Loomise ajalugu

Balzac nimetas seda romaani oma "lähtepunktiks". loominguline tee.

Peategelased

• Raphael de Valentin, noormees.
• Emil, tema sõber.
• Pauline, Madame Godini tütar.
• Krahvinna Theodora, ilmalik naine.
• Rastignac, noormees, kes on Emile sõber.
• Vanavarapoe omanik.
• Taillefer, ajalehe omanik.
• Cardo, advokaat.
• Aquilina, kurtisaan.
• Euphrasinya, kurtisaan.
• Madame Gaudin, hävitatud paruness.
• Joonatan, Raffaeli vana sulane.
• Fino, kirjastaja.
• Härra Porique, Raphaeli endine õpetaja.
• Härra Lavril, loodusteadlane.
• Härra Tablet, mehaanik.
• Spiggalter, mehaanik.
• Parun Jafe, keemik.
• Horace Bianchon, noor arst ja Raphaeli sõber.
• Brisset, arst.
• Cameristus, arst.
• Mogredi, arst.

Kompositsioon ja süžee

Romaan koosneb kolm peatükki ja epiloog:

Maskott

Noormees Raphael de Valentin on vaene. Haridus ei toonud talle midagi. Ta tahab end uputada ja, et õhtuni aega veeta, läheb ta antiigipoodi, kus vana omanik näitab talle vapustavat talismani – šagreennahka. Talismani tagaküljel on sanskritikeelsed märgid.; tõlge kõlab:

Mind valdades valdad sa kõike, aga su elu kuulub mulle. Jumal tahab seda nii. Soov ja soovid täituvad. Siiski tasakaalustage oma soove oma eluga. Ta on siin. Iga sooviga kahanen nagu teie päevad. Kas sa tahad mind omada? Võtke see. Jumal kuuleb sind. Nii olgu!

Seega täitub iga Raffaeli soov, kuid selleks lüheneb ka tema elu. Raphael nõustub ja kavatseb korraldada bacchanalia.

Ta lahkub poest ja kohtub sõpradega. Üks neist, ajakirjanik Emil, kutsub Raphaeli jõukat ajalehte juhtima ja teatab, et ta on kutsutud selle asutamise pidustustele. Rafael näeb seda vaid juhusena, kuid mitte imena. Pidu täidab tõeliselt kõik tema soovid. Ta tunnistab Emilile, et oli paar tundi tagasi valmis Seine'i viskama. Emil küsib Rafaelilt, miks ta otsustas enesetapu sooritada.

Naine ilma südameta

Rafael räägib loo oma elust.

Ta otsustab elada vaikset elu Pariisi kauges kvartalis armetu hotelli pööningul. Hotelli omanik Madame Godin jäi Venemaal Berezinat ületades kadunuks tema parunist abikaasa. Ta usub, et kunagi naaseb ta muinasjutuliselt rikkana. Tema tütar Polina armub Rafaeli, kuid tal pole sellest aimugi. Ta pühendab oma elu täielikult kahele asjale: komöödiale ja teaduslikule traktaadile "Tahte teooria".

Ühel päeval kohtab ta tänaval noort Rastignacit. Ta pakub talle viisi, kuidas abielu kaudu kiiresti rikkaks saada. Maailmas on üks naine – Theodora – vapustavalt ilus ja rikas. Kuid ta ei armasta kedagi ega taha isegi abielust kuulda. Rafael armub ja hakkab kulutama kogu oma raha kurameerimisele. Theodora ei kahtlusta oma vaesust. Rastignac tutvustab Raphaeli Finole, meest, kes pakub oma vanaemale võltsitud memuaaride kirjutamist, pakkudes palju raha. Rafael nõustub. Ta hakkab elama katkist elu: lahkub hotellist, üürib ja sisustab maja; iga päev on ta ühiskonnas... aga ta armastab endiselt Theodorat. Sügavates võlgades läheb ta mängumajja, kus Rastignacil oli kunagi õnn võita 27 000 franki, kaotab viimase Napoleoni ja tahab end uputada.

Siin see lugu lõpeb.

Raphaelile meenub shagreen nahk taskus. Nalja pärast küsib ta Emile'ile oma võimu tõestamiseks kuus miljonit franki. Samal ajal võtab ta mõõdud - paneb naha salvrätikule ja tõmbab tindiga servadele jälje. Kõik jäävad magama. Järgmisel hommikul tuleb advokaat Cardo ja teatab, et Raphaeli rikas onu, kellel polnud teisi pärijaid, suri Calcuttas. Raphael hüppab püsti ja kontrollib salvrätikuga oma nahka. Nahk kahanes! Ta on hirmunud. Emil nendib, et Raphael võib iga soovi teoks teha. Kõik esitavad taotlusi pooleldi tõsiselt, pooleldi naljaga. Rafael ei kuula kedagi. Ta on rikas, kuid samal ajal peaaegu surnud. Talisman töötab!

Agoonia

Detsembri algus. Rafael elab luksuslikus majas. Kõik on korraldatud nii, et sõnu ei räägita. Soovi, Tahad jne. Tema ees oleval seinal on alati tindiga raamitud shagreenitükk.

Raphaelile - mõjukale isikule- tuleb endine õpetaja härra Porique. Ta palub kindlustada talle inspektori koht provintsikolledžis. Rafael ütleb kogemata vestluses: "Soovin siiralt...". Nahk pinguldub ja ta karjub raevukalt Porika peale; tema elu ripub niidi otsas.

Ta läheb teatrisse ja kohtub seal Polinaga. Ta on rikas – isa on tagasi tulnud ja suure varandusega. Nad kohtuvad Madame Gaudini endises hotellis, samas vanas pööningul. Rafael on armunud. Polina tunnistab, et on teda alati armastanud. Nad otsustavad abielluda. Koju jõudes leiab Raphael võimaluse shagreeniga toime tulla: ta viskab naha kaevu.

aprill. Rafael ja Polina elavad koos. Ühel hommikul tuleb aednik, kes on kaevust shagreeni püüdnud. Ta sai väga väikeseks. Rafael on meeleheitel. Ta läheb õpetatud mehi vaatama, kuid kõik on kasutu: loodusteadlane Lavril peab talle terve loengu eesli naha päritolust, kuid ta ei saa seda venitada; mehaanik Tablet paneb selle hüdropressi, mis puruneb; keemik parun Jafe ei suuda seda ühegi ainega lagundada.

Polina märkab Rafaelis tarbimise märke. Ta kutsub oma sõpra Horace Bianchoni nooreks arstiks, kes kutsub kokku konsultatsiooni. Iga arst väljendab oma teaduslik teooria, soovitavad nad kõik üksmeelselt minna vette, panna kaanid kõhule ja hingata värske õhk. Kuid nad ei suuda kindlaks teha tema haiguse põhjust. Raphael lahkub Aixisse, kus teda koheldakse halvasti. Nad väldivad teda ja teatavad talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku. Olles veendunud, et ta on suremas, naaseb Pariisi, kus ta varjab end Polina eest, pannes end seisundisse. kunstlik uni, et kauem vastu pidada, kuid naine leiab ta üles. Tema silmis ihadest põlenud ta sureb.

Epiloog

Järelsõnas annab Balzac selgelt mõista, et ta ei soovi kirjeldada Polina edasist maist teed. Sümboolses kirjelduses nimetab ta teda kas leegis õitsevaks lilleks või unenäos tulevaks ingliks või daami kummituseks, keda on kujutanud Antoine de la Salle. Näib, et see kummitus tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Theodorast rääkides märgib Balzac, et ta on kõikjal, kuna ta kehastab ilmalikku ühiskonda.

Ekraanitöötlused ja lavastused

• Shagreen nahk() - Pavel Reznikovi telelavastus.
• Shagreen skin () - Igor Apasyani lühifilm
• Shagreen Bone () on Igor Bezrukovi lühike pseudodokumentaalne mängufilm.
• Shagreen Skin (La peau de chagrin) () - Honoré de Balzaci romaanil põhinev mängufilm, režissöör Berliner Alain.
• Shagreen skin () - Arkadi Abakumovi raadiomäng.

Märkmed

Lingid

• Shagreen nahk Maxim Moshkovi raamatukogus
• Boriss Griftsov - romaani tõlkija vene keelde

Wikimedia sihtasutus.

2010. aasta.

1829. aasta oktoobri lõpus tuleb mängusaali noormees. Blondi noormehe näos hõõgub endiselt süütuse võlu, kuid samas peegeldub sellel ka meelas pahe. Võõras kaotab oma viimase kuldmündi ja otsustab sooritada enesetapu. Enne surma jalutab ta Pariisis ringi, uurib müügil olevaid raamatuid, annab oma viimase kopika vaestele ja imetleb ilusat naist. Vanavarapoes kulgeb noormehe näo ees kogu maailma ajalugu, alustades sellest Vana-Egiptus

Pilt šokeerib noormeest oma realistlikkusega. Ta tunnistab poeomanikule, et tahtis enesetappu teha alandava vaesuse tõttu. Vanamees pakub abi. Ta osutab Raphaeli maali vastas rippuvale shagreen-nahale. Rebasenaha suurune jääk, koos tagakülg sisaldab Saalomoni pitserit ja hoiatavat pealdist. Vanahärra ütleb, et ta ise pole kunagi šagreennahka omada püüdnud ning rajas oma heaolu kahe inimese lõhki rebiva põhimõtte – soovi ja võimaluse – tagasilükkamisele. Ta eelistas rohkem teada, näha ja elada oma mõistusega, mitte südamega. Erinevalt vanamehest tahab noormees elada tormist elu nautides veini, melu ja naisi. Vanamees naerab oma soovi peale. Noormees haarab shagreeni nahast ja jookseb tänavale, kus kohtub kolme oma sõbraga.

Raphael de Valentin (nii on romaani peategelase nimi) läheb koos nendega õhtusöögile pankur Tailleferiga, kes otsustas kuninglikule võimule vastandudes ajalehe korraldada. Rühm alustavaid noori kirjanikke, kunstnikke ja teadlasi naudib toitu ja veini, vestleb poliitikast ja räägib valitsusest. Pärast õhtusööki suunduvad noored saali, kus neid tervitab terve seragio võluvaid erinevatest rahvustest naisi. Kaunid daamid näevad süütud välja, kuid peidavad enda sisse peenima pahe.

Raphael ja tema sõber, ajakirjanik Emil vestlevad kahe tüdrukuga – majesteetliku kaunitari Aquilinaga, kelle kallim tellingutel suri, ja hapra neiu Euphrasiaga, kes ei usu armastusse.

II osa. Naine ilma südameta

Rafael räägib Emilile oma eluloo. Ta lõpetas kõrgkooli ja õppis seejärel isa juhendamisel juristiks. Raffaeli isa, tõsine ja kuiv mees, hoidis teda rangelt ohjes. Pärast hariduse omandamist satub kangelane perekondlikesse kohtuvaidlustesse. Kohtuprotsess lõpeb hävinguga. Kümme kuud hiljem sureb Rafaeli isa.

Sugulased pöörduvad vaesest noormehest eemale. Kolm aastat elab ta pärast vara müüki allesjäänud rahast, süües ainult leiba, vorsti ja piima. Loodusteadusi õppides saab Raphael lähedaseks oma majaperenaine, proua Gaudini ja tema neljateistkümneaastase tütre Polinaga, kellele tänuks hoolitsuse eest hakkab ta klaverit mängima õpetama. Ta kohtleb tüdrukut nagu õde, osalt seetõttu, et ei taha tema süütust rikkuda, osalt sellepärast, et ta on vaene. Ühel päeval kohtub Raphael Rastignaciga. Ta tutvustab talle Pariisi kõrgseltskonda ja tutvustab talle vene päritolu kättesaamatut ilu, krahvinna Theodorat. Püüdes teda temasse armuma panna, armub Rafael ise. Otsides meeleheitlikult Theodora armastust, kulutab noor teadlane oma viimase raha tema külaskäikudele. Mingil hetkel toimub nende vahel seletus, milles neiu hoiatab Rafaeli igasuguste armutunnistuste tegemise eest. Ta vajab kangelast kui sõpra, kuid mitte kui väljavalitu.

Rastignac aitab Raphaelil saada 50 eküüd, leides mehe, kes on nõus maksma ajalooliste memuaaride käsikirja eest. Kõndimise ajal palub Theodora noormehel kirjutada oma sugulasele, hertsogile Navarrene'ile kiri, milles palub, et too ütleks talle hea sõna. Niipea kui Raphael seda teeb, viib krahvinna ta kohe endast eemale. Noormees hakkab tungima tema hinge soppidesse – karm, külm, isekas.

Polina annab Rafaelile raha, et ta saaks Theodoraga teatris käia. Noormees püüab oma armastatut füüsilisest küljest tundma õppida. Ta peidab end tema magamistuppa, kuulab, kuidas krahvinna laulab, vaatab tema rahulikku und. Seejärel palub Raphael Theodoral kohtingule. Ta käitub temaga nii võluvalt kui võimalik, kuid ei võta keha üle kontrolli, soovides hinge üle kontrolli saada. Tuline armastusavaldus tekitab krahvinnas igavust.

Rafael tunnistab Rastinkale, et tahab sooritada enesetapu. Eugene kutsub oma sõpra end elegantsemalt tapma – naudingu kaudu. Raphael lahkub Madame Godini pööningult. Polina jätab temaga pisaratega hüvasti. Rastignac võidab Raphaeli töö eest saadud raha eest 27 tuhat franki. Peategelane hakkab läbi elu põlema. Ta raiskab kogu oma raha, teeb võlgu, maksab võlausaldajatele ära, müües saare koos ema hauaga. Raphaelil on jäänud 2 tuhat franki, kuid ta ei saa naasta teadlase vaiksesse ellu - Theodora hõivab endiselt tema südame.

Purjus Raffael katkestab oma loo, et soovida saada miljonäriks. Ta jagab Emiliga shagreeni naha saladust, mis kahaneb iga tema soovi korral ja lühendab tema eluiga.

Hommikul teatab pankur Cardo Rafaelile, et temast on saanud kuue miljoni pärija. Need jättis noormehele tema ema sugulane – teatud Calcutta major O'Flaherty.

III osa. Agoonia

Markii de Valentini häärberis kohtub vana sulane Jonathan Raphaeli õpetaja härra Porrique'iga. Joonatan räägib talle oma peremehe kummalisest eluviisist: viimane nõuab, et kõik majas alluks rangelt rutiinsele korraldusele; ta palub vanal sulasel oma soove ette näha ja mitte esitada talle küsimusi sõnadega "nagu soovite" või "soovite". Porrique palub Rafaelil end aidata ja ta soovib oma südame headusest, et tema vana õpetaja tagastaks tulusa ametikoha. Kangelase ees rippuv, punasega kontuuritud shagreen nahk tõmbub kohe kokku. Rafael on kohkunud, kuid mõistab, et tehtut ei saa tagasi võtta.

Itaalia teatris kohtub kangelane Polinaga. Ta on nii ilus, et kogu ühiskonna pilgud on temale naelutatud. Rafael tahab, et tüdruk temasse armuks. Shagreen nahk ei muuda oma suurust.

Polina ja Rafael tunnistavad teineteisele oma armastust. Neiu räägib, kuidas ta tegi fännidelt raha, et noormees saaks vaesuse ajal puhtaid särke kanda ja ohtralt piima juua. Noored otsustavad abielluda. Raphael näeb, et shagreen nahk kahaneb jätkuvalt. Vihahoos viskab ta praagi aeda.

Polina ja Rafael naudivad õnne. Aednik õngitseb kaevust järelejäänud šagreennaha välja. Rafael tülitseb Polinaga.

Zooloog härra Lavril defineerib shagreen-nahka kui Pärsias leiduva haruldase eeslitõu, onageri nahka, ja ütleb, et nagu kõik meie maailma elemendid, võib see kahaneda ja venida. Mehaanikaprofessor Tablet viib Raphaeli Spieghalterisse. Seal püütakse nahka tohutu surve all venitada, kuid nahk jääb muutumatuks. Keemik Jafe üritab teda reagentidega kokku puutuda ja ka see ei anna tulemusi.

Rafael hakkab köhima nagu konsum. Biansh kogub arsti konsultatsiooni. Üks arstidest usub, et Rafaelil on kõht haige, teine ​​- hing, kolmas - mõlemad. Kangelane saadetakse vetesse. Kohalik ühiskond teda ei aktsepteeri. Raphael kutsutakse duellile. Ta tapab vaenlase, misjärel liigub teise piirkonda. Nende viimased päevad kangelane elab rüpes elusloodus. Kui külaelanikel hakkab temast kahju, naaseb Raphael Pariisi. Ta palub Bianoshil kirjutada talle oopiumitinktuura, et ta saaks vähemalt magada elada.

Surm saabub Raphaelile Polina käte vahel, keda ta ihkab rohkem kui midagi muud.

Honore de Balzac

"Shagreen nahk"

Maskott

Oktoobri lõpus astus Palais Royali majja noormees Raphael de Valentin, kelle pilgus märkasid mängijad mingit kohutavat saladust, tema näojooned väljendasid enesetapu läbematust ja tuhandet pettunud lootust. Eksinud Valentin raiskas oma viimase Napoleoni ja hakkas uimaselt mööda Pariisi tänavaid rändama. Tema meelt haaras üksainus mõte – sooritada enesetapp, viskudes Pont Royali juurest Seine’i jõkke. Mõte, et päeva jooksul saab temast paadimeeste saak, mille hind on viiskümmend franki, tekitas temas vastikust. Ta otsustas öösel surra, et "jätta tundmatu surnukeha ühiskonnale, kes põlgas tema hinge suurust". Ettevaatamatult kõndides hakkas ta vaatama Louvre’i, Akadeemiat, Jumalaema katedraali torne, justiitspalee torne, Pont des Artsi. Et õhtuni oodata, suundus ta antiigipoodi kunstiteoste eest hinda küsima. Seal ilmus tema ette kõhn vanamees, kelle õhukestel huultel oli kurjakuulutav pilkamine. Läbinägelik vanamees aimas noormehe vaimseid piinasid ja tegi ettepaneku muuta ta monarhist võimsamaks. Ta ulatas talle šagreenitüki, millele olid graveeritud sanskriti keeles järgmised sõnad: "Mind omades saate kõik, aga teie elu kuulub mulle."<…>Soov ja soovid täituvad<…>Iga sooviga kahanen ma nagu teie päevad..."

Raphael sõlmis lepingu vanamehega, kelle kogu elu seisnes kirgedes kulutamata jõu säilitamises, ja soovis, et kui tema saatus võimalikult lühikese aja jooksul ei muutu, armuks vanamees tantsijasse. Pont des Artsil kohtus Valentin kogemata oma sõpradega, kes pidasid teda silmapaistvaks inimeseks, pakkusid talle tööd ajalehes, et luua opositsioon, "mis oleks võimeline rahuldama rahulolematuid, ilma et see kahjustaks kodanikukuninga riigi valitsust. ” (Louis Philippe). Sõbrad viisid Rafaeli õhtusöögile ajalehe asutajamajja rikkaima pankuri Tailleferi majja. Sel õhtul luksuslikku häärberisse kogunenud publik oli tõeliselt koletu: „Stiilita noored kirjanikud seisid ideedeta noorte kirjanike kõrval, poeetilise ilu ahned proosakirjanikud seisid kõrvuti proosapoeetidega.<…>Siin oli kaks-kolm teadlast, kes loodi lämmastikuga vestlusatmosfääri lahjendama, ja mitu vodevilli, kes olid iga hetk valmis sädelema efemeerse sädemega, mis nagu teemandi sädemed ei sära ega soojenda. Pärast rikkalikku õhtusööki pakuti avalikkusele kauneimaid kurtisaane, "süütute arglike piigade" peeneid imitatsioone. Kurtisaanid Aquilina ja Euphrasia väidavad vestluses Raphaeli ja Emiliga, et parem on surra noorelt kui jääda hüljatuks, kui nende ilu hääbub.

Naine ilma südameta

Rafael räägib Emilile oma vaimse ahastuse ja kannatuste põhjustest. Alates lapsepõlvest allutas Raphaeli isa oma poja karmile distsipliinile. Kuni kahekümne üheaastaseks saamiseni oli ta alla jäänud kindla käega vanem, noormees oli naiivne ja igatses armastust. Kord ühel ballil otsustas ta mängida oma isa rahaga ja võitis talle muljetavaldava summa raha, kuid häbenes oma tegu, varjas ta seda fakti. Peagi hakkas isa talle ülalpidamiseks raha andma ja oma plaane jagama. Raphaeli isa võitles kümme aastat Preisi ja Baieri diplomaatidega, taotledes õiguste tunnustamist võõrastele maaomanditele. Tema tulevik sõltus sellest protsessist, milles Raphael aktiivselt osales. Kui õiguste kaotamise määrus välja kuulutati, müüs Raphael maad, jättes alles vaid väärtusetu saare, kus asus tema ema haud. Algas pikk arvestus võlausaldajatega, mis viis isa hauda. Noormees otsustas ülejäänud raha kolme aasta jooksul venitada ja asus elama odavasse hotelli, tehes teadustööd - “Tahteteooria”. Ta elas peost suhu, kuid mõttetöö, püüdlused tundusid talle elu ilusaima tööna. Hotelli omanik proua Gaudin hoolitses Raphaeli eest nagu ema ja tema tütar Polina pakkus talle palju teenuseid, millest ta ei saanud keelduda. Mõne aja pärast hakkas ta Polinale tunde andma, tüdruk osutus äärmiselt võimekaks ja targaks. Olles ülepeakaela teadusesse sukeldunud, unistas Raphael jätkuvalt ilusast daamist, kes on luksuslik, üllas ja rikas. Polinas nägi ta kõigi oma soovide kehastust, kuid tal puudus salongilakk. "...naine, isegi kui ta on atraktiivne, nagu kaunis Helen, see Homerose Galatea, ei saa mu südant võita, kui ta on vähegi räpane."

Ühel talvel tõi Rastignac ta majja, "kus külastas kogu Pariis" ja tutvustas teda võluvale krahvinna Theodorale, kaheksakümne tuhande liiri sissetuleku omanikule. Krahvinna oli umbes kahekümne kahe aastane daam, nautis laitmatut mainet, seljataga oli abielu, kuid tal polnud armukest, Pariisi kõige ettevõtlikum bürokraatia tabas võitluses tema valdusõiguse eest fiasko. Raphael armus Theodorasse meeletult, ta oli nende unistuste kehastus, mis pani ta südame värisema. Temast lahku minnes palus ta tal endale külla tulla. Koju naastes ja olukorra kontrastsust tundes kirus Raphael oma "ausat, auväärset vaesust" ja otsustas võrgutada Theodora, kes oli viimane. loterii pilet, millest tema saatus sõltus. Milliseid ohvreid tõi vaene võrgutaja: tal õnnestus uskumatult vihmaga jalgsi naise majja jõuda ja esinduslik välimus säilitada; Ta kasutas oma viimast raha naise koju viimiseks, kui nad teatrist tagasi tulid. Korraliku garderoobiga kindlustamiseks tuli tal sõlmida leping valemälestuste kirjutamiseks, mis taheti avaldada teise isiku nime all. Ühel päeval saatis ta talle käskjalaga kirja ja palus tal tulla. Tema kõne peale ilmudes sai Raphael teada, et ta vajab oma mõjuka sugulase, hertsog de Navarrene'i kaitset. Armunud hull oli vaid vahend müstilise äri realiseerimiseks, millest ta kunagi ei teadnud. Raphaeli piinas mõte, et krahvinna üksinduse põhjuseks võib olla füüsiline puue. Kahtluste hajutamiseks otsustas ta naise magamistuppa peita. Külalistest lahkunud, astus Theodora oma korterisse ja näis võtvat maha oma tavapärase viisakuse ja sõbralikkuse maski. Raphael ei leidnud temas vigu ja rahunes; magama jäädes ütles ta: "Oh jumal!" Rõõmustatud Raffael tegi palju oletusi, andes mõista, mida selline hüüatus tähendada: „Tema hüüatus, kas mõttetu või sügav, juhuslik või tähenduslik, võib väljendada õnne, leina, kehavalu ja muret.” Nagu hiljem selgus, meenus talle, et ta oli unustanud maaklerile öelda, et ta vahetaks viieprotsendilise üüri kolmeprotsendilise vastu. Kui Raphael talle oma vaesust ja kõikehõlmavat kirge tema vastu paljastas, vastas naine, et ta ei kuulu kellelegi ja on nõus abielluma ainult hertsogiga. Raphael lahkus krahvinna juurest igaveseks ja kolis Rastignaci.

Rastignac, kes mängis nende ühise rahaga mängumajas, võitis kakskümmend seitse tuhat franki. Sellest päevast peale läksid sõbrad märatsema. Kui raha raisati, otsustas Valentin, et ta on "sotsiaalne null" ja otsustas surra.

Narratiiv naaseb hetke, mil Raphael on Tailleferi mõisas. Ta võtab taskust tüki shagreen-nahka ja avaldab soovi saada kahesaja tuhande aastasissetuleku omanikuks. Järgmisel hommikul teatab notar Cardo avalikkusele, et Raphaelist on saanud eelmisel päeval surnud major O'Flaherty õigusjärgne pärija. Uusrikas mees vaatas shagreeni ja märkas, et selle suurus oli vähenenud. Teda valdas kummituslik surmakülm, nüüd "suutis ta kõike teha - ega tahtnud enam midagi."

Agoonia

Ühel detsembripäeval tuli markii de Valentini luksuslikku häärberisse vana mees, kelle juhtimisel Raphael-Mr Porrique kunagi õppis. Vana pühendunud sulane Jonathan ütleb õpetajale, et tema isand elab erakordselt ja surub alla kõik soovid. Auväärne vanamees tuli paluma markii, et ta paluks ministril ennistada ta, Porrique, provintsikolledži inspektoriks. Raphael, kes oli väsinud vanamehe pikkadest väljavalamistest, ütles kogemata, et soovib siiralt, et ta saaks ennistada. Saades öeldut, muutus markii raevuks, kui ta shagreeni vaatas, vähenes see märgatavalt. Teatris kohtas ta kunagi kuiva, noore pilguga vanameest, samas kui tema pilgust oli nüüd lugeda vaid kajasid aegunud kirgedest. Vanamees juhtis Raphaeli tuttavat, tantsijanna Euphrasiat, käest kinni. Markiisi küsivale pilgule vastas vanamees, et nüüd on ta noorena õnnelik ja sai olemasolust valesti aru: "Kogu elu on ühes armastuse tunnis." Publikule otsa vaadates fikseeris Raphael pilgu Theodorale, kes istus koos teise austajaga, ikka sama kauni ja külmana. Järgmisel toolil koos Raphaeliga istus kaunis võõras mees, kes tõmbas kõigi kohalviibivate meeste imetlevaid pilke. See oli Polina. Tema isa, kes omal ajal juhtis keiserliku kaardiväe ratasgrenaderide eskadrilli, langes kasakate kätte; Kuulduste kohaselt õnnestus tal põgeneda ja Indiasse jõuda. Naastes tegi ta tütrest miljoni dollari suuruse varanduse pärija. Nad leppisid kokku, et kohtuvad Saint-Quentini hotellis, nende endises kodus, kus hoiti mälestusi nende vaesusest.

Kodust leides vaatas Rafael talismani igatsevalt ja soovis, et Polina teda armastaks. Järgmisel hommikul oli ta täis rõõmu - talisman ei olnud vähenenud, mis tähendab, et leping oli katki.

Pärast kohtumist mõistsid noored, et nad armastavad üksteist kogu südamest ja miski ei segaks nende õnne. Kui Rafael on sees veel kord vaatas shagreeni, märkas ta, et see on jälle kokku tõmbunud, ja viskas vihahoos selle kaevu. "Mis saab, see saab olema," otsustas kurnatud Rafael ja asus Polinaga täiuslikus harmoonias elama. Ühel veebruarikuu päeval tõi aednik markiile kummalise leiu, "mille mõõtmed ei ületanud praegu kuut ruuttolli".

Nüüdsest otsustas Raphael otsida teadlastelt päästevahendit, et šagreeni venitada ja oma eluiga pikendada. Esimene inimene, kelle juurde ta läks, oli härra Lavril, "zooloogiapreester". Küsimusele, kuidas peatada naha kitsenemist, vastas Lavril: "Teadus on tohutu, kuid inimelu on väga lühike. Seetõttu me ei pretendeeri, et teame kõiki loodusnähtusi.

Teine inimene, kelle poole markii pöördus, oli mehaanikaprofessor Tablet. Katse šagreeni ahenemist peatada, rakendades sellele hüdraulilist pressi, ei õnnestunud. Shagreen jäi terveks ja terveks. Hämmastunud sakslane lõi sepahaamriga vastu nahka, kuid kahjustustest ei jäänud sellele jälgegi. Õpipoiss viskas naha söeküttesse, kuid isegi sellest võeti šagreen täiesti tervelt välja.

Keemik Jafe murdis nahka lõigata püüdes oma habemenuga katki, püüdis seda lõigata elektrilöök, allutatud pingekolonnile - kõik tulutult.

Nüüd ei uskunud Valentin enam millessegi, hakkas otsima kehakahjustusi ja kutsus arstid. Pikka aega hakkas ta märkama tarbimise märke, nüüd sai see nii talle kui ka Polinale selgeks. Arstid jõudsid järgmisele järeldusele: "Akna purustamiseks oli vaja lööki, aga kes selle andis?" Nad omistasid selle kaanide, toitumise ja kliimamuutustele. Raphael naeratas nende soovituste peale sarkastiliselt.

Kuu aega hiljem läks ta Aixi vetesse. Siin kohtas ta ümbritsevate ebaviisakat külmust ja põlgust. Nad vältisid teda ja teatasid talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku.

Pärast vetest lahkumist asus ta elama Mont-Dore'i maamajas. Inimesed, kellega ta koos elas, elasid talle sügavalt kaasa ja haletsus on „kõige raskem tunne, mida teiste inimeste poolt taluda”. Varsti tuli Joonatan talle järele ja viis isanda koju. Ta viskas talle kaminasse Polina kirjad, milles naine tema vastu armastust välja valas. Bianchoni valmistatud oopiumilahus pani Raphaeli mitmeks päevaks kunstlikku unne. Vana sulane otsustas järgida Bianchoni nõuandeid ja lõbustada oma peremeest. Ta kutsus kokku täismaja sõpru, kavas oli uhke pidusöök, kuid Valentin, kes seda vaatemängu nägi, sai maruvihaseks. Olles joonud portsu unerohtu, vajus ta uuesti magama. Polina äratas ta üles, ta hakkas teda paluma, et ta temast lahkuks, näitas nahatükki, mis oli muutunud “periwinkle-lehe” suuruseks, ta hakkas talismani uurima ja ta, nähes, kui ilus ta oli, ei suutnud seda kontrollida. ise. „Polina, tule siia! Pauline!" - hüüdis ta ja talisman tema käes hakkas kahanema. Polina otsustas oma rinna rebida ja end rätikuga kägistada, et surra. Ta otsustas, et kui ta end tapab, jääb ta ellu. Seda kõike nähes jäi Raphael kirest purju, tormas tema juurde ja suri kohe.

Epiloog

Mis juhtus Polinaga?

Aurulaeval "Angersi linn" noormees ja ilus naine imetles kuju udus Loire'i kohal. "See kerge olend, nüüd undiin, nüüd sülf, hõljus õhus - nii et sõna, mida asjata otsite, hõljub kuskil teie mälus, kuid te ei saa seda tabada<…>Võib arvata, et see on Antoine de la Salle kujutatud Daami kummitus, kes tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Jutustas ümber A. Heatahtlik

Salapärane mees Raphael de Valentin sisenes Palais Royali hoonesse. Kaotanud oma viimase Napoleoni, eksles ta pikka aega Pariisi tänavatel enesetapumõtetega. Teel kohtas ta kurja vanameest, kes uuris Raphaeli piinu. Ta lubas noormehest teha maailma rikkaima ja andis üle tüki shagreeni, millel oli vastav kiri, kuid tingimusel, et võtab vastu tüübi elupäevad.

Leping sõlmiti. Tagasiteel kohtus Raphael de Valentin oma sõpradega, kes pakkusid talle ajalehes tööd ja pärast seda läksid nad pankur Tailleferiga selle ajalehe loomise auks õhtusöögile. Õhtu õnnestus suurepäraselt ning oli läbi imbunud luksusest ja suursugususest.

Tüüp jagab oma emotsionaalseid kogemusi oma sõbra Emiliga. Isa range distsipliini all kasvades unistas ta armastusest. Ühel päeval juhtus nii, et Rafael võitis hea summa raha, kuid kartis seda oma isale tunnistada. Pärast seda hakkas ta oma poega oma asjadega kurssi viima. Raphaeli isa võitles väsimatult võlausaldajatega, kuid suri peagi ning maad tuli maha müüa, jättes alles vaid saare koos ema hauaga.

Noormees elas väga vaeselt ja töötas teaduslikud tööd. Hotelli omanik, kus Raphael elas, oli tema vastu väga lahke ja tütar Polina näitas talle mitmesugused teenuseid. Valentin unistas ilusast ja üllast daamist, keda ta Polinas ei näinud.

Hiljem kohtub ta krahvinna Theodoraga, kellest sai mehe unistuste kehastus. Ta otsustab kaunitari võrgutada ja kulutab viimase raha tema kostitamiseks.

Valentin otsustab teha mõeldamatut – peidab end krahvinna magamistuppa ja jagab seejärel naisega oma vaesuse ja lõputu armastuse saladust. Kuid Theodora keeldub temast. Pettunud mees kolib Rastignaci juurde elama.

Pärast koos võidetud raha kättesaamist hakkavad sõbrad elama märatsevat elustiili ning pärast rahaliste vahendite raiskamist otsustab Rafael oma elu lõpetada.

Ja siin ta on Tailleferi majas. Ta võtab välja selle sama šagreennaha tüki, soovides saada aastas kakssada tuhat sissetulekut.

Juba hommikul saab Raphaelist major O'Flaherty pärija ja rikas mees. Ühel päeval tuleb markii de Valentini uude häärberisse vana mees härra Porriquet palvega taastada kolledži inspektori ametikoht. Kui markii vanema väljavalamise kohta spontaanselt julgustavaid sõnu lausus, avastas ta, et tema maagilise šagreeni suurus oli vähenenud.

Kord teatrit külastades kohtas Raphael just seda meest, kes kunagi kinkis talle soovitud talismani. Ta silmad olid täis noorust ja noor tantsija kõndis temaga käsivarrel. Vanamees ütles markii küsivale pilgule vastuseks: "Kogu elu on ühes armastuse tunnis." Siin jäi krahvinna Theodora talle teise austaja silma ning tema kõrvale istus ilus ja võõras neiu. See oli sama Polina, kellest sai pärast isa surma rikas pärija.

Endised lähedased sõbrad on nõus oma vanas kohas kohtuma ja kui Valentin koju naasis, vaatas ta igatsevalt nahatükki ja soovis, et Polina teda uuesti armastaks. Hommikul märkas ta, et talisman polnud kahanenud.

Noored hakkasid käima ja Rafael märkab taas naha vähenemist. Vihases viskab ta naise kaevu ja elab õnnelikult koos Polinaga.

Ühel veebruarikuu päeval leidis aednik väga väikese šagreeni naha, mis sundis markii oma päevade pikendamiseks teadlastelt abi otsima. Kuid probleemile lahenduse otsimine lõppes ebaõnnestumisega.

Pärast seda hakkas Rafael haigestuma ja seisis silmitsi ühiskonna julma kohtlemisega tema isiksuse suhtes.

Markii varjab end inimeste ja Polina eest maal. Ja koju naastes võtab ta annuse unerohtu, et mitte näha oma saabumise auks pidustusi. Ärgates näeb ta enda ees Polinat, kes püüab igal võimalikul viisil oma armastatut päästa. Ja ta tormab meeletust kirest joobunud naise sülle ja sureb.

Esseed

Pühendatud kogenematu inimese kokkupõrke probleemile pahedest nakatatud ühiskonnaga.

Loomise ajalugu

Balzac nimetas seda romaani oma loomingulise tee "lähtepunktiks".

Peategelased

• Raphael de Valentin, noormees.
• Emil, tema sõber.
• Pauline, Madame Godini tütar.
• Krahvinna Theodora, ilmalik naine.
• Rastignac, noormees, kes on Emile sõber.
• Vanavarapoe omanik (antiigikaupmees).
• Taillefer, ajalehe omanik.
• Cardo, advokaat.
• Aquilina, kurtisaan.
• Euphrasinya, kurtisaan.
• Madame Gaudin, hävitatud paruness.
• Joonatan, Raffaeli vana sulane.
• Fino, kirjastaja.
• Härra Porique, Raphaeli endine õpetaja.
• Härra Lavril, loodusteadlane.
• Härra Tablet, mehaanik.
• Spiggalter, mehaanik.
• Parun Jafe, keemik.
• Horace Bianchon, noor arst ja Raphaeli sõber.
• Brisset, arst.
• Cameristus, arst.
• Mogredi, arst.

Kompositsioon ja süžee

Romaan koosneb kolmest peatükist ja epiloogist:

Maskott

Noormees Raphael de Valentin on vaene. Haridus on talle vähe andnud; Ta tahab sooritada enesetapu ja õiget hetke oodates (ta otsustab öösel surra, viskudes sillalt Seine'i jõkke) siseneb antiigipoodi, kus vana omanik näitab talle hämmastavat talismani - šagreennahka. Talismani tagaküljel on reljeefsed „sanskritikeelsed“ märgid (tegelikult on tegu araabiakeelse tekstiga, kuid originaalis ja tõlgetes mainitakse just sanskriti); tõlge kõlab:

Mind valdades valdad sa kõike, aga su elu kuulub mulle. Jumal tahab seda nii. Soov ja soovid täituvad. Siiski tasakaalustage oma soove oma eluga. Ta on siin. Iga sooviga kahanen nagu teie päevad. Kas sa tahad mind omada? Võtke see. Jumal kuuleb sind. Nii olgu!

Seega täitub iga Raffaeli soov, kuid selleks lüheneb ka tema elu. Raphael sõlmis lepingu vana antiigikaupmehega (tehingute motiiv kuradiga, side Goethe Faustiga), kes oli kogu elu säästnud oma jõudu, jättes end ilma ihadest ja kirgedest ning soovis, et ta kukuks. armastus noore tantsija vastu.

Kangelane plaanib korraldada bakhhanaalia (nahk kahaneb nii suureks, et saab selle kokku voltida ja tasku pista).

Ta lahkub poest ja kohtub sõpradega. Tema sõber, ajakirjanik Emil, kutsub Raphaeli jõukat ajalehte juhtima ja teatab, et ta on kutsutud selle asutamise pidustustele. Rafael näeb seda vaid juhusena, kuid mitte imena. Pidu täidab tõeliselt kõik tema soovid. Ta tunnistab Emilile, et oli paar tundi tagasi valmis Seine'i viskama. Emil küsib Rafaelilt, miks ta otsustas enesetapu sooritada.

Naine ilma südameta

Rafael räägib loo oma elust.

Kangelast kasvatati rangelt. Tema isa oli Lõuna-Prantsusmaalt pärit aadlik. Louis XVI valitsemisaja lõpus jõudis ta Pariisi, kus teenis kiiresti oma varanduse. Revolutsioon hävitas ta. Impeeriumi ajal saavutas ta aga taas kuulsuse ja varanduse tänu oma naise kaasavarale. Napoleoni langemine oli tema jaoks tragöödia, sest ta ostis impeeriumi piiril maid, mis nüüd võõrandati teistele riikidele. Pikk kohtuprotsess, kuhu ta kaasas ka oma poja, tulevase õigusteaduse doktori, lõppes 1825. aastal, kui härra de Villele “kaevas välja” keiserliku dekreedi õiguste kaotamise kohta. Kümme kuud hiljem isa suri. Raphael müüs kogu oma vara ja talle jäi 1120 franki.

Ta otsustab elada vaikset elu Pariisi kauges kvartalis armetu hotelli pööningul. Hotelli omanikul Madame Gaudinil on Indias kadunuks jäänud parunist abikaasa. Ta usub, et kunagi naaseb ta muinasjutuliselt rikkana. Tema tütar Polina armub Rafaeli, kuid tal pole sellest aimugi. Ta pühendab oma elu täielikult kahele asjale: komöödiale ja teaduslikule traktaadile "Tahte teooria".

Ühel päeval kohtab ta tänaval noort Rastignacit. Ta pakub talle viisi, kuidas abielu kaudu kiiresti rikkaks saada. Maailmas on üks naine – Theodora – vapustavalt ilus ja rikas. Kuid ta ei armasta kedagi ega taha isegi abielust kuulda. Rafael armub ja hakkab kulutama kogu oma raha kurameerimisele. Theodora ei kahtlusta oma vaesust. Rastignac tutvustab Raphaeli Finole, meest, kes pakub oma vanaemale võltsitud memuaaride kirjutamist, pakkudes palju raha. Rafael nõustub. Ta hakkab elama katkist elu: lahkub hotellist, üürib ja sisustab maja; iga päev on ta ühiskonnas... aga ta armastab endiselt Theodorat. Sügavates võlgades läheb ta mängumajja, kus Rastignacil oli kunagi õnn võita 27 000 franki, kaotab viimase Napoleoni ja tahab end uputada.

Siin see lugu lõpeb.

Raphaelile meenub shagreen nahk taskus. Nalja pärast küsib ta Emilile oma võimu tõestamiseks kakssada tuhat franki sissetulekut. Teel võtavad nad mõõtu – panevad naha salvrätikule ja Emil jälgib tindiga talismani servi. Kõik jäävad magama. Järgmisel hommikul tuleb advokaat Cardo ja teatab, et Raphaeli rikas onu, kellel polnud teisi pärijaid, suri Calcuttas. Raphael hüppab püsti ja kontrollib salvrätikuga oma nahka. Nahk kahanes! Ta on hirmunud. Emil nendib, et Raphael võib iga soovi teoks teha. Kõik esitavad taotlusi pooleldi tõsiselt, pooleldi naljaga. Rafael ei kuula kedagi. Ta on rikas, kuid samal ajal peaaegu surnud. Talisman töötab!

Agoonia

Detsembri algus. Rafael elab luksuslikus majas. Kõik on korraldatud nii, et sõnu ei räägita. Soovi, Tahad jne. Tema ees oleval seinal on alati tindiga raamitud shagreenitükk.

Endine õpetaja härra Porrique tuleb mõjuka mehe Rafaeli juurde. Ta palub kindlustada talle inspektori koht provintsikolledžis. Rafael ütleb kogemata vestluses: "Soovin siiralt...". Nahk pinguldub ja ta karjub raevukalt Porika peale; tema elu ripub niidi otsas.

Rafael läheb teatrisse ja kohtub seal Polinaga. Ta on rikas – isa on tagasi tulnud ja suure varandusega. Nad kohtuvad Madame Gaudini endises hotellis, samas vanas pööningul. Rafael on armunud. Polina tunnistab, et on teda alati armastanud. Nad otsustavad abielluda. Koju jõudes leiab Raphael võimaluse shagreeniga toime tulla: ta viskab naha kaevu.

Veebruari lõpp. Rafael ja Polina elavad koos. Ühel hommikul tuleb aednik, kes on kaevust shagreeni püüdnud. Ta sai väga väikeseks. Rafael on meeleheitel. Ta läheb õpetatud mehi vaatama, kuid kõik on kasutu: loodusteadlane Lavril peab talle terve loengu eesli naha päritolust, kuid ta ei saa seda venitada; mehaanik Tablet paneb selle hüdropressi, mis puruneb; keemik parun Jafe ei suuda seda ühegi ainega lagundada.

Polina märkab Rafaelis tarbimise märke. Ta kutsub oma sõpra Horace Bianchoni nooreks arstiks, kes kutsub kokku konsultatsiooni. Iga arst väljendab oma teaduslikku teooriat, nad kõik soovitavad üksmeelselt minna vette, panna kaanid kõhule ja hingata värsket õhku. Kuid nad ei suuda kindlaks teha tema haiguse põhjust. Raphael lahkub Aixisse, kus teda koheldakse halvasti. Nad väldivad teda ja teatavad talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku. Olles veendunud, et ta on suremas, naaseb Pariisi, kus ta varjab end Polina eest, pannes end kunstlikku unne, et kauem vastu pidada, kuid naine leiab ta üles. Kui ta teda näeb, süttib ta soovist ja tormab talle kallale. Tüdruk jookseb õudusega minema ning Rafael leiab Polina poolalasti – ta kriimustas rinda ja üritas end rätikuga kägistada. Tüdruk arvas, et kui ta sureb, jätab ta oma väljavalitu ellu. Peategelase elutee katkeb.

Epiloog

Järelsõnas annab Balzac selgelt mõista, et ta ei soovi kirjeldada Polina edasist maist teed. Sümboolses kirjelduses nimetab ta teda kas leegis õitsevaks lilleks või unenäos tulevaks ingliks või daami kummituseks, keda on kujutanud Antoine de la Salle. Näib, et see kummitus tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Theodorast rääkides märgib Balzac, et ta on kõikjal, kuna ta kehastab ilmalikku ühiskonda.

Ekraanitöötlused ja lavastused

• Alberta Capellani
• Shagreen skin () - telemäng Pavel Reznikovilt.
• Shagreen skin () - Igor Apasyani lühifilm
• Shagreen Bone () on Igor Bezrukovi lühike pseudodokumentaalne mängufilm.
• Shagreen Skin (La peau de chagrin) () - Honoré de Balzaci romaanil põhinev mängufilm, režissöör Berliner Alain.
• Shagreen skin () - Arkadi Abakumovi raadiomäng.

Kirjutage ülevaade artiklist "Shagreen nahk"

Märkmed

Lingid

• Maxim Moshkovi raamatukogus
• Boriss Griftsov - romaani tõlkija vene keelde

Shagreeni nahka iseloomustav väljavõte

Pärast hukkamist eraldati Pierre teistest süüdistatavatest ja jäeti üksi väikesesse, varemeis ja saastatud kirikusse.
Enne õhtut sisenes kirikusse valveallohvitser koos kahe sõduriga ja teatas Pierre'ile, et talle on andeks antud ja ta siseneb nüüd sõjavangide kasarmusse. Armastamata, mida nad talle ütlesid, tõusis Pierre püsti ja läks koos sõduritega. Ta juhatati söestunud laudadest, palkidest ja plankudest põllu otsa ehitatud putkade juurde ja juhatati ühte neist. Pimeduses ümbritses Pierre'i paarkümmend erinevat inimest. Pierre vaatas neile otsa, mõistmata, kes need inimesed on, miks nad on ja mida nad temalt tahtsid. Ta kuulis sõnu, mis talle räägiti, kuid ei teinud neist mingit järeldust ega rakendust: ta ei mõistnud nende tähendust. Ta ise vastas sellele, mida temalt küsiti, kuid ei saanud aru, kes teda kuulab ja kuidas tema vastuseid mõistetakse. Ta vaatas nägusid ja kujusid ning need kõik tundusid talle ühtviisi mõttetud.
Alates hetkest, kui Pierre nägi seda kohutavat mõrva, mille sooritasid inimesed, kes seda teha ei tahtnud, tundus, nagu oleks vedru, millel kõik hoiti ja mis näis olevat elus, tema hinges järsku välja tõmmatud ja kõik langes mõttetu prügi hunnikusse. . Temas, kuigi ta ei teadnud seda, hävis usk maailma heasse korda, inimkonda, tema hinge ja Jumalasse. Pierre oli seda seisundit varem kogenud, kuid mitte kunagi sellise jõuga kui praegu. Varem, kui Pierre'is selliseid kahtlusi avastati, oli nende kahtluste allikas tema enda süü. Ja oma hinge sügavuses tundis Pierre siis, et sellest meeleheitest ja nendest kahtlustest on tema enda pääste. Nüüd aga tundis ta, et see pole tema süü, et maailm on tema silmis kokku varisenud ja alles on jäänud vaid mõttetud varemed. Ta tundis, et ellu naasmine pole tema võimuses.
Inimesed seisid tema ümber pimeduses: oli tõsi, et miski pakkus neile temas suurt huvi. Nad rääkisid talle midagi, küsisid millegi kohta, siis viisid ta kuhugi ja lõpuks leidis ta end putka nurgast mõne inimese kõrvalt, erinevatest külgedest rääkimas, naerdes.
"Ja siin, mu vennad... on seesama prints, kes (erilise rõhuga sõnal mis...") kostis kellegi hääl putka vastasnurgas.
Vaikselt ja liikumatult vastu seina õlgedel istudes avas Pierre esmalt silmad ja sulges seejärel silmad. Kuid niipea, kui ta silmad sulges, nägi ta enda ees sama kohutavat, eriti kohutavat oma lihtsuses, tehasetöölise nägu ja veelgi kohutavamaid tahtmatute tapjate ärevust. Ja ta avas taas silmad ja vaatas mõttetult enda ümber asuvasse pimedusse.
Tema kõrval istus, kummardus, oli mõni väike mees, kelle olemasolu Pierre märkas algul tugeva higilõhna järgi, mis temast iga liigutusega eraldus. See mees tegi midagi pimedas oma jalgadega ja hoolimata sellest, et Pierre ei näinud tema nägu, tundis ta, et see mees vaatas teda pidevalt. Pimeduses tähelepanelikult vaadates mõistis Pierre, et see mees oli kingad jalast võtnud. Ja viis, kuidas ta seda tegi, huvitas Pierre'i.
Kerides lahti nööri, millega üks jalg oli seotud, rullis ta nööri ettevaatlikult kokku ja asus kohe teise jala kallale, vaadates Pierre'i. Samal ajal kui üks käsi nööri riputas, hakkas teine ​​juba teist jalga lahti kerima. Nii riputas mees ettevaatlikult, ümarate, eostaoliste liigutustega, üksteise järel tempot maha võtmata, jalanõusid jalast võttes kingad üle pea aetud pulkade külge, võttis välja noa, lõikas midagi, pani noa kokku, pani. see pea alla ja paremini istudes kallistas tõstis kahe käega põlvi ja vaatas otse Pierre'i. Pierre tundis nendes vastuolulistes liigutustes, selles mugavas majapidamises oma nurgas, isegi selle mehe lõhnas midagi meeldivat, rahustavat ja ümarat, ja ta vaatas teda, silmi maha võtmata.
"Kas sa nägid suurt vajadust, peremees?" A? - ütles väikemees äkki. Ja mehe meloodilises hääles oli tunda sellist kiindumust ja lihtsust, et Pierre tahtis vastata, kuid ta lõualuu värises ja ta tundis pisaraid. Väikemees just sel hetkel, andmata Pierre'ile aega oma piinlikkust näidata, rääkis sama meeldiva häälega.
"Eh, pistrik, ärge muretsege," ütles ta selle õrnalt meloodilise paitusega, millega vanad vene naised räägivad. - Ära muretse, mu sõber: talu tund aega, aga ela sajand! See on kõik, mu kallis. Ja me elame siin, jumal tänatud, pahameelt pole. On ka häid ja halbu inimesi,” rääkis ta ja kummardus veel rääkides painduva liigutusega põlvedeni, tõusis püsti ja kõri puhtaks ajades läks kuhugi.
- Vaata, sa räpane, ta tuli! - Pierre kuulis sama õrna häält putka lõpus. - Pettur on tulnud, ta mäletab! Noh, hästi, sa saad. - Ja sõdur, lükates eemale väikese koera, kes tema poole hüppas, naasis oma kohale ja istus maha. Tema käes oli midagi kaltsu sisse mässitud.
"Siin, sööge, peremees," ütles ta, pöördus uuesti oma endise lugupidava tooni juurde ning pakkis lahti ja ulatas Pierre'ile mitu ahjukartulit. - Lõuna ajal oli hautis. Ja kartul on oluline!
Pierre polnud terve päeva söönud ja kartulilõhn tundus talle ebatavaliselt meeldiv. Ta tänas sõdurit ja hakkas sööma.
- Kas see on nii? – ütles sõdur naeratades ja võttis ühe kartuli. - Ja selline sa oledki. - Ta võttis uuesti välja kokkupandava noa, lõikas kartulid peopesal kaheks võrdseks pooleks, puistas lapilt soola ja tõi selle Pierre'ile.
"Kartul on oluline," kordas ta. - Sa sööd seda nii.
Pierre'ile tundus, et ta pole kunagi sellest maitsvamat rooga söönud.
"Ei, mind ei huvita," ütles Pierre, "aga miks nad tulistasid neid õnnetuid inimesi!" Viimased aastad kakskümmend.
"Tch, tsk..." ütles väikemees. "See on patt, see on patt..." lisas ta kiiresti ja, nagu oleksid ta sõnad alati suus valmis ja lendasid kogemata temast välja, jätkas: "Mis on, isand, et sa jäid. Moskvas niimoodi?"
"Ma ei uskunud, et nad nii ruttu tulevad." "Ma jäin kogemata," ütles Pierre.
- Kuidas nad su majast viisid, pistrik?
- Ei, ma läksin tule juurde ja siis võtsid nad minust kinni ja määrasid mulle süütaja.
"Kus on õiglus, seal pole tõde," sekkus väikemees.
- Kaua sa siin olnud oled? – küsis Pierre viimast kartulit närides.
- Kas see olen mina? Sel pühapäeval viidi mind Moskva haiglast.
- Kes sa oled, sõdur?
- Absheroni rügemendi sõdurid. Ta oli palavikku suremas. Nad ei rääkinud meile midagi. Meid lamas seal paarkümmend inimest. Ja nad ei mõelnud, nad ei arvanud.
- Kas sul on siin igav? küsis Pierre.
- See pole igav, pistrik. Kutsuge mind Platoniks; Karatajevi hüüdnimi," lisas ta ilmselt selleks, et Pierre'il oleks lihtsam tema poole pöörduda. - Teda kutsuti teenistuses Falconiks. Kuidas mitte igavleda, pistrik! Moskva, ta on linnade ema. Kuidas seda vaadates igav ei hakka. Jah, uss närib kapsast, aga enne kaod ära: nii vanad mehed rääkisid,” lisas ta kiiresti.
- Kuidas, kuidas sa seda ütlesid? küsis Pierre.
- Kas see olen mina? – küsis Karatajev. "Ma ütlen: mitte meie mõistuse, vaid Jumala otsusega," ütles ta, arvates, et kordab öeldut. Ja jätkas kohe: "Kuidas teil, peremees, on valdused?" Ja seal on maja? Seetõttu on tass täis! Ja kas perenaine on? Kas su vanad vanemad on veel elus? - küsis ta ja kuigi Pierre ei näinud pimeduses, tundis ta, et sõduri huuled olid seda küsides kortsud vaoshoitud kiindumuse naeratusega. Ilmselt oli ta ärritunud, et Pierre'il ei olnud vanemaid, eriti ema.
"Naine on nõu andmiseks, ämm on tervitamiseks ja miski pole kallim kui teie ema!" - ütles ta. - Noh, kas teil on lapsi? – jätkas ta küsimist. Ilmselt häiris Pierre'i eitav vastus teda taas ja ta kiirustas lisama: "Noh, kui jumal tahab, siis tuleb noori." Kui ma vaid saaksin volikogus elada...
"See pole praegu oluline," ütles Pierre tahes-tahtmata.
"Eh, sa oled kallis mees," vaidles Platon vastu. - Ärge kunagi loobuge rahast ega vanglast. «Ta istus paremini ja köhatas kurku, valmistudes ilmselt pikaks jutuks. "Nii, mu kallis sõber, ma elasin ikka veel kodus," alustas ta. "Meie pärand on rikkalik, maad on palju, mehed elavad hästi ja meie kodu, jumal tänatud." Preester ise läks välja niitma. Elasime hästi. Nad olid tõelised kristlased. See juhtus... - Ja Platon Karatajev rääkis pika loo sellest, kuidas ta läks metsa taha kellegi teise metsatuka juurde ja jäi valvuri kätte, kuidas teda piitsutati, kohut mõisteti ja sõduritele üle anti. "Noh, pistrik," ütles ta ja tema hääl muutus naeratusega, "nad arvasid, et kurb, aga rõõm!" Mu vend peaks minema, kui see poleks minu patt. Ja nooremal vennal on endal viis poissi – ja näe, mul on jäänud ainult üks sõdur. Seal oli tüdruk ja Jumal hoolitses tema eest juba enne, kui ta sõduriks sai. Ma tulin puhkusele, ma ütlen teile. Ma näen, et nad elavad paremini kui varem. Õu kõhud täis, naised kodus, kaks venda tööl. Kodus on ainult Mihhailo, noorim. Isa ütleb: “Minuga on kõik lapsed võrdsed, ütleb ta: ükskõik, mis sõrme sa hammustad, kõik teeb haiget. Kui Platon poleks sel ajal raseeritud, oleks Mihhail läinud. Ta kutsus meid kõiki – uskuge mind – ta pani meid pildi ette. Mihhailo, ütleb ta, tule siia, kummardu tema jalge ette ja sina, naine, kummardu ja su lapselapsed kummardad. Said aru? räägib. Niisiis, mu kallis sõber. Rock otsib oma pead. Ja me hindame kõike: mõnikord pole see hea, mõnikord pole see okei. Meie õnn, mu sõber, on nagu vesi deliiriumis: kui tõmbad, siis see paisub, aga kui välja tõmbad, pole midagi. See on kõik. - Ja Platon istus oma õlekõrrele.

Pühendatud kogenematu inimese kokkupõrke probleemile pahedest nakatatud ühiskonnaga.

Entsüklopeediline YouTube

1 / 3

Selle nädala raamat. 2. number. Honore de Balzac. Shagreen nahk

Shagreen nahk. Filmi adaptatsioon (1975)

Honore de Balzac. Shagreen nahk. The Glass Bead Game (kõik jaod)

Subtiitrid

Loomise ajalugu

Balzac nimetas seda romaani oma loomingulise tee "lähtepunktiks".

Peategelased

• Raphael de Valentin, noormees.
• Emil, tema sõber.
• Pauline, Madame Godini tütar.
• Krahvinna Theodora, ilmalik naine.
• Rastignac, noormees, kes on Emile sõber.
• Vanavarapoe omanik (antiigikaupmees).
• Taillefer, ajalehe omanik.
• Cardo, advokaat.
• Aquilina, kurtisaan.
• Euphrasinya, kurtisaan.
• Madame Gaudin, hävitatud paruness.
• Joonatan, Raffaeli vana sulane.
• Fino, kirjastaja.
• Härra Porique, Raphaeli endine õpetaja.
• Härra Lavril, loodusteadlane.
• Härra Tablet, mehaanik.
• Spiggalter, mehaanik.
• Parun Jafe, keemik.
• Horace Bianchon, noor arst ja Raphaeli sõber.
• Brisset, arst.
• Cameristus, arst.
• Mogredi, arst.

Kompositsioon ja süžee

Romaan koosneb kolmest peatükist ja epiloogist:

Maskott

Noormees Raphael de Valentin on vaene. Haridus on talle vähe andnud; Ta tahab sooritada enesetapu ja õiget hetke oodates (ta otsustab öösel surra, viskudes sillalt Seine'i jõkke) siseneb antiigipoodi, kus vana omanik näitab talle hämmastavat talismani - šagreennahka. Talismani tagaküljel on reljeefsed „sanskritikeelsed“ märgid (tegelikult on tegu araabiakeelse tekstiga, kuid originaalis ja tõlgetes mainitakse just sanskriti); tõlge kõlab:

Mind valdades valdad sa kõike, aga su elu kuulub mulle. Jumal tahab seda nii. Soov ja soovid täituvad. Siiski tasakaalustage oma soove oma eluga. Ta on siin. Iga sooviga kahanen nagu teie päevad. Kas sa tahad mind omada? Võtke see. Jumal kuuleb sind. Nii olgu!

Seega täitub iga Raffaeli soov, kuid selleks lüheneb ka tema elu. Raphael sõlmis lepingu vana antiigikaupmehega (tehingute motiiv kuradiga, side Goethe Faustiga), kes oli kogu elu säästnud oma jõudu, jättes end ilma ihadest ja kirgedest ning soovis, et ta kukuks. armastus noore tantsija vastu.

Kangelane plaanib korraldada bakhhanaalia (nahk kahaneb nii suureks, et saab selle kokku voltida ja tasku pista).

Ta lahkub poest ja kohtub sõpradega. Tema sõber, ajakirjanik Emil, kutsub Raphaeli jõukat ajalehte juhtima ja teatab, et ta on kutsutud selle asutamise pidustustele. Rafael näeb seda vaid juhusena, kuid mitte imena. Pidu täidab tõeliselt kõik tema soovid. Ta tunnistab Emilile, et oli paar tundi tagasi valmis Seine'i viskama. Emil küsib Rafaelilt, miks ta otsustas enesetapu sooritada.

Naine ilma südameta

Rafael räägib loo oma elust.

Kangelast kasvatati rangelt. Tema isa oli Lõuna-Prantsusmaalt pärit aadlik. Louis XVI valitsemisaja lõpus jõudis ta Pariisi, kus teenis kiiresti oma varanduse. Revolutsioon hävitas ta. Impeeriumi ajal saavutas ta aga taas kuulsuse ja varanduse tänu oma naise kaasavarale. Napoleoni langemine oli tema jaoks tragöödia, sest ta ostis impeeriumi piiril maid, mis nüüd võõrandati teistele riikidele. Pikk kohtuprotsess, kuhu ta kaasas ka oma poja, tulevase õigusteaduse doktori, lõppes 1825. aastal, kui härra de Villele “kaevas välja” keiserliku dekreedi õiguste kaotamise kohta. Kümme kuud hiljem isa suri. Raphael müüs kogu oma vara ja talle jäi 1120 franki.

Ta otsustab elada vaikset elu Pariisi kauges kvartalis armetu hotelli pööningul. Hotelli omanikul Madame Gaudinil on Indias kadunuks jäänud parunist abikaasa. Ta usub, et kunagi naaseb ta muinasjutuliselt rikkana. Tema tütar Polina armub Rafaeli, kuid tal pole sellest aimugi. Ta pühendab oma elu täielikult kahele asjale: komöödiale ja teaduslikule traktaadile "Tahte teooria".

Ühel päeval kohtab ta tänaval noort Rastignacit. Ta pakub talle viisi, kuidas abielu kaudu kiiresti rikkaks saada. Maailmas on üks naine – Theodora – vapustavalt ilus ja rikas. Kuid ta ei armasta kedagi ega taha isegi abielust kuulda. Rafael armub ja hakkab kulutama kogu oma raha kurameerimisele. Theodora ei kahtlusta oma vaesust. Rastignac tutvustab Raphaeli Finole, meest, kes pakub oma vanaemale võltsitud memuaaride kirjutamist, pakkudes palju raha. Rafael nõustub. Ta hakkab elama katkist elu: lahkub hotellist, üürib ja sisustab maja; iga päev on ta ühiskonnas... aga ta armastab endiselt Theodorat. Sügavates võlgades läheb ta mängumajja, kus Rastignacil oli kunagi õnn võita 27 000 franki, kaotab viimase Napoleoni ja tahab end uputada.

Siin see lugu lõpeb.

Raphaelile meenub shagreen nahk taskus. Nalja pärast küsib ta Emilile oma võimu tõestamiseks kakssada tuhat franki sissetulekut. Teel võtavad nad mõõtu – panevad naha salvrätikule ja Emil jälgib tindiga talismani servi. Kõik jäävad magama. Järgmisel hommikul tuleb advokaat Cardo ja teatab, et Raphaeli rikas onu, kellel polnud teisi pärijaid, suri Calcuttas. Raphael hüppab püsti ja kontrollib salvrätikuga oma nahka. Nahk kahanes! Ta on hirmunud. Emil nendib, et Raphael võib iga soovi teoks teha. Kõik esitavad taotlusi pooleldi tõsiselt, pooleldi naljaga. Rafael ei kuula kedagi. Ta on rikas, kuid samal ajal peaaegu surnud. Talisman töötab!

Agoonia

Detsembri algus. Rafael elab luksuslikus majas. Kõik on korraldatud nii, et sõnu ei räägita. Soovi, Tahad jne. Tema ees oleval seinal on alati tindiga raamitud shagreenitükk.

Endine õpetaja härra Porrique tuleb mõjuka mehe Rafaeli juurde. Ta palub kindlustada talle inspektori koht provintsikolledžis. Rafael ütleb kogemata vestluses: "Soovin siiralt...". Nahk pinguldub ja ta karjub raevukalt Porika peale; tema elu ripub niidi otsas.

Rafael läheb teatrisse ja kohtub seal Polinaga. Ta on rikas – isa on tagasi tulnud ja suure varandusega. Nad kohtuvad Madame Gaudini endises hotellis, samas vanas pööningul. Rafael on armunud. Polina tunnistab, et on teda alati armastanud. Nad otsustavad abielluda. Koju jõudes leiab Raphael võimaluse shagreeniga toime tulla: ta viskab naha kaevu.

Veebruari lõpp. Rafael ja Polina elavad koos. Ühel hommikul tuleb aednik, kes on kaevust shagreeni püüdnud. Ta sai väga väikeseks. Rafael on meeleheitel. Ta läheb õpetatud mehi vaatama, kuid kõik on kasutu: loodusteadlane Lavril peab talle terve loengu eesli naha päritolust, kuid ta ei saa seda venitada; mehaanik Tablet paneb selle hüdropressi, mis puruneb; keemik parun Jafe ei suuda seda ühegi ainega lagundada.

Polina märkab Rafaelis tarbimise märke. Ta kutsub oma sõpra Horace Bianchoni nooreks arstiks, kes kutsub kokku konsultatsiooni. Iga arst väljendab oma teaduslikku teooriat, nad kõik soovitavad üksmeelselt minna vette, panna kaanid kõhule ja hingata värsket õhku. Kuid nad ei suuda kindlaks teha tema haiguse põhjust. Raphael lahkub Aixisse, kus teda koheldakse halvasti. Nad väldivad teda ja teatavad talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku. Olles veendunud, et ta on suremas, naaseb Pariisi, kus ta varjab end Polina eest, pannes end kunstlikku unne, et kauem vastu pidada, kuid naine leiab ta üles. Kui ta teda näeb, süttib ta soovist ja tormab talle kallale. Tüdruk jookseb õudusega minema ning Rafael leiab Polina poolalasti – ta kriimustas rinda ja üritas end rätikuga kägistada. Tüdruk arvas, et kui ta sureb, jätab ta oma väljavalitu ellu. Peategelase elutee katkeb.

Epiloog

Järelsõnas annab Balzac selgelt mõista, et ta ei soovi kirjeldada Polina edasist maist teed. Sümboolses kirjelduses nimetab ta teda kas leegis õitsevaks lilleks või unenäos tulevaks ingliks või daami kummituseks, keda on kujutanud Antoine de la Salle. Näib, et see kummitus tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Theodorast rääkides märgib Balzac, et ta on kõikjal, kuna ta kehastab ilmalikku ühiskonda.

Ekraanitöötlused ja lavastused

• Albert Capelani
• Shagreen skin () - telemäng Pavel Reznikovilt.
• Shagreen skin () - Igor Apasyani lühifilm
• Shagreen bone () on Igor Bezrukovi lühike pseudodokumentaalfilm.
• Shagreen skin (La peau de chagrin) () - Honoré de Balzaci romaanil põhinev mängufilm, režissöör Berliner Alain.
• Shagreen skin () - Arkadi Abakumovi raadiomäng.

Märkmed

Lingid

• Shagreen nahk Maxim Moshkovi raamatukogus
• Boriss Griftsov - romaani tõlkija vene keelde