Посветен на Саймън, до когото всичко има смисъл
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Малките риби плуват като големите.
Френска детска песен
Книгата веднага стана модерна. От една страна става дума за отглеждане на деца, а от друга за savoir vivre(известната "способност за живот"), в която според французите те нямат равни ... Това е книга за това как да отгледате щастлив, уверен в себе си и независим човек, без да изучавате чужди езици с той от ранна детска възраст и не кърми до две години... И как да бъдеш майка, жена и социална единица.
Олеся Ханцевич, списание Експерт
Почти най-популярното ръководство за отглеждане на деца днес.
Лиза Биргер, списание Комерсант Уикенд
Защо във Франция има толкова много гастрономи, хедонисти и ценители на красотата? Това е резултат от образованието на френски език. Имаме много да учим.
Марина Зубкова, сп. Ние четем заедно
Дракърман е написал книга, която се превърна в международен бестселър. Оказа се, че докато всички останали отглеждат децата си, французите ги „отглеждат“... На теория това ще доведе до факта, че децата ще се държат „цивилизовано“, а родителите се чувстват спокойни.
Лев Данилкин, сп. Афиша
Удивителна книга. Не спах две нощи, просто не можех да се откъсна.
Елена Соловьева, списание Отглеждане на дете
Ян Левченко, "Московски книжен вестник"
Френските родители са преди всичко ненатрапчиви, спокойни и търпеливи. Това е нещо като трицифрен код, знаейки който, можете да разкриете основната тайна на тяхната образователна система.
Вера Бройд, вестник „Преглед на книги“.
Животът на родителите не трябва да спира с появата на деца; просто става различно. Книгата съдържа нов и оригинален поглед върху отглеждането на децата и общуването с тях.
Анна Ахмедова, "Дневник на татко"
По лесен и остроумен начин Памела разказва за правилата за отглеждане на деца във Франция. Те са лесни за следване и работят!
Списание "Ще бъда майка"
Още от първите страници на книгата става ясно: ако децата ни губят от френски по добри обноски, тогава причината най-вероятно не е в тях, а в нас, руските родители. По-точно в нашите родителски реакции към различни малки и големи проблеми.
Ирина Накисен, сп. "Сноб".
Много лична, жива, пълна с хумор и невероятно полезна книга за тънкостите на родителството. И дори тайните на французойките да са неуловими като прочутия им чар, все пак можете да научите от тях баланса между строгостта и свободата.
Наталия Ломикина, списание Forbes
Някои имена и подробности в тази книга са променени, за да се гарантира анонимност.
Речник на френските образователни термини
Присъстват - чакай чакай.Тази команда, която родителите дават на децата във Франция, означава, че детето е напълно способно да чака каквото иска и междувременно може да се заеме със себе си.
Au revoir - Довиждане.Децата във Франция трябва да кажат au revoir, когато се сбогуват с познати възрастни. Една от четирите "вълшебни думи", които всяко френско дете трябва да знае...
Автономия - автономия.Независимостта и способността да разчитат само на себе си се възпитават у децата от ранна възраст.
Bêtise - малка шега.Разделянето на лошото поведение на повече и по-малко сериозни помага на родителите да реагират съответно на тях.
Здравей - здравейте добър ден.Така децата поздравяват познати възрастни.
Саса Будин – лит. какаова наденица, кал.Псувня от френските детски градини.
Кадър - рамки, бордюри.Идеалът на френското родителство: децата получават ясна рамка, но в тази рамка им се дава пълна свобода.
каприз - каприз... Импулсивно желание, каприз или изискване от дете, често придружено от хленчене или плач. Френските родители смятат, че отдаването на капризи е вредно.
Classe verte - "Зелен клас"... Започвайки от първи клас на училище, учениците излизат сред природата за около седмица всяка година под наблюдението на учител и няколко възрастни.
Colonie de vacances - детски лагер за отдих... Във Франция има няколкостотин такива лагера за деца от четири години. Те почиват там без родителите си, обикновено в провинцията.
Съучастие - взаимно доверие... Взаимно разбирателство, което френските родители и възпитатели се опитват да постигнат от децата си от раждането им. Те вярват, че дори малките деца са способни да мислят рационално и могат да изграждат взаимоотношения с тях, основани на взаимно разбиране и уважение.
ясли - целодневна френска обществена детска градина... Французите от средната класа обикновено изпращат децата си в детски градини, вместо да ги оставят с бавачки. Предпочитат обществените детски ясли пред частните, "домашни".
Документация - тихо, внимателно... Една от онези думи, които болногледачите често казват на малки деца, вярвайки, че дори малките деца са в състояние да действат внимателно и да контролират действията си.
Дуду - любима играчка, обикновено мека – тази, с която детето заспива.
École maternelle - безплатна обществена детска градина... Детето отива на детска градина през септември на годината, когато навършва три години.
Образование - обучение, образование... Френските родители разглеждат родителството като учене.
Enfant roi - бебе крал... Прекалено взискателно дете, което постоянно е в центъра на вниманието на родителите и абсолютно не толерира, ако нещо „не е за него“.
Équilibre - равновесие... Всичко в живота трябва да бъде балансирано и нито една роля не трябва да се припокрива с други – включително ролята на родител.
Éveillé / e - събуден, жив, активен... Перфектно качество за френско бебе. Друго идеално качество е дискретността, вж. градински чай.
Гурман / д - този, който яде твърде бързо, твърде много или обича едно ястие твърде много.
Goûter - следобеден чай... Обикновено имат следобедна закуска в 16.00 часа, като това е единствената „закуска“ през деня.
Les gros yeux - " големи очи". Укорителен поглед – така гледат възрастните на палавите деца.
Маман-такси - такси на мама... Това е името на майките, които носят децата си от едно "развиващо" на друго през цялото си свободно време. Счита се, че не équilibré.
N'importe quoi - бог знае какво, както искаш... Дете, което се държи по този начин, не знае границите на допустимото и не мисли за другите.
не- няма начин.
Profter - наслаждавайте се, възползвайте се от момента.
Пунир - наказвам... Във Франция ги наказват само по много сериозни, сериозни причини.
Докладчик - вдигам шум, предавам... Във Франция и децата, и възрастните го намират за ужасно.
градински чай - разумен, спокоен... Така казват за дете, което знае как да се контролира или е погълнато от играта. Вместо „дръж се добре“, френските родители казват „бъди градински чай».
Тетин - залъгалка... Бебетата на три и четири години със залъгалка в устата са често срещани във Франция.
Предговор
Френските деца не плюят храна Когато дъщеря ни беше на година и половина, решихме да я вземем с нас на почивка.
Избираме крайбрежен град на няколко часа с влак от Париж, където живеем (съпругът ми е англичанин, аз съм американка) и резервираме стая с бебешко креватче. Все още имаме една дъщеря и ни се струва, че няма да има трудности (каква наивност!). Закуската в нашия хотел, а обядът и вечерята ще трябва да бъдат в рибни ресторанти в старото пристанище.
Скоро се оказва, че две пътувания до ресторанта всеки ден с дете на година и половина могат да се превърнат в отделен кръг на ада. Храната - филийка хляб или нещо пържено - привлича нашия боб само за няколко минути, след което тя изсипва сол от солницата, разкъсва торбите със захар и изисква да бъде спусната на пода от столчето за хранене: тя иска да се втурваш из ресторанта или да тичаш отстрани на кея.
Нашата тактика е да ядем възможно най-бързо. Правим поръчка, без да имаме време да седнем както трябва, и молим сервитьора да донесе хляб, закуски и топли ястия възможно най-скоро - всички ястия по едно и също време. Докато съпругът ми поглъща рибата на хапки, аз гледам Бийн да не падне под краката на сервитьора и да се удави в морето. След това се променяме... Бакшишите са огромни, за да компенсират по някакъв начин чувството за вина за планините от салфетки и парченца калмари на масата.
На връщане към хотела се заклеваме никога повече да не пътуваме и да нямаме деца - защото това е чисто нещастие. Нашата ваканция поставя диагноза: животът, какъвто беше преди година и половина, свърши завинаги. Не знам защо това ни изненадва.
След като изтърпях няколко такива обяди и вечери, изведнъж забелязвам, че семействата на французите на съседните маси, може би, не страдат от адски мъки. Колкото и да е странно, те просто изглеждат като хора на почивка! Френските деца, на същата възраст като Бийн, седят тихо на високите си столчета и чакат да им донесат храна. Те ядат риба и дори зеленчуци. Те не крещят и не хленчат. Цялото семейство яде първо закуски, след това горещо. И не оставя след себе си планина боклук.
Въпреки че живея във Франция от няколко години, не мога да си обясня този феномен. В Париж децата рядко се виждат в ресторанти, а аз дори не ги погледнах отблизо. Преди раждането изобщо не обръщах внимание на чуждите деца, а сега гледам основно детето си. Но в сегашното ни тежко положение не мога да не забележа, че някои деца изглежда се държат различно.
Не мисля. Тези деца не изглеждат уплашени. Те са весели, приказливи, любопитни. Родителите им са внимателни и грижовни. И над масите им сякаш витае някаква невидима сила, която ги принуждава да се държат цивилизовано. Подозирам, че тя контролира живота на френските семейства. Но напълно отсъства от нашите.
Разликата не е само в поведението на масата в ресторанта. Например, никога не съм виждал дете (освен моето) да избухва на детската площадка. Защо моите френски приятели не трябва да прекъсват телефонните си разговори, когато децата им имат нужда от нещо спешно? Защо стаите им не са заети от къщички за играчки и кухни за кукли като нашата? И това не е всичко. Защо повечето нефренски деца, които познавам, ядат само тестени изделия и ориз или ядат само „детски“ ястия (а не са толкова много), докато приятелите на дъщеря ми ядат и риба, и зеленчуци, и изобщо всичко? Френските деца не грабват парченце между храненията, задоволявайки се със следобедна закуска в определено време. Как е възможно?
Никога не съм мислил, че ще бъда пропит с уважение към френските методи на обучение. Никой не е чувал за такива, за разлика от френската висша мода или френските сирена. Никой не отива в Париж, за да се учи от французите как се отглеждат деца, в които няма място за чувство за вина. Напротив, приятелите ми майки са ужасени, че французойките почти не кърмят и спокойно позволяват на четиригодишните си деца да се разхождат със зърно в устата. Но защо никой не казва, че повечето бебета във френските семейства спят през нощта още на два-три месеца? И че нямат нужда от постоянен надзор. И че не падат на пода в истерия, след като са чули родителското „не“.
Да, френските методи на обучение не са наистина познати в света. Но с времето осъзнах, че някак неусетно френските родители постигат резултати, които създават съвсем различна атмосфера в семейството. Когато семействата на моите сънародници идват да ни посетят, родителите се занимават основно с разделяне на борещите се деца, хващат двегодишните за ръка около кухненската маса или сядат с тях на пода и строят градове от Лего. Някой със сигурност ще избухне и всички започват да го утешават. Но когато ни гостуват френски приятели, всички възрастни спокойно пият кафе и общуват, а децата спокойно си играят сами.
Това не означава, че родителите във Франция не се притесняват за децата си. Не, те знаят, че има педофили, алергии и риск от задавяне с малки части от играчки. И спазват всички предпазни мерки. Но те нямат панически страх за благополучието на децата си. Това спокойно отношение им позволява по-ефективно да поддържат баланс между границите на допустимото и детската независимост. (През 2002 г. беше проведено проучване като част от Международната програма за социални изследвания: 90% от респондентите във Франция отговориха „Съгласен съм“ или „Напълно съм съгласен“ на твърдението: „Да гледам как децата ми растат е най-голямата радост в живота“. за сравнение, в Съединените щати подобни отговориха 85,5%, във Великобритания - 81,1% от родителите.)
Много семейства имат проблеми с родителството. За тях са написани стотици книги и статии: прекомерно попечителство, патологично попечителство и любимият ми термин – „поклонение на децата“ – когато толкова много внимание се отделя на отглеждането на децата, че вече е вредно за самите деца. Но защо възпитателният метод „почитане на децата“ е толкова дълбоко вкоренен под кожата ни, че не можем да се отървем от него?
Това започва през 80-те години на миналия век, когато учените получават данни (и пресата ги разпространява широко), че децата от бедни семейства изостават в училище, защото не им се обръща достатъчно внимание, особено в ранна възраст. Родителите от средната класа смятаха, че повече внимание няма да навреди и на децата им. В същото време те започнаха да преследват друга цел - да възпитават децата по специален начин, за да станат част от „новия елит“. И за това е необходимо децата да се развиват "правилно" от най-ранна възраст и е желателно в развитието си те да изпреварват другите.
Успоредно с идеята за родителска конкуренция, вярата, че децата са психологически уязвими, се засилва. Днешните млади родители – поколение, по-запознато от всякога с психоанализата – са научили добре, че нашите действия са способни да нанесат психологическа травма на детето. Освен това, докато израснахме в бума на разводите в средата на 80-те, бяхме решени да се държим по-безкористно от собствените си родители. И докато нивото на престъпността е спаднало рязко от най-високите си стойности в началото на 90-те години на миналия век, след като гледате новините, изглежда, че животът на децата никога не е бил толкова застрашен, колкото е днес. Струва ни се, че отглеждаме деца в много опасен свят, което означава, че трябва постоянно да сме нащрек.
Заради тези страхове се появи един родителски стил, който носи постоянен стрес на родителите, изтощавайки ги. Във Франция видях, че има и друг начин. В мен започнаха да говорят журналистическото любопитство и майчиното отчаяние. Към края на неуспешната ни ваканция реших да разбера какво правят французите по-различно от нас. Защо децата им не плюят храна? Защо родителите им не им крещят? Каква е тази невидима сила, която кара всеки да се държи прилично? И най-важното, мога ли да променя и прилагам техните методи към детето си?
Знаех, че съм на прав път, когато открих изследвания, показващи, че майките в Кълъмбъс, Охайо, намират грижата за децата наполовина толкова приятна, колкото майките в Рен, Франция. Моите наблюдения в Париж и по време на пътуванията ми до Америка потвърждават, че във Франция родителите правят нещо, което прави родителството радост, а не тежка работа.
Тайните на френското родителство са на очи. Просто никой досега не се е опитвал да разбере за тях.
Сега нося тетрадка в чантата си за пелени. Всяко посещение при лекар, на вечеря, на посещение на семейства с деца, на куклен театър е възможност да наблюдавате местните родители в действие, за да разберете какви неписани правила спазват.
Отначало не беше съвсем ясно. Сред французите също има различни категории родители – от изключително строги до практикуващи направо вседозволеност. Запитванията не доведоха до нищо: повечето родители, с които разговарях, казаха, че не правят нищо специално. Напротив, те бяха убедени, че именно във Франция синдромът „дете-крал“ е широко разпространен, поради което родителите са загубили целия си авторитет. (На което отговарям: "Не сте виждали истинските" деца-крале ". Отидете в Ню Йорк - ще видите!")
Няколко години по-късно, след раждането на още две деца в Париж, разбирането започна да идва към мен. Научих например, че Франция има свой „доктор Спок“: името на тази жена е известно във всеки дом, но нито една от книгите й не е преведена на английски. Чета ги на френски, като книги на други автори. Говорих с много родители и безсрамно подслушвах навсякъде: вземайки деца от училище, по време на пътувания до супермаркета. Накрая ми се стори, че стана ясно какво правят французите по различен начин.
Когато казвам „френзи“ или „френски родители“, разбира се, обобщавам. Всички хора са различни. Просто повечето родители, с които общувам, живеят в Париж и предградията му. Това са предимно хора с висше образование, професионалисти с доходи над средните. Не богат, не известен - образована средна класа или малко по-висока средна класа.
Когато дъщеря ни беше на година и половина, решихме да я вземем с нас на почивка.
Избираме крайбрежен град на няколко часа с влак от Париж, където живеем (съпругът ми е англичанин, аз съм американка) и резервираме стая с бебешко креватче. Все още имаме една дъщеря и ни се струва, че няма да има трудности (каква наивност!). Закуската е в нашия хотел, а обядът и вечерята ще трябва да бъдат в рибни ресторанти на старото пристанище.
Много скоро се оказва, че две пътувания до ресторанта всеки ден с дете на година и половина могат да се превърнат в отделна прохлада от ада. Храната - филийка хляб или нещо пържено - привлича нашия боб само за няколко минути, след което тя изсипва сол от солницата, разкъсва торбите със захар и изисква да бъде спусната на пода от столчето за хранене: тя иска да се втурваш из ресторанта или да тичаш отстрани на кея.
Нашата тактика е да ядем възможно най-бързо. Правим поръчка, без да имаме време да седнем както трябва, и молим сервитьора да донесе хляб, закуски и топли ястия възможно най-скоро - всички ястия по едно и също време. Докато съпругът ми поглъща рибата на хапки, аз гледам Бийн да не падне под краката на сервитьора и да се удави в морето. След това сменяме... Бакшишите са огромни, за да компенсират по някакъв начин чувството за вина за планините от салфетки и парченца калмари на масата.
На връщане към хотела се заклеваме никога повече да не пътуваме и да нямаме деца - защото това е чисто нещастие. Нашата ваканция поставя диагноза: животът, какъвто беше преди година и половина, свърши завинаги. Не знам защо това ни изненадва.
След като изтърпях няколко такива обяди и вечери, изведнъж забелязвам, че семействата на французите на съседните маси, може би, не страдат от адски мъки. Колкото и да е странно, те просто изглеждат като хора на почивка! Френските деца, на същата възраст като Бийн, седят тихо на високите си столчета и чакат да им донесат храна. Те ядат риба и дори зеленчуци. Те не крещят и не хленчат. Цялото семейство яде първо закуски, след това горещо. И не оставя след себе си планина боклук.
Въпреки че живея във Франция от няколко години, не мога да си обясня този феномен. В Париж децата рядко се виждат в ресторанти, а аз дори не ги погледнах отблизо. Преди раждането изобщо не обръщах внимание на чуждите деца, а сега гледам основно детето си. Но в сегашното ни тежко положение не мога да не забележа, че някои деца изглежда се държат различно.
Но защо? Френските деца генетично по-спокойни ли са от другите? Може би са принудени да се подчиняват на метода на морков и пръчка? Или тук все още се използва старомодната образователна философия: „децата трябва да се виждат, но не и да се чуват“?
Не мисля. Тези деца не изглеждат уплашени. Те са весели, приказливи, любопитни. Родителите им са внимателни и грижовни. И над масите им сякаш витае някаква невидима сила, която ги принуждава да се държат цивилизовано. Подозирам, че тя контролира живота на френските семейства. Но напълно отсъства от нашите.
Разликата не е само в поведението на масата в ресторанта. Например, никога не съм виждал дете (освен моето) да избухва на детската площадка. Защо моите френски приятели не трябва да прекъсват телефонните си разговори, когато децата им имат нужда от нещо спешно? Защо стаите им не са заети от къщички за играчки и кухни за кукли като нашата? И това не е всичко. Защо повечето нефренски деца, които познавам, ядат само тестени изделия и ориз или ядат само „детски“ ястия (а не са толкова много), докато приятелите на дъщеря ми ядат и риба, и зеленчуци, и изобщо всичко? Френските деца не грабват парченце между храненията, задоволявайки се със следобедна закуска в определено време. Как е възможно?
Никога не съм мислил, че ще бъда пропит с уважение към френските методи на обучение. Никой не е чувал за такива, за разлика от френската висша мода или френските сирена. Никой не отива в Париж, за да се учи от французите как се отглеждат деца, в които няма място за чувство за вина. Напротив, приятелите ми майки са ужасени, че французойките почти не кърмят и спокойно позволяват на четиригодишните си деца да се разхождат със зърно в устата. Но защо никой не казва, че повечето бебета във френските семейства спят през нощта още на два-три месеца? И че нямат нужда от постоянен надзор. И че не падат на пода в истерия, след като са чули родителското „не“.
Да, френските методи на обучение не са наистина познати в света. Но с времето осъзнах, че някак неусетно френските родители постигат резултати, които създават съвсем различна атмосфера в семейството. Когато семействата на моите сънародници идват да ни посетят, родителите се занимават основно с разделяне на борещите се деца, хващат двегодишните за ръка около кухненската маса или сядат с тях на пода и строят градове от Лего. Някой със сигурност ще избухне и всички започват да го утешават. Но когато ни гостуват френски приятели, всички възрастни спокойно пият кафе и общуват, а децата спокойно си играят сами.
Това не означава, че родителите във Франция не се притесняват за децата си. Не, те са наясно, че има педофили, алергии и риск от задавяне с малки части от играчки. И спазват всички предпазни мерки. Но те нямат панически страх за благополучието на децата си. Това спокойно отношение им позволява по-ефективно да поддържат баланс между границите на допустимото и детската независимост. (През 2002 г. беше проведено проучване като част от Международната програма за социални изследвания: 90% от респондентите във Франция отговориха „Съгласен“ или „Напълно съгласен“ на твърдението: „Да гледам как децата ми растат е най-голямата радост в живота“. за сравнение, в Съединените щати подобни отговориха 85,5%, във Великобритания - 81,1% от родителите.)
Много семейства имат проблеми с родителството. За тях са написани стотици книги и статии: прекомерно попечителство, патологично попечителство и любимият ми термин – „поклонение на децата“ – когато толкова много внимание се отделя на отглеждането на децата, че вече е вредно за самите деца. Но защо възпитателният метод „почитане на децата“ е толкова дълбоко вкоренен под кожата ни, че не можем да се отървем от него?
Това започва през 80-те години на миналия век, когато учените получават данни (и пресата ги разпространява широко), че децата от бедни семейства изостават в училище, защото не им се обръща достатъчно внимание, особено в ранна възраст. Родителите от средната класа смятаха, че повече внимание няма да навреди и на децата им. В същото време те започнаха да преследват друга цел - да възпитават децата по специален начин, за да станат част от „новия елит“. И за това е необходимо децата да се развиват "правилно" от много ранна възраст и е желателно в развитието си те да изпреварват другите.
Успоредно с идеята за родителска конкуренция, вярата, че децата са психологически уязвими, се засилва. Днешните млади родители – поколение, по-запознато от всякога с психоанализата – са научили добре, че нашите действия са способни да нанесат психологическа травма на детето. Освен това, докато израснахме в бума на разводите в средата на 80-те, бяхме решени да се държим по-безкористно от собствените си родители. И докато нивото на престъпността е спаднало рязко от най-високите си стойности в началото на 90-те години на миналия век, след като гледате новините, изглежда, че животът на децата никога не е бил толкова застрашен, колкото е днес. Струва ни се, че отглеждаме деца в много опасен свят, което означава, че трябва постоянно да сме нащрек.
Заради тези страхове се появи един родителски стил, който носи постоянен стрес на родителите, изтощавайки ги. Във Франция видях, че има и друг начин. В мен започнаха да говорят журналистическото любопитство и майчиното отчаяние. Към края на неуспешната ни ваканция реших да разбера какво правят французите по-различно от нас. Защо децата им не плюят храна? Защо родителите им не им крещят? Каква е тази невидима сила, която кара всеки да се държи прилично? И най-важното, мога ли да променя и прилагам техните методи към детето си?
Знаех, че съм на прав път, когато открих изследвания, показващи, че майките в Кълъмбъс, Охайо, намират грижата за децата наполовина толкова приятна, колкото майките в Рен, Франция. Моите наблюдения, направени в Париж и при пътувания до Америка, потвърждават, че във Франция родителите правят нещо, което прави родителството радост, а не тежка работа.
Тайните на френското родителство са на очи. Просто никой досега не се е опитвал да разбере за тях.
Сега нося тетрадка в чантата си за пелени. Всяко посещение при лекар, на вечеря, на посещение на семейства с деца, на куклен театър е възможност да наблюдавате местните родители в действие, за да разберете какви неписани правила спазват.
Отначало не беше съвсем ясно. Сред французите също има различни категории родители – от изключително строги до практикуващи направо вседозволеност. Запитванията не доведоха до нищо: повечето родители, с които разговарях, казаха, че не правят нищо специално. Напротив, те бяха убедени, че именно във Франция синдромът „дете-крал“ е широко разпространен, поради което родителите са загубили целия си авторитет. (На което отговарям: "Не сте виждали истинските" деца-крале ". Отидете в Ню Йорк - ще видите!")
Няколко години по-късно, след раждането на още две деца в Париж, разбирането започна да идва към мен. Научих например, че Франция има свой „доктор Спок“: името на тази жена е известно във всеки дом, но нито една от книгите й не е преведена на английски. Чета ги на френски, като книги на други автори. Говорих с много родители и безсрамно подслушвах навсякъде: вземайки деца от училище, по време на пътувания до супермаркета. Накрая ми се стори, че стана ясно какво правят французите по различен начин.
Когато казвам „френзи“ или „френски родители“, разбира се, обобщавам. Всички хора са различни. Просто повечето родители, с които общувам, живеят в Париж и предградията му. Това са предимно хора с висше образование, професионалисти с доходи над средните. Не богат, не известен - образован средна или леко по-висока средна класа.
В същото време, пътувайки из Франция, се убедих, че възгледите на парижаните от средната класа за отглеждането на деца не са чужди на французойките от провинцията, принадлежащи към работническата класа. Бях изумен, че родителите във Франция сякаш не знаят точно каква е тайната на възпитанието, но въпреки това правят същото. Богати адвокати, френски учители в детски градини, учители в редовни училища, възрастни дами, които ме коментират в парка - всички следват едни и същи основни принципи. Тези принципи са описани във всяка френска книга за грижи за деца, във всяко списание за родители, до което мога да се добера. След като ги прочетох, разбрах, че след като родих дете, не е необходимо да избирам каквато и да е родителска философия. Има основни правила, които всеки приема за даденост. Това премахва половината от притесненията на френските родители.
Но защо точно французите? Изобщо не съм фен на Франция. Напротив, дори не съм сигурен дали ми харесва да живея тук. Но въпреки всички проблеми, Франция е лакмусов тест за откриване на пречупвания в други родителски системи. От една страна парижаните се стремят да общуват повече с децата, да бъдат с тях сред природата, да им четат повече книги. Те водят децата на тенис, рисуване и интерактивни научни музеи. От друга страна успяват някак си да участват в живота на децата, без да превръщат това участие в мания. Те вярват, че дори добрите родители не трябва да са в постоянна услуга на децата си, нито да се чувстват виновни за това. „Вечер е времето за родителите“, обясни позната парижанка. "Дъщерята може да бъде с нас, ако иска, но това е време за възрастни."
Френските родители също са склонни да обръщат внимание на децата си, но не прекомерно. За деца от други страни се наемат учители по чужди езици и се изпращат в центрове за ранно развитие на две години или дори по-рано, а във Франция малките деца продължават да бъдат карапузни - както трябва.
Френските родители имат много практически опит. В цяла Европа има спад в раждаемостта, но във Франция има бейби бум. От целия Европейски съюз само Ирландия има по-висока раждаемост. (През 2009 г. раждаемостта във Франция е 1,99 деца на жена, в Белгия -1,83, в Италия - 1,41, в Испания - 1,4, в Германия - 1,36.)
Франция има система за социална подкрепа, която прави родителството по-привлекателно и по-малко стресиращо. Детските градини са безплатни, здравните осигуровки са безплатни и не е нужно да спестявате за колеж. Много семейства получават месечна издръжка за деца директно в банковите си сметки. Всички тези предимства обаче не обясняват разликите в родителството, които виждам. Французите отглеждат децата си по съвсем друга система. Така или иначе, когато попитате французите как възпитават децата си, те не разбират веднага какво се има предвид. — Как ги образоваш? А французите си отглеждат децата.
Десетки книги са посветени на теории за възпитанието, които се различават от общоприетата система. Нямам такава теория. Но пред очите ми е цяла държава, в която децата спят добре, ядат ястия за възрастни и не "получват" родителите си. Оказва се, че за да бъдеш спокоен родител, не е нужно да практикуваш някаква философия. Просто трябва да погледнете на детето по различен начин.
Здравейте скъпи читатели! Вероятно сте чували за най-продаваната книга за родители във Франция, наречена Френските деца не плюят храната. Случайно изучавах тази книга и тук ще споделя впечатленията си.
Честно казано, понякога ми е много интересно да науча за живота в други страни. Не, няма да се местя от родната си Русия, но обичам да пътувам и да научавам нови неща за различните култури. Ето защо отворих колона - непременно я разгледайте!
И така, как се отглеждат децата в една от най-либералните държави в Европа? Според автора, Френските деца са само пример за култура и адекватност... Те казват Здравейи ai revoir, не пречат на родителите да общуват с приятели, а в ресторант не разхвърлят храна, а се хранят спокойно. А също и малките французи знаят как да чакат.
Как постигнаха такива резултати?! Ето един от ключовите цитати за вас:
Французите смятат, че свободата на детето трябва да бъде ограничена от твърди граници и силен родителски авторитет. „Знаеш ли правилния начин да направиш едно дете нещастно? - пише френският философ Жан-Жак Русо. - Научете го, че можете да получите всичко. Тъй като желанията му непрекъснато нарастват поради лекотата, с която се задоволяват, рано или късно безпомощността ще ви принуди да откажете, колкото и да го мразите. Непривикналият отказ ще стане много по-голямо мъчение за детето, отколкото лишаването от това, което иска.
Тоест французите практикуват да поставят граници на детето, за разлика от модерния днес подход да се позволява на децата всичко. И това според мен е правилно.
Образованието, най-общо казано, започва от раждането – първото нещо, което французите правят, е да учат децата да спят. Да, те вярват, че пълноценният непрекъснат сън е умение, което трябва да се научи на детето, за да улесни живота както на родителите, така и на самите деца. Бебетата спят тук цяла нощ най-късно от 4 месеца! За да направят това, мама и татко правят само едно нещо, или по-скоро не правят - не бързайте към бебето при първото повикване... Оказва се, че в тази страна има негласно правило - да изчакате няколко минути и едва тогава да успокоите детето.
Съветът да не бързате към детето при първото повикване произтича от препоръката да „гледате детето“. В крайна сметка, ако майка му веднага го сграбчи в ръцете си, щом заплаче, тя не го гледа. Спазването на тази пауза от раждането има дълбок ефект върху начина, по който спят бебетата.
Но можете да научите това за много ограничен период от време - до четири месеца. След това детето неминуемо ще развие навик да спи лошо.
Тук исках да изплача горчиви сълзи, защото нашето бебе, на своите 9 месеца, все още се буди по няколко пъти на нощ и сърцето ми не може да издържи да плаче дори за половин минута. Е, аз развалих всичко и сега дъщеря ми няма да може да спи нормално ?!
Тогава намерих улика за тази разлика и се успокоих малко: факт е такъв 90% от френските майки не кърмят, и съответно имат възможност да не стават през нощта, за да задоволят сукателния рефлекс на бебето. Много по-лесно е да нахраните детето с обилно адаптирано мляко вечер и да сложите залъгалка в устата му. Във Франция дете на четири години със залъгалка е доста често срещано явление.
Кърмещата майка тук се възприема, ако не като любопитно изключение от правилото, то като човек, който извършва абсолютно ненужен подвиг. Само 63% от майките във Франция започват да кърмят веднага след раждането; до момента на изписване от болницата този процент вече е над 50, а дори и тези не издържат дълго. Продължителното хранене е изключително рядко.
Още повече, че никакви научни аргументи в полза на кърменето не ги убеждават – те просто не искат да се натоварват с тази ненужна процедура, която пречи на планирането на времето им. Никой във Франция не иска да постави интересите на бебето над своите собствени.
Но като обръщат повече внимание на диетата, французойките интуитивно следват най-добрите научни съвети. Тук е прието да възстановите формата си в рамките на 3 месеца след раждането и активно се ангажират с мускулите на влагалищетода изпълниш съпружеския си дълг. Какво да кажа: във Франция дори има застраховка за корекция на формата на корема! Неприлично е да се разхождате с мазнина по страните, дори и да имате бебе.
Във Франция основното послание, което обществото внушава на майките, е, че ролята на майката е важна, но не трябва да засенчва други роли. Стандартите за майките във Франция са високи. Мама тук трябва да бъде едновременно успешна и секси и всяка вечер да приготвя домашно приготвени вечери.
Сега е ясно защо французойките имат такъв успех с мъжете, а всички жени по света се опитват да бъдат равни с тях. Но струва ли си?
Във Франция има огромен натиск от обществото: смята се, че жената не трябва да наддава много по време на бременност, а трябва да свали излишните килограми веднага след раждането.
Между другото, относно раждането: епидуралната анестезия е много разпространена тук. В най-добрите клиники и родилни домове в Париж се прави около 87% жени(без да се брои раждането с цезарово сечение). И тогава си спомням, че три пъти отказах упойка, която анестезиологът толкова упорито предлагаше, защото знаех за възможните негативни последици за детето и самата майка. Уви, комфортът е по-важен във Франция, никой тук не иска да „направи подвиг от майчинството“.
Но нещо ме впечатлява - това е внимателното наблюдение на диетата на френските жени по време на бременност. Това изобщо не означава, че са на диета, но просто не си позволяват да преяждат през нощта, защото не е тайна, че наднорменото тегло, натрупано по време на бременност, е много трудно да се свали по-късно. В Русия и много други страни се смята, че бременните жени могат да правят всичко, което сърцето им пожелае (а това често са чипс, торти, тестени изделия). И след раждането жените не могат да се отърват от гънките на корема си с години, сякаш се оправдават: имам дете. Сякаш мама е освободена от ролята на съпруга и има право да изглежда грозно.
Същността на отношението на френските жени към бременността не е, че всичко е позволено. Изводът е, че най-важното е спокойствието и здравия разум.
Отделна тема са детските градини във Франция. Майките са принудени да ходят на работа още на 3 месеца от бебето, така че децата да се изпращат в детски ясли, които първоначално са били замислени като институции за деца на бедни работещи жени. Но какво се е променило ... Но не е толкова лесно да влезете в детската стая! Избухва цяла война за място в добра ясла. С детските градини е по-лесно – безплатни са за всички. Там се изпращат деца от около 1,5 години.
Неведнъж съм чувал от американски жени, които не работят, че грижата за децата е тяхна „работа“, така че никога не канят бавачки. Но в Париж, дори сред неработещите майки, е обичайно да изпращат децата си на детска градина или да ги оставят с бавачка поне няколко пъти седмично, за да отделят време за себе си. Всяка французойка има такива „прозорци“ да отиде на йога или на фризьор и не изпитват никакви угризения на съвестта за това.
Сега и в Русия вече не е срамно да изпратиш дете на детска градина, дори ако майката не работи. Защо не, ако му харесва там? Познавам пламенни противници на детската градина и самият аз не съм сигурен, че искам да дам детето на чужда леля за цял ден. Но какво, ако наистина беше по-забавно там, отколкото у дома? Не съм сигурен дали мога да забавлявам и развивам дете 7 години подред преди училище ...
Ако детето ви е единствената цел в живота, няма да му завиждате, казва Даниел. - В какво ще се превърне животът му, ако за майка му той е единствената радост?
Като цяло книгата ми хареса, ако я разглеждаме като информативно четиво, а не като ръководство за действие. Но аз насърчавам и се опитвам да въведа някои моменти в нашия живот - напр. насърчаване на търпението и поставяне на граници у детето:
Французите наистина отделят много време, обяснявайки на децата какво е и какво не. Всички тези разговори изграждат система от ограничения. Без забрани децата биха се изгубили в морето на своите желания.
Само след няколко седмици обучение вече забелязвам резултатите - дъщеря ми стана много по-спокойна, не е капризна в количката, а мама и татко могат да вечерят без бързане. Оказва се, че детето знае как да издържи!
Оказва се, че за да бъдеш спокоен родител, не е нужно да практикуваш някаква философия. Просто трябва да погледнете по различен начин на детето.
Родителите, които срещам в Париж тези дни, изглежда са успели да намерят баланс: те са внимателни към децата си, но ясно знаят „кой е шефът“.
Да се вслушваме в съветите от тази книга или не е лична работа на всеки. Не забравяйте, че във Франция много е много различно от руската реалност. Например, там постановлението продължава само 3 месецаи затова родителите трябва да изпращат детето си на ясла или бавачка толкова рано. И много други принципи следват от това (така че детето да не се намесва, да спи цяла нощ, бързо да се върне във форма). Още веднъж се зарадвах, че имаме толкова добра социална подкрепа у нас - дори ако плащането на отпуск по майчинство е само 1,5 години, а не 100%, както в Норвегия (прочетете статията!), но има възможност да бъде с бебе до три години без да губи място. Добре е!
Всичко най-хубаво и до скоро ;)
Прочетете: 0
Памела Дракърман
Френските деца не плюят храната. Родителски тайни от Париж
Посветен на Саймън, до когото всичко има смисъл
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Малките риби плуват като големите. Френска детска песен
Книгата веднага стана модерна. От една страна става дума за отглеждане на деца, а от друга за savoir vivre(известната "способност за живот"), в която според французите те нямат равни ... Това е книга за това как да отгледате щастлив, уверен в себе си и независим човек, без да изучавате чужди езици с той от ранна детска възраст и не кърми до две години... И как да бъдеш майка, жена и социална единица.
Олеся Ханцевич, списание Експерт
Почти най-популярното ръководство за отглеждане на деца днес.
Лиза Биргер, списание Комерсант Уикенд
Защо във Франция има толкова много гастрономи, хедонисти и ценители на красотата? Това е резултат от образованието на френски език. Имаме много да учим.
Марина Зубкова, сп. Ние четем заедно
Дракърман е написал книга, която се превърна в международен бестселър. Оказа се, че докато всички останали отглеждат децата си, французите ги „отглеждат“... На теория това ще доведе до факта, че децата ще се държат „цивилизовано“, а родителите се чувстват спокойни.
Лев Данилкин, сп. Афиша
Удивителна книга. Не спах две нощи, просто не можех да се откъсна.
Елена Соловьева, списание Отглеждане на дете
Ян Левченко, "Московски книжен вестник"
Френските родители са преди всичко ненатрапчиви, спокойни и търпеливи. Това е нещо като трицифрен код, знаейки който, можете да разкриете основната тайна на тяхната образователна система.
Вера Бройд, вестник „Преглед на книги“.
Животът на родителите не трябва да спира с появата на деца; просто става различно. Книгата съдържа нов и оригинален поглед върху отглеждането на децата и общуването с тях.
Анна Ахмедова, "Дневник на татко"
По лесен и остроумен начин Памела разказва за правилата за отглеждане на деца във Франция. Те са лесни за следване и работят!
Списание "Ще бъда майка"
Още от първите страници на книгата става ясно: ако децата ни губят от френски по добри обноски, тогава причината най-вероятно не е в тях, а в нас, руските родители. По-точно в нашите родителски реакции към различни малки и големи проблеми.
Ирина Накисен, сп. "Сноб".
Много лична, жива, пълна с хумор и невероятно полезна книга за тънкостите на родителството. И дори тайните на французойките да са неуловими като прочутия им чар, все пак можете да научите от тях баланса между строгостта и свободата.
Наталия Ломикина, списание Forbes
Някои имена и подробности в тази книга са променени, за да се гарантира анонимност.
Речник на френските образователни термини
Присъстват - чакай чакай.Тази команда, която родителите дават на децата във Франция, означава, че детето е напълно способно да чака каквото иска и междувременно може да се заеме със себе си.
Au revoir - Довиждане.Децата във Франция трябва да кажат au revoir, когато се сбогуват с познати възрастни. Една от четирите "вълшебни думи", които всяко френско дете трябва да знае...
Автономия - автономия.Независимостта и способността да разчитат само на себе си се възпитават у децата от ранна възраст.
Bêtise - малка шега.Разделянето на лошото поведение на повече и по-малко сериозни помага на родителите да реагират съответно на тях.
Здравей - здравейте добър ден.Така децата поздравяват познати възрастни.
Саса Будин – лит. какаова наденица, кал.Псувня от френските детски градини.
Кадър - рамки, бордюри.Идеалът на френското родителство: децата получават ясна рамка, но в тази рамка им се дава пълна свобода.
каприз - каприз... Импулсивно желание, каприз или изискване от дете, често придружено от хленчене или плач. Френските родители смятат, че отдаването на капризи е вредно.
Classe verte - "Зелен клас"... Започвайки от първи клас на училище, учениците излизат сред природата за около седмица всяка година под наблюдението на учител и няколко възрастни.
Colonie de vacances - детски лагер за отдих... Във Франция има няколкостотин такива лагера за деца от четири години. Те почиват там без родителите си, обикновено в провинцията.
Съучастие - взаимно доверие... Взаимно разбирателство, което френските родители и възпитатели се опитват да постигнат от децата си от раждането им. Те вярват, че дори малките деца са способни да мислят рационално и могат да изграждат взаимоотношения с тях, основани на взаимно разбиране и уважение.
ясли - целодневна френска обществена детска градина... Французите от средната класа обикновено изпращат децата си в детски градини, вместо да ги оставят с бавачки. Предпочитат обществените детски ясли пред частните, "домашни".
Документация - тихо, внимателно... Една от онези думи, които болногледачите често казват на малки деца, вярвайки, че дори малките деца са в състояние да действат внимателно и да контролират действията си.
Дуду - любима играчка, обикновено мека – тази, с която детето заспива.
École maternelle - безплатна обществена детска градина... Детето отива на детска градина през септември на годината, когато навършва три години.
Образование - обучение, образование... Френските родители разглеждат родителството като учене.
Enfant roi - бебе крал... Прекалено взискателно дете, което постоянно е в центъра на вниманието на родителите и абсолютно не толерира, ако нещо „не е за него“.
Équilibre - равновесие... Всичко в живота трябва да бъде балансирано и нито една роля не трябва да се припокрива с други – включително ролята на родител.
Éveillé / e - събуден, жив, активен... Перфектно качество за френско бебе. Друго идеално качество е дискретността, вж. градински чай.
Гурман / д - този, който яде твърде бързо, твърде много или обича едно ястие твърде много.
Goûter - следобеден чай... Обикновено имат следобедна закуска в 16.00 часа, като това е единствената „закуска“ през деня.
Les gros yeux - " големи очи". Укорителен поглед – така гледат възрастните на палавите деца.
Маман-такси - такси на мама... Това е името на майките, които носят децата си от едно "развиващо" на друго през цялото си свободно време. Счита се, че не équilibré.
N'importe quoi - бог знае какво, както искаш... Дете, което се държи по този начин, не знае границите на допустимото и не мисли за другите.
не- няма начин.
Profter - наслаждавайте се, възползвайте се от момента.
Пунир - наказвам... Във Франция ги наказват само по много сериозни, сериозни причини.
Докладчик - вдигам шум, предавам... Във Франция и децата, и възрастните го намират за ужасно.
градински чай - разумен, спокоен... Така казват за дете, което знае как да се контролира или е погълнато от играта. Вместо „дръж се добре“, френските родители казват „бъди градински чай».
Тетин - залъгалка... Бебетата на три и четири години със залъгалка в устата са често срещани във Франция.
Предговор
Френските деца не плюят храна Когато дъщеря ни беше на година и половина, решихме да я вземем с нас на почивка.
Избираме крайбрежен град на няколко часа с влак от Париж, където живеем (съпругът ми е англичанин, аз съм американка) и резервираме стая с бебешко креватче. Все още имаме една дъщеря и ни се струва, че няма да има трудности (каква наивност!). Закуската в нашия хотел, а обядът и вечерята ще трябва да бъдат в рибни ресторанти в старото пристанище.
Скоро се оказва, че две пътувания до ресторанта всеки ден с дете на година и половина могат да се превърнат в отделен кръг на ада. Храната - филийка хляб или нещо пържено - привлича нашия боб само за няколко минути, след което тя изсипва сол от солницата, разкъсва торбите със захар и изисква да бъде спусната на пода от столчето за хранене: тя иска да се втурваш из ресторанта или да тичаш отстрани на кея.
Нашата тактика е да ядем възможно най-бързо. Правим поръчка, без да имаме време да седнем както трябва, и молим сервитьора да донесе хляб, закуски и топли ястия възможно най-скоро - всички ястия по едно и също време. Докато съпругът ми поглъща рибата на хапки, аз гледам Бийн да не падне под краката на сервитьора и да се удави в морето. След това се променяме... Бакшишите са огромни, за да компенсират по някакъв начин чувството за вина за планините от салфетки и парченца калмари на масата.
На връщане към хотела се заклеваме никога повече да не пътуваме и да нямаме деца - защото това е чисто нещастие. Нашата ваканция поставя диагноза: животът, какъвто беше преди година и половина, свърши завинаги. Не знам защо това ни изненадва.
Френските деца и френското възпитание често се посочват като пример. Момчетата и момичетата в спретнати дрехи, винаги са възпитани, не бъдете капризни, те почти сами ходят на училище (училище във Франция от тригодишна възраст) и се хранят добре. Французите обаче признават, че домашното насилие е сериозен социален проблем. Опитват се да говорят за това, да правят филми, да пишат книги, но проблемът все още остава. Зад затворените врати на красиви домове, в проспериращи семейства, финансовите директори и управители са слагани на грах, бити с линийка и заключвани в мазето. „Когато брат ми и аз се „държахме зле“, според родителите ми баща ми ни затваряше в мазето на къщата и изключваше светлината. Можехме да седим там час-два. Така че трябваше да се научим да се държим правилно "- казва 35-годишният Ян. - Освен това не ни беше позволено да напуснем масата, докато не приключим с храненето. Хапнах много бързо, а брат ми можеше да седи с часове и не му позволяваха да играе, докато не свърши с яденето. Това доведе до факта, че сега той има хранително разстройство." „Като дете, когато плачехме, майка ми включваше прахосмукачката, за да не чува,“- признава Каролин, тя е на 27, казва, че никога няма да направи това с децата си.
Французите са известни с това, че майсторски се справят с възпитанието на децата, правят го лесно, като с едната ръка лежат бебето, а с другата държат чаша бургундско. Като цяло това е вярно, понякога човек получава усещането, че образованието им се дава по-лесно. Например, те могат да поставят децата в леглото и да вечерят с приятели в трапезарията, игнорирайки плача, идващ от детската стая. Защото детето трябва да заспи само, без помощта на родител, а плачът е просто прищявка. „Нашето бебе е на месец и половина,- казва Елена. Елена е омъжена за французин и живее в Лион. - Първият месец майка ми беше на гости. Естествено детето беше постоянно на ръце. И нямаше как да плача. Мама прекара целия месец в разговори колко е важно бебето да изпитва любов и грижа, с което по принцип съм съгласен. Вторият месец отидохме при роднините на мъжа ми. И така те бяха меко казано шокирани от факта, че при първия вик го взех на ръце, за да го успокоя. За мен това никак не е тежест, не съм им се оплаквал от умора или капризи. Започнаха да ми обясняват с цяла тълпа, че е невъзможно, че няма да издържа дълго и въобще трябва да се остави детето да плаче. Съпругът ми е съгласен със семейството си, смята, че стискам бебето твърде много, че животът не трябва да се променя радикално с раждането на дете. „Да, свекърва ми също ми каза, че развалям детето, че скачам до него всеки път, когато плача, че се приспивам. Тя каза да заспя сама, просто трябва да го оставиш в креватчето. А ако плаче? Викайте му, за да не вдига шум,- казва Джулия. - Струва ми се, че много французойки споделят това мнение. Разбираемо е, че в европейската култура кариерата и удобството на родителите са на първо място."
Факт е, че добре познатият метод на Estiville отдавна е признат за вреден за психиката на бебетата, а самият автор публично се покая и се извини за тази техника. Да, с течение на времето детето наистина се научава да заспива без да плаче, но нивото на хормона на стреса не намалява, просто спира да „говори“ за това. Връзката между майката и детето е нарушена и бебето няма шанс да спечели чувство на доверие в света, което е много важно за нормалното развитие. „Моята френска свекърва ме посъветва да оставя сина си да плаче, защото„ така се развиват белите дробове “- казва Алла. - Тоест, пушенето с дете е нормално, а белите дробове трябва да се развиват с крещи. Защитих позицията си, но не беше лесно!" „В един момент просто започнах да казвам на всички, че майка ми ме е отгледала по този начин и като цяло това е толкова прието в моята родина,- казва Елена. - Днес дъщеря ми расте чувствителна и съпричастна. И още един важен момент: тя ме слуша и ми вярва. Съпругът ми, виждайки резултатите от нашето възпитание, напълно ме подкрепя, въпреки че той също не разбираше преди. Щастливият край в руско-френските семейства не винаги се случва. „Съпругът ми и аз се развеждаме,- казва Татяна. - Смешно е, но той не можеше да приеме факта, че обичам детето повече от него. И свекърва ми каза, че напразно свиквам със сина си, защото ще порасне и ще си отиде. „Скарахме се с приятеля ми за отглеждането на дете. Той вярва, че на детето трябва да му е удобно и да не пречи на никого. Както беше в детството. И вярвам, че детето трябва да расте в любов и приемане. И че не е нормално да биеш ръцете на детето.”
Ранното отделяне от майката също създава проблеми с основното чувство за доверие в света. Разбира се, тя е принудена, но във Франция е в реда на нещата да се изпрати тримесечно бебе на ясла и да се върне на работа, дори ако доходите на семейството позволяват да не го правят. Работата и развитието винаги са по-важни от децата и по някакъв начин това е правилната позиция, но това не прави детето по-лесно и по-забавно. Съответно и отношението на обществото към кърменето е съвсем различно - ако имате проблеми с лактацията, няма да ви помогнат да го установите или да дадете съвет, първото нещо, което ще ви кажат е: "Дайте адаптираното мляко!" Хранени само за два месеца? Това е достатъчно. Отново – здрав егоизъм, не може да се спори. „Поради разногласия с директора на детската градина трябваше да им откажем услугите, сега седим вкъщи със сина си,- казва Олга. - Директорът настоя да спра да кърмя бебето. Че заради това бебето е много привързано към мен и е по-капризно в градината. Не знам дали има някаква връзка тук, но нямам други възможности, трябва да си стоя вкъщи!" „Те също ме гледаха като извънземна, когато кърмех дъщеря си до 2.5“, потвърждава Оксана. "Семейният лекар вече посъветва преминаването към смес от два месеца." Французите дори имат анекдот на тази тема. На среща с лекар жената казва: Продължавам да кърмя моя син на една година.
- Какво мисли вашият съпруг за това? - пита лекарят, изписвайки направление за психолог. Тоест при французите, ако една жена кърми до една година, това автоматично означава, че семейният й живот е съсипан и има нужда от психолог, който да се справи с отклоненията. „Не очаквайте разбиране от французите, те имат различна култура,- казва Светлана, която живее в Париж от над двадесет години. - Нека реват, затваряйте децата в стаята, не им позволявайте да говорят, докато възрастните говорят, хранете ги с кифлички за закуска. Те имат право на всичко това и няма нужда да чакате да ви разберат."
Въпреки това 30-годишното поколение се справя по-добре. Те все още четат статии за опасностите от метода Estiville, важността на контакта с майката и, ако е възможно, дори се опитват да отложат ходенето на работа, пренебрегвайки съветите на майките и свекървата. Може би децата им ще започнат да плюят храна, кой знае. „Струва ми се, че основната разлика във възпитанието на децата в Русия и Франция е, че в Русия детето често става глава на семейството, то определя живота на възрастните, във Франция основните родители все още са и това е правилният баланс на силите,- отговаря на въпроса ми за различията Франсоаз, която е живяла в Русия пет години и се е върнала в родния си Париж. - Все още отглеждам децата си на френски, но в същото време в моя свят няма опции да „ревя“. Но определено съм по-строга от руските майки! „Според мен основната и фундаментална разлика е, че във Франция децата се възпитават с уважение към друг човек,- казва Олга. - И всичко останало произтича от тоталното, и доброто възпитание, и потискането на определено поведение. Не става въпрос за някаква строгост или насилие, а за зачитане на границите на другите хора."
кажи на приятели
|
