Yüce Allah'a olan inancımız ile özgürlüğümüze ve sorumluluğumuza olan inancımızı nasıl birleştirebiliriz? Rahip Afanasy Gumerov, Sretensky Manastırı sakini Kurtuluşumuzun Ekonomisi ve Yaratıcı tarafından insana verileni koruyan İlahi Takdirin yolları hakkındaki gerçek

Bugün ben, Eunice Fielding, eğitim aldığım Alman Moravyalı Kardeşler kolonisinin korunaklı okulundan ayrıldıktan sonraki ilk haftalarda tuttuğum günlüğü yeniden okuyordum. Ve bazı nedenlerden dolayı, Moravya kolonisinin huzurlu sessizliğinden kopmuş ve aniden kendimi üzüntü ve kaygının hüküm sürdüğü bir evde bulan saf, etkilenebilir bir kız öğrenci olarak kendim için çok üzülüyorum.

Günlüğün ilk sayfasını açtığımda, sanki eski bir yaşamın anısı gibi bir resim beliriyor önümde: koloninin sessiz, çimenli sokakları, eski evler, sakinlerinin sakin, dingin yüzleri, şefkatli bakışlar. kilisede terbiyeli bir şekilde yürüyen çocukları gördüler. Ve Evlenmemiş Kız Kardeşlerin barınağı, pırıl pırıl temiz pencereleri, onların ve bizim dua ettiğimiz kilisenin çok yakınında ve erkeklerin sıralarını kadınların sıralarından ayıran geniş bir merkezi geçit. Sanki kırmızı kurdeleler ve mavi kurdelelerle süslenmiş pitoresk şapkalar takan kızları yeniden görüyorum evli kadınlar ve dul kadınların kar beyazı şapkaları; ve ortak mezarlar arasında aynı ayrımın korunduğu bir mezarlık; ve her zaman zayıflıklarımıza karşı küçümseyen, basit fikirli, sevecen bir papaz. Kısa günlüğümün sayfalarını karıştırırken, tüm bunları bir kez daha görüyorum ve orada yaşadığım sırada beni çevreleyen o ruhsal berraklığın ve hayata dair bilgisizliğin, dünyanın tüm acılarından güvenilir bir şekilde korunması arzusuna birdenbire yeniliyorum. tekrar bana dönecekti.

7 Kasım. Üç yıllık bir aradan sonra evdeyim ama evimiz nasıl da değişti! Eskiden annesinin varlığı, en uzak odada da olsa her yerinde hissediliyordu; şimdi Susanna ve Priscilla onun kıyafetlerini giyiyorlar - geçerken mavi-gri bir elbisenin yumuşak kıvrımları yanımda parıldadığında ürperiyorum ve sanki annemin yüzünü görmeyi umuyormuş gibi gözlerimi kaldırıyorum. Benden çok daha yaşlılar: Ben doğduğumda Priscilla zaten on yaşındaydı ve Susanna, Priscilla'dan üç yaş büyüktü. Her zaman çok ciddi ve dindardırlar ve Almanya'da bile inanç konusunda ne kadar gayretli olduklarını biliyorlar. O yaşına geldiğimde muhtemelen onlara benzeyeceğim.

Babam bir zamanlar kaygısız küçük bir çocuk muydu? Sanki yüzyıllardır yaşıyormuş gibi görünüyor. Dün gece yüzüne yakından bakmaya korkuyordum ama bugün, bakımın bıraktığı kırışıklıkların altında, içinde çok nazik ve parlak bir ifadenin saklı olduğunu fark ettim. Ruhunda hiçbir fırtınanın bozamayacağı dingin derinlikler saklıdır. Bu kesin. O iyi adam Biliyorum, okulda onun erdemi hakkında konuşmasalar da sadece Susanna ve Priscilla hakkında konuşuyorlardı. Taksi kapımızda durduğunda babam şapkasız sokağa koştu ve beni kollarına alarak sanki hala çok küçükmüşüm gibi eve taşıdı ve arkadaşlarımla üzücü ayrılığı unuttum. , nazik kız kardeşler ve papazımızla birlikte - bu yüzden ona döndüğüme sevindim. İLE Tanrı'nın yardımı- ve Tanrı muhtemelen bana bu konuda yardım edecek - ben babamın desteği ve tesellisi olacağım.

Annem öldüğünden beri ev bambaşka bir hal aldı. Duvarlar nem ve küf lekeleriyle kaplı olduğundan, halılar tamamen yıpranmış olduğundan odalar oldukça kasvetli bir görünüme sahiptir. Belki kız kardeşlerim ev işlerini ihmal ediyorlardır. Ancak Priscilla, on mil uzakta Woodbury'de yaşayan kardeşlerden biriyle nişanlı. Dün bana onun ne olduğunu anlattı. güzel ev Kardeşliğimizin üyeleri arasında genellikle alışılagelmiş olandan çok daha lüks bir şekilde döşenmiştir: Sonuçta biz dünyevi ihtişam aramıyoruz. Ayrıca bana kendi diktiği ince keten iç çamaşırlarını, ipekli ve yünlü her türlü elbiseyi gösterdi. Bunları mütevazı odamızın eski püskü sandalyelerine koyduğunda, bunların çok pahalı olduğunu düşünmeden edemedim ve babamızın işinin iyi olup olmadığını sordum. Burada Priscilla kızardı ve Susanna derin bir iç çekti ve bu yeterli bir cevaptı.

Bu sabah eşyalarımı açtım ve kız kardeşlerime kilisemizden bir mektup verdim. Batı Hint Adaları'nda görevli bir misyoner olan Schmidt Kardeşin, orada kendisine eşlik edecek değerli bir eşin kurayla seçilmesini talep ettiği bildirildi. Kolonimizdeki evli olmayan kız kardeşlerden bazıları rızalarını verdiler ve Susanna ile Priscilla'ya olan saygılarından dolayı, aynısını yapmak isterlerse onlara da Kardeş Schmidt'in isteği konusunda bilgi verildi. Elbette bu Priscilla'yı ilgilendirmiyordu çünkü o zaten bir gelindi, ama Susanna bütün gün derin düşüncelere dalmıştı ve şimdi karşımda oturuyor, çok solgun ve ciddi ve içinde birkaç gümüş tel gördüğüm kahverengi saçları , örgüler halinde düzgünce örülmüş ve kulakların üstüne yerleştirilmiştir. Ancak yazarken ince yanaklarına hafif bir kızarıklık yayılıyor, sanki daha önce hiç görmediği ve sesini hiç duymadığı Schmidt Kardeş ile konuşuyormuş gibi. Adını net, yuvarlak bir el yazısıyla yazdı (okuyabiliyorum - "Susanna Fielding"); diğerleriyle birlikte kutuya konulacak ve payına düşen kişi Kardeş Schmidt'in karısı olacak.

9 Kasım. Sadece iki gün evde kaldım ama nasıl değiştim! Aklım kargaşa içinde ve okulu bıraktığımdan beri yüz yıl geçmiş gibi görünüyor. Bu sabah iki kişi yanımıza geldi ve babamı görmek istedi. Bunlar kaba, terbiyesiz insanlardı ve sesleri babamın bir şeyler yazdığı ofisine kadar ulaşıyordu, ben de şöminenin yanında oturup dikiş dikiyordum. Çıkardıkları gürültüyü duyunca babama baktım ve onun ölümcül derecede solgunlaştığını ve gri başını ellerinin arasına eğdiğini gördüm. Ama hemen onların yanına gitti ve onlarla birlikte ofise dönerek beni kız kardeşlerin yanına gönderdi. Onları oturma odasında buldum; Susanna çok üzgün ve korkmuştu, Priscilla ise histerikti. Sonunda sakinleştiklerinde ve Priscilla kanepeye uzandığında ve Susanna da annesinin sandalyesine oturup derin düşüncelere daldığında, sessizce babamın ofisine yürüdüm ve kapıyı çaldım. "İçeri girin!" dedi. Yalnızdı ve çok ama çok üzgün görünüyordu.

Eunice,” diye fısıldadı şefkatle, “sana her şeyi anlatacağım.”

Bana başına gelen talihsizlikleri anlatırken sandalyesinin yanında diz çöktüm ve ona baktım ve söylediği her sözle okul yıllarım daha da ileriye gitti ve hayatımın bu döneminin sonsuza kadar bittiğini anladım. Daha sonra bu kişilerin, annemin yaşayıp öldüğü eski evimizdeki her şeyin mülkiyetini almak üzere alacaklıları tarafından gönderildiğini anlattı.

İlk başta Priscilla gibi ağladım ve neredeyse histeriye kapıldım ama bunun babama bir faydası olmayacağını düşündüm, kendimi kontrol etmeye çalıştım ve birkaç dakika sonra sakince gözlerine bakabildim. Sonra hesap defterlerini yapması gerektiğini söyledi, ben de onu öpüp ofisten çıktım.

Oturma odasında Priscilla hâlâ kanepede yatıyordu, gözleri kapalıydı ve Susanna hâlâ düşünceli düşünceli önüne bakıyordu. Nasıl girdiğimi ve nasıl çıktığımı fark etmediler. Jane ile babama ne tür bir öğle yemeği hazırlayacağımı tartışmak için mutfağa gittim. Bir taburede sallanarak oturuyordu, kırmızı gözlerini sert önlüğünün kenarıyla silerek ve bir zamanlar büyükbabama ait olan sandalyede - kardeşlik birliğinde George Fielding'in adını duymamış olan kimdi? -Yabancılardan biri, kahverengi fötr şapkasını gözlerinin üzerine indirmiş halde oturuyordu ve tavana yakın bir kancaya asılan kuru ot dolu bir torbayı dikkatle inceledi. Ben içeri girdiğimde ve şaşkınlıkla eşikte donup kaldığımda bile gözlerini ondan ayırmadı. Ancak sanki ıslık çalacakmış gibi geniş ağzını yuvarladı.

Şaşkınlığın etkisinden kurtulur kurtulmaz, "Günaydın efendim," dedim; sonuçta babam bana bu insanlarda yalnızca bize acı çektirmek için seçilmiş bir araç görmemiz gerektiğini söyledi - bana adınızın ne olduğunu söyler misiniz?

Bana baktı. Sonra gülümsedi ve şöyle dedi:

John Robins benim adım. İngiltere benim vatanımdır. Woodbury'de yaşıyorum ve İsa benim kurtuluşumdur.

Bunu şarkı gibi bir sesle söyledi ve bakışları mercanköşk torbasına döndü ve gözleri sanki zevkten parladı. Cevabını düşünmeye başladım ve bir nedenden dolayı kendimi rahatlamış hissettim.

“Buna çok sevindim,” dedim sonunda, “çünkü biz mümindik ve senin öyle olmadığından korkuyordum.”

Peki, size sorun çıkarmayacağım hanımefendi,” diye yanıtladı, “bana aldırış etmeyin; Şu Maria'ya söyle bana birayı zamanında versin, ben de kimseyi rahatsız etmeyeyim.

"Teşekkür ederim" diye yanıtladım. - Jane, Bay Robins'in ne dediğini duydun mu? Çarşafları havalandırın ve Kardeşler'in odasındaki yatağı yapın. Masanın üzerinde bir İncil ve bir dua kitabı bulacaksınız Bay Robins.

Bu tuhaf adam yumruğunu masaya öyle bir kuvvetle vurduğunda mutfaktan çıkmak üzereydim ki korktum bile.

Hanımefendi,” dedi, “sadece üzülmeyin.” Ve eğer biri seni üzüyorsa Woodbury'den John Robins'i hatırla. Gerek işimde, gerekse diğer işimde her zaman bir dağ gibi yanınızda olacağım çünkü...

Sanki bir şeyler ekleyecekmiş gibi oldu ama aniden sustu ve tekrar tavana baktı ve kırmızı yüzü daha da kızardı. Daha sonra mutfaktan çıktım.

Daha sonra babamın hesap defterlerini düzenlemesine yardım ettim ve aritmetiği her zaman özenle yaptığım için çok mutlu oldum.

Not: Rüyamda kolonimizin John Robins liderliğindeki bir ordu tarafından ele geçirildiğini gördüm ve o kesinlikle bizim papazımız olmak istiyordu.

10 Kasım. Elli mil kadar bir yolculuk yaptım ve mesafenin yarısı posta arabasıyla geçti. Az önce dünyanın zengin bir adamı olan annemin erkek kardeşinin Woodbury'den on beş mil uzakta yaşadığını öğrendim. Kendisi bizim inancımıza mensup değil ve annem babamla evlendiğinde çok mutsuz oldu. Ayrıca Susanna ve Priscilla'nın annelerinin üvey kızları olduğu ortaya çıktı. Babam aniden dünyevi akrabamızın bu büyük sıkıntımızda bize yardım etmek isteyebileceğini düşündü. Ben de onun hayır duaları ve duaları eşliğinde gittim. Dün Priscilla'yı görmeye gelen Kardeş More, beni Woodbury istasyonunda karşıladı ve beni amcamın yaşadığı köyün içinden geçen bir posta arabasına bindirdi. Kardeş Mor düşündüğümden çok daha yaşlı. Yüzü büyük, kaba ve sarkıktır. Priscilla'nın ona nasıl izin verebildiğini anlamıyorum. Ama her halükarda bana karşı nazikti ve otelden ayrıldığımızda posta arabasına uzun süre baktı. Ancak Kardeş More'u hemen unuttum ve amcama ne söyleyeceğimi düşünmeye başladım. Evi çayırlar ve korular arasında diğerlerinden ayrı duruyor, ama artık ağaçlarda hiç yaprak yok ve nemli, soğuk rüzgarda cenaze arabasının üzerindeki tüyler gibi sallanıyorlardı. Sırıtan yüz görüntüsündeki bakır çekici elime aldığımda her yerim titriyordu ve indirdiğimde öyle bir vuruş sesi geldi ki bütün köpekler havladı, ağaçlardaki kargalar çığlık attı. Uşak beni koridordan geçirdi. alçak tavan oturma odasına - bu odanın tavanı da alçak olmasına rağmen bana çok geniş ve güzel göründü; Şöminenin sıcak kırmızımsı parıltısı, kasım gününün kasvetli griliğinden bıkmış gözlerime çok hoş geliyordu. Zaten hava kararmaya başlamıştı. Yakışıklı, yaşlı bir adam kanepede uzanmış derin bir uykuya dalmıştı. Şöminenin diğer tarafında parmağını dudaklarına götüren ve sessizce bana ateşin yanındaki sandalyeyi işaret eden küçük yaşlı bir kadın oturuyordu. İtaatkar bir şekilde oturdum ve düşüncelere daldım.

Bu kız kim?

"Ben Eunice Fielding'im" diye saygıyla ayağa kalktım, çünkü bu yaşlı adam benim amcamdı ve bana öyle delici bir bakışla bakıyordu ki gri gözler tamamen utandığımı ve kendimi ne kadar dizginlemeye çalışsam da yanaklarımdan iki gözyaşı süzüldüğünü - çünkü kalbim çok ağırdı.

Kahretsin! - diye bağırdı. - Sophie'nin tüküren görüntüsü! - Ve güldü ama bu gülüş bana tamamen üzücü geldi. - Buraya gel Eunice ve öp beni.

İtaatkar bir şekilde ona yaklaştım ve eğildim. Ama beni kucağına almak istedi ve çok utandım çünkü küçükken bile babam beni hiç böyle okşamamıştı.

Peki sevgilim," dedi amcam, "benden ne isteğin var?" Vallahi sana her şeyin sözünü vermeye hazırım.

O bunu söyleyince Kral Herod'u ve günahkar dansçıyı hatırladım ve korktum ama sonra Kraliçe Ester gibi cesaretimi topladım ve beni ona getiren şeyin ne olduğunu anlattım” ve hatta bunu babama açıkladığım zaman ağladım. Kimse ona yardım etmezse hapisle karşı karşıya kalacak.

Eunice," diye cevapladı amca uzun bir sessizliğin ardından. - Sana ve babana bir anlaşma teklif etmek istiyorum. Sevgili kız kardeşimi benden çaldı ve onu bir daha hiç görmedim. Çocuğum yok ve zenginim. Eğer baban seni bana verir ve tüm haklarından feragat ederse, hatta ben istemediğim sürece seni asla görmeyeceğine söz verirse, o zaman onun tüm borçlarını ödeyip seni evlat edineceğim.

Tüm bu sözleri söylemeye zaman bulamadan ondan geri çekildim - hayatımda hiç bu kadar öfke yaşamamıştım.

Bu imkansız! - diye bağırdım. - Babam beni evlatlıktan reddetmeyecek, ben de onu asla bırakmayacağım!

“Karar vermek için acele etme, Eunice,” dedi. - Babanın iki kızı daha var. Sana düşünmen için bir saat vereceğim.

O ve karısı gittiler ve ben güzel oturma odasında yalnız kaldım. Kararım başından beri kesindi. Ama sıcak ateşin önünde oturduğumda, yaklaşan kışın tüm soğuk, kasvetli günleri etrafımda toplanmış, içimi buz gibi bir soğukla ​​doldurmuş gibi geldi bana. sıcak oda, buzlu parmaklarıyla bana dokundu ve sanki korkudan titriyordum. Sonra papazımızın bana verdiği kuralarla dolu kitabı açtım ve içinde saklanan birçok bilete endişeyle baktım. Sık sık ona başvurdum ama ne net bir tavsiye ne de bir teselli aldım. Sonunda bileti çıkarmaya karar verdim ve bu sefer şöyle yazıyordu: "Yüreğinizi kaybetmeyin!" Ve kararlılığımın güçlendiğini hissettim.

Saat dolduğunda amcam geri döndü ve ikna ve dünyevi ayartmalarla tehditleri karıştırarak beni ikna etmeye başladı, ta ki ben sonunda daha cesurlaşıp onun kurnaz konuşmasına karşılık verene kadar.

Bir kızı babasını unutmaya kışkırtmanın günah olduğunu söyledim. İlahi Takdir size komşularınızın acılarını hafifletme gücü verdi, ama siz yalnızca onların yükünü artırmaya çalışıyorsunuz. Seninle sarayda yaşamaktansa babamla hapiste yaşamayı tercih ederim.

Döndüm ve ondan uzaklaştım. Koridoru geçtikten sonra sokağa çıktığımda, havanın zaten tamamen karanlık olduğu ortaya çıktı. Posta arabasının durduğu köy bir milden fazla uzaktaydı ve köy yolunun her iki yanındaki çitler kalın ve yüksekti. Çok hızlı yürümeme rağmen amcamın evinden çok uzakta olmayan bir yerde gece beni yakaladı; bir sis yükseldi ve karanlık o kadar yoğundu ki sanki ona elimle dokunabilirmişim gibi geldi.

"Yüreğinizi kaybetme Eunice," dedim ve biraz da olsa ruhumu ele geçirecek olan korkuyu uzaklaştırmak için yüksek sesle akşam ilahimizi söyledim.

Ve aniden önümde, kolonide bize müziği öğreten kardeşin sesine benzeyen, gür ve güzel bir ses melodiyi yakaladı. Korkuya ve garip bir neşeye kapılarak durdum ve önümdeki ses şarkı söylemeyi hemen kesti.

İyi akşamlar! - dedi ve içinde o kadar nezaket, açık sözlülük ve nezaket vardı ki, ona hemen güven duydum.

Beni bekle,” dedim, “karanlıkta hiçbir şey göremiyorum ve Longueville’e gitmek için acelem var.”

Kardeşim," dedim ve titredim, nedenini bilmiyorum, "Longueville'den hâlâ ne kadar uzakta?"

Sadece on dakikalık bir yürüyüş," diye yanıtladı o kadar neşeyle ki hemen ayağa kalktım, "elime yaslan, yakında orada olacağız."

Parmaklarımı dirseğinin üzerine koyduğumda bana sağlam bir destek ve güvenilir bir koruyucu bulmuşum gibi geldi. Köy hanın ışıklı pencerelerine yaklaştığımızda birbirimize baktık. Yüzü sanki şimdiye kadar gördüğüm en iyi resimlerdeki gibi nazik ve güzeldi. Nedenini bilmiyorum ama Başmelek Cebrail'i hatırladım.

Böylece Longueville'e geldik” dedi. -Seni nereye götüreyim?

"Efendim" diye cevap verdim (ona kardeşim demekten bir şekilde utanıyordum), "Woodbury'ye gidiyorum."

Woodbury'ye mi? - tekrarladı. -Böyle bir zamanda mı?.. Ve yapayalnız mı? Birkaç dakika içinde Woodbury'ye gideceğim posta arabası gelecek. Rehberiniz olarak hizmet edebilir miyim?

"Teşekkür ederim efendim," diye yanıtladım ve sonra posta arabasının ışıkları sisin içinde çok yakından yanıp sönene kadar sessizce yan yana durduk. Yabancı kapıyı açtı ama ben geri çekildim, yoksulluğumdan aptalca utanıyordum; bu, üstesinden gelinmesi gereken onursuz bir duyguydu.

Fakiriz,” diye mırıldandım, “yukarı çıkmam lazım.”

Ama bir kış gecesinde değil” dedi. - Hadi, çabuk otur.

Hayır, hayır,” diye kesin bir dille yanıtladım, “dışarı çıkacağım.”

Düzgün giyimli, çocuğu olan bir köylü kadın çoktan imparatorluğa tırmanmıştı ve ben de ona katılmak için acele ettim. Benim koltuğum en dıştaydı ve tekerleklerin üzerinde çıkıntı yapıyordu. Her yer hâlâ o kadar karanlıktı ki hiçbir şey görmek imkansızdı ve yapraksız çitlerin üzerinden yalnızca posta arabasının fenerlerinden gelen loş ışık noktaları kayıyordu. Geriye kalan her şey aşılmaz karanlıkta boğuluyordu. Sadece babamı ve onun önünde açılan hapishane kapılarını düşünüyordum. Ama sonra birisi dirseğimin üzerine koydu güçlü el ve Gabriel'in sesini duydum:

Burası çok tehlikeli" dedi. - Güçlü bir itme olursa yere savrulabilirsiniz.

Benim için çok zor,” diye hıçkırarak cevap verdim, cesaretimin son kırıntılarını da kaybederek.

Karanlığın örtüsü altında ellerimle yüzümü kapatarak sessizce ağladım ve bu gözyaşları üzüntümün acısını hafifletti.

Kardeşim," dedim (hava karanlıktı, ona yine öyle diyebilirdim), "okuldan eve daha birkaç gün önce döndüm ve dünyanın geleneklerine, acılarına yabancıyım.

"Çocuğum," diye yanıtladı sessizce, "seni ağlarken, başını ellerinin arasına eğerken gördüm. Yardımcı olabilir miyim?

Hayır dedim, üzüntüm sadece beni ve sevdiklerimi ilgilendiriyor.

Başka bir şey söylemedi ama her zaman elinin beni yakındaki karanlık delikten koruduğunu hissettim. Ve böylece gecenin karanlığında Woodbury'ye doğru yola çıktık.

Kardeş More postanede beni bekliyordu. Durup bana bakan Gabriel'e bakmama bile izin vermeden beni hemen götürdü. Kardeş More amcamla yaptığım konuşmanın öyküsünü duymayı sabırsızlıkla bekliyordu. Ona başarısızlığımı anlattığımda, bir şey düşündü ve ben tren vagonuna binene kadar hiçbir şey söylemedi, sonra bana doğru eğilip fısıldadı:

Priscilla'ya yarın sabah geleceğimi söyle. Kardeş More zengindir. Belki Priscilla'nın hatırı için babamı kurtarır.

11 Kasım. Bugün rüyamda Cebrail'in yanımda durup şöyle dediğini gördüm: "Seninle konuşmaya ve sana bu müjdeyi vermeye geldim..." ama kulaklarımı ıkındığımda içini çekip ortadan kayboldu.

15 Kasım. More Kardeş bizi her gün ziyaret ediyor ama henüz babama yardım etmek istediğine dair tek bir söz söylemedi. Yardım gecikirse hapse atılacak. Belki amcam pes eder ve bize daha kolay şartlar teklif eder; en azından yılın yarısını onun evinde geçirir. O zaman onun evinde yaşamayı kabul ederdim; sonuçta Daniel ve üç genç, Babil kralının sarayında dindar bir şekilde yaşadılar. Bu konuda kendisine yazmak istiyorum.

19 Kasım. Amcamdan cevap yok. Bugün Priscilla ile Woodbury'ye gittim - oradaki kilisenin papazıyla işi vardı ve ben hapishaneyi aramaya gittiğimde ve onun kasvetli, sağlam duvarlarının etrafında dolaşırken onlar yaklaşık bir saat konuştular. Zavallı babamı düşündüm, çok üzüldüm ve korktum. Sonunda yorgun bir halde hapishane kapısının merdivenlerine oturdum ve yeniden kura kitabıma baktım. Ve yine aklıma geldi: "Yüreğinizi kaybetmeyin!" O anda Kardeş More ve Priscilla yanıma geldiler. Yüzünde bana çok nahoş görünen bir ifade vardı ama kız kardeşimin kocası olacağını hatırladım ve ayağa kalkıp elimi ona uzattım, o da elimi dirseğinin altına kaydırdı ve eliyle örttü. yağlı avuç içi. Üçümüz hapishane duvarlarının etrafından dolaşmaya başladık. Sonra altımızdaki yamaç boyunca uzanan bahçede Gabriel dediğim kişiyi (adını bilmiyorum) ve yanında güzel bir kızı fark ettim. Bir anda ağlamaya başladım ama nedenini bilmiyorum; muhtemelen babamı tehdit eden bela yüzünden. Kardeş More bize eve kadar eşlik etti ve John Robins'i gönderdi. John Robins benden onu unutmamamı istedi ve ben de onu hayatımın geri kalanında unutmayacağım.

20 Kasım. Korkunç bir gün. Zavallı babam hapiste. Bugün akşam yemeğine oturduğumuz sırada çok kötü görünüşlü iki adam onun peşine düştü. Onların ölmesini dilediğim için Tanrı beni affetsin! Babam da onlarla çok nazik ve sabırlı bir şekilde konuştu.

Kardeş More'u çağırın, dedi bize ve onun tavsiyesine uyun,

Ve böylece onu götürdüler.

Ne yapmalıyım?

30 Kasım. Dün gece geç saatlere kadar bizi neler beklediğini konuştuk. Priscilla, Kardeş More'un artık düğünlerini hızlandıracağına inanıyor ve Susanna, Kardeş Schmidt'in karısı olacak kadar çok şeye sahip olacağına dair bir önseziye sahip. Misyonerlerin görevi ve onlara verilen lütuf hakkında çok mantıklı bir şekilde konuştu; bu görev olmadan bu görev yerine getirilemez. Ve tek düşündüğüm artık babamın hapishane duvarlarının arkasında uyumaya çalıştığıydı.

Kardeş More, babamı serbest bırakmanın bir yolunu bulduğunu söylüyor ama bencilliğimizin üstesinden gelmemize yardım etmesi için Tanrı'ya hepimiz dua etmeliyiz. Her şeyi yapmaya, hatta Batı Hint Adaları'ndaki ilk misyonerlerimiz gibi, orada hala köleler varken kendimi köleliğe satmaya bile hazır olduğumu biliyorum. Ama İngiltere'de ben sadık bir hizmetkar olsam da kendinizi satamazsınız. Tüm borçlarımızı ödemeye yetecek kadar parayı bir an önce almak istiyorum. Kardeş More beni gözyaşlarıyla gözlerimi bozmamaya ikna ediyor.

1 Aralık. Babamın tutuklandığı gün amcamdan son kez yardım istedim. Bu sabah kendisinden, avukatına beni ziyaret etmesi ve hangi koşullar altında bana yardım etmeye istekli olduğu konusunda bilgi vermesi talimatını verdiğini belirten kısa bir not aldım. Okumaya vakit bulamadan avukatının gelip benimle özel olarak konuşmak istediği söylendi. Korku ve heyecandan titreyerek oturma odasına girdim ve birden Gabriel'i gördüm. Hemen cesaretlendim çünkü rüyamda yanıma gelip şöyle dediğini hatırladım: “Seninle konuşmaya ve bu müjdeyi sana vermeye geldim.”

Bayan Eunice Fielding mi? - hoş sesiyle sordu, bana güneş ışığı gibi donuk, solan ruhumu canlandıran bir gülümsemeyle baktı.

"Evet," diye yanıtladım ve aptalca gözlerimi indirdim, sonra oturmasını işaret ettim ve annemin sandalyesine yaslandım.

Korkarım sana neşeli bir şey anlatamayacağım," dedi Gabriel. - Senin ve babanın imzalaması gereken bu belgeyi amcanız yazdırdı. Bay Fielding'in Almanya'daki Moravya kolonilerinden birine gitmesi ve sizin de ilk teklifini kabul etmeniz şartıyla, Bay Fielding'in borçlarını ödeyecek ve ona yılda yüz pound ödeyecek.

Yapamam! - Acı bir şekilde bağırdım. - Ah efendim, gerçekten babamdan vazgeçmeli miyim?

Sanmıyorum," diye sessizce yanıtladı.

Efendim, lütfen amcama aynı fikirde olmadığımı söyleyin dedim.

"Tamam," diye yanıtladı, "ve bunu mümkün olduğu kadar nazik bir şekilde yapmaya çalışacağım." Ben sizin arkadaşınızım Bayan Eunice.

“Eunice”yi sanki sadece bir isim değil de nadir, değerli bir kelimeymiş gibi telaffuz ediyordu. Kulağa bu kadar güzel gelebileceğini bile bilmiyordum. Daha sonra veda etmek için ayağa kalktı.

Kardeşim,” dedim ona elimi uzatarak, “elveda.”

"Sizinle tekrar görüşeceğiz Bayan Eunice," diye yanıtladı.

Bir sonraki trende Woodbury'ye gittiğim için beni beklediğinden daha erken gördü ve karanlık vagondan perona adım attığımda onun bir sonraki vagondan indiğini fark ettim ve aynı anda gözlerimiz doldu. tanıştım.

Şimdi nereye gidiyorsun, Eunice? - diye sordu.

"Bayan" olmayan bu adres bana çok daha hoş geldi. Ona, yakın zamanda dışarıdan bakmak için oraya gittiğim için hapishanenin yolunu bildiğimi anlattım. Gözlerinde yaşların parıldadığını gördüm ama hiçbir şey söylemedi, sadece kolumu tuttu. Babamın çürümekte olduğu hapishanenin devasa kapılarına kadar sessizce onun yanında yürüdüm ama kalbim hafifledi.

Tepemizdeki gri kış gökyüzünün tamamen düz göründüğü boş, kare bir avluya girdik. Orada babam kollarını göğsünde kavuşturmuş, sanki bir daha kaldıracak gücü bulamayacakmış gibi başı öne eğik, ileri geri yürüyordu. Çığlık attım, ona koştum, sarıldım - ve başka hiçbir şey hatırlamıyorum; bilincim yerine geldiğinde az eşyalı bir dolaptaydım, babam beni kollarında tutuyordu ve önümde diz çöken Gabriel ellerimi ısıtıp dudaklarına bastırıyordu.

Sonra Gabriel ve babam bir şey hakkında konuşmaya başladılar ama sonra Kardeş Mor ortaya çıktı ve Gabriel gitti. Kardeş More ciddi bir tavırla şunları söyledi:

Bu adam bir kurt koyun giyim ve bizim Eunice'miz nazik bir kuzu!

Gabriel'in kurt olduğuna inanmıyorum.

2 Aralık. Hapishaneye çok uzak olmayan bir evde bir oda kiraladım. Burası John Robins'in ve çok nazik bir kadın ve iyi bir ev hanımı olan karısının evi. Artık babamı her gün görebiliyorum.

13 Aralık. Babam hapse gireli iki hafta oldu. Dün Kardeş More Priscilla'yı görmeye gitti ve bu sabah bize babama yardım etmek için nasıl bir plan hazırladığını anlatacağına söz verdi. Onunla hapishanede buluşmam lazım.

İçeri girdiğimde babam ve ağabeyim More çok tedirgin görünüyorlardı ve zavallı baba sanki uzun bir tartışmadan dolayı bitkin düşmüş gibi sandalyesinde arkasına yaslandı.

Ona her şeyi açıkla kardeşim” dedi.

Sonra Kardeş More bize, Priscilla'yla olan nişanını bozup beni -beni- yanına alacağına dair ilahi bir vizyona sahip olduğunu söyledi! - bir eş olarak. Sonra uyandı ama şu sözler hâlâ kulaklarında çınlıyordu: "Rüyanız yanlış değil ve yorumu doğru."

Ve rüyamda bana, karım olacağın gün babanı serbest bırakmam söylenmişti.

Ama," dedim sonunda ona karşı dayanılmaz bir tiksinti hissederek, "bu Priscilla'ya ağır bir hakaret olacak." Hayır, bu Tanrı'nın gönderdiği bir görüntü değil, bu bir yanılsama ve ayartmadır. Priscilla'yı karın olarak al ve babamızı serbest bırak. Hayır, hayır, bu vizyon yanlış.

"Bu Tanrı'dan," diye yanıtladı, bana dik dik bakarak. “Sadece zayıf aklıma güvenerek Priscilla'yı seçtim. Ve bu bir günahtı. Ama kefaret olarak ona çeyizinin yarısını vaat ettim.

Baba! - diye bağırdım. - Ama bana da bir çeşit işaret verilmeli! Neden sadece ona vizyon verildi?

Daha sonra Priscilla'yı görmek için eve gideceğimi ve yukarıdan bir talimat bekleyeceğimi ekledim.

14 Aralık. Eve geldiğimde Priscilla'nın hasta olduğu ve beni görmek istemediği ortaya çıktı. Bu sabah saat beşte kalktım, sessizce oturma odasına indim ve lambayı yaktım. Oturma odası donuk ve terk edilmiş görünüyordu. Ama yine de üzerime garip bir his geldi; sanki biz gündüzleri şöminenin etrafında oturduğumuz gibi, annem ve daha önce hiç görmediğim ölü erkek ve kız kardeşlerim geceleri burada şöminenin yanında oturuyorlarmış gibi. Belki de acımı duymuş ve beni teselli etmek ve öğüt vermek için bir işaret bırakmıştır. Müjdem masanın üstündeydi ama kapalıydı. Melek parmakları açılmadı kutsal kitap bana yol gösterecek bir ayette. Ve İlahi Takdir'in iradesini öğrenmek için tek yapmam gereken kura çekmekti.

Tamamen aynı üç kağıt şeridi kestim - üç, ancak elbette ikiyle de yapabilirdim. İlkine şunu yazdım: "Birader More'un karısı olmak için" ve ikincisine "Evlenmemiş bir kız kardeş olmak için." Üçüncü şerit, sanki üzerine birinin adının yazılmasını beklermiş gibi, temiz ve beyaz, nota sehpasının üzerinde duruyordu ve aniden kış sabahının delici soğuğu yerini boğucu sıcağa bıraktı, o yüzden pencereyi açıp dışarı çıkmak zorunda kaldım. yüzüm buz gibi hava akımlarına dönük. Her ne kadar "seçim" sözcüğünü duyunca vicdanım beni acı bir şekilde kınasa da, kendime bir seçenek bırakacağımı düşündüm. Sonra müjdenin içine üç şerit kağıt koydum ve gelecekteki hayatımın sırrını saklayan kısmı ortaya çıkarmaktan korkarak onun önüne oturdum.

Hiçbir şey bana hangi kağıt parçasını seçeceğimi söylemedi ve ben de onlardan hiçbirine ulaşmaya cesaret edemedim. Çünkü bana düşen kısma boyun eğmek zorundaydım. Kardeş Mora'nın karısı olmak - ne kadar korkunç! Sonra Evli Olmayan Kız Kardeşlerin yaşadığı, her şeyin ortak olduğu "Kız Kardeşler Evi" aklıma geldi ve bana sıkıcı, sıkıcı ve bir şekilde cansız geldi. Ama aniden boş bir kağıt parçası çıkardım! Kalbim acıyla çarpıyordu. Tekrar tekrar elimi uzattım ve tekrar geri çektim; ve şimdi lambadaki gazyağı yanmaya başladı, ışığı söndü ve yine talimatsız kalacağımdan korktuğum için müjdenin orta şeridini kaptım. Lambadaki ışık çoktan tamamen sönmüştü ve şu kelimeleri okumaya zar zor zamanım oldu: "Kardeş More'un karısı olmak için."

Bu, üç yıl önce tuttuğum günlüğümün son yazısı.

Susanna oturma odasına girdiğinde, benim nota sehpamın başında oturduğumu, donuk bir sersemliğe kapıldığımı ve talihsiz şeridi elimde tuttuğumu gördü. Ona hiçbir şey açıklamama gerek yoktu: diğer şeritlere baktı - boş ve üzerinde "Evli Olmayan Kız Kardeş Olmak" yazan - ve kura çektiğimi fark etti. Gözyaşlarına boğulduğunu ve beni alışılmadık bir şefkatle öptüğünü, sonra yatak odasına döndüğünü ve onun Priscilla'ya ciddi ve üzgün bir şekilde bir şeyler söylediğini hatırlıyorum. Sonra hepimiz bir çeşit kayıtsızlığa kapıldık; Priscilla bile somurtkan bir şekilde kaderine razı olmuştu. Kardeş More geldi ve Susanna ona çizdiğim kuradan bahsetti ama bugün beni rahatsız etmemesini istedi; o gitti ve ben de talihsizliğime alışmak zorunda kaldım.

Ertesi gün sabah erkenden Woodbury'ye döndüm. Tek tesellim, sevgili babama özgürlük vaadinin verilmesi ve hayatının geri kalanını benimle birlikte zenginlik ve mutluluk içinde geçireceği düşüncesiydi. Sonraki günler boyunca neredeyse onun yanından hiç ayrılmadım ve Kardeş More'un benimle yalnız kalmasına bir kez bile izin vermedim. Her sabah John Robins ya da eşi bana hapishane kapısına kadar eşlik ediyor, akşam beni orada bekliyorlardı ve birlikte evlerine dönüyorduk.

Babamın ancak düğün günümde özgürlüğünü kazanması gerekiyordu ve bu nedenle mümkün olan en kısa sürede oynamaya karar verildi. Priscilla'nın gelinliklerinin birçoğu bana da yakıştı. Ölümcül saat kaçınılmaz olarak yaklaşıyordu.

Bir sabah Aralık şafağının kasvetli ışığında, önümdeki yolda aniden Cebrail'i gördüm. Bana hızla ve tutkuyla bir şeyler anlatmaya başladı ama ben hiçbir şey anlamadım ve kekeleyerek sadece cevap verdim:

Yılbaşında Kardeş Joshua More'la evleniyorum. Sonra da babamı serbest bırakacak.

Eunice! - ağlayarak yolumu kapattı. - Onunla evlenmeyeceksin. Bu şişman ikiyüzlüyü iyi tanırım. Aman Tanrım! Seni ondan bin kat daha fazla seviyorum. Bu alçak aşkın ne olduğunu bile bilmiyor.

Cebrail'in koyun postuna bürünmüş bir kurt olduğuna inanmasam da kendimden ve ondan korktuğum için hiçbir şeye cevap vermedim.

Kim olduğumu biliyor musun? - diye sordu.

Hayır, diye fısıldadım.

“Ben amcanızın karısının yeğeniyim” dedi, “ve onun evinde büyüdüm.” Bu piç Mohr'u reddet. Babanı serbest bırakacağıma söz veriyorum. Ben gencim ve çalışabilirim. Babanın borçlarını ödeyeceğim.

"İmkansız" diye yanıtladım. “Birader More'un ilahi bir vizyonu vardı ve kurayı ben çektim. Hiç umut yok. Yılbaşı gününde onun karısı olmalıyım.

Sonra Gabriel beni bütün dertlerimi ona anlatmaya ikna etti. Biraz güldü ve kendimi teselli etmemi söyledi. Üzerime düşen yüke karşı koymaya cesaret edemediğimi ona anlatamadım.

Babamın yanındayken üzüntümü gizlemeye çalışırdım ve onunla sadece birlikte olacağımız o mutlu günleri konuşurdum. Ve kasvetli hapishane duvarları içinde, biz kız öğrencilerin, sakin yürekli insanların dua ettiği huzurlu bir kilisede söylediğimiz sanatsız ilahileri söyledim; sevgili papazımın talimatlarını hatırlayarak hem kendimin hem de babamın ruhunu güçlendirdim. Bu yüzden babamın benim gizli acılarımdan haberi yoktu ve hapishane kapılarının kendisine açılacağı günü umutla bekliyordu.

Bir gün Woodbury'deki papazın yanına gittim ve ona ruhumu açtım - sadece Gabriel konusunda sessiz kaldım - ve o bana bunun genellikle düğün arifesinde genç kızların başına geldiğini, ancak bana net talimatlar verildiğini söyledi; ayrıca Kardeş Mor'un dürüst bir adam olduğunu ve benim kocam olduğunda onu sevmeyi ve onurlandırmayı yakında öğreneceğimi de ekledi.

Nihayet yılın son günü geldi; Bizim inancımıza sahip insanlar için önemli bir gün, çünkü bu günde gelecek yılın tamamı için kura çekiyoruz. Her şey bitmiş gibiydi. Kalbimde bir umut varsa o da artık beni terk etti. O akşam üzüntümü artık gizleyemediğim için babamdan erken ayrıldım; ama hapishanenin kapısından çıktığımda, sanki bu acı günler, geleceğin bana vaat ettiğine kıyasla mutlulukmuş gibi, duvarların altında dolaşmaya başladım. O gün Brother More'u görmedik. Ama tabii ki babamı serbest bırakmak sorun yarattı. Bir araba sessizce yanıma yaklaştığında -yer yumuşak karla kaplıydı- Gabriel arabadan atladı ve beni neredeyse kollarına aldığında hâlâ yüksek duvarların gölgesinde dolaşıyordum.

“Sevgili Eunice,” dedi, “benimle gelmelisin.” Amcamız seni bu nefret dolu evlilikten kurtaracak.

Ne yapardım bilmiyorum ama sonra John Robins bana yukarıdan bağırdı:

Korkmayın Bayan Eunice, John Robins'i hatırlayın!

Daha sonra direnmeyi bıraktım. Gabriel beni arabaya bindirdi ve sıcak bir battaniyeye sardı. Bana mutlu bir rüya görüyormuşum gibi geldi: Yeni ayın soluk ışığıyla aydınlatılan karlı yollarda sessizce yuvarlanıyorduk ve beni daha sıcak bir şekilde sarmak için eğilirken ayın gümüşi ışınları Gabriel'in yüzüne düşüyordu.

Yaklaşık üç saat araba sürdük, sonra yüksek çitlerle çevrili bir köy yoluna saptık ve Gabriel'le ilk tanıştığım yeri tanıdım. Bu yüzden amcamın yanına gidiyorduk. Bu nedenle, gönül rahatlığıyla arabadan indim ve ikinci kez evinin eşiğini geçtim.

Gabriel beni aynı oturma odasına götürdü ve şöminenin önündeki koltuğa oturtarak şalımı ve şapkamı çıkarmama büyük bir özenle yardım etti. Sonra karşımda durdu ve güzel yüz bir gülümsemeyle aydınlandı. Ama sonra kapı açıldı ve amcam içeri girdi.

"Bana gel Eunice ve öp beni" dedi ve ben hiçbir şey anlamadım, isteğini yerine getirdim.

"Kızım," diye devam etti, sevgiyle alnımdaki saçlarımı geriye doğru iterek. "Sen bana gelmek istemedin, ben de bu genç adama seni kaçırması talimatını verdim." Joshua More'la evlenmene izin vermeyeceğiz. Böyle bir yeğenle aynı fikirde değilim. Bırakın Priscilla ile evlensin.

Amcam o kadar neşeli konuştu ki, bir anlığına tamamen rahatladım, ama onun benim payımı iptal edemeyeceğini biliyordum. Sonra beni yanına oturttu, ben hâlâ ona şaşkınlıkla bakıyordum.

"Senin için kura çekeceğim" dedi nazik bir gülümsemeyle. - Küçük gülüm, babasının çoktan özgür olduğunu öğrenirse şişman hayranına ne diyecek?

Ona ya da Gabriel'e bakmaya cesaret edemedim çünkü kendimin göksel bir işaret aradığımı ve hiçbir dünyevi gücün hiçbir şeyi değiştiremeyeceğini hatırladım. Kardeş More'un da ilahi bir vizyonu vardı.

"Amca," diye cevap verdim titreyerek, "Söyleyecek hiçbir şeyim yok." Dürüstçe kaderimi belirledim ve buna boyun eğmeliyim. Bana yardım etmek senin elinde değil.

"Göreceğiz" diye itiraz etti. - Sonuçta bugün yeni kuraların çekildiği yılbaşı gecesi. Ve artık Kardeş Mora'nın ya da Evlenmemiş Kız Kardeşin karısı olma şansına sahip olamayacaksın. Bu sefer boş şeridi çıkaracağız!

Hâlâ bu sözleri anlamaya çalışıyordum ki koridorda aniden ayak sesleri duydum, kapı açıldı, sevgili babam eşikte belirdi ve kollarını bana açtı. Buraya nasıl geldiğini bilmiyordum ama sevinçli bir çığlıkla yanına koştum ve yüzümü göğsüne sakladım.

Amca, "Hoş geldiniz Bay Fielding," dedi. -Phil! (Gabriel'in adının Philip olduğu ortaya çıktı.) Bay More'u buraya davet edin.

Ben korku ve şaşkınlıkla ürperdim, babam da telaşlandı ve bana daha sıkı sarıldı. Kardeş More içeri girip eşikte çekingen bir şekilde durduğunda yüzünde o kadar korkak ve dalkavuk bir ifade vardı ki, bana eskisinden bin kat daha iğrenç göründü.

Bay More, dedi amcam, yanılmıyorsam yarın yeğenim Eunice Fielding ile evlenmeyi mi düşünüyorsunuz?

"Onun yeğeniniz olduğunu bilmiyordum" diye alçakgönüllülükle yanıtladı, "asla buna cesaret edemezdim...

Peki ya ilahi görüş Bay More? - amcası onun sözünü kesti.

Kardeş More bize donuk bir ifadeyle baktı ve gözlerini indirdi.

Bu bir yanılsamaydı,” diye mırıldandı.

Bu bir yalandı” dedi Gabriel.

Bay More," diye devam etti amcam, "eğer ilahi görüntü doğruysa, bu size borcunuz olan beş bin beş yüz sterline ve ayrıca yeğenimin size borç verdiği meblağın bir kısmına mal olur, ama eğer doğruysa, siz tabi ki takip etmek gerekiyor.

Bu doğru değildi,” diye yanıtladı Birader More. - Bu vizyon nişanlı olduğum Priscilla ile ilgiliydi. Kötü olan, adını Eunice olarak değiştirmem için beni baştan çıkardı.

Amcası iyi huylu bir tavırla, "O halde git ve Priscilla'yla evlen," dedi. - Philip, ona çıkışı göster.

Ancak Priscilla Kardeş More'u artık tanımak istemedi ve kısa süre sonra benim gençliğimin huzurlu yıllarını geçirdiğim aynı kolonideki "Evli Olmayan Kız Kardeşler Evi"ne sığındı. Benim için değiştirilen gelinlikleri sonunda Susanna'nın işine yaradı - önsezisi onu yanıltmadı, kardeşi Schmidt'in karısı olarak seçildi, Batı Hint Adaları'na ona katılmaya gitti ve bize mutlu mektuplar yazdı. Orası. Bir süre çizdiğim kura düşüncesi beni rahatsız etti ama Kardeş More'un vizyonu Priscilla ile ilgiliyse onu takip edemezdim. Ayrıca Brother More'u bir daha hiç görmedim. Daha önce birbirlerini hiç görmemiş olan babam ve amcam çok arkadaş canlısı oldular ve amcam hep birlikte onun evinde yaşamamızı istedi. büyük ev, ikisinin de kızı olacağım yer. İnsanlar Birleşik Kardeşlik Kilisesi'nden ayrıldığımızı söylüyor ama öyle değil. Az önce onun takipçileri arasında kötü bir insanla tanıştım ve farklı bir inanca sahip olan iyi insanlarla tanıştım. Gabriel kardeşliğe ait değil.

Moravyalı Kardeşler, 15. yüzyılın ortalarında Çek Cumhuriyeti'nde ortaya çıkan dini bir mezheptir. Moravyalı kardeşler başlangıçta devlet, sınıf ve mülkiyet eşitsizliğini reddettiler ve "kötülüğe direnmemeyi" öğütlediler. Daha sonra mevcut düzenle uzlaşmaya vardılar. İngiltere'de Moravyalı Kardeşler toplulukları ortaya çıktı XVIII'in başı yüzyıl. Dickens, eserlerinde mezhep mensuplarının açgözlülüklerini ve cehaletlerini örtbas ederek dinsel ikiyüzlülüklerini defalarca ortaya koyuyor.

Kral Herod, İncil geleneğine göre, aşırı eğlence harcamaları, ahlaksızlığı ve korkunç zulmüyle halkının nefretini uyandıran Yahudi bir kraldır.

Günahkar dansçı, Kral Herod'un erkek kardeşinin karısı Herodias'ın kızıdır; doğum gününde kralın önünde dans etti ve onu yakaladıktan sonra ödül olarak Vaftizci Yahya'nın kafasını bir tepside istedi.

Kraliçe Esther - yazan İncil efsanesi Babil kralının esiri olan Yahudi Mordecai'nin akrabası ve öğrencisi. Pers kralı Artaxerxes'in onu karısı olarak seçmesi bazı saray mensupları arasında hoşnutsuzluğa neden oldu. Yahudilerin imhasına ilişkin bir kararname çıkarmayı kabul etmesi için kralı kandırdılar. Ester onun şefaati sayesinde Yahudi halkını kurtardı.

…Daniel ve üç genç, Babil kralının sarayında dindar bir şekilde yaşadılar. - İncil efsanesi, peygamber Daniel ve üç genç adamın - Ananias, Azarius ve Misail - Babil hükümdarı tarafından nasıl yakalandığını ve tüm denemelerden zarar görmeden nasıl çıktıklarını anlatır.

“Biyolojinin gelişiminin ana aşamaları” - Rönesans dönemi. “Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etme” ilkesi. Belirli bir olgunun deneyim yoluyla incelenmesi. Bilim. Modern biyolojinin ana yönleri. Leonardo di Ser Piero da Vinci. Benzerliklerin ve farklılıkların belirlenmesi. Biyolojinin gelişim aşamaları. Bilimsel yöntemler. Aristo. Galen. Kısa tarih biyoloji. Theophrastus. "Genetik" dönem. Hugo de Vries. Tanımlayıcı bilim. Gerçeklerin karşılaştırılması. Hipokrat.

“Biyolojinin gelişim aşamaları” - Hipokrat. Tanımlayıcı bilim. Hugo de Vries. Biyoloji. Bilimsel yöntemler. Gerçek materyallerin toplanması. Theophrastus. Tabloyu doldurun. Biyolojinin gelişim aşamaları. Organizmalar arasındaki benzerlik ve farklılıkların belirlenmesi. Bir bilim olarak biyoloji. Soruları cevapla. Antik devletlerin ortaya çıkışı. "Genetik" dönem. Çalışıyorum. Leonardo di Ser Piero da Vinci. Rönesans dönemi. Hücre teorisinin oluşturulması. İnsan faaliyet alanı.

“Biyolojinin gelişiminin kısa tarihi” - Arap bilim adamları. Jean Baptiste Lamarck. Charles Darwin. Gregor Mendel. Robert Koch. Matthias Schleiden. Modern biyolojinin başarıları. Aristo. Ilya Mechnikov. Da Vinci'nin atlasından çizimler. Claudius Galen. Robert Koch iş başında. Georges Cuvier. Hipokrat. Biyolojinin gelişiminin kısa bir tarihi. Andreas Vesalius. Carl Linnaeus. Ivan Pavlov. William Harvey. Leonardo da Vinci. Karl Ernest Baer. Hipokrat Yemini. Vesalius atlasından çizimler.

“Biyolojinin Kısa Tarihi” - Klasik genetiğin paradigmaları. Semiyotik paradigma. Edward Strasburger. Bilimsel okullar. Biyolojinin bilişsel modelleri. Doğa bilimlerinin gelişim teorileri. Biyogenetik kanun. Organizma paradigması. Paradigma teorisi. Klasik biyolojinin felsefi temelleri. Devrimci yaklaşım. Bilginin arkeolojisi. 20. yüzyılın biyolojisinin paradigmaları. Hücre teorisi. Nüfus artışı kanunu. Hayvanların evrimsel morfolojisi.

“Biyolojinin tarihi ve metodolojisi” - Mısır. Thales'in sözlü öğretisi. Anatomi. "Arkaik" dönem. Fizyoloji. Biyolojik bilginin gelişimi. Hipokrat. Herophilus. Yunanlılar ve felsefeleri. İnsanın kökeni. İskenderiye şehrinin kütüphanesi. Platon'un biyolojik görüşleri. Aristoteles'e göre hayvanların sınıflandırılması. Anaximenes. Nesnel idealizm. Aristoteles "Hayvanların Parçaları Üzerine." Koyun anatomisini inceledi. Empedokles. Aristoteles'in Doğa Merdiveni. Anaksagoras.

“Bilim tarihi “Biyoloji” - Biyolojinin sorunları. Biyoloji tarihindeki önemli kilometre taşları. "Biyoloji" terimi. Yeni bilimler. Hayvan klonlama çalışmalarına başlandı. Bir bilim olarak biyoloji. Biyoloji. Biyolojinin anlamı. Biyogenetik kanun. Endoplazmik zincir. Bilimin konusu ve nesneleri. Arpa ekstraktlarının nişastayı şekere dönüştürme yeteneği. Biyoloji yaşayan doğanın bilimidir. Bırakılan yumurtalardan sinek larvalarının gelişimi. İhtiyoloji. Popülasyon genetiği. Biyoloji biliminin yöntemleri.

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Diğer sözlüklerde “İman edin” in ne olduğuna bakın: inancını üstlenmek

- inan, bir kelime al, inanç ver Rusça eşanlamlılar sözlüğü ... Eşanlamlılar sözlüğü İnançla al

- Ne. Razg. Güvenle davranın, bir şeye inanın. F2, 91... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Buna İNANIN. Buna İNANIN. Razg. Bir şeye güvenmek, bir şeye inanmak. Tamam, bunu inançla kabul etmeye hazırım. Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana? Canavarca! Ivan aniden cesurca ve açıkçası (Bulgakov. Usta ve Margarita) dedi. Her... ... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü inancını üstlenmek

inanç ver- inan, bir söz al, iman et Rusça eşanlamlılar sözlüğü ...

Dönüşüm- İnanın, inancınızı açıkça belirtin, yasaya uyun; güvenin, inanç verin, gerçeği kabul edin (görünüşte, ciddi olarak), birine güvenin (güvenin), birine güvenin, birine güvenin; İnanın, ikna olun, alın (alın) başınıza... inancını üstlenmek

GÜRCİSTAN ORTODOKS KİLİSESİ. BÖLÜM I- [Gürcü Apostolik Otosefali Ortodoks Kilisesi; kargo. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია] Türkiye, Azerbaycan ve... ... sınır bölgelerindeki sürülerine. Ortodoks Ansiklopedisi

DİN FELSEFESİ- tam olarak genel anlam Filozof din hakkında düşünceler. F.r.'nin bu anlayışıyla. iki bin yıldan fazla bir süredir felsefenin ifade ettiği birçok farklı yön, eser ve yargıyla temsil edilmektedir. İçerikleri ve yenilik dereceleri şunlar olabilir... ... Felsefi Ansiklopedi

BİZANS İMPARATORLUĞU. BÖLÜM I- [Doğu. Roma İmparatorluğu, Bizans], Geç Antik Çağ ve Orta Çağ. İsa Başkenti K sahası olan Akdeniz'de IV ortada bir devlettir. XV. yüzyıl; en önemlisi tarihi merkez Ortodoksluğun gelişimi. Zenginliği bakımından benzersiz olan Mesih'tir. kültür yaratıldı... Ortodoks Ansiklopedisi

7. Ekümenik Konsil- (II İznik). VII. Konseyin Kaynak Kanunları (kanun protokolleri) tüm ekleriyle birlikte Yunanca olarak muhafaza edilmiştir. orijinal. Yunanca'nın en eski el yazması. fiiller Vatic'tir. gr. 836 (XIII yüzyıl); 15. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar el yazmaları: Vind. tarih. gr. 29, Vatik. gr. 834, Vatik. gr... Ortodoks Ansiklopedisi

Kitaplar

• Aşk ve Ölüm Hakkında, Fray Max. İnsanlar aşk ve ölüm hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar. Aşkın kesin bir tanımı bile yok; herkes bu kelimeyi kendine göre anlıyor. Ve ölümün kesin tanımı elbette mevcut, ama kim...