors le Passé s'ouvre... Tournez encore un peu, et le Futur s'ouvre... Tout cela vous sera très intéressant, très utile, et en plus, le diamant ne ne fait pas le moindre bruit...
Tyltil. Mon père me prendra le diamant...
Fée. Il ne verra pas. Tant que le diamant est sur sa tête, personne ne le verra... Veux-tu essayer ?.. (Il met un bonnet vert sur la tête de Tyltilya.) Maintenant, tourne le diamant... Un tour, puis un autre.. .
Dès que Tyltil eut le temps de tourner le diamant, un changement soudain et merveilleux se produisit dans tous les objets. La vieille sorcière se transforme soudain en une magnifique princesse de conte de fées. Les pierres dont sont faits les murs de la cabane brillent d'une lumière bleu saphir, deviennent transparentes, scintillent et scintillent de manière éblouissante, comme s'il s'agissait des pierres les plus précieuses. L'intérieur pauvre de la cabane prend vie et se transforme : simple table en bois il se comporte si majestueusement, avec une telle dignité, comme s'il était du marbre. Le cadran de l'horloge murale plisse les yeux et sourit de bonne humeur ; la porte derrière laquelle le pendule va et vient s'ouvre et les âmes des horloges en sautent ; se tenant la main et riant joyeusement, ils commencent à danser au son d’une belle musique.
Tyltil, bien entendu, est étonné et une exclamation lui échappe involontairement.
Tyltil (montrant les Âmes de l'Horloge). Qui sont ces belles dames ?..
Fée. N'ayez pas peur, c'est l'horloge de votre vie, ils sont heureux de s'être libérés pendant un moment et de pouvoir être vus...
Tyltil. Pourquoi les murs sont-ils si légers ?.. Sont-ils faits de sucre ou de pierres précieuses ?..
Fée. Toutes les pierres sont identiques, toutes sont précieuses, mais une personne n'en voit que certaines...
Pendant ce temps, l’extravagance continue et grandit. Les Âmes du Pain sortent du bol de pétrissage sous la forme de petits hommes vêtus de collants couleur croûte de pain. Tout le monde est à l'agonie, ils sautent autour de la table avec un regard abasourdi, et ils sont poursuivis, se tordant de rire, par un Feu jaillissant de l'âtre, vêtus de collants couleur de cinabre et de soufre.
Tyltil. De quel genre de monstres s'agit-il ?..
Fée. Les gens ne sont pas très importants. Ce sont les âmes des pains ; Profitant du fait que le Royaume de Vérité était arrivé, ils quittèrent la bouilloire, où ils étaient à l'étroit...
Tyltil. Et ce diable rouge dégingandé qui sent mauvais ?..
Fée. Chut !.. Chut ! C'est Fire... Il a un caractère très méchant.
Pendant ce temps, l’extravagance ne s’arrête pas. Le chien et le chat, qui dormaient jusqu'à présent recroquevillés près du placard, se réveillent soudainement ; le hurlement sauvage d'un chien et le miaulement d'un chat se font entendre, puis ils tombent par la trappe, et à leur place apparaissent deux créatures, dont l'une porte un masque de bouledogue et l'autre porte un masque de chat. A ce moment précis, un petit homme au masque de bouledogue - désormais nous l'appellerons Chien - se précipite vers Tiltil, l'étouffe dans ses bras, le comble de caresses orageuses et bruyantes, et à ce moment une petite femme au masque de chat - nous l'appellerons simplement Chat - d'abord. Avant d'approcher Mytil, elle se lave et lisse sa moustache. Le chien grogne, saute, pousse, se comporte terriblement.
Chien. Ma petite divinité !.. Bonjour, bonjour, ma petite divinité !.. Enfin, enfin, je peux parler ! J'ai tant de choses à te dire !.. En vain j'ai aboyé et remué la queue - tu ne m'as pas compris !.. Mais maintenant !.. Bonjour ! Bonjour!.. Je t'aime... Je t'aime!.. Tu veux que je fasse quelque chose qui sort de l'ordinaire?.. Tu veux que je te montre un truc?.. Tu veux que je marche sur mon pattes avant, danser sur une corde ?..
Tyltil (Fée). Qui est ce monsieur à tête de chien ?..
Fée. Vous ne l'avez pas reconnu ?.. C'est l'âme de Tilo - vous l'avez libérée...
Chat (s'approchant de Mytil, timidement et incrédule, tend la main). Bonjour, jeune fille !.. Comme vous êtes jolie aujourd'hui !..
Mytil. Bonjour madame... (à la fée) Qui est-ce ?..
Fée. Ce n'est pas difficile à deviner : l'âme de Tiletta vous tend la main... Embrassez-la !..
Chien (repousse le chat). Et moi !.. Je veux aussi embrasser ma petite divinité !.. Je veux embrasser la fille !.. Je veux embrasser tout le monde !.. Amusons-nous ! Wow !.. Je suis sur le point d'effrayer Tiletta !.. Woof ! Trame! Trame!
Chat. Cher Monsieur, je ne vous connais pas...
Fée (chien menaçant avec une baguette magique). Arrêtez ça maintenant, sinon vous plongerez à nouveau dans le silence jusqu'à la fin du monde...
Et l'extravagance continue comme d'habitude : le fuseau dans le coin tourne à une vitesse incroyable et file le fil sous de merveilleux rayons de lumière. Dans un autre coin, l'eau du robinet se met à chanter d'une voix ténue et, se transformant en une fontaine étincelante, jette des flots d'émeraudes et de perles dans l'évier. L'Âme de l'Eau émerge de ces ruisseaux sous l'apparence d'une jeune fille pleurnicharde aux cheveux dénoués, aux vêtements apparemment fluides, et entre immédiatement dans la bataille avec le Feu.
Tyltil. Qui est cette dame mouillée ?..
Fée. N'ayez pas peur, c'est l'eau qui sort du robinet...
Un pot de lait tombe de la table sur le sol et se brise. Une grande silhouette blanche, timide et timide, se lève du lait renversé.
Tyltil. Et qui est cette dame timide en chemise seulement ?
Fée. C'est l'Âme du Lait qui a cassé la cruche...
Le pain de sucre, posé près du meuble, grandit, se dilate et déchire l'emballage. Une douce et fausse créature vêtue de vêtements en lin bleu et blanc sort de l'emballage et, souriant obséquieusement, s'approche de Mytyl.
Mytil (prudemment). De quoi a-t-il besoin ?..
Fée. Mais c'est l'âme du sucre !..
Mytil (se calmant). A-t-il des sucettes ?..
Fée. Toutes ses poches sont pleines de bonbons, chacun de ses doigts est aussi un bonbon...
Une lampe tombe de la table, une flamme en jaillit instantanément et se transforme en une fille lumineuse d'une beauté incomparable. La jeune fille porte une longue robe transparente éblouissante couvre-lit lumineux. Elle reste immobile, comme en extase.
Tyltil. C'est la reine !
Mytil. C'est la Mère de Dieu !..
Fée. Non, les enfants, c'est l'Âme de Lumière...
A ce moment, les pots sur les étagères se mettent à tourner comme une toupie, la lingerie ouvre ses portes, dévoile, les unes plus magnifiques les unes que les autres, des tissus aux couleurs lunaires et ensoleillées, avec escaliers du grenier des chiffons et des rebuts non moins luxueux sont enroulés et déversés dans le flux des tissus. Mais soudain, quelqu'un frappe trois fois assez fort à la porte de droite.
Tyltil (effrayé). C'est père !.. Il a entendu !..
Fée. Tournez le diamant !.. De gauche à droite !..
Tyltil fait tourner le diamant d'un mouvement brusque.
Pas si vite !.. Oh, mon Dieu ! Qu'as-tu fait !... Pourquoi t'es-tu retourné si brusquement ? Ils n'auront pas le temps de reprendre leurs anciennes places, et nous aurons de gros ennuis...
La fée redevient une vieille femme, les murs s'effacent, les âmes de l'horloge retournent dans leur écrin, le fuseau s'arrête, etc. La confusion et le chaos surgissent. Le feu se précipite dans la pièce comme un fou et ne parvient toujours pas à trouver le foyer, et l'un des pains, incapable de rentrer dans le bol à pétrir, sanglote et pousse des cris d'horreur.
Fée. Qu'est-ce qui ne va pas?..
Pain (tout en larmes). Il n'y a plus de place dans le pétrin !..
Fée (regarde dans le bol). Oui, oui !.. (Il déplace les autres pains qui sont revenus à leur place) Eh bien, faites de la place !..
On frappe encore à la porte.
Pain (en désespoir de cause, essayant en vain de rentrer dans le bol à pétrir). Je suis mort !.. Il me mangera en premier !..
Chien (saute autour de Tyltil). Ma petite divinité !.. Je suis toujours là !.. Je peux encore te parler ! Je peux encore t'embrasser !.. Plus ! Plus! Plus!..
Fée. Comment, et vous ?.. Et vous ne vous êtes pas encore caché ?..
Chien. J'ai de la chance... Je ne peux pas me taire - la trappe a claqué trop tôt...
Chat. Et le mien aussi... Que va-t-il nous arriver maintenant ?.. Sommes-nous en danger ?
Fée. Il n'y a rien à faire, je dois vous dire la vérité : tous ceux qui partent avec des enfants mourront à la fin du voyage...
Chat. Qui n'ira pas ?..
Fée. Ils mourront quelques minutes plus tard...
Chat (Chien). Dépêchez-vous de ouvrir la trappe !..
Chien. Non, non !.. Je ne veux pas entrer dans la trappe !.. Je veux aller avec la petite divinité !.. Je veux lui parler tout le temps !..
Chat. Imbécile!..
On frappe encore à la porte.
Pain (pleure des larmes amères). Je ne veux pas mourir à la fin du voyage !.. Je veux aller à la bouilloire !..
Feu (toujours courant dans la pièce et sifflant de peur). Je ne trouve pas le foyer !..
Eau (essayant en vain d'entrer dans le robinet). Je ne peux pas entrer dans le robinet !..
Sucre (se précipitant autour de l'emballage). J'ai déchiré mon emballage !..
Lait (timide et lent). Ma cruche est cassée !..
Fée. Mon Dieu, comme tu es stupide !.. Comme tu es stupide et lâche !.. Alors, tu préfères vivre dans des caisses merdiques, dans des écoutilles et dans des robinets, que de suivre l'Oiseau Bleu avec tes enfants ?..
Tout (sauf le Chien et l'Âme de Lumière). Oui, oui !.. Dépêchez-vous, dépêchez-vous !.. Où est mon robinet ?.. Où est ma cuvette ?.. Où est mon foyer ?.. Où est ma trappe ?..
Fée (à l'Âme de Lumière, regardant pensivement les fragments de la lampe). Et toi. Âme de Lumière, que vas-tu faire ?..
Âme de Lumière. J'irai avec les enfants...
Chien (grogne de joie). Et moi!.. Et moi!..
Fée. Bien joué! Et puis il est trop tard pour battre en retraite, vous n’avez pas d’autre choix, vous viendrez tous avec nous… Mais seulement vous. Feu, ne t'approche de personne, toi, Chien, n'embête pas le Chat, et toi, Eau, reste droit et essaie de ne pas éclabousser...
De nouveau, on frappe fort à la porte.
Tyltil (écoute). Père frappe encore... Voici ses pas...
Fée. Nous sortirons par la fenêtre... Vous venez tous vers moi, je choisirai une tenue adaptée aussi bien aux Animaux qu'aux Objets. (Au pain.) Pain, tiens la cage de l'Oiseau Bleu. Vous porterez la cage... Dépêchez-vous, dépêchez-vous, vous ne pouvez pas perdre une minute !..
La fenêtre s'allonge soudain et se transforme en porte. Tout le monde part. Ensuite, la fenêtre reprend sa forme normale et se ferme comme si de rien n'était. La pièce replonge dans l’obscurité ; les berceaux sont plongés dans l’obscurité. La porte de droite s'ouvre légèrement et montre les têtes du Père et de la Mère Til.
Père Til. Non, rien... C'était un grillon qui chantait...
Mère Til. Les voyez-vous ?..
Père Til. Bien sûr que je vois... Ils dorment profondément.
Mère Til. Oui, je les entends respirer...
La porte se ferme.
Rideau.

Ajoutez un conte de fées à Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ou Bookmarks

oiseau bleu

Extravagance en six actes, douze scènes

Imaginez-en un. Cabane du bûcheron.
Image deux. Chez Fée.
Image trois. Terre de souvenirs.
Scène quatre. Palais de la Nuit.
Scène cinq. Forêt.
Scène six. Avant le rideau.
Scène sept. Cimetière.
Scène huit. Devant un rideau représentant de beaux nuages.
Scène neuf. Jardins des Béatitudes.
Scène dix. Royaume du futur.
Scène onze. Séparation.
Scène douze. Éveil.

Personnages

(par ordre d'apparition sur scène)
Mère Til.
Tyltil.
Mytil.
Fée.
Âmes des heures.
Pain.
Feu.
Chien.
Chat.
Eau.
Lait.
Sucre
Âme de Lumière.
Père Til.
Grand-mère Til.
Grand-père jusqu'à
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madeleine.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Nuit.
Rêve.
La mort.
Spectres.
Nez qui coule.
Esprits des Ténèbres.
Horreur.
Des étoiles.
Esprit de Chêne.
Esprit du hêtre.
Esprit d'Orme.
Esprit du peuplier.
Esprit du Pin.
Esprit de Cyprès.
Esprit de Tilleul.
Esprit de Châtaignier.
Esprit de bouleau.
Esprit de Saule.
Esprit de Chêne.
Lapin.
Esprit de lierre.
Cheval.
Taureau.
Vol.
Vache.
Loup.
Bélier.
Cochon.
Coq.
Chèvre.
Âne.
Ours.
Grosses Béatitudes.
Le plus gros bonheur.
Esclaves.
De grandes joies.
Le bonheur des enfants.
Un bonheur fait maison.
Enfants Azur.
Gardiens d'enfants.
Roi des Neuf Planètes.
Temps.
Le voisin de Berlengo.
Sa petite-fille.
Costumes
Tyltil - le costume du Petit Poucet des contes de Perrault : un pantalon rouge foncé, une veste courte bleu pâle, des bas blancs, des chaussures jaunes.
Mytyl - Costume de Gretel ou du Petit Chaperon Rouge.
Soul of Light - une robe en gaze de couleur lune, c'est-à-dire or pâle avec des reflets argentés ; des rayons semblent émaner de cette robe. La coupe est grecque moderne ou anglo-grecque dans l'esprit de Walter Crane ou proche du style empire. Taille haute, bras nus. La coiffure ressemble à un diadème ou même à une couronne légère.
La fée Berylyuna, alias la voisine de Berlengo, est un costume traditionnel des mendiantes des contes de fées. La transformation de la Fée en princesse au premier acte peut être omise.
Père Til, Mère Til, Grand-père Til, Grand-mère Til - costumes de bûcherons et de paysans allemands tirés des contes de fées des frères Grimm.
Les frères et sœurs de Tiltil sont des variantes du costume Boy-Thumb.
Temps - le costume classique du dieu du temps : une large robe noire ou bleu foncé, une longue barbe grise, une tresse, un sablier.
L'Amour Maternel est un costume qui rappelle les vêtements de l'Âme de Lumière, à savoir : les couvertures légères, blanches comme neige, presque transparentes d'une statue grecque. Il peut y avoir autant de perles et de pierres précieuses que l'on veut, et les plus brillantes, à condition que cela ne viole pas l'harmonie pure et chaste de l'ensemble.
Grandes joies - comme il est dit dans la pièce, des vêtements brillants aux nuances subtiles et délicates : une rose épanouie, des eaux scintillantes au soleil, une rosée ambrée, un azur matinal, etc.
Homemade Bliss - des robes de différentes couleurs ou, si vous préférez, des costumes de paysans, de bergers, de bûcherons, etc., mais seulement embellis, transformés de manière enchanteresse.
Grosses Béatitudes - avant transformation : robes spacieuses et lourdes de brocart rouge et jaune, gros bijoux massifs, etc. après transformation : des collants couleur chocolat ou café, comme des clowns en carton.
La nuit est large, noire, avec une teinte dorée ardente de la robe, parsemée d'étoiles mystérieusement scintillantes. Voile rouge foncé pour coquelicots, etc.
La petite-fille du voisin - cheveux dorés, longue robe blanche.
Chien - manteau rouge, pantalon blanc, bottes en cuir verni. chapeau en ciré - un costume quelque peu similaire à la tenue de John Bull.
Chat - justaucorps en soie noire avec des paillettes.
Les têtes du Chien et du Chat ne doivent ressembler que vaguement à des têtes d'animaux.
Le pain est la tenue luxueuse du pacha : une large robe en soie ou en velours écarlate brodée d'or. Turban haut. Cimeterre. Ventre énorme, joues roses inhabituellement épaisses.
Le sucre est une robe de soie, comme celles que portent les eunuques, bleue et blanche, comme le papier dans lequel sont enveloppés les pains de sucre. Coiffe comme celle du gardien du sérail.
Collants rouge feu, cape étincelante cramoisie, doublée d'or et irisée. Chapeau avec un panache de langues de feu multicolores.
L'eau est une robe de la couleur du temps du conte de fées « Peau d'âne », c'est-à-dire bleuâtre-verdâtre, avec une teinte transparente, comme si un gaz coulait ; La coupe de la robe est également grecque moderne ou anglo-grecque, mais elle est plus large et plus aérée. Coiffe faite de fleurs et d'algues ou de panicules de roseaux.
Animaux - costumes paysans, costumes folkloriques communs.
Les arbres sont des vêtements verts dans une grande variété de nuances ou de la couleur de l'écorce des arbres. Ils se distinguent par leurs feuilles et leurs branches.

ACTE UN

IMAGEZ LA PREMIÈRE CABANE DU BOIS

La scène représente une cabane de bûcheron, rustiquement simple, mais pas sordide. Un foyer brûlant, des ustensiles de cuisine, une armoire, un bol à pétrir, une horloge avec des poids, un fuseau, un lavabo, etc. Une lampe allumée est sur la table. De part et d’autre du placard, un chien et un chat dorment, recroquevillés en boule. Entre eux se trouve un grand pain de sucre bleu et blanc. Il y a une cage ronde avec une tourterelle accrochée au mur. A l'arrière il y a deux fenêtres avec volets fermés de l'intérieur. Il y a un banc sous une fenêtre. À gauche se trouve la porte d’entrée avec un loquet solide. À droite se trouve une autre porte. Escalier vers le grenier. Là, à droite, se trouvent deux crèches ; A la tête de chacun d'eux, des vêtements sont soigneusement pliés sur une chaise.
Lorsque le rideau se lève, Tyltil et Mytil dorment doucement dans leur lit. Mère Til redresse pour la dernière fois leurs couvertures pour la nuit et, penchée sur eux, admire leur sommeil serein, puis fait un signe de la main au père Til, qui passe à ce moment la tête par la porte entrouverte. Mettant un doigt sur ses lèvres pour lui signifier qu'il ne faut pas troubler le silence, elle éteint la lampe et sort sur la pointe des pieds par la porte de droite. La scène est plongée dans l'obscurité pendant un certain temps, puis une lumière progressivement croissante commence à percer les fissures des volets. La lampe sur la table s'allume toute seule.
Les enfants se réveillent et s'assoient dans leur lit.
Tyltil. Mytil !
Mytil. Inclinez-vous !
Tyltil. Est-ce que tu dors?
Mytil. Et toi?..
Tyltil. Donc je ne dors pas si je te parle...
Mytil. Aujourd'hui c'est Noël, non ?...
Tyltil. Non, pas aujourd'hui, mais demain. Seulement cette année le Père Noël ne nous apportera rien...
Mytil. Pourquoi?..
Tyltil. Maman a dit qu'elle n'avait pas le temps d'aller en ville pour lui... Il viendra nous voir l'année prochaine...
Mytil. Combien de temps avant l'année prochaine ?
Tyltil. Décent... Ce soir, il viendra chez les enfants riches...
Mytil. A-ah!..
Tyltil. Qu'est-ce que je vois !.. Maman a oublié d'éteindre la lampe !.. Tu sais quoi ?..
Mytil...?..
Tyltil. Levons-nous !..
Mytil. Nous n'avons pas le droit de faire ça...
Tyltil. Mais il n’y a personne… Vous voyez les volets ?..
Mytil. Oh, comme ils brillent !..
Tyltil. Ce sont des lumières de Noël.
Mytil. Qui est en vacances ?
Tyltil. Au contraire, pour les enfants riches. Ils ont un sapin de Noël. Nous allons ouvrir les volets maintenant.
Mytil. Est-ce vraiment possible ?
Tyltil. Bien sûr que nous le pouvons, puisque nous sommes seuls. Entendez-vous la musique ?.. Levez-vous !
Les enfants se lèvent, courent vers la fenêtre, grimpent sur le banc et ouvrent les volets. La pièce est remplie de lumière vive. Les enfants regardent la rue avec impatience.
Tyltil. Tout est visible !..
Mytil (prenant une place inconfortable sur le banc). Mais je ne vois rien.
Tyltil. Il neige !.. Il y a deux six voitures !..
Mytil. Douze garçons sont sortis !..
Tyltil. Stupide! Ce ne sont pas des garçons, mais des filles !
Mytil. Oui, ils portent des pantalons !
Tyltil. Vous comprenez beaucoup ! Ne poussez pas !
Mytil. Je ne te touche pas.
Tyltil (il a capturé tout le banc seul). A pris tout le banc !..
Mytil. C'est toi qui l'as pris, pas moi !
Tyltil. Fermez-la! Il y a un sapin de Noël !
Mytil. Quel arbre ?..
Tyltil. Noël !.. Et tu regardes le mur !
Mytil. Je regarde le mur parce que tu m'as vraiment bousculé.
Tyltil (lui donne une petite place sur le banc). D'accord !.. Eh bien, tu t'es calmé ?.. Et combien de bougies, de bougies !..
Mytil. Pourquoi font-ils autant de bruit ?
Tyltil. Ceux là-bas ?.. Ce sont des musiciens.
Mytil. Sont-ils en colère ?
Tyltil. Non, ils sont juste fatigués.
Mytil. Encore une calèche tirée par des chevaux blancs !..
Tyltil. Tais-toi !.. Regardez mieux !..
Mytil. Et quelle est cette chose dorée accrochée aux branches ?..
Tyltil. Oh mon Dieu, les jouets !.. Sabres, fusils, soldats, canons...
Mytil. Est-ce qu'ils y ont également accroché des poupées ?
Tyltil. Les poupées ?.. Non, les poupées, c'est un non-sens, elles ne sont pas intéressées...
Mytil. Et qu’est-ce que c’est posé sur la table ?..
Tyltil. Tartes, tartes aux fruits, tartes à la crème...
Mytil. Quand j'étais petite, une fois, j'ai mangé un gâteau...
Tyltil. Moi aussi. C'est plus savoureux que le pain, mais ils ne vous donnent pas beaucoup de gâteaux...
Mytil. Et il y a beaucoup de gâteaux... Toute la table est couverte... Vont-ils vraiment tout manger ?..
Tyltil. Ils vont le manger ! Et si on les regardait ?..
Mytil. Pourquoi ne mangent-ils pas encore ?...
Tyltil. Parce qu'ils n'ont pas faim...
Mytyl (étonné). Pas faim ?.. Pourquoi ?.
Tyltil. Ils peuvent manger quand ils veulent...
Mytil (incrédule). Tous les jours?..
Tyltil. C'est ce que j'ai entendu...
Mytil. Vont-ils vraiment tout manger ?.. Vont-ils vraiment ne rien laisser ?..
Tyltil. A qui ?..
Mytil. Nous...
Tyltil. Ils ne nous connaissent pas...
Mytil. Et si vous demandez ?..
Tyltil. Vous ne pouvez pas demander.
Mytil. Pourquoi?..
Tyltil. Parce que c'est interdit...
Mytil (tape dans ses mains). Oh, comme ils sont beaux !..
Tyltil (ravi). Et ils rient, rient !..
Mytil. Et les enfants dansent !..
Tyltil. Oui, oui !.. Dansons avec vous aussi !..
Sauter de joie sur le banc.
Mytil. Oh, comme c'est amusant !..
Tyltil. On leur donne des tartes !.. Ils les prennent dans leurs mains !.. Ils mangent ! Ils mangent ! Ils mangent !
Mytil. Et les enfants aussi !.. Deux, trois, quatre !..
Tyltil (fou de joie). Comme c'est délicieux ! Comme c'est délicieux ! Comme c'est délicieux !..
Mytil (compte les tartes imaginaires). Ils m'en ont donné douze !..
Tyltil. Et j'ai quatre fois douze !.. Mais je vais partager avec vous...
On frappe à la porte.
TYLTYL (se tut aussitôt ; effrayé). Qui est-ce?..
Mytil (avec horreur). C'est père !..
Ils ne la déverrouillent pas, puis le loquet recule tout seul avec un grincement, la porte s'entrouvre et laisse entrer une vieille femme en robe verte et à bonnet rouge. Elle est bossue, boiteuse, borgne, le nez crochu et marche avec un bâton. Il est immédiatement évident qu'il s'agit d'une Fée.
Fée. Avez-vous une herbe chantante ou un oiseau bleu ?
Tyltil. Nous avons de l'herbe, mais elle ne chante pas...
Mytil. Tyltil a un oiseau.
Tyltil. Je ne la donnerai pas...
Fée. Pourquoi?..
Tyltil. Parce qu'elle est à moi.
Fée. Il s’agit bien entendu d’un argument convaincant. Où est l'oiseau ?..
Tyltil (montre la cage). Dans une cage...
Fée (met des lunettes et examine l'oiseau). Je ne prendrai pas un tel oiseau - il n'est pas assez bleu. Tu devras aller chercher l'oiseau dont j'ai besoin.
Tyltil. Et je ne sais pas où elle est.
Fée. Moi aussi. C'est pourquoi nous devons le rechercher. Je peux me passer du Singing Grass en dernier recours, mais j'ai simplement besoin du Blue Bird. Je la cherche pour ma petite-fille, ma petite-fille est très malade.
Tyltil. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?..
Fée. C'est difficile à comprendre. Elle veut être heureuse...
Tyltil. Ah c'est ça !..
Fée. Savez-vous qui je suis ?..
Tyltil. Vous ressemblez un peu à notre voisine, Mme Berlengo...
Fée (s'enflammant soudainement). Pas du tout semblable !.. Pas la moindre ressemblance !.. C'est scandaleux !.. Je suis la Fée de Berylyune...
Tyltil. Ah, très sympa !..
Fée. Vous devrez y aller maintenant.
Tyltil. Veux-tu venir avec nous ?..
Fée. Je ne peux pas le faire. Le matin, je fais bouillir la soupe, et quand je suis en retard, elle déborde certainement... (Il montre d'abord le plafond, puis l'âtre, puis la fenêtre.)
Où veux-tu aller : d’ici, d’ici, d’ici ?..
Tyltil (montrant timidement la porte). Est-ce possible à partir d'ici ?..
Fée (s'embrasant à nouveau). Certainement pas! Habitude dégoûtante !.. (Montrant la fenêtre.) On va sortir d'ici... Eh bien ?.. Qu'est-ce que tu fais ?... Habille-toi !..
Les enfants s'habillent rapidement.
Je vais aider Mytyl...
Tyltil. Nous n'avons pas de chaussures...
Fée. Cela n'a pas d'importance. Je vais te donner une casquette magique. Où sont tes parents ?..
Tyltil (montre la porte à droite). Là. Ils dorment...
Fée. Et les grands-parents ?..
Tyltil. Décédé...
Fée. As-tu des frères et sœurs ?..
Tyltil. Oui, je l'ai fait. Trois frères... Mitil. Et quatre sœurs...
Fée. Où sont-ils ?..
Tyltil. Ils sont également morts...
Fée. Voulez-vous les rencontrer?..
Tyltil. Bien sûr !.. Tout de suite !.. Montrez-les-nous !..
Fée. Je ne les ai pas dans ma poche... Mais tout se passe à merveille : vous les verrez lors de votre passage au Pays des Souvenirs. C'est juste sur la route du Blue Bird. Quatrième tour à gauche. Que faisais-tu ici avant mon arrivée ?..
Tyltil. Nous jouions comme si nous mangions des tartes.
Fée. Avez-vous des tartes ?.. Où sont-elles ?..
Tyltil. Dans le palais des enfants riches... Regarde, c'est si beau là-bas !.. (attire la Fée vers la fenêtre.)
Fée (à la fenêtre). Mais ce sont les autres qui mangent, pas vous !..
Tyltil. Oui, mais on voit tout...
Fée. Et tu n'es pas jaloux ?..
Tyltil. Qu'y a-t-il à envier ?..
Fée. Parce qu'ils mangent tout eux-mêmes. À mon avis, c'est très dommage qu'ils ne partagent pas avec vous...
Tyltil. C'est pour cela qu'ils sont riches... Oh, comme ils sont beaux !..
Fée. Le vôtre n'est pas pire.
Tyltil. Eh bien oui !.. Il fait sombre, il y a de l'étroit, il n'y a pas de tartes...
Fée. Il n'y a aucune différence, on ne le voit tout simplement pas...
Tyltil. Je vois bien, j'ai une excellente vue. Je vois l'heure qu'il est sur l'horloge de l'église, mais mon père ne la voit pas...
Fée (s'enflammant soudainement). Et je dis que tu ne vois rien !.. Par exemple, comment je t'apparaît ?.. Que me prends-tu pour moi ?..
Tyltil reste silencieux, embarrassé.
Que fais-tu? Réponse !.. Maintenant, je vais vérifier si vous voyez bien !.. Suis-je belle ou laide ?..
Tyltil devient encore plus embarrassé et reste silencieux.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?... Suis-je jeune ou vieux ? Rougissant ou pâle ?.. Peut-être ai-je une bosse ?.
Tyltil (essayant de le dire plus doucement). Non, de quoi tu parles, ta bosse est petite !..
Fée. Et d'après l'expression de ton visage on peut conclure que tu es énorme... Mon nez est crochu, mon œil gauche est arraché ?..
Tyltil. Non, non, je n'ai pas dit ça... Qui te l'a donné ?..
Fée (de plus en plus irritée). Personne n'a pensé à me le piquer !... Garçon impudent ! Méchant garçon !.. Il est encore plus beau que celui de droite. Plus grand et plus clair. Sa couleur est bleu ciel... Mais mes cheveux !.. Dorés, comme des oreilles mûres... Comme l'or natif !.. Mes cheveux sont si épais que même ma tête semble lourde... Ils tombent par vagues... Regardez derrière mes mains... (sort deux fines mèches de cheveux gris de sous sa casquette.)
Tyltil. Oui, je vois quelques cheveux...
Fée (avec indignation). « Quelques cheveux » !.. Des gerbes ! Des brassées ! Des fourrés ! Des ruisseaux d'or !.. Les gens disent généralement qu'ils ne voient pas cela, mais j'espère que vous n'êtes pas un de ces méchants aveugles ?..
Tyltil. Non, non, tes mèches qui sont visibles, je peux les distinguer clairement...
Fée. Il faut être courageux, il faut savoir distinguer ceux qui ne sont pas visibles !.. Ce Peuple est un peuple étrange !.. Quand les Fées ont disparu. Les gens sont devenus aveugles, mais ils ne s'en rendent même pas compte... C'est bien que j'aie toujours avec moi quelque chose qui puisse éclairer ma vision fanée... Qu'est-ce que je sors du sac ?..
Tyltil. Quel joli chapeau vert !.. Et qu'est-ce qui brille sur sa boucle ?..
Fée. Gros diamant, ça redonne la vue...
Tyltil. Ah, voilà !..
Fée. Oui. Vous devez d'abord mettre un capuchon, puis tourner soigneusement le diamant de droite à gauche - comme ça, vous savez ?.. Le diamant appuie sur la bosse sur la tête - personne ne connaît cette bosse - et les yeux s'ouvrent. ..
Tyltil. Ça ne fait pas mal ?..
Fée. Pas du tout - après tout, un diamant miraculeux... Vous commencez immédiatement à voir ce que divers objets contiennent en eux-mêmes, par exemple l'âme du pain, du vin, du poivre...
Mytil. Et l'âme du sucre aussi ?..
Fée (soudain en colère). Eh bien, bien sûr !.. Je ne supporte pas les questions stupides... L'âme du poivre n'est pas moins intéressante que l'âme du sucre... C'est tout ce que je peux vous donner pour vous aider à retrouver l'Oiseau Bleu... La bague d'invisibilité et le tapis volant pour toi seraient plus utiles... mais j'ai perdu la clé du placard dans lequel je les garde... Oh oui, j'ai oublié !.. (Montrant le diamant.) Regarde !.. Si vous le tenez ainsi, et que vous le tournez ensuite légèrement, alors le Passé s'ouvre... Tournez encore un peu, et le Futur s'ouvre... Tout cela vous sera très intéressant, très utile, et en plus, le diamant ne ne fait pas le moindre bruit...
Tyltil. Mon père me prendra le diamant...
Fée. Il ne verra pas. Tant que le diamant est sur sa tête, personne ne le verra... Veux-tu essayer ?.. (Il met un bonnet vert sur la tête de Tyltilya.) Maintenant, tourne le diamant... Un tour, puis un autre.. .
Dès que Tyltil eut le temps de tourner le diamant, un changement soudain et merveilleux se produisit dans tous les objets. La vieille sorcière se transforme soudain en une magnifique princesse de conte de fées. Les pierres dont sont faits les murs de la cabane brillent d'une lumière bleu saphir, deviennent transparentes, scintillent et scintillent de manière éblouissante, comme s'il s'agissait des pierres les plus précieuses. Les pauvres meubles de la cabane prennent vie et se transforment : une simple table en bois se comporte aussi majestueusement, avec tant de dignité, que si elle était du marbre. Le cadran de l'horloge murale plisse les yeux et sourit de bonne humeur ; la porte derrière laquelle le pendule va et vient s'ouvre et les âmes des horloges en sautent ; se tenant la main et riant joyeusement, ils commencent à danser au son d’une belle musique.
Tyltil, bien entendu, est étonné et une exclamation lui échappe involontairement.
Tyltil (montrant les Âmes de l'Horloge). Qui sont ces belles dames ?..
Fée. N'ayez pas peur, c'est l'horloge de votre vie, ils sont heureux de s'être libérés pendant un moment et de pouvoir être vus...
Tyltil. Pourquoi les murs sont-ils si légers ?.. Sont-ils faits de sucre ou de pierres précieuses ?..
Fée. Toutes les pierres sont identiques, toutes sont précieuses, mais une personne n'en voit que certaines...
Pendant ce temps, l’extravagance continue et grandit. Les Âmes du Pain sortent du bol de pétrissage sous la forme de petits hommes vêtus de collants couleur croûte de pain. Tout le monde est à l'agonie, ils sautent autour de la table avec un regard abasourdi, et ils sont poursuivis, se tordant de rire, par un Feu jaillissant de l'âtre, vêtus de collants couleur de cinabre et de soufre.
Tyltil. De quel genre de monstres s'agit-il ?..
Fée. Les gens ne sont pas très importants. Ce sont les âmes des pains ; Profitant du fait que le Royaume de Vérité était arrivé, ils quittèrent la bouilloire, où ils étaient à l'étroit...
Tyltil. Et ce diable rouge dégingandé qui sent mauvais ?..
Fée. Chut !.. Chut ! C'est Fire... Il a un caractère très méchant.
Pendant ce temps, l’extravagance ne s’arrête pas. Le chien et le chat, qui dormaient jusqu'à présent recroquevillés près du placard, se réveillent soudainement ; le hurlement sauvage d'un chien et le miaulement d'un chat se font entendre, puis ils tombent par la trappe, et à leur place apparaissent deux créatures, dont l'une porte un masque de bouledogue et l'autre porte un masque de chat. A ce moment précis, un petit homme au masque de bouledogue - désormais nous l'appellerons Chien - se précipite vers Tiltil, l'étouffe dans ses bras, le comble de caresses orageuses et bruyantes, et à ce moment une petite femme au masque de chat - nous l'appellerons simplement Chat - d'abord. Avant d'approcher Mytil, elle se lave et lisse sa moustache. Le chien grogne, saute, pousse, se comporte terriblement.
Chien. Ma petite divinité !.. Bonjour, bonjour, ma petite divinité !.. Enfin, enfin, je peux parler ! J'ai tant de choses à te dire !.. En vain j'ai aboyé et remué la queue - tu ne m'as pas compris !.. Mais maintenant !.. Bonjour ! Bonjour!.. Je t'aime... Je t'aime!.. Tu veux que je fasse quelque chose qui sort de l'ordinaire?.. Tu veux que je te montre un truc?.. Tu veux que je marche sur mon pattes avant, danser sur une corde ?..
Tyltil (Fée). Qui est ce monsieur à tête de chien ?..
Fée. Vous ne l'avez pas reconnu ?.. C'est l'âme de Tilo - vous l'avez libérée...
Chat (s'approchant de Mytil, timidement et incrédule, tend la main). Bonjour, jeune fille !.. Comme vous êtes jolie aujourd'hui !..
Mytil. Bonjour madame... (à la fée) Qui est-ce ?..
Fée. Ce n'est pas difficile à deviner : l'âme de Tiletta vous tend la main... Embrassez-la !..
Chien (repousse le chat). Et moi !.. Je veux aussi embrasser ma petite divinité !.. Je veux embrasser la fille !.. Je veux embrasser tout le monde !.. Amusons-nous ! Wow !.. Je suis sur le point d'effrayer Tiletta !.. Woof ! Trame! Trame!
Chat. Cher Monsieur, je ne vous connais pas...
Fée (menace le Chien avec une baguette magique). Arrêtez ça maintenant, sinon vous plongerez à nouveau dans le silence jusqu'à la fin du monde...
Et l'extravagance continue comme d'habitude : le fuseau dans le coin tourne à une vitesse incroyable et file le fil sous de merveilleux rayons de lumière. Dans un autre coin, l'eau du robinet se met à chanter d'une voix ténue et, se transformant en une fontaine étincelante, jette des flots d'émeraudes et de perles dans l'évier. L'Âme de l'Eau émerge de ces ruisseaux sous l'apparence d'une jeune fille pleurnicharde aux cheveux dénoués, aux vêtements apparemment fluides, et entre immédiatement dans la bataille avec le Feu.
Tyltil. Qui est cette dame mouillée ?..
Fée. N'ayez pas peur, c'est l'eau qui sort du robinet...
Un pot de lait tombe de la table sur le sol et se brise. Une grande silhouette blanche, timide et timide, se lève du lait renversé.
Tyltil. Et qui est cette dame timide en chemise seulement ?
Fée. C'est l'Âme du Lait qui a cassé la cruche...
Le pain de sucre, posé près du meuble, grandit, se dilate et déchire l'emballage. Une douce et fausse créature vêtue de vêtements en lin bleu et blanc sort de l'emballage et, souriant obséquieusement, s'approche de Mytyl.
Mytil (prudemment). De quoi a-t-il besoin ?..
Fée. Mais c'est l'âme du sucre !..
Mytil (se calmant). A-t-il des sucettes ?..
Fée. Toutes ses poches sont pleines de bonbons, chacun de ses doigts est aussi un bonbon...
Une lampe tombe de la table, une flamme en jaillit instantanément et se transforme en une fille lumineuse d'une beauté incomparable. La jeune fille porte une longue couverture transparente et d’une luminosité éblouissante. Elle reste immobile, comme en extase.
Tyltil. C'est la reine !
Mytil. C'est la Mère de Dieu !..
Fée. Non, les enfants, c'est l'Âme de Lumière...
A ce moment, les pots sur les étagères se mettent à tourner comme une toupie, la lingerie ouvre ses portes, des tissus aux couleurs de lune et de soleil se déploient, les uns plus magnifiques les uns que les autres, des chiffons et des chutes non moins luxueux roulent du sol. les escaliers du grenier et se jettent dans le flux des tissus. Mais soudain, quelqu'un frappe trois fois assez fort à la porte de droite.
Tyltil (effrayé). C'est père !.. Il a entendu !..
Fée. Tournez le diamant !.. De gauche à droite !..
Tyltil fait tourner le diamant d'un mouvement brusque.
Pas si vite !.. Oh, mon Dieu ! Qu'as-tu fait !... Pourquoi t'es-tu retourné si brusquement ? Ils n'auront pas le temps de reprendre leurs anciennes places, et nous aurons de gros ennuis...
La fée redevient une vieille femme, les murs s'effacent, les âmes de l'horloge retournent dans leur écrin, le fuseau s'arrête, etc. La confusion et le chaos surgissent. Le feu se précipite dans la pièce comme un fou et ne parvient toujours pas à trouver le foyer, et l'un des pains, incapable de rentrer dans le bol à pétrir, sanglote et pousse des cris d'horreur.
Fée. Qu'est-ce qui ne va pas?..
Pain (tout en larmes). Il n'y a plus de place dans le pétrin !..
Fée (regarde dans le bol). Oui, oui !.. (Il déplace les autres pains qui sont revenus à leur place) Eh bien, faites de la place !..
On frappe encore à la porte.
Pain (en désespoir de cause, essayant en vain de rentrer dans le bol à pétrir). Je suis mort !.. Il me mangera en premier !..
Chien (saute autour de Tyltil). Ma petite divinité !.. Je suis toujours là !.. Je peux encore te parler ! Je peux encore t'embrasser !.. Plus ! Plus! Plus!..
Fée. Comment, et vous ?.. Et vous ne vous êtes pas encore caché ?..
Chien. J'ai de la chance... Je ne peux pas me taire - la trappe a claqué trop tôt...
Chat. Et le mien aussi... Que va-t-il nous arriver maintenant ?.. Sommes-nous en danger ?
Fée. Il n'y a rien à faire, je dois vous dire la vérité : tous ceux qui partent avec des enfants mourront à la fin du voyage...
Chat. Qui n'ira pas ?..
Fée. Ils mourront quelques minutes plus tard...
Chat (Chien). Dépêchez-vous de ouvrir la trappe !..
Chien. Non, non !.. Je ne veux pas entrer dans la trappe !.. Je veux aller avec la petite divinité !.. Je veux lui parler tout le temps !..
Chat. Imbécile!..
On frappe encore à la porte.
Pain (pleure des larmes amères). Je ne veux pas mourir à la fin du voyage !.. Je veux aller à la bouilloire !..
Feu (toujours courant dans la pièce et sifflant de peur). Je ne trouve pas le foyer !..
Eau (essayant en vain d'entrer dans le robinet). Je ne peux pas entrer dans le robinet !..
Sucre (se précipitant autour de l'emballage). J'ai déchiré mon emballage !..
Lait (timide et lent). Ma cruche est cassée !..
Fée. Mon Dieu, comme tu es stupide !.. Comme tu es stupide et lâche !.. Alors, tu préfères vivre dans des caisses merdiques, dans des écoutilles et dans des robinets, que de suivre l'Oiseau Bleu avec tes enfants ?..
Tout (sauf le Chien et l'Âme de Lumière). Oui, oui !.. Dépêchez-vous, dépêchez-vous !.. Où est mon robinet ?.. Où est ma cuvette ?.. Où est mon foyer ?.. Où est ma trappe ?..
Fée (à l'Âme de Lumière, regardant pensivement les fragments de la lampe). Et toi. Âme de Lumière, que vas-tu faire ?..
Âme de Lumière. J'irai avec les enfants...
Chien (grogne de joie). Et moi!.. Et moi!..
Fée. Bien joué! Et puis il est trop tard pour battre en retraite, vous n’avez pas d’autre choix, vous viendrez tous avec nous… Mais seulement vous. Feu, ne t'approche de personne, toi, Chien, n'embête pas le Chat, et toi, Eau, reste droit et essaie de ne pas éclabousser...
De nouveau, on frappe fort à la porte.
Tyltil (écoute). Père frappe encore... Voici ses pas...
Fée. Nous sortirons par la fenêtre... Vous venez tous vers moi, je choisirai une tenue adaptée aussi bien aux Animaux qu'aux Objets. (Au pain.) Pain, tiens la cage de l'Oiseau Bleu. Vous porterez la cage... Dépêchez-vous, dépêchez-vous, vous ne pouvez pas perdre une minute !..
La fenêtre s'allonge soudain et se transforme en porte. Tout le monde part. Ensuite, la fenêtre reprend sa forme normale et se ferme comme si de rien n'était. La pièce replonge dans l’obscurité ; les berceaux sont plongés dans l’obscurité. La porte de droite s'ouvre légèrement et montre les têtes du Père et de la Mère Til.
Père Til. Non, rien... C'était un grillon qui chantait...
Mère Til. Les voyez-vous ?..
Père Til. Bien sûr que je vois... Ils dorment profondément.

La pluie fine et froide du début de l'automne tambourinait de manière monotone sur une plaque trouble de cristal de roche insérée dans la fenêtre au lieu de l'habituelle bulle de taureau. Le verre de cristal lui-même dans la Principauté de Ros est, bien sûr, une chose coûteuse, mais ce n'est pas la première fois que mon mentor extrait de tels articles ménagers d'étrangers pour son travail. Le verre, par exemple, a été apporté il y a huit ans de la Crête des Nains en guise de paiement pour l'élimination des esprits des cavernes. Puis mon mentor m’a emmené avec lui pour la première fois afin que je puisse « acquérir une expérience de vie ». Oh, j'en ai eu assez, il n'y a pas de mots - j'ai eu peur du noir pendant un mois.

La pluie s'est intensifiée et je me suis éloigné de la fenêtre à contrecœur pour jeter du bois dans le poêle - même si ce n'est que les dix premiers jours de pluie, le matin il y a déjà un épais brouillard glacial dans la forêt, et la nuit dernière, le gel a touché pour la première fois les arbres verts. Je frissonnai, m'enveloppant plus étroitement dans le court manteau des chasseurs elfes et, jetant du bois dans le poêle, j'attendais avec impatience que les bûches humides daignent s'enflammer.

La flamme sifflait et crépitait, mais le bois humide ne dégageait presque aucune chaleur - si cela continue ainsi, je serai étouffé le matin. En soupirant lourdement, j'ai pincé mes doigts et, marmonnant rapidement un sort, j'ai jeté un petit pulsar de feu dans le four. Le résultat a dépassé toutes les attentes : le bois de chauffage s'est presque dispersé en éclats et une flamme assortie a rugi dans le poêle. forge du forgeron. J'ai sauté au sol, lissant mes cheveux courts qui, à cause d'un changement de température si soudain, se sont immédiatement bouclés et se sont dressés dans toutes les directions. Maudissant tout au monde, je m'éloignai tranquillement du poêle et m'assis sur le banc, enlevant mes bottines dryades courtes mais étonnamment confortables à bouts pointus. Comme me l’a assuré la dryade rousse qui les vendait, dans ces bottes, on peut marcher en silence sur un tapis de feuilles sèches, à tel point que même un elfe ne m’entendra pas. De plus, avec ces bottes, vous pourrez vous promener dans un marécage sans jamais tomber dans le lisier visqueux, ainsi que dans les congères. J'ai hoché la tête sagement, doutant intérieurement de pouvoir un jour marcher dans la neige avec de légères bottines d'automne, mais j'ai quand même payé la demi-hryvnia demandée en argent. Il s’est avéré que ce n’était pas en vain. Je pouvais vraiment marcher avec ces bottes à travers la forêt en silence, les mauvais esprits de la forêt n'entendaient mon approche que lorsque j'étais à bout de bras - j'ai donc presque amené le cœur de mon ami le gobelin à un point de rupture lorsque je me suis approché de lui en lui demandant pour obtenir de l'aide pour rentrer rapidement à la maison...

Avec un léger soupir, je rapproche mes bottines du poêle, mais pas assez près pour que la petite salamandre qui rampait dans le feu s'en régale. Un lézard fougueux, long d'un peu moins d'une paume, se lécha avidement les lèvres en regardant mes bottes, mais je lui montrai expressivement mon poing, et le lézard se perdit à contrecœur parmi le bois enflammé. Tout est correct - elle n'est pas au bon niveau pour s'impliquer avec la sorcière des forêts. Il est possible d'effrayer les paysans, mais pas moi - Evanika Solovyova, l'étudiante et élève du meilleur sorcier de toute la principauté russe, Lexei Vestnikov ! Mon mentor est en effet l'un des meilleurs magiciens de Russie, et ce n'est pas pour rien qu'au cours des mille cinq cents ans de sa vie il a parcouru de long en large toute la principauté, et en même temps les États limitrophes. Autant qu'il le sait, peut-être que personne d'autre ne le sait. Pourquoi y a-t-il du monde ! Chaque année, il se rend dans la Forêt d'Argent pour rendre visite aux elfes - pour raconter aux « grands et omniscients » la vie des gnomes et des habitants des cavernes de la Crête des Nains...

Je jouais avec irritation le fermoir en laiton de mon manteau, qui représentait un oiseau déployant ses ailes. Le fermoir ressemblait à un bibelot bon marché, mais en fait il s'agissait d'une amulette assez puissante qui conjurait les mauvais sorts. Non, étant une sorcière, j'enlèverai moi-même tout dommage ; le fermoir sert en quelque sorte d'indicateur. Et qui sait ?

Finalement, le fermoir s'est défait, j'ai enlevé ma cape mouillée et je l'ai jetée sur le dossier de la chaise. En fait, même un voleur complètement dégradé ne jetterait pas son dévolu sur lui, car il ressemble à un chiffon vert foncé rongé par les mites juste en dessous du genou, sur lequel sont cousues une quantité incroyable de petits chiffons verts et verts. brun. Pourquoi, demandez-vous ? Mais je regarderai quiconque pourra voir dans le feuillage une créature intelligente enveloppée dans un tel « chiffon ». Vous le trouverez. À moins que vous n'ayez un elfe avec vous qui peut comprendre une telle chose instantanément...