Gürcistan'ı ziyaret eden çok sayıda turist, nüfusun bir kısmının Gürcistan'da olduğunu belirtiyor. büyük şehirler Rusça ve İngilizce biliyor. Ancak Tiflis ve Batum'dan biraz uzaklaştığınızda Gürcü dili hakkında biraz bilgi sahibi olma ihtiyacı ortaya çıkıyor. Gürcüce merhaba ve minnettarlık sözleri gibi temel nezaket ifadelerinin bilgisi gereksiz olmayacaktır. Birkaç ay Gürcistan'da kalmayı planlıyorsanız, muhtemelen bu inanılmaz güzel dilin alfabesi ve çeşitli nüanslarıyla ilgileneceksiniz. Normal iletişim ve bilgi bulmak için gerekli ifadeleri içeren Rusça-Gürcüce sözlüğün yanı sıra

Gürcüce merhaba nasıl denir ve Gürcüler neden merhaba demez?

Her toplantı karşılıklı selamlama ve sağlık dilekleriyle başlar. Gürcüce merhaba Kulağa basit geliyor - gamarjobat (გამარჯობათ) Ancak tam anlamıyla bir sağlık arzusu olarak değil, bir zafer arzusu olarak tercüme ediliyor. Gürcücede her zamanki gibi merhaba demeniz gerekiyorsa, o zaman (გამარჯობა) deriz. Yanıt olarak gagimarjos (გაგიმარჯოს) diyorlar.

Rusça "Privet" te genel kabul görmüş selamlama pratikte günlük yaşamda kullanılmaz, ancak size kesinlikle şunu söyleyeceğiz: merhaba Gürcüce salam olacak (სალამი). "Salam" kelimesi edebiyatta sıklıkla bulunur, çoğunlukla Sovyet iktidarı yıllarında yazılmıştır, ancak günlük yaşamda yoktur.

Birçok kişi bunu selamlama olarak kullanır. Rusça kelime merhaba, ama bunu Gürcüce "kurbağa" şeklinde telaffuz ediyorlar. Aşağıda Gürcü alfabesi verilmiştir, fark etmişsinizdir ki “e” harfi eksiktir, bu yüzden onun yerine her zaman “e” (ე) söylenmektedir. Birine merhaba demek istiyorsanız mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი) demeniz gerekir. Gürcüceden birebir tercüme - bana onu sorduğumu söyle.

Gürcüce teşekkür ederim demek

Elbette tüm dillerdeki en önemli kelimeleri, yani Gürcistan'da her zaman yaygın olarak kullanılan şükran sözlerini gözden kaçıramazdık. Basit teşekkür ederim Gürcüce içinde, madloba (მადლობა) gibi geliyor, gmadlobt (გმადლობთ) diyebilirsiniz ki bu da teşekkür ederim anlamına gelir.

İçinizi bunaltan minnet duygusunu ifade etmek için şu ifadeleri kullanabilirsiniz: Gürcücede çok teşekkür ederim, – didi madloba (დიდი მადლობა) şeklinde telaffuz edilir; çok teşekkür ederim (უღრმესი მადლობა) ugrmesi madloba diyoruz. Üstelik “çok teşekkürler” ifadesi kelimenin tam anlamıyla “en derin teşekkürler” olarak tercüme edilir.

Gürcü alfabesinin ve dilinin özellikleri

Modern alfabe, eski alfabenin aksine 33 harften oluşuyor. İlya Chavchavadze'nin girişimiyle o zamana kadar pratikte kullanılmayan 3 harf alfabeden çıkarıldı. Sonuç olarak Gürcü alfabesinde 5 sesli harf ve 28 ünsüz kaldı. Gürcü alfabesini biliyorsanız herhangi bir yazıyı okumak sizin için zor olmayacaktır.

Gürcü dilinin büyük bir artısı, tüm harflerin aynı şekilde okunup yazılması ve her harfin yalnızca bir ses anlamına gelmesidir. Kelimelerdeki harfler hiçbir zaman ek ses oluşturacak şekilde birleştirilmez. Ancak dildeki ünsüzlerin sayısı göz önüne alındığında, dört ünsüz harfi arka arkaya okurken zorluk ortaya çıkabilir ki bu da pek nadir değildir.

Yazma ve okuma kolaylığının yanı sıra Gürcü dilinin öğrenmeyi kolay ve basit hale getiren başka özellikleri de vardır. Yani Gürcüce kelimelerin cinsiyeti yoktur. Ve neden buna ihtiyaç var? Gürcüce öğrenmek zor değil çünkü yeşil her zaman mtsvane (მწვანე) olacaktır.

Örneğin yeşil bu fil, yeşil ah ağaç, yeşil ahçim, cinsiyeti belirten bu sonlara neden ihtiyacımız var, çünkü basitçe mtsvane spilo (yeşil fil), mtsvane he ( yazabilirsiniz) yeşil ağaç), mtsvane balahi (yeşil çim). Katılıyorum, bu dili öğrenmeyi çok daha kolay hale getiriyor.

Gürcüce harfin bir diğer avantajı da büyük harf içermemesidir. Özel isimler, ad ve soyadlar ile cümledeki ilk kelime dahil tüm kelimeler her zaman küçük harfle yazılır. Ve tüm Gürcüce kelimelerin duyulduğu gibi yazıldığını göz önünde bulundurursanız, dili öğrenmenin o kadar da zor olmadığını anlayacaksınız. Sadece Gürcülerin konuşmasını dinleyip biraz titizlik göstermeniz gerekiyor.

Harf konusunda ustalaşmaya karar verirseniz denemeniz gerekecek, çünkü Gürcücenin tüm harfleri çok zariftir ve keskin köşeler(yuvarlak). Okulda kaligrafiye ve güzel yazma becerisine çok önem veriyorlar, bu yüzden çoğu insan çok güzel yazıyor. Yazmanın avantajlarından biri de Gürcüce'de neredeyse hiçbir harf bağlantısının olmaması, yani her harfin ayrı ayrı yazılmasıdır.

Burada üç gruba ayrılan birkaç lehçenin varlığına dikkat etmek önemlidir. Ayrıca son grup Gürcü lehçeleri Gürcistan dışında da kullanılmaktadır.
İlk lehçe grubu şunları içerir: Kartli, Kakheti (Doğu Gürcistan), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi ve Gudamakar.

İkinci lehçe grubu şunları içerir: Adjarian (Batı Gürcistan), Imeretian, Rachin, Lechkhumi, Gurian ve Ahıska-Cavakhi (Güney-Doğu Gürcistan).

Ülke dışında konuşulan üçüncü lehçe grubu: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klarjet).

Gürcüce kelimeleri bölgelerdeki telaffuzlarıyla öğrenmeye çalışmayın. Edebi dili kullanarak öğrenin Rusça-Gürcüce çevirmen. Gerçek şu ki, Gürcistan'ın farklı bölgelerinde yaşayanlar bazen birbirlerini anlamıyorlar, Gürcü dilinin lehçeleri çok farklı.

Rusça transkripsiyon ve çeviri ile Gürcü alfabesi

Aşağıda sizlere sunuyoruz Rusçaya çevrilmiş Gürcü alfabesi Bu, en azından Gürcüce tabelaları ve mağazadaki ürün adlarını okumanıza ve en fazla orijinal dilde "Kaplan Derisindeki Şövalye" konusunda ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. Gürcücede çok sayıda kelime Rusçaya benzer. Örneğin: magazia (მაღაზია) - mağaza, aptiaki (აფთიაქი) - eczane, mandalina (მანდარინი) - mandalina, kombosto (კომბოს) ტო) – lahana.

თ - t (sessiz T, balina kelimesinde olduğu gibi, aspirasyonla yumuşak bir şekilde telaffuz edilir)

კ - k (okul kelimesinde olduğu gibi K olarak seslendirildi)

პ - p (sert, sesli P, kelime yazısında olduğu gibi)

ტ - t (korkak kelimesinde olduğu gibi sert sesli T)

ფ - p (sessiz P, aspire edilmiş, krap kelimesinde olduğu gibi)

ქ - k (sessiz K, aspire edilmiş, prok kelimesinde olduğu gibi)

ღ - g (gekaning'e benziyor, G ile X arasındaki ses)

ყ - x (glottal ses X)

ც - ts (sessiz T'ler, civciv kelimesinde olduğu gibi aspire edilmiş)

ძ - dz ( zil sesi, iki DZ harfinden oluşur)

წ - ts (termik santral kelimesinde olduğu gibi sert sesli T'ler)

ჭ - tch (iki harf tch'ten gelen yumuşak ses)

ჰ - x (sessiz, hafif ve havadar harf, zorlukla duyulabilen aspire edilmiş X olarak telaffuz edilir)

Gürcü alfabesine baktığınızda, Rus dilinde benzerleri olmayan birkaç harf içerdiğini görebilirsiniz. Gürcü dilinde T, K ve P olmak üzere iki harf olduğunu söyleyebiliriz. Bunu Gürcüce konuşan insanlara söylemeyin çünkü onlar კ ve ქ'nin farklı harfler olduğunu söyleyeceklerdir (ve bu doğrudur)!

Rusça-Gürcüce sözlük

Sayılar

Rusçada sayıları öğrenmek için ilk on rakamı hatırlamak yeterlidir; Gürcü dili (Maya kabilelerinde olduğu gibi) 20'lik bir sistem kullanır ve bu nedenle ilk 20 rakamını öğrenmeniz gerekir.

Gürcüce sayıları neden bilmeniz gerekiyor sorusunun cevabını verelim. Turistlere pazarda ve hatta mağazalarda fiyatların şişirildiğinin sıklıkla söylendiği bir sır değil. Bu nedenle çarşıda güvenle dolaşabilir, satıcıların yerel halka ne fiyat söylediğini dinleyebilir ve ardından ürünlerin gerçek maliyeti hakkında sonuçlar çıkarabilirsiniz.

Rusça-Gürcüce sözlük her zaman elinizin altında olmadığından, Gürcü dilinde sayıları oluşturan aşağıdaki sayıları unutmayın.

1 erti (ერთი)

2 ori (ორი)

3 kendileri (სამი)

4 başka (ოთხი)

5 huti (ხუთი)

6 eşdeğer (ექვსი)

7 shvidi (შვიდი)

8 hendek (რვა)

9 tshra(ცხრა)

10 ati (ათი)

11 termeti (თერთმეტი)

12 tormeti (თორმეტი)

13 tsameti (ცამეტი)

14 tokhmeti (თოთხმეტი)

15 thutmeti (თხუთმეტი)

16 tekvsmeti (თექვსმეტი)

17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)

18 tvrameti (თვრამეტი)

19 tskhrameti (ცხრამეტი)

20 otsi (ოცი)

21 demek için 20+1 kullanırsak otsdaerti (ოცდაერთი), 26 – (bu 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20+10) otsdaati (ოცდა) elde ederiz ა თი).

40 ormotsi (ორმოცი) (iki kez 20 olarak tercüme edilir)

50 ormotsdaati (ორმოცდაათი)(40 ve 10)

60 samotsi (სამოცი) (üç kere 20 olarak tercüme edilir)

70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)

80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (dört katı 20 olarak tercüme edilir)

90 toplam (ოთხმოცდაათი) (80+10)

100 – asi (ასი)

200 orasi (ორასი) (Gürcüce'de kelimenin tam anlamıyla iki çarpı yüz, "ori" iki ve "asi" yüzdür)

300 samasi (სამასი) (üç kere yüz)

400 otkhashi (ოთხასი) (dört kere yüz)

500 khutasi (ხუთასი) (beş kere yüz)

600 ekvsasi (ექვსასი) (altı kere yüz)

700 shvidasi (შვიდასი) yedi çarpı yüz)

800 raasi (რვაასი) (sekiz kere yüz)

900 tshraasi (ცხრაასი) (dokuz kere yüz)

1000 atashi (ათასი) (on kere yüz).

Haftanın günleri

Gürcüler için haftanın en önemli günü cumartesidir. Sonuçta bu, aileniz ve arkadaşlarınızla gürültülü bir ziyafet için harika bir gün. Belki de Gürcüce'de haftanın günlerinin Cumartesi'den itibaren sayılmasının ve çok benzersiz bir şekilde adlandırılmasının nedeni budur - Cumartesi'den sonraki gün nedir.

Yani ორშაბათი kelimesi ori (iki) ve shabati (Cumartesi) olmak üzere iki kelimeden oluşur, bu da Cumartesi'den sonraki ikinci gün anlamına gelir, benzer şekilde Pazartesi'yi Salı სამშაბათი, yani Cumartesi'den sonraki üçüncü gün takip eder. Tek istisna Cuma ve Pazar'dır. Lütfen კვირა kelimesinin sadece Pazar olarak değil aynı zamanda hafta (zaman dilimi) olarak da çevrildiğini unutmayın.

Pazartesi ორშაბათი (orshapati)

Salı სამშაბათი (samshabati)

Çarşamba ოთხშაბათი (otkhshabati)

Perşembe ხუთშაბათი (hutshabati)

Cuma პარასკევი (paraskavi)

Cumartesi შაბათი (Shabati)

Pazar კვირა (queer)

Evet ve hayır

Eğer Gürcü dilinin o kadar da zor olmadığını düşünüyorsanız sık kullanılan ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenizi öneririz. Bu arada, Gürcüce'de çeşitli şekillerde anlaşabilirsiniz, yani şunu söyleyebilirsiniz:

Diah (დიახ) – edebi ve saygılı evet.

Ki (კი) – olağan evet, en sık kullanılan.

Ho – (ჰო) resmi olmayan evet, yakın insanlar arasındaki iletişimde kullanılır.

Reddetme tek kelimeyle ifade edilir - ara (ilk A'ya vurgu) (არა) - hayır.

Gürcücede kişiler, akrabalar ve bijo olan kişiler

Sizlere en sık kullanılan Gürcüce kelime ve deyimlerden oluşan bir derleme sunmadan önce, Gürcücede akraba anlamına gelen birkaç kelimenin tercümesini sunacağız. Küçük listemizden annenizin ve diğer yakın akrabalarınızın nasıl Gürcüce konuştuğunu öğreneceksiniz.

Anne - büyükbaba (დედა), sevgiyle dadiko (დედიკო) anne.

Baba - anne (მამა), sevgiyle mamiko (მამიკო) baba.

Büyükanne - bebia (ბებია) veya bebek (ბებო) büyükanne.

Büyükbaba babua (ბაბუა) veya babu (ბაბუ) büyükbabadır.

Kardeşim - dzma (ძმა), sevgiyle zamiko (ძამიკო) küçük erkek kardeş.

Kız kardeş - evet (და), sevgiyle Daiko (დაიკო) küçük kız kardeş.

Kocası - kmari (ქმარი)

Karısı - tsoli (ცოლი)

Yabancıları her zaman şaşırtan şey, yaşlı akrabaların çocuklarına hitap şeklidir. Yani bir çocuk annesini ararsa büyükbabasını arar. Çocuğa cevap veren anne aynı zamanda şu şekilde de hitap eder: anne çocuğa su isteyip istemediğini sorar, didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Kelimenin tam anlamıyla şu şekilde çevrilmiştir: anne su ister mi?

Aynı şey büyükanne ve büyükbabaların torunlarına hitap etmesi için de geçerlidir. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Denize gitmek ister misin büyükanne? Bir büyükanne torununa veya torununa bu şekilde hitap eder. Sokaktaki herhangi bir büyükbaba bile şu sözlerle yardım almak için genç bir adama başvuracaktır: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).

Burada nasıl olacağını belirteceğiz Gürcüce arkadaş - megobari olarak telaffuz edilir, მეგობარი yazılır. Ancak bir arkadaşınıza Rusça hitap ediyorsanız şu nüansı aklınızda bulundurun: arkadaş, yardım et! O zaman Gürcüce'de sonunu değiştirip megobaro damehmare demeniz gerekir! (მეგობარო დამეხმარე). Adres verildiğinde sonun her zaman “o” olarak değişeceğini unutmayın.

Gürcü dilinde bu kelimeye sıklıkla rastlanır. bijo ancak bu kelime Rusça-Gürcüce sözlükte bulunamıyor. Aslında bu, adres olarak telaffuz edilen veya “bicho!” diye bağırılan “bichi” (oğlan) kelimesidir. Ancak aynı zamanda kelime sokak argo adresi “bijo”ya da dönüştü.

Turistleri hayrete düşüren şey ise Gürcü bir ailede hangi tarafa ait olduğunuzun, annenizin mi yoksa babanızın mı olduğu konusunda net bir anlayışa sahip olmanızdır. Gürcüce teyzeyi şu şekilde söyleyebilirsiniz: deida, mamida, bitsola. Deyda'nın (დეიდა) annenin kız kardeşi olduğunu, Mamida'nın (მამიდა) babanın kız kardeşi olduğunu ve Bitsola'nın (ბიცოლა) amcanın karısı olduğunu (her iki tarafta da amcalar, annenin veya babanın) olduğunu unutmayın. Ve her taraftan sadece amca basittir - bidzia (ბიძია).

Bir kıza seslenmek veya seslenmek istiyorsanız (teyze gibi bir şey), o zaman ona deyda (დეიდა) diye hitap etmeniz gerekir.

Ve konuşmalar sırasında sıklıkla bahsedilen birkaç akraba daha:

Gelini - rdzali (რძალი)

Damat - sidze (სიძე).

Kayınvalidesi - dedamtili (დედამთილი)

Kayınpeder - mamamtili (მამამთილი)

Kayınvalidesi - sidedre (სიდედრი)

Kayınpeder - simamre (სიმამრი).

Oğlan - kırbaç (ბიჭი)

Kız – gogo (გოგო)

Adam ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)

Kız - kalishvili (ქალიშვილი)

Adam – katsi (კაცი)

Kadın - kali (ქალი)

Aşağıda Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu Gürcü dilinde en yaygın kullanılan 100'den fazla kelime ve ifadeyi içeren.

Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu

Daha sonra küçük bir tane bulacaksınız Gürcüce'den Rusça'ya çevirmen bunu iki parçaya ayırdık. İlk bölümde sık kullanılan ve tek kelimeyle çevrilmesi zor olan kelimeler yer alıyor. İkinci bölümde Gürcistan'da anlamı değiştirilen Rusça kelimeler yer almaktadır. Üçüncüsü, en büyüğü, en popüler ve en sık kullanılan kelimeleri içerir.

Sözlükte sıklıkla sokakta duyulabilen ancak sözlükte bulunması zor olan kelimeler yer alıyor.

Baraka (ბარაქა) - zenginlik, maddi refah, farklı şekiller maddi mallar. Genellikle tostlarda bu arzu edilir, kısacası her şeyde refah;

Borsa (ბირჟა) - diğer borsalarla hiçbir ortak yanı yoktur ve mistik yer erkeklerin, erkeklerin veya yaşlıların iletişim kurmak ve tartışmak için bir araya geldiği bir bölge veya şehirde son haberler ve sorunlar.

Genatsvale (გენაცვალე) aynı anda sevdiğiniz, saygı duyduğunuz ve kucakladığınız bir insandır.

Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) – kelimenin tam anlamıyla çevirisi “yaşlı çocuk”. Bu, nadiren çalışan, sıklıkla borsada takılan, yazılı olmayan bir kuralla yaşayan ve soğukkanlılığına %100 güvenen genç bir erkek temsilcidir.

Jandaba (ჯანდაბა) - küfür, ünlem ve memnuniyetsizliğin ifadesi, kahretsin gibi bir şey. Oraya bir kişiyi gönderebilirsiniz (geçici olarak kendini yeraltı dünyası, cehennem ve yüzlerce korkunç yer arasında bir yerde bulacaktır).

Jigari (ჯიგარი) – hayranlık ve övgü. Genellikle, değerli bir eylem gerçekleştirdikten sonra, duyguların doluluğundan telaffuz edilen bir erkek kişinin özelliklerinin bir değerlendirmesi.

Matichara (მეტიჩარა) genellikle yüz ifadeleri yapan gösterişli bir kızdır ve koketliği izin verilen sınırların ötesine geçer. Bir çocuğa gülümseyerek, yetişkin bir kıza ise küçümseyerek hitap edilebilir.

Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) – hadi sofrayı kuralım ve ah evet, bir dağla ziyafet çekelim. Tam olarak tercüme edildiğinde "hadi masayı açalım" gibi geliyor.

Harahura (ხარახურა) şu yerlerde depolanan çöptür: garajda, depo odasında, arka bahçede veya balkonda. Çöp iş için uygun değil ama nedense depolanıyor uzun yıllardır yukarıdaki konumlardan birinde.

Khatabala (ხათაბალა) görünürde sonu veya sonu olmayan bir süreç, bir eylem veya konudur. Olumsuz anlamda kullanılır, birinin kediyi kuyruğundan çekmesi, güç gerektiren bir görev.

Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - "ayaklarının üzerinde asılı kalmak" kelimesinin tam çevirisi, bir şeye veya birine aldırış edilmediğini göstermek için sıklıkla kullanılan bir ifadedir (benim umrumda olmamasına benzer).

Tsuchisopeli (წუთისოფელი) – kelimenin tam anlamıyla “dakika köy” hayatın geçiciliği anlamına gelir. Çoğunlukla söylenecek bir şey kalmadığında pişmanlıkla telaffuz edilir.

Chichilaki (ჩიჩილაკი), üstten aşağıya doğru talaşlı bir çubuk olan bir Gürcü Noel ağacıdır.

Sheni chirime (შენი ჭირიმე) - kelimenin tam anlamıyla "Hastalığını, acını veya ıstırabını üzerime alacağım." Aşırı duygudan dolayı aman tanrım canım anlamında kullanılır.

Shemogevle (შემოგევლე) - anlam olarak sheni chirim'e benzer.

Shemomechama (შემომეჭამა) - yanlışlıkla yedi, başka bir deyişle, nasıl olduğunu fark etmeden yedi.

Bu anlamı yalnızca Gürcistan'da taşıyan kelimeler:

Rolling normal bir balıkçı yaka veya balıkçı yaka kazaktır.

Chust'lar ev terliğidir.

Saç tokaları mandallardır.

Bambanerka – dikdörtgen kutu tatlılar

Yapıştır okulda yazı yazmak için kullanılan sıradan bir kalemdir.

Mettlah – yer karoları, kiremit – duvar karoları, her iki kelime de birbirinin yerine kullanılabilir.

Makaleyi dikkatlice okursanız Gürcü dilinin cinsiyeti olmadığını biliyorsunuz, bu yüzden güzel bu ve yakışıklı ah aynı sesi çıkaracaktır.

Buna dayanarak, bir kadına ve bir erkeğe söylenebilecek küçük bir iltifat seçkisi sunuyoruz:

Gürcüce duygu ve iltifatların ifade edilmesi

Övgüler

Güzel ლამაზი (lamazi)

Akıllı ჭკვიანი (chkviani)

İyi კარგი (cadılar)

Tatlım ნაზი (nazi)

İltifat karşıtı

Çirkin უშნო (kulak)

Aptal სულელი (suleli)

Kötü ცუდი (tsudi)

Kızgın ბოროტი (boroti)

Çekici

Sevgili ჩემო ძვირფასო (kemo dzvirpaso)
Yakışıklı oğlum ჩემო ლამაზო (kemo lamazo)
Benim iyi ჩემო კარგო (kargoyla ilgili bir şey)

Ruhum ჩემო სულო (chemi sulo)

Benim küçük sevgilim ჩემო ოქრო (kemo okro)
Hayatım ჩემო სიცოცხლე (kemo sitsotskhle)
Sevincim ჩემო სიხარულო (kemo sikharulo)

Duygularınızı ifade etmeye uygun ifadeler ve kelimeler

Aşk სიყვარული (sihvaruli)
Seni seviyorum მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar)'ı çok seviyorum
Seni özledim მომენატრე (anlık)
Seni hayal ediyorum მესიზმრები (masismrabi)
Öpücükler გკოცნი (gkotsni)
Öp beni მაკოცე (makotse)
Bana gel, seni öpeceğim
Senden gerçekten hoşlanıyorum - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)

seni asla bırakmayacağım
Her zaman seninle olacağım სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)

Sen benim hayatımsın
Sen hayatımın anlamısın
Neden aramıyorsun? Ne oldu? (ratom ar mirekav?)

Bekleyeceğim დაგელოდები (dagelodebi)
sensiz çok üzgünüm
Yakında gel მალე ჩამოდი (erkek chamodi)
ნუ მწერ (iyi mtser) yazmayın

Unut beni დამივიწყე (damivitshe)

Beni bir daha arama აღარ დამირეკო (agar damireko)

Artık bir Gürcü erkeğe ve kadına nasıl iltifat edileceğini biliyorsun.

Tanışma ve tanışma

Merhaba გამარჯობა (gamarjoba)

Merhaba გამარჯობათ (gamarjobat)

Merhaba გაგიმარჯოს (gagimarjos)'e yanıt ver

Görüşürüz, hoşça kalın ნახვამდის (nahvamdis)

Güle güle კარგად (kargad)

Günaydınდილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)

İyi günler დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)

İyi akşamlar საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

İyi geceler ძილი ნებისა (dzili nebisa)

Teşekkür ederim madloba (მადლობა)

Çok teşekkür ederim დიდი მადლობა (didi madloba)

Teşekkür ederim გმადლობთ (gmadlobt)

Lütfen, bir şey değil არაფრის (arapris)

Nasılsın Ne oldu? (doğru mu?)

Nasılsın? Nasılsın? Ne oldu? (Rogor Hart'ı mı?)

İyi. Nasılsın? Evet. Ne oldu? (Kargad.Tkven?)

Teşekkür ederim, iyi günler გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)

Kötü ცუდად (tsudad)

Üzgünüm უკაცრავად (ukatsravad)

Afedersiniz ბოდიში (bodyshi)

Adın ne? Ne oldu? (ha gkwia?)

Benim adım... მე მქვია... (ben mkwia...)

Gürcüce konuşamıyorum არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)

Gürcüce bilmiyorum მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)

Mağazada ve restoranda

Fiyatı nedir? Ne oldu? (ra kızlar?)

Nedir? Ne oldu? (Bu ra aris mi?)

Var mı... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)

İstiyorum მინდა (minda)

İstemiyorum არ მინდა (ar minda)

Yapamazsın შეიძლება (ar sheidzleba)

Biraz ცოტა (sota)

Bir sürü ბევრი (bevri)

Hepsi ყველა (khvela)

Kaç tane? Ne oldu? (ramdeni?)

Faturayı ანგარიში მოიტანეთ'a (angarishi moitanet) getirin

İçecekler ve yiyecekler:

Su წყალი (tskhali)

Meyve suyu წვენი (tsveni)

Kahve ყავა (hava)

Çay ჩაი (çaylar)

Şarap ღვინო (guino)

Meyveler ხილი (hili)

Fındık თხილი (thili)

Ceviz ნიგოზი (nigozi)

Dondurma ნაყინი (nahini)

Bal თაფლი (tapli)

Tuz მარილი (turşu)

Biber პილპილი (pilpili)

Ekmek პური (puri)

Et ხორცი (khortsi)

Peynir ყველი (khveli)

Şiş kebap მწვადი (mtsvadi)

Yeşiller მწვანილი (mtsvanili)

Kahvaltı საუზმე (sauzme)

Öğle yemeği სადილი (oturarak)

Akşam Yemeği ვახშამი (Vakhshami)

Renkler ve gardırop eşyaları

Siyah შავი (shawi)

Beyaz თეთრი (tetri)

Mavi ლურჯი (lurji)

Kırmızı წითელი (tsiteli)

Sarı ყვითელი (khviteli)

Yeşil მწვანე (mtsvane)

Pembe ვარდისფერი (vardisperi)

Portakal ნარინჯისფერი (narinjisperi)

Elbise კაბა (kaba)

Etek ქვედატანი (kvedatani)

Pantolon შარვალი (sharvali)

Çoraplar წინდები (tsindebi)

Konum

Sol მარცხენა (martskhena)

Sağ მარჯვენა (marjvena)

Düz პირდაპირ (pirdapir)

Yukarı ზემოთ (zemot)

Aşağı ქვემოთ (kvemot)

Uzak შორს (kıyılar)

Kapat ახლოს (ahlos)

Kart რუკა (y'ye vurgu) (el)

Nerede…? Ne oldu? (bahçe aris...?)

Saat kaç? Ne oldu? (Romeli Saathia mı?)

Adres nedir? Gerçekten mi? (ra misamartia?)

Otel nerede bulunuyor? Ne oldu? (üzgün aris sastumro?)

Tren istasyonu რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)

Havaalanı აეროპორტი (havaalanı)

Liman პორტი (porti)

Taksi (taksi)

Otobüs ავტობუსი (otobüsler)

Bölge მოედანი (moedani)

Makalenin tüm sorularınızı yanıtladığını ve artık Gürcülerin ne dediğini anlayabildiğinizi ve onlarla sohbet etmekten çekinmediğinizi içtenlikle umuyoruz. Gürcistan'daki turistlerin konuşabileceği çeşitli konuları ele almaya çalıştık. Size sadece edebi konuşmayı değil, aynı zamanda sık kullanılan argo ifadeleri de öğrettiler. Hala sorularınız varsa, yorumlarda onlara sorun. Herkese cevap vermeye çalışacağız.

Aviasales.ru

Toplum zaman içinde nasıl değişirse değişsin, kültürel miras korunur ve günlük kullanımda ne kadar geleneksel normlar kalırsa, o kadar egzotik olur modern insanlar bu geleneklerin taşıyıcılarının davranışı gibi görünüyor. Başkent sakinleri için Kafkas davranış kuralları hantal ve karmaşık görünüyor, ancak bunların yüzyıllar boyunca tezahürler olarak oluşturulduğunu hesaba katmalıyız. özgüven ve çatışmaları önlemek için yaratıldı. Gürcistan'da selamlar, muhataplara saygı gösterecek ve hiçbir durumda kazara suça yol açmayacak şekilde yapılandırılmıştır.

Selamlaşırken ne derler ve nasıl davranırlar

Gürcistan'da ve Kafkasya bölgesinin tamamında selamlaşmanın zorunlu bir unsuru el sıkışmadır. Bu hem muhatabınızı saygın ve değerli bir kişi olarak tanıdığınızın bir sembolü, hem de bir güven göstergesi ve kendi onurunuzun bir ifadesidir. Uzatılan eli sıkmamak, ağır bir hakarete yol açmak, derin düşmanlığınızı göstermek demektir.

Küçük olan her zaman gelip selam verir ve önce elini uzatır, sonra bir adım geri çekilir. Gelenekler, muhataplar arasında mesafenin korunmasını gerektirir - iki erkek için yaklaşık bir metre, bir erkek ve bir kadın için iki metre ve kadınlar arasındaki konuşmalar için yaklaşık yetmiş santimetre. Selamlaşma daha önce oturdukları odada yapılıyorsa, yeni gelene ayakta selam vererek saygı gösterirler.

Gürcüleri selamlarken “Gamarjoba” diyorlar, bu da “Zafer diliyorum!” anlamına geliyor. - bu, nesilden nesile aktarılan, onu değerli ve şanlı bir savaşçı olarak nitelendiren bir adamın selamlamasıdır. Sokaktan geçiyorsanız ve arkadaşınızın sizi selamlamak için elini başına nasıl kaldırdığını görürseniz, jestini tekrarlayın, ancak hiçbir durumda şapkanızı çıkarmayın. Gürcistan sakinleri için başlık insan onurunun bir sembolüdür, bu nedenle onu çıkararak kendinize saygısızlık göstermiş olursunuz. Tanıdığınız birinin arkanızda yürüdüğünü görürseniz durun ve onun sizi uygun şekilde selamlamasını bekleyin.

Gürcistan'da selamlaşmanın kadınsı özellikleri

Erkeklerle kadınlar arasındaki iletişimde görgü kuralları farklılık gösterir. Gürcistan'da kadınlar selamlaşırken asla ellerini uzatmaz veya ona dokunmaz; bunun tek istisnası akrabalar arasındaki selamlaşma olabilir. Toplantı sırasında yanaktan öpmek de kabul edilemez. Geleneğe göre kadın, erkeklerle temasa izin vermeyerek kendisinin ve ailesinin namusunu korur. Bir erkek buluşurken bir kadının yanından geçerse onu yalnız bırakmalıdır. sağ elİtmek. Bir kadın oturan bir tanıdığının yanından geçerse, görevi ayağa kalkıp onu selamlamaktır, ancak ona çok fazla yaklaşmamalıdır. Bu sözleşmeler öncelikle kadının toplumdaki statüsüyle ilişkilidir; bu, bir yandan geleneksel olarak erkeklerden daha düşüktür, diğer yandan kadın ne kadar yüksekse o kadar değerli davranır.

Kaynaklar:

• Gürcüce konuşmayı öğrenmeme yardım et

Görgü kuralları oldukça uzun zamandır var. Ancak bazı insanlar için ilk kimin merhaba demesi gerektiği sorusu hala cevapsız kalıyor.

İş iletişimi

İlk kimin merhaba demesi gerektiği sorusunu anlamak için ilk adım yaşı ve sosyal statü muhataplar. Örnek olarak büyük bir ofisi ele alırsak ilk merhaba diyen kişi, çalışma statüsü daha düşük olan kişi olacaktır. Yani ast, yaşı ne olursa olsun patronunu veya diğer üst düzey kişiyi ilk selamlayan kişidir. Patronun ofise girdiğinde tüm meslektaşlarını işyerinde otururken görmesi ve onları selamlaması bir istisna olabilir.

Ücretsiz iletişim

Özgür iletişim, örneğin iş yerinde, herhangi bir yükümlülük altına girmeden arkadaşlarınızla, ailenizle, tanıdıklarınızla iletişim anlamına gelir.
Daha sık olarak, bir kafede, tiyatroda, sokakta ve diğer halka açık yerlerde buluşurken, genellikle ilk selamlayan erkek olur. Ancak bu, bu şekilde olması gerektiği anlamına gelmez. Belki kendisi de çok kibar bir insandır.

Yaşlı nesilden insanları ilk selamlayan siz olmalısınız, bu dikkate alınacaktır. iyi durumda ve neredeyse tüm hayatı boyunca yaşamış bir insana saygı.

Bir erkekle bir kadın arasında ilk randevunun olduğunu varsayarsak, şu anda çok fazla cesur ve kültürlü erkek olmadığı için, bir erkeğin tutkusunu ilk selamlaması yalnızca bir artı olacaktır. Her ne kadar bu da geçerli olsa da.

Sokakta tanımadığınız bir kişi sizi selamlıyor. Bu durumda ya merhaba diyebilirsiniz ya da sadece başınızı sallayabilirsiniz. O zaman onun kim olduğunu ve onunla daha önce nerede tanışmış olabileceğinizi uzun süre hatırlayabilirsiniz.

Bir kişiyi istediğiniz şekilde selamlayabilirsiniz: "Merhaba!", "Günaydın!", "İyi günler!", "İyi günler!" vesaire. Aynı zamanda başınızı sallayabilir, eğilebilir, el sıkışabilirsiniz. Ve bunu hoş bir tonlama ve gülümsemeyle yaparsanız, selamlama iki kat daha dostça olacaktır.

Sosyolojik bir araştırmaya göre, insanların çoğunluğunun bir erkeğin yine de ilk önce merhaba demesi gerektiğine inandığı açık. Belki böyle olması gerekir ama asıl önemli olan selamlaşmanın karşılıklı olarak hoş olmasıdır!

Ayrıca uzun zamandır var olan şu ifadeyi de unutmayın: "İlk önce merhaba diyen kişi kibardır!"

Gelenekler nesilden nesile aktarılabilen kültürel ve sosyal miras unsurlarıdır. Gelenekler belirli bir toplumun kültüründe oldukça uzun bir süre korunur.

İhtiyacın olacak

• İnternet bağlantısı olan bilgisayar.

Talimatlar

gibi gelenekler gerekli koşul Kültürün hayati işlevleri, bunların ihmal edilmesinin hem kültürün hem de bir bütün olarak toplumun gelişiminin sürekliliğinde aksamalara yol açabileceği gerçeğiyle belirlenir. Bununla birlikte, yalnızca geleneklere körü körüne taparsanız, o zaman toplum son derece muhafazakar bir topluma dönüşebilir.

Gelenek kavramı, kavramın kendisiyle yakından bağlantılıdır. Böyle bir toplumun temel ayırt edici özelliği, içindeki merkezi yerin her şeyden önce dini ve mitolojik sisteme ait olmasıdır. Siyasi, sosyal ve kültürel süreçlerin temeli olacaklar.

İnsanlık tarihinde geleneksel toplum oldukça uzun bir zaman dilimini kaplar. Tarihçiler ona ilkellik, kölelik ve ortaçağ feodalizmi gibi dönemleri atfederler.

Aşk sözlüğü. Gürcü
Kaybetmemek için sayfanıza kaydedin!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Aşk sikvaruli'dir
seni seviyorum - beni shen mikvarhar
seni çok seviyorum-ben shen uzomot mikvarhar
Beni gücendirme - peki, matsk"eineb
Seni özledim - momenatre (Seni özledim - me shen momenatre)
seni hayal ediyorum - mesismrebi
seni özledim ve öpüyorum - menatrebi ve kotsni
Sarılmalar - gehvevi
Sevgili insan - dzvirpasi adamiani (itiraz - dzvirpaso adamiano)
Ruhum suli chemi (itiraz - sulo kemoterapi)
Sen benim en güzelim, en sevdiğim, dünyanın en iyisisin - Shen kvelaze kargi, sulu boyalar ve uketesi har kvekanase
Sırf gözlerini tekrar görebilmek için her şeyi verebilirim - kvelafers gavaketeb imistvis, rom sheni tvalebi kidevertkhel manakha
seni aklımdan çıkaramıyorum - ar shemidzlia sheni davitskeba
Neden aramıyorsun? - mirekav mı?
Öp beni - makotse
seni öpüyorum - me sheng gkotsni
Gel, seni öpeceğim - modi ak, nasıl gidiyor?
Sarıl bana - momehwie
Bir yerde olmamızı istiyorum - me minda, rom chven ertad vikot.
Bana öyle geliyor ki gökyüzündeki bu iki yıldız bize benziyor - ben mgonia, ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Kalbimin her atışında senden bir parça var - chemi gulis kovel dartmashi sheni natsiliya
Bizim için hiçbir şey işe yaramayacak, bana ihtiyacın olmadığını biliyorum - chven araperi gamogviva, me vici, rum shen ar gchirdebi
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum - ben shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Canım - kemo dzvirpaso
Severek vazgeçmezler! Küçük ve seni çok seven birine ihtiyacın var! - Sikvarulisgan gangoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, pataraa da dzalian ukvarhar'ı satıyor!
Aramayın veya yazmayın! Unutmak! İstediğiniz gibi dinleniyorum! - annemi besliyor ve annesini besliyor! Damivicke! visveneb, rogorts shen mthove!
Senin etrafında olmak benim için çok zor ama sensiz ne yapacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Sana her zaman yardım edeceğim - me kovetvis dagekhmarebi
Bana güvenin - gkondes chemi imedi
Kalbimin neşesi - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Bekliyor olacağım - dagelodebi
Sensiz çok üzgünüm - dzalian motskenili var ushenod
Yakında gel - Chamodi Male
Güzelliğim (itiraz) - kemo silamazev
Yakışıklım (itiraz) - kemo lamazo
Yakınınızdayken kendimi çok iyi hissediyorum - dzalian kargad var, rodesats shen akhlos har
Kardeşim, erkek kardeşim - zmao, zamiko
Küçük Kardeş - Daiko
seninle olmak istiyorum - minda shentan ertad khopna
Benim iyi olanım kargo bir şeydir
Hayatım sitsotskhle gibi bir şey
sen benim hayatımsın - shen chemi tskhovreba har
Sevincim çılgınca bir şey
Favori - sulu boya
Benim hayalim sanatrelo
Güzelim - lamaso veya turpav
Güzel - mshweniero
Seviyorum ama istemiyorum - mikvars, magram ar minda
Bu kızdan hoşlanıyor musun? - Shen Mogtson'lar gitti mi?
Evet, hoşuma gitti ve onu seviyorum - ki, momtsons da mikvars
Seni asla bırakmayacağım - beni shen arasdros ar migatoweb
Başını asla belada bırakmayacağım - me shen arasdros ar daktoweb
Her zaman seninle olacağım - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
Hazine sensin - okro har shen
Ben sana ne yaptım? - ra gagikete shen iseti?
Beni bir daha arama - agar damireko
Dokunma bana - cehennem nu mahleb, shemeshvi
Unut - Daivicke
Alınmayın - Argetskinos
Kırgın mısın? - Getskin mi?
Seni kim kırdı? - Gatskenin şarabı mı?
Seni kırdım mı? - gatskenine mi?
Bana kızgın mısın? - shen chemze natskeni har?
Beni kırdın! - shen matskenine!
Çok tatlısın ve seni çok seviyorum küçük meleğim, seni öpüyorum - daan suluboya har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
Sevgi ve şefkat istiyorum. Şu anda - minda sikvaruli da alarmı. Ahlawe
Ne, sevgi ve şefkat mi istiyorsun? - ra, yeni uyarılar mı var?
Yüzün hayatımı aydınlatıyor - sheni sahe minebs tskhovrebas
Sen benim prensimsin, tanrım ve efendimsin, eğer gökyüzünde güneş yoksa, o zaman tüm canlılar yok olur, ben de sensiz yok olurum, ruhum - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, makine kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, kemo sulo
Bin öpücük - Atasi Kotsna
Affet beni, öyle demek istemedim - mopatie me ar mindoda
Kalbim hâlâ senin için atıyor - chemi guli kidev shenze bodavs
Senin yanında olmak benim için çok zor ama sensiz ne yapacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Size tatlı rüyalar diliyorum, tek güzelliğim - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Benim şeytani kaplanım, neden sürekli bana homurdanıyorsun? - vefkhvo'dan kaçının, koveltvis ase ratom mibgver?
Güzel kokuyorsun - cadı sunia
Şimdi ısıracağım - ehla gikben
ben seninleyim - ben shentan var
Korkma, ben seninleyim - peki geshinya, me shentan var
Sen hayatımın anlamısın - shen chemi tskhovrebis azri har
Kalbim seninle - chemi guli shentan aris
_______________________
Daha

Gidecek olanlar için Rusça, Rusça harflerle yazılmış Gürcüce kelime ve deyimler sunuyorum. Bir turistin ihtiyaç duyabileceği bu kelime ve deyimleri nasıl anlıyorsunuz? Gürcücede dişil veya eril cinsiyet yoktur. Burada kırmızı harfler Gürcücede farklı telaffuz ediliyor, ancak bir sonraki derste bu konu hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Oradaki herkes seni tam olarak anlayacaktır. Elbette her şey buraya sığmayacak. doğru kelimeler ve ifadeler, ama nasıl çıkılır zor durum ve istediğiniz ifadenin Rusça harflerle çevirisini bulun.

güle güle - nakhvamdis - veya - momaval shekhvedramde - veya - kargad ik avi (hangisi sizin için daha uygunsa)
Günaydın – dila mshvidobisa
İyi akşamlar - sag amo mshvidobisa
Merhaba - gamarj ikisi de (-SALAMİ de diyebilirsiniz. Bu kelime Gürcüce'den türkçedir)
İyi / kötü - cadı / tsudi
büyük/küçük – didi/patara
görüşürüz (seni görmeye benzer), hadi tanışalım - shevkhvdebit
zorunlu - aucileblad
istiyorum - minda
evet / hayır - ki /ara veya diah /ara
sıcak / soğuk - Tskheli / Tsivi
biliyorum - vezir
bilmiyorum - arvitsi
Teşekkür ederim, teşekkür ederim - madloba
Hoşgeldiniz – mobrdz andi
belki mümkün – shedz leba, shedz lebelia
ver - mometsi
bekle - mysade
Sağlığınız nasıl? – rogor aris tk veni j amrteloba?
Nasılsın? - tamam mı?
Üzgünüm / kusura bakmayın / kusura bakmayın – ukatsravad – veya – mapatie
lütfen (bir isteğe) - gt hov
lütfen (bir şey değil, hoş geldiniz) – mobrdz andi
Mümkünse - tu tonları leba
Susadım, susadım - daleva, minda daleva
var - aris
iyi, harika – kocakarılar, shesanishnavia
Teşekkür ederim - madloba
Anlamıyorum – ver gavige – veya – ar mesmis
tanıştığıma memnun oldum-miharia gatsnoba
Bana yardım eder misiniz? – shegidz liat damehmarot?
Emin değilim – Me ar var dart munebuli
ben - ben
sen shen'sin
Taksi - Taksi
burada - ak (İngilizce harflerle daha doğru telaffuz edilir - AQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)
orada - ik (İngilizce harflerle daha doğru telaffuz edilir - IQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)

İstiyorum - ben minda
seni seviyorum - beni shen mik varhar
tamam, gidiyor, güzel, katılıyorum - cadı - ya da sadece Tamam
Havaalanı - Havaalanı
Biraz, biraz - biraz
diğeri – kidev ert ve
her şey yolunda - velaferi rigzea'ya
Telefon - Telefon
çünkü - taklit rom
Adın ne? – ra gk aracılığıyla
benim adım... - ben mk via
hala (daha fazlası) - kidev
kötü - tsudi
karı koca - mari / tsoli'ye
benim / seninki - kimya / sheni
Otel - Otel
kaç yaşındasın - ramdeni ts lis har
Rusça biliyor musun? - rusuli mi?
anlamadım - ver gavige
Çay - Çay
iyi, sevimli - kocakarılar, sympathiuri
Beni anlıyor musun? – hesmis nedir?
Kahve – Kahve
Gürcüce'de bu nasıl? – rogor ortaya çıktı ve artulad
gel, gel, buraya gel - modi, modi ak
yardım et bana - mishvele veya damehmare
İhtiyacım var - bana minda
gitmem gerek - unda ts avid
Ben Rusyalıyım – me ruset idan var
oturun (lütfen) – daj eki (gt hov)
para - fuli
Bu kim? – vin aris es?
Bu ihtişamlar pazarda veya çarşıda çok işinize yarayacak
değişiklik - hurda
Yapabilirim – ben shemidz lia
Param/bozukluğum yok – me ar ma İle güneş yakıtı / hurda
yapamazsın – ar shade leba
diğeri - kidev erti
bahçe nerede
döviz bozdurma – valutis gatsvla
İstiyorum - ben minda
İstemiyorum - ben ar minda
şuna bir bakabilir miyim? – gölgeler leba vnaho?
ben kendimim tweeton
Bu ihtişamları sıklıkla kullanmak zorunda kalacaksınız
Yeter/Yeter – sakmarisia
ücretsiz - uv asod
para yok - fuli ar mak sun
fiyatı ne kadar? – paçavralar mı?
sorun değil, endişelenmeyin – sorun var, iyi ki varsınız

daha sonra, sonra - guian, shemdeg
çok - bevri
küçük - tsota
evet - ki
hayır - ara
tamamen, tamamen – mt lianad
lütfen bana ver... - mometsi gt hov
zor - dzneli
İstemiyorum/ihtiyacım yok. Gerekli değil – me ar minda es / me ar mch irdeba
pahalı - dz viria
çok pahalı – dz alian dz viria
hadi gidelim - ts avidet
yeter - sakmarisia
sevgili, canım (arkadaşlara da uygulanır) – sak varelo, dz virf aso
Peki canım - kargi dz virf aso

Peki, hangi kelime ve ifadelerle ilgilendiğinizi yorumlara yazın, ben de onları buraya ekleyeceğim.
İşte internette en çok aranan “Gürcüce seni seviyorum nasıl denir”, “maymun” ifadesinin cevabı: me shen mik varhar, Gürcücede olduğu gibi kelime Lütfen. Ayrıca "Gürcücedeki isim zamo kelimesidir" ifadesi - Burada bence "zamo" kelimesi kulağa doğru gelmiyor. "Dz Mao" olmalı

seni seviyorum - beni shen mik varhar
maymun - maimuni
lütfen - internet ( örneğin şunu söylediğimizde bu olur: Lütfen anahtarını al . Bu parçacığın Gürcüce'de doğrudan çevirisi yoktur. İÇİNDE farklı durum farklı şekillerde ifade edilebilir).
Dz mao - Kardeş (Rusça'da “Dz ma” kardeş anlamına gelir, ancak bizim durumumuzda “Dz mao” sevilen birine yapılan bir çağrıdır) sevilen birine. Örneğin, “Gamarjoba dz mao” - “merhaba kardeşim”)

Birçokları için ilginç ve faydalı olan başka bir şey daha var. Örneğin Gürcücede saldırgan, müstehcen kelimeler. Çünkü o sözleri orada kazara söylemedin. Elbette sakıncalı olacaktır. Bunu yapmak için, saldırgan, müstehcen kelime ve ifadelerden oluşan kısa bir Gürcüce sözlüğü hazırladım. Bu arşivi indirmek için. Arşivde Gürcü küfürleri var, yeminli sözler DOC formatında RAR arşivi Rusçaya tercümesi ile. Paketini açın.

Ayrıca sizin için küçük bir yazı yazdım ve orada indirebileceğiniz bir arşiv bulacaksınız.

Gürcülerin atalarından İncil'de bahsedilmektedir; Argonotların yelken açtığı efsanevi Kolhis, Gürcistan topraklarında bulunuyordu. Bize öyle geliyor ki Gürcüler hakkında çok şey biliyoruz ama onların tarihi ve kültürü birçok gizemi barındırıyor.

1. Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyorlar. Bu toponim, “Kartli'nin tamamı” anlamına gelir ve aynı adı taşıyan bölgenin ismine kadar uzanır. “Gürcistan” toponimi, Arap-Fars kaynaklarında geçen “Gurjistan” (kurtlar ülkesi) ismine dayanmaktadır.

Gürcistan'ın Avrupa adı olan “Gürcistan”, aynı zamanda Gürcü Aziz George kültüyle ilişkilendirilen Arap-Farsça adı ile de karşılaştırılmaktadır. Tiflis'in merkez meydanında azizin altın bir heykeli yükseliyor.

2. Dünyadaki Gürcülerin sayısı 4 milyonun üzerindedir.

3. Gürcüler, Hıristiyanlığı benimseyen ilk halklardan biridir. En yaygın versiyonlardan birine göre bu 319'da gerçekleşti. Küresel eğilime rağmen Gürcistan'da inananların sayısının artması dikkat çekicidir. Bugün Gürcülerin yüzde 80'i kendilerini Ortodoks olarak görüyor.

4. Gürcüce kadim bir yazı dilidir. Antik Gürcü dilindeki en eski yazılı anıtlar 5. yüzyıla kadar uzanıyor. Bunlar arasında Kudüs yakınlarındaki 5. yüzyılın ilk yarısına ait bir mozaik yazıtın yanı sıra Bolnisi Zion'da (Tiflis'in 60 km güneyinde) 5. yüzyılın sonlarına ait bir yazıt bulunmaktadır.

5. Gürcülerin kendilerine özgü bir alfabeleri vardır. Kartvelci çalışmalarda Gürcü harfinin prototipi hakkında farklı hipotezler bulunmaktadır. Çeşitli teorilere göre Aramice, Yunanca veya Kıpti yazısına dayanmaktadır.

6. Gürcülerin kendi adı Kartvelebi'dir.

7. Kolhis krallığı, tarihçilerin Gürcistan topraklarında bahsettiği ilk devlet olarak kabul edilir. İlk kez MÖ 1. binyılın ortasında bahsedildi. e. Yunan yazarlar Pindar ve Aeschylus. Argonotların Altın Post'a doğru yola çıktığı yer Kolhis'ti.

8. Gürcü dilinde aksan yoktur, sadece belli bir hecede ses tonu yükselir. Ayrıca Gürcücede büyük harf yoktur ve cinsiyet bağlama göre belirlenir.

9. Joseph Stalin haklı olarak dünyadaki en ünlü Gürcü olarak kabul ediliyor.

10. Gürcü dilinde sayıların isimlendirilmesinde ondalık sistem kullanılmaktadır. 20 ile 100 arasında bir sayıyı telaffuz etmek için onu yirmiliğe bölüp sayıyı ve kalanı söylemeniz gerekir. Örneğin: 33 yirmi on üç ve 78 üç yirmi on sekizdir.

11. Gürcistan'da çocukluğumuzdan beri aşina olduğumuz kelimeler, alışık olduğumuz anlamlara sahip değildir. Gürcücede “Mama” baba, “deda” anne, “bebia” büyükanne, “babua” veya “papa” dede anlamına geliyor.

12. Gürcü dilinde “f” sesi yoktur, alıntı kelimelerde bu sesin yerini güçlü bir esin kaynağı olan “p” sesi almıştır. Rusya Federasyonu Gürcüce'de kulağa şöyle gelecektir: “Rusetis paderatsia”.

13. Washington Enstitüsü'nden ekonomist Kennan Eric Scott'a göre, Sovyetler Birliği Gürcüler Sovyet raflarına çayın %95'ini ve tütünün %97'sini sağlıyordu. Narenciyenin aslan payı (%95) Gürcistan'dan SSCB'nin bölgelerine de gitti.

14. 1991 yılında Gürcistan topraklarında, başlangıçta Homo georgicus olarak adlandırılan Dmanisian hominidlerinin kalıntıları bulundu. Yaklaşık 2 milyon yaşındadırlar (1 milyon 770 000). Onlara Zezva ve Mzia isimleri verildi.

15. Gürcistan'da kebap ve khinkali'yi elle yemek gelenekseldir.

16. Gürcistan'da geleneksel olmasına rağmen yüksek seviye homofobi, Gürcü erkekler arasındaki dokunsal temas düzeyi çok yüksek. Yürürken el ele tutuşabilirler, kafelerde oturabilirler - birbirlerine dokunabilirler.

17. Günlük iletişimde Gürcüler, bizim için her zaman net olmasa da, bazı nedenlerden dolayı Rusça olarak gördükleri kelimeleri kullanıyorlar. Gürcüler terliklere kemer, duvar kağıdına kafes, fasulye - lobio diyorlar, tişörte genellikle bel üstüne giyilen herhangi bir şey denir ve botlar spor ayakkabıdır.

18. Gürcüler şaraplarıyla haklı olarak gurur duyuyorlar. 7.000 yıl önce burada üretilmeye başlandı ve bugün Gürcistan'da 500 çeşit kültür üzümü bulunmaktadır. Ülke her yıl Rtveli üzüm hasadı festivaline ev sahipliği yapıyor.

19. Gürcüler misafirperverlikleriyle tanınırlar. Evin misafiri, sahibinden daha önemlidir. Bu nedenle Gürcü evlerinde ayakkabı çıkarmak alışılmış bir şey değil.

20. Gürcüler uzun kadeh kaldırma tutkusuyla tanınırlar, ancak Gürcüler bira içerken kadeh kaldırmanın alışılmış bir şey olmadığını herkes bilmiyor.

İllüstrasyonlar: Niko Pirosmani