Bir zamanlar bu hikayenin kahramanlarından bazılarını Londra halkının en suçlu ve aşağılanmış temsilcileri arasından seçmem kaba ve müstehcen kabul edildi.

Bu kitabı yazdığım sırada, toplumun tortularının (çünkü konuşmaları kulağı rahatsız etmiyor) köpüğü ve kreması kadar ahlaki amaçlara hizmet edememesi için hiçbir neden göremediğim için, bunun "onun" olduğuna inanmaya cesaret ettim. zaman." "her zaman" veya hatta "uzun bir süre" anlamına gelmeyebilir. Bu yolu seçmek için iyi nedenlerim vardı. Hırsızlar hakkında düzinelerce kitap okudum: iyi adamlar (çoğunlukla nazik), kusursuz giyimli, dar bir cüzdan, at konusunda uzman, kendine çok güvenen, cesur entrikalarda başarılı, şarkı söylemede usta, şişe içmede, kart veya zar oynamada usta - en değerliler için harika bir şirket. Ama hiçbir yerde (Hogarth hariç) acınası bir gerçekle karşılaşmadım. Bana öyle geldi ki, bir suç çetesinin gerçek üyelerini canlandırmak, onları tüm çirkinlikleriyle, tüm alçaklıklarıyla çekmek, sefil, sefil hayatlarını göstermek, onlara gerçekte oldukları gibi göstermek - her zaman sinsice yaklaşırlar, üstesinden gelirler. kaygı, hayatın en kirli yollarında ve nereye baksalar, önlerinde büyük siyah, korkunç bir darağacı beliriyordu - bana bunun gerekli olduğunu ve topluma hizmet edeceğini düşündüm. Ve bunu elimden geldiğince yaptım.

Bu tür tiplerin nerede tasvir edildiğini bildiğim tüm kitaplarda, her zaman bir şekilde baştan çıkarırlar ve baştan çıkarırlar. Dilenciler Operası'nda bile hırsızların hayatı, belki de kıskanılacak bir şekilde tasvir edilmiştir: Baştan çıkarıcı bir güç havasıyla çevrelenmiş ve sadık bir aşk kazanmış Kaptan Macheath. en güzel kız Oyunun tek kusursuz kahramanı, zayıf iradeli izleyicilerde, Voltaire'e göre iki veya üç bin kişiye komuta etme hakkını satın alan ve kırmızı üniformalı herhangi bir nazik beyefendi gibi onu taklit etme arzusunu uyandırıyor ve onu taklit etme arzusunu uyandırıyor. o kadar cesur ki onların hayatından korkmuyor. Johnson'ın, Macheath'in idam cezası bozulduğu için herhangi birinin hırsız olup olmayacağı sorusu bana alakasız görünüyor. Macheath'in ölüm cezasına çarptırılmış olması ve Peachum ile Lokit'in var olmasının, herhangi birinin hırsız olmasını engelleyip engellemeyeceğini kendime soruyorum. Ve kaptanın fırtınalı hayatını, muhteşem görünümünü, muazzam başarısını ve büyük erdemlerini hatırlayarak, benzer eğilimlere sahip tek bir kişinin kaptan tarafından uyarı olarak sunulmayacağından ve bu oyunda tek bir kişinin göremeyeceğinden eminim. Zamanla saygıdeğer hırslı adamı darağacına sürüklese de, çiçeklerle dolu bir yoldan başka bir şey olamaz.

Aslında Gay, nükteli hicivinde toplumla bir bütün olarak alay ediyordu ve daha önemli meselelerle meşgul olduğundan, kahramanının yaratacağı izlenimi umursamıyordu. Aynı şey, Sir Edward Bulwer'in, hiçbir şekilde değindiğim konuyla ilgili bir çalışma olarak kabul edilemeyecek mükemmel, güçlü romanı "Paul Clifford" için de söylenebilir; yazarın kendisi kendisine böyle bir görev koymamıştır.

Bu sayfalarda anlatılan hayat nasıldır? günlük yaşam hırsız? Gençler için çekiciliği nedir ve kötü eğilimlere sahip olanlar için, en aptal gençler için cazibesi nedir? Burada, funda bozkırlarında ay ışığında yıkanmış dörtnala koşmak yok, rahat bir mağarada neşeli ziyafetler yok, baştan çıkarıcı kıyafetler yok, örgü yok, dantel yok, bot yok, kızıl yelek ve kollar yok, o övünme ve özgürlükten eser yok. Çok eski zamanlardan beri “ana yol” süslenmiştir. Geceleri soğuk, gri, sığınacak yer bulamadığınız Londra sokakları; kirli ve pis kokulu inler tüm kötülüklerin meskenidir; açlık ve hastalık yuvaları; parçalanmak üzere olan sefil paçavralar - bunun nesi baştan çıkarıcı?

Ancak bazı insanlar o kadar doğuştan ince ve hassastır ki, bu tür dehşetleri düşünemezler. İçgüdüsel olarak suçtan kaçmazlar, hayır ama onları memnun etmek için suçluya yemek gibi hafif baharatlarla servis edilmesi gerekir. Yeşil kadife içindeki biraz makarna çok hoş bir yaratıktır ama pamuklu gömlek içindeki Sykes dayanılmazdır! Kısa etekli ve süslü elbiseli bir kişi olan bazı Bayan Makarna, canlı resimlerde ve popüler şarkıları süsleyen taşbaskılarda tasvir edilmeyi hak ediyor; Nancy - kağıt elbiseli ve ucuz bir şal giyen bir yaratık - kabul edilemez! Fazilet'in kirli çoraplardan nasıl vazgeçtiği ve Vice'ın kurdeleler ve parlak kıyafetlerle birleştiğinde nasıl değiştiği şaşırtıcı evli kadınlar, adı Romantizm olur.

Ancak bu kitabın görevlerinden biri, romanlarda çok övülen kişilerin kılığında ortaya çıksa bile, sert gerçeği göstermektir ve bu nedenle okurlarımdan Dodger'ın frakında tek bir delik bile saklamadım. Nancy'nin darmadağınık saçında tek bir kıvırcık kağıt bile yok. Bunları düşünmeye cesaret edemeyenlerin inceliğine hiç inancım yoktu. Böyle insanlar arasında taraftar kazanma konusunda en ufak bir isteğim yoktu. Onların iyi ya da kötü görüşlerine saygı duymadım, onların onayını aramadım, onları eğlendirmek için yazmadım.

Nancy hakkında, vahşi soyguncuya olan sadık sevgisinin doğal olmadığı söylendi. Ve aynı zamanda Sykes'a, sanırım oldukça tutarsız bir şekilde, renklerin kalınlaştığını, çünkü metresinde doğal olmadığı gerekçesiyle itiraz edilen o kurtarıcı niteliklerin onda hiçbir izi bulunmadığını ileri sürerek itiraz ettiler. Son itiraza cevaben sadece, korktuğum gibi, dünyada hala tamamen ve umutsuzca yozlaşmış bu kadar duyarsız ve kalpsiz doğaların bulunduğunu belirtmekle yetineceğim. Ne olursa olsun, bir şeyden eminim: Sikes gibi insanlar var ve onları romanda tasvir edilenle aynı zaman diliminde ve aynı koşullar altında yakından takip ederseniz, onların hiçbirinde bulamazsınız. eylemler iyi duyguların en ufak bir işareti değil. Veya daha yumuşak bir şey insani duygu dokunulması gereken ip içlerinde ölmüş ya da paslanmış ve onu bulmak zor - bunu yargılamaya cüret etmiyorum, ama durumun böyle olduğundan eminim.

Bir kızın davranışının ve karakterinin doğal olup olmadığını, mümkün olup olmadığını, düşünülemez olup olmadığını, doğru olup olmadığını tartışmanın faydası yoktur. Onlar gerçeğin kendisidir. Hayatın bu hüzünlü gölgelerini gözlemleyen herkesin bunu bilmesi gerekir. Bu zavallı talihsiz kızın ilk ortaya çıkışından, kanlı kafasını soyguncunun göğsüne koyma şekline kadar, en ufak bir abartı, abartı yoktur. Bu kutsal gerçektir, çünkü Tanrı bu gerçeği ahlaksız ve talihsizlerin ruhlarına bırakır; umut hâlâ için için yanıyor; çamurla kaplanmış bir kuyunun dibindeki son temiz su damlası. Doğamızın hem en iyi hem de en kötü yanlarını barındırır; en çirkin özelliklerinin çoğunu içerir, ama aynı zamanda en güzel olanları da vardır; Bu bir çelişki, bir anormallik, görünüşte imkansız ama gerçek bu. Bundan şüphe duymalarına sevindim, çünkü eğer bu gerçeğin söylenmesi gerektiğine dair onaya ihtiyacım olsaydı, bu son durum bende bu güveni uyandırırdı.

1850'de eksantrik bir belediye meclisi üyesi Londra'da halka açık bir şekilde Jacob Adası'nın olmadığını ve hiçbir zaman da olmayacağını ilan etti. Ancak bin sekiz yüz altmış yedide bile, Yakup Adası (hala kıskanılacak bir yer), daha iyiye doğru önemli ölçüde değişmesine rağmen varlığını sürdürüyor.

Arasında kamu binaları Pek çok nedenden dolayı ismini vermemenin ihtiyatlı olacağı ve hayali bir isim vermeyeceğim belli bir şehirde, irili ufaklı hemen hemen tüm şehirlerde uzun zamandır bulunan bir bina, yani çalışma evi var. Ve bu ıslahevinde doğdu - en azından hikayenin bu aşamasında okuyucu için hiçbir anlam taşımadığından gün ve tarihi belirtmekle uğraşmama gerek yok - adı bu bölümün başlangıcından önce gelen ölümlü doğdu.

Oliver Twist bir çalışma evinde doğdu. Annesi ona bir kez bakmayı başardı ve öldü; Çocuk dokuz yaşına gelmeden ebeveynlerinin kim olduğunu öğrenemedi.

Tek bir nazik söz, tek bir nazik bakış onun donuk çocukluğunu aydınlatmadı; o sadece açlığı, dayağı, zorbalığı ve yoksunluğu biliyordu. Oliver, çalışma evinden bir cenazecinin yanına çırak olarak verilir; Orada, daha yaşlı ve daha güçlü olduğundan Oliver'ı sürekli aşağılamaya maruz bırakan yetimhane çocuğu Noe Claypole ile karşılaşır. Bir gün Noe annesi hakkında kötü konuşana kadar her şeye uysal bir şekilde katlanıyor - Oliver buna dayanamadı ve giderek daha güçlü ama korkak suçluyu yenemedi. Ağır bir şekilde cezalandırılır ve cenazeciden kaçar.

Londra'ya giden bir yol tabelası gören Oliver oraya gider. Geceyi samanlıkların arasında açlıktan, soğuktan ve yorgunluktan kıvranarak geçirir. Oliver, Barnet kasabasındaki kaçışından sonraki yedinci günde, kendisini Artful Dodger lakaplı Jack Dawkins olarak tanıtan, onu besleyen ve Londra'da kalacak yer ve koruma sözü veren kendi yaşında bir paçavrayla tanışır. Zeki Dodger, Oliver'ı çalıntı malların alıcısına, Londralı hırsızların ve dolandırıcıların vaftiz babası Yahudi Fagin'e götürdü; kastedilen onun himayesiydi. Fagin, Oliver'a bir zanaat öğreteceğine ve ona bir iş vereceğine söz verir, ancak bu arada çocuk günlerini genç hırsızların Fagin'e getirdiği mendillerin izlerini yırtarak geçirir. İlk kez "işe" gittiğinde ve akıl hocaları Artful Dodger ve Charlie Bates'in belli bir beyefendinin cebinden mendili çıkardığını kendi gözleriyle görünce dehşet içinde koşar, bir hırsız gibi yakalanıp hakime sürüklenir. Neyse ki beyefendi iddiayı geri çeker ve zorbalığa uğrayan çocuğa duyduğu sempatiyle onu da yanına alır. Oliver uzun süredir hastaydı, Bay Brownlow ve hizmetçisi Bayan Bedwin ona bakıyor ve genç bir kadın portresine olan benzerliğine hayret ediyorlar. güzel kadın oturma odasında asılı duruyor. Bay Brownlow, Oliver'ı evlat edinmek istiyor.

Ancak Fagin, Oliver'ın kanunun onun izini sürmesine yol açacağından korkarak onun izini sürer ve onu kaçırır. Oliver'ı hırsız yapmak ve çocuğun tam teslimiyetini sağlamak için ne pahasına olursa olsun çabalıyor. Fagin'in gümüş eşyalara çok ilgi duyduğu evini soymak için, bu eylemi gerçekleştiren, yakın zamanda hapishaneden dönen Bill Sikes'in, pencereye itilerek soygunculara kapıyı açacak "zayıf bir çocuğa" ihtiyacı var. . Seçim Oliver'a düşüyor.

Oliver, suça katılmamak için eve varır varmaz alarmı çalmaya kararlı bir şekilde karar verir. Ancak zamanı yoktu: ev korunuyordu ve pencereden yarı sıkışmış olan çocuk hemen kolundan yaralandı. Sykes kanlar içinde onu dışarı çıkarır ve uzaklaştırır, ancak takipleri duyunca onu bir hendeğe atar, canlı mı ölü mü olduğundan emin değildir. Oliver uyandıktan sonra evin verandasına doğru yürür; sakinleri Bayan Maylie ve yeğeni Rose, zavallı çocuğu polise teslim etme fikrinden vazgeçerek onu yatağına yatırıp doktor çağırdılar.

Bu arada Oliver'ın doğduğu çalışma evinde, bir zamanlar annesine bakan ve öldüğünde onu soyan zavallı yaşlı bir kadın ölür. Yaşlı Sally, başhemşire Bayan Corney'i arar ve genç kadının ondan saklamasını istediği altın şeyi çaldığı için pişman olur, çünkü bu şey insanların çocuğuna daha iyi davranmasını sağlayabilir. Yaşlı Sally, işini bitiremeden, Bayan Corney'e ipotek makbuzunu verirken öldü.

Fagin, Sikes'in yokluğu ve Oliver'ın kaderi konusunda oldukça endişelidir. Kendi kontrolünü kaybederek, Sikes'in kız arkadaşı Nancy'nin huzurunda Oliver'ın yüzlerce pound değerinde olduğunu dikkatsizce bağırır ve bir tür vasiyetten bahseder. Sarhoş gibi davranan Nancy, dikkatini dağıtır, arkasına gizlice girer ve gizemli yabancı Monks'la yaptığı konuşmaya kulak misafiri olur. Fagin'in, bir yabancının emriyle Oliver'ı ısrarla hırsıza dönüştürdüğü ve Oliver'ın öldürüleceğinden ve ipliğin ona yol açacağından çok korktuğu ortaya çıktı - çocuğun hırsız olmasına ihtiyacı var. Fagin, Oliver'ı bulup ölü ya da diri Monks'a teslim edeceğine söz verir.

Oliver, Bayan Maylie ve Rose'un evinde, bu hanımların ve aile doktorları Dr. Losburn'ün sempatisi ve ilgisiyle çevrili olarak yavaş yavaş iyileşiyor. Onlara hikâyesini çekinmeden anlatıyor. ne yazık ki hiçbir şey tarafından onaylanmadı! Çocuğun isteği üzerine doktor onunla birlikte Dr. Brownlow'u ziyarete gittiğinde, evi kiralayarak Batı Hint Adaları'na gittiği ortaya çıktı; Oliver, Sikes'in soygundan önce onu götürdüğü yol kenarındaki evi tanıdığında Dr. Losburn, odaların tanımı ile ev sahibinin eşleşmediğini keşfeder... Ancak bu, Oliver'ı daha da kötüleştirmez. Baharın gelişiyle birlikte her iki hanım da dinlenmek için köye gider ve oğlanı da yanlarına alırlar. Bir gün orada kendisine lanetler yağdıran ve kriz içinde yere yuvarlanan iğrenç görünüşlü bir yabancıyla karşılaşır. Oliver onun deli olduğunu düşündüğü için bu toplantıya önem vermiyor. Ancak bir süre sonra pencerede Fagin'in yüzünün yanındaki yabancının yüzü belirir ona. Çocuğun çığlığı üzerine ev halkı koşarak geldi ancak aramalar sonuç vermedi.

Bu arada Monks hiç vakit kaybetmiyor. Oliver'ın doğduğu kasabada, eski Sally'nin sırrının sahibi Bayan Corney'yi bulur - o zamana kadar evlenmeyi ve Bayan Bumble olmayı başarmıştı. Monks, yirmi beş pound karşılığında yaşlı Sally'nin Oliver'ın annesinin cesedinden aldığı küçük bir cüzdanı ondan satın alır. Cüzdanın içinde altın bir madalyon vardı ve içinde iki bukle saç ve bir alyans vardı; Madalyonun iç kısmına "Agnes" adı kazınmıştı, soyadı ve tarih için boşluk bırakılmıştı - Oliver'ın doğumundan yaklaşık bir yıl önce. Monks, bu cüzdanı ve tüm içeriğini artık bulunamayacağı bir yere atar. Geri döndüğünde bunu Fagin'e anlatır ve Nancy yine onlara kulak misafiri olur. Duydukları karşısında şok olan ve Oliver'ı Bay Brownlow'dan uzaklaştırarak Fagin'e geri dönmesine yardım ettiği için vicdan azabı çeken o, Sikes'i afyonla uyuttuktan sonra Maylie hanımlarının kaldığı yere gider ve Rose'a kulak misafiri olduğu her şeyi anlatır. : Ya Oliver tekrar yakalanırsa, o zaman Fagin belirli bir miktar alacak, eğer Fagin onu hırsız yaparsa bu miktar kat kat artacaktır, çocuğun kimliğini belirleyen tek kanıt nehrin dibindedir, Monks Oliver'ınkini almış olsa da parayı başka bir şekilde elde etmek daha iyi olurdu - çocuğu tüm şehir hapishanelerinde sürükleyin ve onu darağacına asın; aynı zamanda Monks, Oliver'ı kardeşi olarak adlandırdı ve Leydi Maylie ile birlikte olmasından memnundu, çünkü Oliver'ın kökenini öğrenmek için yüzlerce pound verirlerdi. Nancy onu vermemeyi ister, para veya herhangi bir yardım kabul etmeyi reddeder ve her Pazar saat on birde Londra Köprüsü'nden geçeceğine söz vererek Sykes'a döner.

Roz tavsiye isteyecek birini arıyor. Şanslı bir şans yardımcı olur: Oliver, Bay Brownlow'u sokakta gördü ve adresini öğrendi. Hemen Bay Brownlow'a giderler. Roz'u dinledikten sonra konunun özünü Dr. Losbern'e, ardından arkadaşı Bay Grimwig'e ve Bayan Maylie'nin oğlu Harry'ye açıklamaya karar verir (Roz ve Harry uzun süredir birbirlerini seviyorlar ama Roz sevmiyor) şüpheli kökeni nedeniyle itibarına ve kariyerine zarar vermekten korktuğu için ona evet deyin - o, Bayan Maylie'nin evlatlık yeğenidir). Durumu tartıştıktan sonra konsey, Nancy'den onlara Keşişleri göstermesini veya en azından görünüşünü ayrıntılı olarak açıklamasını istemek için Pazar gününe kadar beklemeye karar verir.

Nancy'yi sadece Pazar günü beklediler: Sikes ilk kez onun evden çıkmasına izin vermedi. Aynı zamanda, kızın ısrarlı ayrılma arzusunu gören Fagin, bir şeylerin ters gittiğinden şüphelendi ve Noe Claypole'u onu izlemesi için görevlendirdi; Noe Claypole, o sırada cenazecisini soydu, Londra'ya kaçtı ve Fagin'in pençesine düştü. Noe'nin raporunu duyan Fagin çılgına döndü: Nancy'nin kendine yeni bir erkek arkadaş edindiğini düşündü, ancak meselenin çok daha ciddi olduğu ortaya çıktı. Kızı yanlış ellerle cezalandırmaya karar vererek Sikes'e, Nancy'nin elbette herkese ihanet ettiğini, Sikes'e geri dönmek için sadece Monks hakkında konuştuğunu ve paradan ve dürüst bir yaşam umudundan vazgeçtiğini belirtmeden söyler. Doğru hesapladı: Sikes öfkeye kapıldı. Ancak bu öfkenin gücünü hafife aldı: Bill Sikes, Nancy'yi vahşice öldürdü.

Bu arada Bay Brownlow hiç vakit kaybetmiyor: kendi soruşturmasını yürütüyor. Nancy'den Rahiplerin tanımını aldıktan sonra, tam resim yıllar önce başlayan dram. Edwin Lyford'un (Monks'un gerçek adı buydu) ve Oliver'ın babası, Bay Brownlow'un eski bir arkadaşıydı. Evliliğinden mutsuzdu, oğlu ilk yıllar kötü eğilimler gösterdi ve ilk ailesinden ayrıldı. Mutlu olduğu genç Agnes Fleming'e aşık oldu ama iş onu yurt dışına çağırdı. Roma'da hastalandı ve öldü. Miraslarını kaçırmaktan korkan karısı ve oğlu da Roma'ya geldi. Kağıtlar arasında Bay Brownlow'a hitaben yazılmış, içinde Agnes için bir mektup ve bir vasiyet bulunan bir zarf buldular. Mektupta kendisini affetmesi için yalvardı ve bunun göstergesi olarak madalyon ve yüzük taktı. Vasiyetinde, karısına ve en büyük oğluna sekizer yüzer pound ayırdı ve mülkün geri kalanını Agnes Fleming'e ve hayatta doğup yetişkinliğe ulaştığı takdirde çocuğuna bıraktı; para kıza kayıtsız şartsız miras kalacak, yalnızca oğlana kalacaktı. herhangi bir utanç verici eylemle adını lekelememesi şartıyla. Monks'un annesi bu vasiyeti yaktı ama Agnes'in ailesini utandırmak için mektubu sakladı. Kızın babası, ziyaretinin ardından utancın ağırlığı altında soyadını değiştirdi ve iki kızıyla birlikte (ikincisi henüz bebekti) Galler'in en ücra köşesine kaçtı. Kısa süre sonra yatakta ölü bulundu - Agnes evden ayrıldı, onu bulamadı, intihar ettiğine karar verdi ve kalbi kırıldı. Küçük kız kardeşi Agnes ilk önce köylüler tarafından alındı ​​ve ardından Bayan Maylie'nin evlatlık yeğeni oldu - o Rose'du.

On sekiz yaşındayken Monks annesinden kaçtı, onu soydu ve işlemediği günah kalmadı. Ancak ölmeden önce onu buldu ve ona bu sırrı anlattı. Monks, Nancy'nin hayatı pahasına engellediği şeytani planını hazırladı ve uygulamaya başladı.

Reddedilemez kanıtlar sunan Bay Brownlow, Monks'u babasının vasiyetini yerine getirmeye ve İngiltere'yi terk etmeye zorlar.

Böylece Oliver bir teyze buldu, Rose kökeniyle ilgili şüphelerini giderdi ve sonunda parlak bir kariyere taşra rahibi olarak yaşamayı seçen Harry'ye "evet" dedi ve Maylie ailesi ve Dr. Losburne, Bay Grimwig ile yakın arkadaş oldular. ve Oliver'ı evlat edinen Bay Brownlow.

Bill Sikes tutuklanmadan önce vicdan azabı çekerek öldü; ve Fagin tutuklandı ve idam edildi.

Önsöz

Bir zamanlar bu hikayenin kahramanlarından bazılarını Londra halkının en suçlu ve aşağılanmış temsilcileri arasından seçmem kaba ve müstehcen kabul edildi.

Bu kitabı yazdığım sırada, toplumun tortularının (çünkü konuşmaları kulağı rahatsız etmiyor) köpüğü ve kreması kadar ahlaki amaçlara hizmet edememesi için hiçbir neden göremediğim için, bunun "onun" olduğuna inanmaya cesaret ettim. zaman." "her zaman" veya hatta "uzun bir süre" anlamına gelmeyebilir. Bu yolu seçmek için iyi nedenlerim vardı. Hırsızlar hakkında düzinelerce kitap okudum: iyi adamlar (çoğunlukla nazik), kusursuz giyimli, dar bir cüzdan, at konusunda uzman, kendine çok güvenen, cesur entrikalarda başarılı, şarkı söylemede usta, şişe içmede, kart veya zar oynamada usta - en değerliler için harika bir şirket. Ama hiçbir yerde (Hogarth hariç) acınası bir gerçekle karşılaşmadım. Bana öyle geldi ki, bir suç çetesinin gerçek üyelerini canlandırmak, onları tüm çirkinlikleriyle, tüm alçaklıklarıyla çekmek, sefil, sefil hayatlarını göstermek, onlara gerçekte oldukları gibi göstermek - her zaman sinsice yaklaşırlar, üstesinden gelirler. kaygı, hayatın en kirli yollarında ve nereye baksalar, önlerinde büyük siyah, korkunç bir darağacı beliriyordu - bana bunun gerekli olduğunu ve topluma hizmet edeceğini düşündüm. Ve bunu elimden geldiğince yaptım.

Bu tür tiplerin nerede tasvir edildiğini bildiğim tüm kitaplarda, her zaman bir şekilde baştan çıkarırlar ve baştan çıkarırlar. Dilenciler Operası'nda bile hırsızların hayatı, belki de kıskanılacak bir şekilde tasvir edilmiştir: Baştan çıkarıcı bir güç havasıyla çevrelenmiş ve kusursuz tek kahraman olan güzel bir kızın sadık aşkını kazanmış Kaptan Macheath. Oyunda, Voltaire'e göre iki veya üç bin kişiye komuta etme hakkını satın alan ve o kadar cesur ki, kırmızı üniformalı her nazik beyefendi gibi, zayıf iradeli seyirciler arasında onu taklit etme arzusunu ve hayranlığını uyandırıyor. canlarından korkmuyor. Johnson'ın, Macheath'in idam cezası bozulduğu için herhangi birinin hırsız olup olmayacağı sorusu bana alakasız görünüyor. Kendi kendime Macheath'in ölüm cezasına çarptırılmış olması ve Peachum ile Lokit'in var olmasının herhangi birinin hırsız olmasını engelleyip engellemeyeceğini soruyorum. Ve kaptanın fırtınalı hayatını, muhteşem görünümünü, muazzam başarısını ve büyük erdemlerini hatırlayarak, benzer eğilimlere sahip tek bir kişinin kaptan tarafından uyarı olarak sunulmayacağından ve bu oyunda tek bir kişinin göremeyeceğinden eminim. Zamanla saygıdeğer hırslı adamı darağacına sürüklese de, çiçeklerle dolu bir yoldan başka bir şey olamaz.

Aslında Gay, nükteli hicivinde toplumla bir bütün olarak alay ediyordu ve daha önemli meselelerle meşgul olduğundan, kahramanının yaratacağı izlenimi umursamıyordu. Aynı şey, Sir Edward Bulwer'in, hiçbir şekilde değindiğim konuyla ilgili bir çalışma olarak kabul edilemeyecek mükemmel, güçlü romanı "Paul Clifford" için de söylenebilir; yazarın kendisi kendisine böyle bir görev koymamıştır.

Bu sayfalarda anlatılan hayat, bir hırsızın günlük hayatı nedir? Gençler için çekiciliği nedir ve kötü eğilimlere sahip olanlar için, en aptal gençler için cazibesi nedir? Burada, funda bozkırlarında ay ışığında yıkanmış dörtnala koşmak yok, rahat bir mağarada neşeli ziyafetler yok, baştan çıkarıcı kıyafetler yok, örgü yok, dantel yok, bot yok, kızıl yelek ve kollar yok, o övünme ve özgürlükten eser yok. Çok eski zamanlardan beri “ana yol” süslenmiştir. Geceleri soğuk, gri, sığınacak yer bulamadığınız Londra sokakları; kirli ve pis kokulu inler tüm kötülüklerin meskenidir; açlık ve hastalık yuvaları; parçalanmak üzere olan sefil paçavralar - bunun nesi baştan çıkarıcı?

Ancak bazı insanlar o kadar doğuştan ince ve hassastır ki, bu tür dehşetleri düşünemezler. İçgüdüsel olarak suçtan kaçmazlar, hayır ama onları memnun etmek için suçluya yemek gibi hafif baharatlarla servis edilmesi gerekir. Yeşil kadife içindeki biraz makarna çok hoş bir yaratıktır ama pamuklu gömlek içindeki Sykes dayanılmazdır! Kısa etekli ve süslü elbiseli bir kişi olan bazı Bayan Makarna, canlı resimlerde ve popüler şarkıları süsleyen taşbaskılarda tasvir edilmeyi hak ediyor; Nancy - kağıt elbiseli ve ucuz bir şal giyen bir yaratık - kabul edilemez! Fazilet'in kirli çoraplardan nasıl vazgeçtiği ve Vice'ın kurdeleler ve parlak giysilerle birleşerek evli kadınlar gibi adını nasıl değiştirip Romantizm'e dönüştüğü şaşırtıcı.

Ancak bu kitabın görevlerinden biri, romanlarda çok övülen kişilerin kılığında ortaya çıksa bile, sert gerçeği göstermektir ve bu nedenle okurlarımdan Dodger'ın frakında tek bir delik bile saklamadım. Nancy'nin darmadağınık saçında tek bir kıvırcık kağıt bile yok. Bunları düşünmeye cesaret edemeyenlerin inceliğine hiç inancım yoktu. Böyle insanlar arasında taraftar kazanma konusunda en ufak bir isteğim yoktu. Onların iyi ya da kötü görüşlerine saygı duymadım, onların onayını aramadım, onları eğlendirmek için yazmadım.

Nancy hakkında, vahşi soyguncuya olan sadık sevgisinin doğal olmadığı söylendi. Ve aynı zamanda Sykes'a, sanırım oldukça tutarsız bir şekilde, renklerin kalınlaştığını, çünkü metresinde doğal olmadığı gerekçesiyle itiraz edilen o kurtarıcı niteliklerin onda hiçbir izi bulunmadığını ileri sürerek itiraz ettiler. Son itiraza cevaben sadece, korktuğum gibi, dünyada hala tamamen ve umutsuzca yozlaşmış bu kadar duyarsız ve kalpsiz doğaların bulunduğunu belirtmekle yetineceğim. Ne olursa olsun, bir şeyden eminim: Sikes gibi insanlar var ve onları romanda tasvir edilenle aynı zaman diliminde ve aynı koşullar altında yakından takip ederseniz, onların hiçbirinde bulamazsınız. eylemler iyi duyguların en ufak bir işareti değil. Ya içlerindeki tüm yumuşak insan duyguları ölmüş ya da dokunulması gereken tel paslanmış ve onu bulmak zor - bunu yargılamayı düşünmüyorum ama durumun böyle olduğundan eminim.

Bir kızın davranışının ve karakterinin doğal olup olmadığını, mümkün olup olmadığını, düşünülemez olup olmadığını, doğru olup olmadığını tartışmanın faydası yoktur. Onlar gerçeğin kendisidir. Hayatın bu hüzünlü gölgelerini gözlemleyen herkesin bunu bilmesi gerekir. Bu zavallı talihsiz kızın ilk ortaya çıkışından, kanlı kafasını soyguncunun göğsüne koyma şekline kadar, en ufak bir abartı, abartı yoktur. Bu kutsal gerçektir, çünkü Tanrı bu gerçeği ahlaksız ve talihsizlerin ruhlarına bırakır; umut hâlâ için için yanıyor; çamurla kaplanmış bir kuyunun dibindeki son temiz su damlası. Doğamızın hem en iyi hem de en kötü yanlarını barındırır; en çirkin özelliklerinin çoğunu içerir, ama aynı zamanda en güzel olanları da vardır; Bu bir çelişki, bir anormallik, görünüşte imkansız ama gerçek bu. Bundan şüphe duymalarına sevindim, çünkü eğer bu gerçeğin söylenmesi gerektiğine dair onaya ihtiyacım olsaydı, bu son durum bende bu güveni uyandırırdı.

1850'de eksantrik bir belediye meclisi üyesi Londra'da halka açık bir şekilde Jacob Adası'nın olmadığını ve hiçbir zaman da olmayacağını ilan etti. Ancak bin sekiz yüz altmış yedide bile, Yakup Adası (hala kıskanılacak bir yer), daha iyiye doğru önemli ölçüde değişmesine rağmen varlığını sürdürüyor.

Bölüm I
Oliver Twist'in doğduğu yerin ve doğumunu çevreleyen koşulların öyküsünü anlatıyor

Belirli bir şehirdeki, birçok nedenden ötürü isim vermemenin ihtiyatlı olacağı ve hayali bir isim vermeyeceğim kamu binaları arasında, büyük ve küçük hemen hemen tüm şehirlerde uzun zamandır bulunan bir bina var: , çalışma evi. Ve bu ıslahevinde doğdu - en azından hikayenin bu aşamasında okuyucu için hiçbir anlam taşımadığından gün ve tarihi belirtmekle uğraşmama gerek yok - adı bu bölümün başlangıcından önce gelen ölümlü doğdu.

Mahalle doktoru onu bu üzüntü ve keder dünyasına soktuğunda, çocuğun herhangi bir isim alacak kadar hayatta kalıp kalamayacağı uzun süre çok şüpheli görünüyordu; büyük ihtimalle bu anılar hiçbir zaman yayınlanmayacaktı, yayınlansaydı bile iki veya üç sayfayı geçmeyecek ve bu paha biçilemez niteliği sayesinde biyografinin en özlü ve doğru örneği olacaklardı. herhangi bir yüzyılın veya herhangi bir ülkenin edebiyatında korunanların tümü.

Her ne kadar bir çalışma evinde doğmanın başlı başına bir insanın başına gelebilecek en mutlu ve en imrenilecek kader olduğunu söyleme eğiliminde olmasam da, verili koşullar altında bunun Oliver Twist için en iyisi olduğuna inanıyorum. Çünkü Oliver Twist'in nefes almasını sağlamak çok zordu ve gelenekler acısız varoluşumuz için bunu gerekli kılsa da bu zahmetli bir işti. Bir süre bu dünya ile öbür dünya arasında istikrarsız bir denge içinde, yün şiltenin üzerinde nefes nefese yattı ve kararlı bir şekilde ikincisine yöneldi. Eğer bu kısa süre boyunca Oliver'ın etrafı şefkatli büyükanneler, kaygılı teyzeler, deneyimli hemşireler ve bilge doktorlar tarafından çevrilmiş olsaydı, kaçınılmaz ve şüphesiz bir şekilde mahvolurdu. Ancak yakınlarda alışılmadık bir porsiyon bira yüzünden kafası bulanıklaşan yaşlı bir dilenci kadın ve sözleşme kapsamındaki görevlerini yerine getiren bölge doktoru dışında kimse olmadığından, Oliver ve Nature birlikte savaşı kazandılar. Sonuç olarak Oliver, kısa bir mücadelenin ardından içini çekti, hapşırdı ve çalışma evindeki mahkumlara mahallenin üzerine binen yeni yükü duyurarak üç ve üç yaşlarındaki bir erkek çocuktan beklenebilecek kadar yüksek bir çığlık attı. çeyrek dakika önce o çok faydalı ses armağanını almıştı.

Oliver ciğerlerinin düzgün ve özgür bir şekilde faaliyet gösterdiğine dair bu ilk kanıtı keşfettiği anda, demir yatağın üzerine dikkatsizce atılan kırkyama battaniye kıpırdamaya başladı, genç bir kadının solgun yüzü yastıktan kalktı ve zayıf bir ses belli belirsiz söz konusu:

“Çocuğa bakıp öleyim.”

Doktor şöminenin yanında oturup avuçlarını ısıtıyor ve ovuşturuyordu. Genç kadın konuştuğunda ayağa kalktı ve odanın başına giderek kendisinden beklenenden daha şefkatli bir şekilde şunları söyledi:

- Ölüm hakkında konuşmak için henüz çok erken!

- Tabii ki, Tanrı korusun! - Hemşire, odanın köşesinde bariz bir zevkle içindekilerin tadını çıkardığı yeşil şişeyi aceleyle cebine atarak müdahale etti. - Tanrı korusun! Benim yaşadığım kadar yaşadığında, efendim, on üç çocuk doğurduğunda, bunlardan ikisi hayatta kaldığında ve onlar da onunla birlikte düşkünler evinde olduklarında, o zaman aklı başına gelecek ve onu kabul etmeyecektir. her şey kalbe .. Anne olmanın ne demek olduğunu düşün canım! Ne kadar tatlı bir bebeğiniz var!

Görünüşe göre bu rahatlatıcı annelik beklentisi doğru izlenimi yaratmadı. Hasta başını salladı ve elini çocuğa uzattı.

Doktor onu kucağına aldı. Soğuk, solgun dudaklarını tutkuyla alnına bastırdı, elini yüzünde gezdirdi, çılgınca etrafına baktı, ürperdi, arkasına yaslandı... ve öldü. Göğsünü, kollarını ve şakaklarını ovuşturdular ama kalbi sonsuza dek durdu. Umut ve güvence hakkında bir şeyler söylediler. Ama bunu uzun zamandır bilmiyordu.

"Her şey bitti Bayan Thingamy!" - sonunda doktor dedi.

- Evet bitti. Zavallı şey! - diye onayladı hemşire, çocuğu almak için eğilirken yastığın üzerine düşen yeşil şişenin kapağını aldı. - Zavallı şey!

Yaşlı kadın, "Buraya dün gece getirildi," diye yanıtladı, "müdürün emriyle." Sokakta yatarken bulundu. Uzaktan gelmiş, ayakkabıları tamamen yıpranmış ama nereden geldiğini, nereye gittiğini kimse bilmiyor.

Doktor ölen kişinin üzerine eğilip onu kaldırdı sol el.

– Eski hikaye"" dedi başını sallayarak. - Nikah yüzüğü yok... Peki, iyi geceler!

Değerli doktor yemeğe gitti ve hemşire yeşil şişeden bir yudum daha alarak şöminenin yanındaki alçak bir sandalyeye oturdu ve bebeği giydirmeye başladı.

Genç Oliver Twist giysinin gücünün mükemmel bir kanıtıydı! O ana kadar tek örtüsü olan battaniyeye sarılı olduğundan, bir asilzadenin oğlu ve bir dilencinin oğlu olabilirdi; En iyi doğmuş kişinin bile toplumdaki uygun yerini belirlemesi pek mümkün değildir. Ama şimdi, zamanla sararmış eski bir patiska gömleği giydiğinde işaretlendi, etiketlendi ve hemen onun yerini aldı; mahalle çocuğu, yetimhanedeki yetim, kendi hayatını yaşayan mütevazı aç zavallı adam. hayat yolu darbe ve tokat yağmuru altında, herkes tarafından küçümseniyor ve hiçbir yerde acımayla karşılaşılmıyor.

Oliver yüksek sesle çığlık attı. Eğer kendisinin kilise müdürlerinin ve gözetmenlerin merhametli bakımına bırakılmış bir yetim olduğunu bilseydi, belki daha da yüksek sesle çığlık atardı.

Bölüm II
Oliver Twist'in nasıl büyüdüğünü, büyüdüğünü ve beslendiğini anlatıyor

Sonraki sekiz ya da on ay boyunca Oliver bir ihanet ve aldatma sisteminin kurbanıydı. Boynuzla beslendi. Çalışma evi yetkilileri, temel ihtiyaçlardan mahrum kalan aç küçük yetimi gerektiği gibi kilise yetkililerine bildirdi. Mahalle yetkilileri görev bilinciyle çalışma evi yetkililerine, evde Oliver Twist'e kendisi için gerekli olan rahatlığı ve beslenmeyi sağlayabilecek bir kadın olup olmadığını sordu. Buna çalışmaevi yetkilileri böyle bir kişinin olmadığı cevabını verdi. Cemaat yetkilileri daha sonra cömert ve insani bir şekilde Oliver'ın "çiftliğe" yerleştirilmesine veya başka bir deyişle, çalışma evinin yaklaşık üç mil uzaktaki, yirmi ila otuz diğer genç yoksul kanun suçlusunun öğütüldüğü bir bölümüne götürülmesine karar verdi. Bu suçluları kişi başına yedi buçuk peni karşılığında alan yaşlı bir kadının anne gözetiminde, aşırı yiyecek veya giyecek sıkıntısı çekmeden günlerce yerde yatıyordu. Haftada yedi buçuk peni bir çocuğa bakmak için fena bir miktar değil; yedi buçuk peni karşılığında epeyce satın alınabilir - mideyi doldurmaya ve hoş olmayan sonuçlara yol açmaya yetecek kadar. Yaşlı kadın mantıklı ve deneyimli bir insandı; çocuklar için neyin iyi olduğunu biliyordu. Ve kendisi için neyin iyi olduğunu çok iyi anladı. Bu nedenle, haftalık maaşın çoğunu kendisine ayırdı ve cemaatin genç nesline, kendilerine ayrılandan önemli ölçüde daha küçük bir pay verdi. Yani dipsiz derinliklerde daha fazlasını keşfetti daha fazla derinlik büyük bir filozof olduğunu kanıtladı.

Bir atın yiyecek olmadan da var olabileceği şeklindeki ünlü teoriyi ortaya atan ve bunu o kadar başarılı bir şekilde kanıtlayan, kendi atının aldığı günlük yiyecek miktarını bir samana indiren başka bir filozofun öyküsünü herkes bilir; Kuşkusuz, yeterince hava alacağı günden yirmi dört saat önce düşmemiş olsaydı, onu son derece ateşli ve hareketli bir hayvan haline getirirdi. Ne yazık ki, Oliver Twist'in bakımı ve himayesine emanet edildiği kadının deneysel felsefesi açısından, onun sisteminin uygulanmasıyla genellikle aynı sonuçlar üretiliyordu; çünkü bir çocuk, kaderin bir cilvesi olarak, en besleyici olmayan yiyeceklerden çok az bir payla hayatını kendi içinde sürdürmeyi öğrendiği anda, on vakadan sekiz buçukunda ya açlıktan ya da soğuktan hastalandı ya da bir dikkatsizlik sonucu yangına düştü ya da boğularak öldü. Bu vakaların herhangi birinde talihsiz küçük çocuk, bu dünyada tanımadığı ebeveynleriyle orada birleşmek için başka bir dünyaya gitti.

Bazen, gözden kaçan ve yatağını deviren ya da çamaşır yıkarken kasıtsız olarak haşlanarak ölen bir mahalle çocuğu hakkında özellikle sıkı bir soruşturma yürütüldüğünde - ancak ikincisi çok sık olmuyordu, çünkü ona uzaktan bile benzeyen bir şey yıkama çiftlikte nadir görülen bir olaydı - jüri bazen hoş olmayan sorular sormayı düşündü ve cemaatçiler öfkelendi ve bir protesto imzaladı. Ancak bu cüretkar ifadeler, doktorun ve papazın ifadesinin ardından derhal kökünden durduruldu; ilki her zaman cesedi açar ve içinde hiçbir şey bulamazdı - bu en yüksek derece makul ve ikincisi her zaman cemaatin istediği her şeye yemin ederek yemin etti - bu son derece dindardı. Ayrıca konsey üyeleri çiftliği düzenli olarak ziyaret ediyor ve her zaman bir gün önce gelişlerini duyurmak için bir görevli gönderiyordu. Geldiklerinde çocuklar hoş ve düzenliydi; kim daha fazlasını isteyebilirdi ki!

Çiftlikte böyle bir eğitim sisteminin olağanüstü veya zengin bir hasat üretmesi beklenemez. Ve Oliver Twist dokuz yaşına bastığı gün solgun, bodur, kısa boylu ve şüphesiz zayıf bir çocuktu. Ancak doğa, Oliver'ın göğsüne iyi tohumlar ekti ve onlar özgürlük içinde gelişti; bu, kurumda benimsenen yetersiz beslenmenin büyük ölçüde kolaylaştırdığı bir şeydi. Ve belki de Oliver'ın dokuz yaşına geldiği günü görmek zorunda kalması da bu durumdu.

Her ne olursa olsun, bugün onun doğum günüydü ve bu gününü kömür mahzeninde geçirdi; iki genç beyefendinin seçkin eşliğinde, onlarla birlikte sert bir kırbaç paylaştıktan sonra küstahça bunu söylemeye cüret ettikleri için hapse atıldılar. Karnınız acıktı - birdenbire bu işletmeden sorumlu hoş bayan Bayan Mann, bahçe kapısındaki kapıyı açmaya çalışan rahip Bay Bumble'ın aniden ortaya çıkmasıyla şok oldu.

- Tanrım merhamet et! Siz misiniz Bay Bumble? - Bayan Mann, başını pencereden dışarı çıkararak ve ustaca son derece mutlu gibi davranarak bağırdı. - (Susan, Oliver'ı ve o iki çocuğu yukarı getir ve hemen yıka!) Aman Tanrım! Bay Bumble, sizi gördüğüme ne kadar sevindim!

Bay Bumble iri yapılı ve asabi bir adamdı; Bu "samimi" selamlamaya gerektiği gibi yanıt vermek yerine, umutsuzca kapıyı salladı ve ardından ancak bir papazın ayağından beklenebilecek bir tekmeyle ona davrandı.

- Aman Tanrım! diye bağırdı Bayan Mann evden koşarak, çünkü o sırada üç oğlan da yukarı çıkarılmıştı. - Bir düşün! Sevimli adamlarımız yüzünden kapının içeriden kilitlendiğini nasıl unutabilirim! İçeri gelin efendim, lütfen içeri girin Bay Bumble, içeri girin efendim!

Her ne kadar bu davete, kilise müdürünün kalbine dokunabilecek bir reverans eşlik etse de, bu, papazı hiç de yumuşatmadı.

Bay Bumble, bastonunu tutarak, "Bölgedeki yetimlerle ilgili bir iş için buraya gelen kilise görevlilerini bahçe kapısında bekletmek sizce saygılı mı, yoksa terbiyeli mi, Bayan Mann?" diye sordu. Bayan Mann, tabiri caizse kilisenin seçilmiş bir görevlisi olduğunuzu ve maaş aldığınızı biliyor musunuz?

Bayan Mann büyük bir alçakgönüllülükle, "Gerçekten Bay Bumble, sizi çok seven bazı sevgili çocuklarımıza gelenin siz olduğunuzu söyledim," diye yanıtladı.

Bay Bumble, bir hatip olarak yeteneği ve önemi konusunda büyük bir görüşe sahipti. İlkini gösterdi ve ikincisini onayladı. Yumuşadı.

"Tamam Bayan Mann," diye yanıtladı daha sakin bir ses tonuyla, "belki de öyledir." Hadi eve girelim Bayan Mann. İş için geldim ve sana söylemem gereken bir şey var.

Bayan Mann, rahibeyi tuğla zeminli küçük bir oturma odasına götürdü, ona bir sandalye verdi ve eğik şapkasını ve bastonunu nezaketle önündeki masanın üzerine koydu. Bay Bumble yürüyüşü sırasında alnındaki teri sildi, kendini beğenmiş bir tavırla eğik şapkasına baktı ve gülümsedi. Evet gülümsedi. Sonuçta Beadle'lar insan ve Bay Bumble gülümsedi.

Bayan Mann büyüleyici bir nezaketle, "Şimdi size söylediklerime kızmayın," dedi. - Yaptın, biliyorsun. uzun yürüyüş yoksa bundan bahsetmezdim. Bay Bumble, bir damla içmek ister misiniz?..

- Biraz değil! Biraz değil! - dedi Bay Bumble el sallayarak sağ el onurlu ama hoşnut bir şekilde.

Bayan Mann, "Sanırım hâlâ bir şeyler içebiliriz," dedi ve kendi kendine reddeden ses tonunu ve buna eşlik eden jesti fark etti. - Bir damla ve biraz soğuk su ve bir parça şeker.

Bay Bumble boğazını temizledi.

Bayan Mann, "Sadece bir damla," diye ısrar etti.

- Tam olarak neyden bir damla? - rahip sordu.

Bayan Mann dolabı açıp bir şişe ve bardak çıkararak, "Sevgili küçüklerin hasta olduklarında Duffy'nin iksirine eklemeleri için evde bulundurmak zorunda olduğum şeyi Bay Bumble," diye yanıtladı. - Bu cin. Sizi aldatmak istemiyorum Bay Bumble. Bu cin.

"Çocuklara Daffy'yi mi veriyorsunuz Bayan Mann?" – Bumble, karışımı hazırlamak için uygulanan ilginç prosedürü gözleriyle takip ederek sordu.

Öğretmen, "Tanrı onları korusun, çok pahalıya mal olsa da," diye yanıtladı. "Biliyorsunuz efendim, gözlerimin önünde acı çektiklerini göremiyorum."

"Doğru" dedi Bay Bumble onaylayarak, "yapamazsınız." Siz nazik bir kadınsınız Bayan Mann. – Bardağı masanın üzerine koydu. "Bunu konseye bildirmek için ilk fırsatı değerlendireceğim Bayan Mann." – Bardağı kendine doğru çekti. "Annelik duygularına sahipsiniz Bayan Mann." “Cinle suyu karıştırdı. "Ben... Sağlığınıza içmekten mutluluk duyarım Bayan Mann."

Ve bir yudumda yarım bardağı içti.

"Şimdi asıl meseleye geçiyoruz," diye devam etti rahip, deri bir cüzdan çıkararak. – Oliver olarak vaftiz edilen Bebek Twist bugün dokuz yaşına girdi.

- Tanrı onu korusun! - Bayan Mann önlüğünün ucuyla sol gözünü kırmızı bir şekilde ovuşturarak araya girdi.

"Ve teklif edilen on sterlinlik ödüle ve daha sonra yirmi sterline çıkarılmasına rağmen, cemaatin olağanüstü ve diyebilirim ki doğaüstü çabalarına rağmen," diye devam etti Bumble, "hiçbir zaman bunu başaramadık. babasının kim olduğunu ve ayrıca annesinin ikamet yerini, adını ve rütbesini öğrenin.

Bayan Mann şaşkınlıkla ellerini kaldırdı ama bir an düşündükten sonra sordu:

- Peki nasıl oldu da soyadını aldı?

Beadle gururla doğruldu ve şöyle dedi:

- Bunu ben buldum.

- Siz mi Bay Bumble?

- Ben, Bayan Mann. Evcil hayvanlarımızın soyadlarını alfabetik sıraya göre veriyoruz. Sonuncusu S harfiyle başlıyordu, ona Swoble adını verdim. Bu bir T ile başlıyordu; ben ona Twist adını verdim. Sırada Unuin, ardından Philipps olacak. Alfabenin sonuna kadar soyadlar buldum ve Z harfine gelince yeniden başlayacağım.

- Ama siz gerçek bir yazarsınız efendim! - Bayan Mann bağırdı.

- Peki, peki! - dedi rahip, iltifattan açıkça gururu okşanarak. - Belki öyledir... Belki öyledir Bayan Mann. - Cinini ve suyunu bitirdi ve ekledi: - Oliver artık büyüdüğü ve burada kalamayacağı için konsey onu çalışma evine geri göndermeye karar verdi. Onu oraya götürmek için kendim geldim. Çabuk göster bana.

Bayan Mann odadan çıkarken, "Onu hemen getireceğim," dedi.

O zamana kadar yüzünü ve ellerini kaplayan ve tek yıkamada temizlenebilen üst kir tabakasından kurtulan Oliver, nazik hamisi tarafından odaya götürüldü.

Bayan Mann, "Beyefendinin önünde eğilin Oliver," dedi.

Oliver hem sandalyenin üzerindeki boncuk hem de masanın üzerindeki eğik şapka için bir selam verdi.

"Benimle gelmek ister misin Oliver?" - Bay Bumble görkemli bir şekilde sordu.

Oliver buradan herhangi biriyle memnuniyetle ayrılacağını söylemeye hazırdı ama gözlerini kaldırınca, kendisini rahip koltuğunun arkasına yerleştiren ve öfkeli bir yüzle ona yumruğunu sallayan Bayan Mann'ın bakışlarıyla karşılaştı. o. İpucunu hemen anladı; yumruk vücudunda hafızasına kazınmayacak kadar sık ​​izler bırakmıştı.

-Benimle gelecek mi? - zavallı Oliver'a sordu.

"Hayır, gidemez" diye yanıtladı Bay Bumble. “Ama bazen seni ziyaret edecek.”

Bu çocuk için pek teselli olmadı. Ancak ne kadar küçük olursa olsun, buraları büyük bir pişmanlıkla terk ediyormuş gibi davranacak kadar akıllıydı. Gözyaşı dökmek hiç de zor olmadı; ağlamak gerektiğinde açlık ve kötü muamele büyük bir yardımcıydı. Ve Oliver gerçekten çok doğal bir şekilde ağladı. Bayan Mann ona binlerce öpücük verdi ve -Oliver'ın çok daha fazlasına ihtiyacı vardı- bir parça ekmek ve tereyağı verdi, böylece düşkünlerevine geldiğinde çok aç görünmeyecekti.

Oliver, elinde bir somun ekmek ve kahverengi bir kilise şapkasıyla, tek bir nazik sözün, tek bir nazik bakışın onun sıkıcı çocukluğunu aydınlatmadığı o iğrenç evden Bay Bumble tarafından götürüldü. Ama yine de kulübenin kapıları arkasından kapandığında çocuksu acısı derindi. Geride bıraktığı talihsizlikteki küçük arkadaşları ne kadar zavallı olursa olsun, bunlar onun tek arkadaşlarıydı. Ve bu büyük, engin dünyada yalnızlığının bilinci ilk kez çocuğun yüreğine işledi.

Bay Bumble uzun adımlarla yürüyordu; Küçük Oliver, altın örgüyle süslenmiş manşetini sıkıca tutarak yanına koştu ve her çeyrek milde bir sordu: "Henüz ne kadar uzakta?" Bay Bumble bu sorulara çok kısa ve keskin cevaplar verdi, çünkü cin ve suyun bazı kalplerde uyandırdığı kısa süreli dostluk o zamana kadar buharlaşmış ve yeniden rahip olmuştu.

Oliver en fazla çeyrek saattir düşkünler evinin duvarları içindeydi ve ikinci somun ekmeğini henüz bitirmişti ki, onu yaşlı bir kadının bakımına bırakan Bay Bumble geri döndü ve O akşam yapılan konsey toplantısını anlatarak kendisine, Konsey isterse derhal huzuruna çıkması gerektiğini duyurdu.

Tavsiyenin ne olduğu konusunda net bir fikri olmayan Oliver bu mesaj karşısında şaşkına döndü ve gülse mi ağlasa mı bilemedi. Ancak bunu düşünecek vakti yoktu, çünkü Bay Bumble onu uyandırmak için bastonuyla kafasına, cesaretlendirmek için de sırtına vurdu ve onu takip etmesini emrederek onu badanalı büyük bir odaya götürdü. Odanın etrafında oturdukları masada sekiz on şişman bey var.

Masanın başında, diğerlerinden daha yüksek bir sandalyede, yuvarlak kırmızı yüzlü, son derece şişman bir beyefendi oturuyordu.

Bumble, "Konseyin önünde eğilin" dedi.

Oliver henüz kurumamış iki üç gözyaşını sildi ve önündeki masayı görünce neyse ki eğildi.

-Adın ne oğlum? – mama sandalyesinde oturan beyefendiye sordu.

Oliver kendisini titreten pek çok beyefendiden korkmuştu ve rahip ona arkadan bir tekme daha atarak onu ağlattı. Bu iki nedenden dolayı çok sessiz ve tereddütlü bir şekilde cevap verdi, ardından beyaz yelekli beyefendi ona aptal dedi ve hemen neşeli ve iyi bir ruh haline büründü.

"Oğlum" dedi mama sandalyesindeki beyefendi, "beni dinle." Yetim olduğunuzu bildiğinizi varsayıyorum?

-Bu nedir efendim? - zavallı Oliver'a sordu.

- Oğlan bir aptal! Beyaz yelekli beyefendi, "Ben de öyle düşünmüştüm" dedi.

- Sessizlik! dedi ilk konuşan beyefendi. "Ne annen ne de baban olduğunu ve kilise tarafından büyütüldüğünü biliyorsun değil mi?"

Oliver acı acı ağlayarak, "Evet efendim," diye yanıtladı.

-Neden ağlıyorsun? – beyaz yelekli beyefendiye sordu.

Ve gerçekten de çok tuhaf! Bu çocuk ne için ağlıyor olabilir?

Diğer beyefendi sert bir sesle, "Umarım her gece dua edersin ve bir Hıristiyan'ın yapması gerektiği gibi seni besleyenler ve seninle ilgilenenler için dua edersin, öyle mi?"

Çocuk kekeleyerek, "Evet efendim," diye cevap verdi.

Farkında olmadan son konuşan beyefendi haklıydı. Eğer Oliver gerçekten de bir Hıristiyan ve son derece iyi bir Hıristiyan olurdu; eğer o, bu konuda dua etmiş olsaydı. onun beslemeler ve hakkında o umurunda. Ama kimse ona bunu öğretmediği için dua etmedi.

- Müthiş! Buraya faydalı bir ticareti eğitmek ve öğretmek için getirildiniz," dedi mama sandalyesinde oturan kırmızı yüzlü beyefendi.

Beyaz yelekli kasvetli beyefendi, "Ve yarın sabah saat altıdan itibaren kenevir karıştırmaya başlayacaksınız" diye ekledi.

Basit bir kenevir saçma işleminde bu iki faydanın birleşiminden dolayı minnettar olan Oliver, kahyanın yönlendirmesi üzerine derin bir selam verdi ve aceleyle oraya götürüldü. büyük oda, sert, sert yatakta ağlayarak uykuya daldı. İngiltere'nin merhametli yasalarının ne mükemmel bir örneği! Fakirlerin uyumasına izin verdiler!

Zavallı Oliver! O gün konseyin gelecekteki tüm kaderini etkileyecek bir karar aldığını düşünmeden, mutlu bir cehalet içinde uyudu. Ancak konsey bir karar aldı. Aşağıdaki gibiydi.

Bu konseyin üyeleri çok bilge ve anlayışlı filozoflardı ve sonunda dikkatlerini çalışma evine çevirdikleri zaman, sıradan ölümlülerin asla keşfedemeyeceği bir şeyi hemen fark ettiler: yoksullar çalışma evini seviyordu! Burası gerçekten de yoksul sınıflar için halka açık bir eğlence yeriydi; ödemek zorunda olmadığınız bir taverna; ücretsiz kahvaltı, öğle yemeği, çay ve akşam yemeği tüm yıl boyunca; Her şeyin oyun olduğu ve işin olmadığı tuğla ve harçtan yapılmış bir cennet! "Vay! - Tavsiyeyi düşünceli bir bakışla söyledi. "Düzeni yeniden sağlamak bizim elimizde." Bu duruma derhal son vereceğiz." Ve konsey üyeleri, tüm yoksul insanlara ya çalışma evinde yavaş yavaş açlıktan ölme ya da duvarların dışında hızla ölme seçeneği verilmesi gerektiğine karar verdi (çünkü kimseyi zorlamak istemediler elbette). Bu amaçla, su şirketiyle sınırsız su temini için ve bir tahıl ticareti acentesiyle makul miktarlarda düzenli yulaf ezmesi temini için anlaşma yaptılar ve günde üç kez ince yulaf lapası, haftada iki kez soğan vermeye karar verdiler. ve pazar günleri yarım rulo. Kadınlarla ilgili daha pek çok hikmetli ve insani emirler verdiler ama bunları saymaya gerek yok. Doctor's Commons'taki boşanma işlemlerinin yüksek maliyetleri nedeniyle evli yoksul insanlara boşanma hakkı vermeyi nezaketle kabul ettiler. Ve daha önce yaptıkları gibi kişiyi ailesine destek olmaya zorlamak yerine, ailesini ondan alıp bekar haline getirdiler! Bu son iki noktayı göz önünde bulundurarak, eğer bu durumun çalışmaeviyle bağlantılı olmasaydı, toplumun her kesiminden kaç kişinin yardım için onlara başvuracağını söylemek zor, ancak meclis üyeleri basiretli insanlardı ve bu tür şeylere karşı önlemler aldılar. bir komplikasyon. Dole'un çalışma evi ve yulaf lapası ile ayrılmaz bir bağlantısı vardı ve bu da insanları korkutup kaçırıyordu.

Oliver Twist'in ortaya çıkışından sonraki yılın ilk yarısında sistem tüm gücüyle kullanıldı. İlk başta önemli masraflar gerektiriyordu, çünkü cenazecinin faturası arttı ve bir veya iki haftalık yulaf lapasından sonra bir deri bir kemik kalmış vücutlarına çanta gibi asılan yoksulların kıyafetlerini sürekli dikmek gerekiyordu. Ancak çalışmahanedeki mahkumların sayısı da yoksullar kadar azalmıştı ve konsey bundan memnundu.

Sizi Dickens'ın ikinci romanıyla tanışmaya ve özetini okumaya davet ediyoruz. "Oliver Twist'in Maceraları" bununla ilgili bir çalışmadır. hakkında konuşuyoruz. İngiliz edebiyatının ilk romanı oldu ana karakter- çocuk. Bu çalışma ilk olarak 1837 ile 1839 yılları arasında yayımlandı. Roman çok hacimli bir tür olduğundan, kısa içeriğini yalnızca temel terimlerle anlatacağız.

"Oliver Twist'in Maceraları" ana karakterin bir çalışma evinde nasıl doğduğunu anlatan bir hikayeyle başlıyor. Annesi doğumdan hemen sonra öldü. Çocuk 9 yaşına gelene kadar kimse ailesinin kim olduğunu bilmiyordu.

Oliver'ın ilk yılları

Bir özet derlerken kahramanın çalışma evindeki hayatı hakkında birkaç söz söylenmelidir. "Oliver Twist'in Maceraları" bu kurumlardan birinde çocukların zorlu yaşamını anlatan bir eser. Kahramanın bebekliği tek bir şefkatli bakışla, tek bir bakışla aydınlatılmadı. nazik söz. Oliver yalnızca dayağı, açlığı, yoksunluğu ve zorbalığı biliyordu. Çalışma evinden sonra bir cenazecinin yanına çırak olarak verilir. Burada çocuk, yetimhaneden daha güçlü ve daha yaşlı olduğundan Oliver'ı sürekli küçük düşüren Noe Claypole ile karşılaşır. Bir gün Claypole, Twist'in annesi hakkında kötü konuşana kadar buna hiç şikayet etmeden katlanır. Çocuk buna dayanamadı. Daha güçlü ve daha sert ama korkak suçluyu yener. Oliver ağır bir şekilde cezalandırılır ve cenazeciden kaçmak zorunda kalır.

Jack Dawkins ve Fagin'le görüşme

"Londra" tabelasını gören çocuk oraya yönelir. Oliver geceyi saman yığınlarında geçirir; yorgunluk, soğuk ve açlık çeker. Kaçışından sonraki 7. günde, Barnet kasabasında kendisini Jack Dawkins (The Artful Dodger) olarak tanıtan, kendi yaşında bir paçavra ile tanışır. Çocuğu besliyor ve ona koruma ve Londra'da bir gecelik konaklama sözü veriyor. Zeki Dodger, onu çalıntı malların alıcısı olan Yahudi Fagin'e götürür. vaftiz babasışehrin dolandırıcıları ve hırsızları. Fagin, Twist'e ona bir ticaret öğreteceğine ve iş sağlayacağına söz verir, ancak bu arada Oliver günlerini genç hırsızların ona getirdiği çalıntı mendillerin izlerini sökerek geçirir.

Brownow çocuğu evine götürür

Sonunda "işe" gittiğinde ve Charlie Bates ile Artful Dodger'ın (akıl hocaları) bir beyefendinin cebinden mendili nasıl çıkardıklarını kendi gözleriyle gördüğünde, Oliver dehşet içinde koşar.

Çocuk hırsız sanılarak hakim karşısına çıkarıldı. Neyse ki beyefendi iddiayı geri çekiyor. Oliver'a acıyor ve onu yanına alıyor. Çocuk uzun süredir hastaydı. Brownlow ve hizmetçisi Bayan Bedwin ona bakıyor. Bu çocuğun yüz hatlarının oturma odasında asılı olan güzel bir kadın resmine ne kadar benzediğine şaşırıyorlar. Brownlow, Oliver'ı evlat edinmek istiyor.

Oliver'ın kaçırılması ve yeni bir macera

Ancak hikaye burada bitmiyor. Yazar bundan sonra ne hakkında konuşuyor? Özeti okuyarak bunu öğreneceksiniz. Oliver Twist'in maceraları daha yeni başlıyor.

Twist'in kanuna onun izini sürmesinden korkan Fagin, onun izini sürer ve onu kaçırır. Çocuğun teslimiyetini sağlamak, onu hırsız yapmak istiyor. Fagin'in gümüş eşyalara ilgi duyduğu evini soymak için eylemin faili Bill Sikes'in pencereden içeri girip soygunculara kapıyı açabilmesi için "şişman bir çocuğa" ihtiyacı vardır. Seçim Twist'e kalıyor.

Oliver evde alarmı çalmaya ve suça katılmamaya karar verir. Ancak zamanında yetişemez: Ev güvenlik altındadır ve pencerenin yarısında sıkışıp kalan Twist kolundan yaralanmıştır. Kanayan çocuk, Sykes tarafından çıkarılır ve götürülür, ancak kovalamacayı duyduktan sonra hayatta olup olmadığını bilmeden bir hendeğe atılır. Oliver uyanır ve evin verandasına ulaşır; burada Bayan Maylie ve yeğeni Rose, Twist'i yatağına yatırır ve zavallı çocuğu polise teslim etmemeye karar vererek doktoru ararlar.

Sally'nin ölümü

Charles Dickens ("Oliver Twist'in Maceraları") okuyucuyu çalışma evine götürüyor. Özet Burada yaşanan olaylar şu şekildedir. Bu tesiste zavallı yaşlı bir kadın ölür. Bu kadın bir zamanlar çocuğun annesine bakmış ve onun ölümünden sonra onu soydu. Sally (yaşlı kadının adı bu) başhemşire Bayan Corney'i çağırıyor. Genç bir kadına ait olan ve saklamasını istediği altın eşyayı, insanların oğluna bu kadar sert davranmamasına neden olabileceği için çaldığı için pişmanlık duyuyor. Yaşlı kadın konuşmadan ölür ve ipotek makbuzunu Bayan Corney'e verir.

Nancy, Fagin'in sırrını keşfeder

Fagin, Oliver'ın kaderi ve Sikes'in yokluğu konusunda oldukça endişelidir. Kendi kontrolünü kaybeden Sykes'in kız arkadaşının (Nancy) huzurunda dikkatsizce Twist'in yüzlerce pound değerinde olduğunu bağırıyor ve konuşmasında bir tür vasiyetten de bahsediyor. Charles Dickens'ın ("Oliver Twist'in Maceraları") yarattığı romanın kahramanı Nancy, sarhoş gibi davranarak uyanıklığını yatıştırır. Özet, Fagin'in gizemli bir yabancı olan Monks'la yaptığı konuşmaya kulak misafiri olmasıyla devam ediyor. Fagin'in tam olarak kendi emri üzerine çocuğu inatla hırsıza dönüştürdüğü ortaya çıktı. Yabancı, Oliver'ın öldürüldüğünden ve izlerin ona ulaşacağından çok korkuyor. Fagin ona Twist'i bulacağına ve onu ölü ya da diri Monks'a teslim edeceğine söz verir.

Oliver'ın Bayan Maylie'deki Hayatı

Ayrıca, Bayan Maylie'nin evindeki ana karakterin hayatı Dickens ("Oliver Twist'in Maceraları") tarafından anlatılmaktadır. Özet, okuyucuya, Roses, Maylie ve aile doktorları Losburn'ün ilgi ve sempatisiyle çevrili olarak yavaş yavaş iyileşmekte olduğu gerçeğini tanıtıyor. Çocuk hikâyesini gizlemeden anlatıyor. Ne yazık ki doğrulanmadı. Doktor, çocuğun isteği üzerine onunla birlikte Brownlow'a gittiğinde, evi kiraya vermek için Batı Hint Adaları'na gittiği ortaya çıkar. Twist, Sikes'in soygundan önce kendisini götürdüğü yol kenarındaki evi tanıdığında Dr. Losburn, ev sahibinin tanımıyla odaların eşleşmediğini öğrenir... Ancak bu, Oliver'ı daha da kötüleştirmez. Baharın gelişiyle birlikte her iki hanım da dinlenmek için köye gider ve oğlanı da yanlarına alırlar. Burada, Oliver'a küfürler yağdıran ve ardından kriz içinde yere yuvarlanan iğrenç görünüşlü bir yabancıyla karşılaşır. Oliver bu toplantıya hiç önem vermiyor. büyük önem taşıyan yabancının deli olduğunu düşünüyordu. Ancak bir süre sonra penceredeki Fagin'in yüzünün yanında kendi yüzünü hayal eder. Çocuğun ağlaması üzerine ev halkı koşarak gelir ama arama hiçbir yere varmaz.

Monks, Oliver'ın kökenine dair kanıtları ortadan kaldırıyor

Bu arada Monks hiç vakit kaybetmiyor. "Oliver Twist'in Maceraları" romanının özeti bizi Oliver'ın doğduğu kasabaya götürüyor. Monks burada Sally'nin sırrının sahibi Bayan Creakle'ı bulur. Bu zamana kadar kadın evlenmeyi ve Bayan Bumble olmayı başarmıştı. 25 pound karşılığında Sally'nin Oliver'ın annesinden aldığı küçük bir cüzdanı ondan satın alır. Altın bir madalyon içerir ve madalyonun içinde bir alyans ve iki tutam saç bulunur. İç kısmında "Agnes" ismi yazılıdır. Monks cüzdanı içindekilerle birlikte nehre atar. Burada bulunmayacak.

Nancy'nin cesur eylemi

“Oliver Twist'in Maceraları” kitabının özetini anlatırken Nancy'nin cesur ve özverili davranışından bahsetmemek mümkün değil. Geri dönen Monks, Fagin'e ne yaptığını anlatır ve bu kahraman yine onlara kulak misafiri olur. Duydukları karşısında şok olan ve Twist'i Brownlow'dan aldatıp afyonla uyutarak Twist'in geri getirilmesine yardım ettiği için kendini suçlayan kız Sykes, Maylie ve Rose'un yanına gider. Kulak misafiri olduğu her şeyi aktarıyor. Twist tekrar yakalanırsa Fagin iyi bir meblağ alacak ve eğer çocuğu hırsıza dönüştürürse bu miktar kat kat artacak. Nancy ayrıca Oliver'ı tanımlayan tek kanıtın nehrin dibinde olduğunu ortaya çıkarır. Her ne kadar Monks, Twist'in parasını almış olsa da, bunu farklı bir şekilde başarmak daha iyi olurdu; onu şehir hapishanelerine sürükleyip sonra da darağacına asmak. Monks aynı zamanda Oliver'ı kardeşi olarak adlandırdı ve kökenini öğrenmek için çok şey verecek olan Maylie ile birlikte olduğu için mutluydu. Nancy ödülü kabul etmeyi reddeder ve Sykes'a dönerek her Pazar saat 11'de Londra Köprüsü'nden geçeceğine söz verir.

Brownlow ile beklenmedik bir toplantı

Ancak "Oliver Twist'in Maceraları" romanının yazarına göre hayatta mutlu anlara da yer vardır. Bölüm özeti açıklamasına devam ediyor. Roz danışacak birini bulmak istiyor. Aniden karşısına şanslı bir şans çıkar: Twist, Bay Brownlow'u sokakta görür ve adresini öğrenir. Roz ona geldiğinde bildiği her şeyi anlatır. Brownlow onu dinledikten sonra Losbern'in yanı sıra arkadaşı Grimwig'i ve Bayan Maylie'nin oğlu Harry'yi de bu konuya dahil etmeye karar verir (Harry ve Roz uzun zamandır birbirlerine aşıktır, ancak Roz korkarak evet demez). şüpheli kökeniyle kariyerine ve itibarına zarar vermek: Kız, Maylie'nin evlatlık yeğenidir).

Durumu tartışan konsey, Pazar gününe kadar beklemeye karar verir ve ardından Nancy'den Monks'un görünüşünü anlatmasını veya daha iyisi onu onlara göstermesini ister.

Fagin'in İntikamı

"Oliver Twist'in Maceraları" kitabı bu sefer anlamsız değil. Ancak bir Pazar günü Nancy'yi beklemek mümkündür: Sikes ilk kez kızın evden çıkmasına izin vermedi. Onun ısrarla ayrılmaya çalıştığını gören Fagin, bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Noe Claypole'u Nancy'nin gözetimine verdi. Bu sırada cenazecisini soyarak Londra'ya kaçtı ve Fagin'in pençesine düştü. Raporunu duyunca çılgına döndü: Fagin, Nancy'nin yeni bir erkek arkadaş edindiğine inanıyordu ama mesele çok daha ciddiydi. Fagin onu yanlış ellerle cezalandırmaya karar verir ve Sikes'e kız arkadaşının herkese ihanet ettiğini, tabii ki sadece Monks hakkında konuştuğunu belirtmeden ve Sikes'e dönmek için paradan ve dürüst bir hayattan vazgeçtiğini söyler. Hesaplamanın doğru olduğu ortaya çıktı: Sykes çok öfkeli. Ancak Fagin onun gücünü hafife aldı: Bill, kız arkadaşını acımasızca öldürür.

Brownlow, Oliver'ın köken hikayesini keşfeder

Ana karakterin köken hikayesi, Dickens'ın (“Oliver Twist'in Maceraları”) çalışmasının sonunda okuyucuya açıklanıyor. Özeti aşağıdaki gibidir.

Bay Brownlow kendi soruşturmasına başlar. Nancy'nin Monks'la ilgili tanımına dayanarak, yıllar önce başlayan dramın resmini yeniden canlandırıyor. Edwin Lyford'un (gerçek adı Monks) babasının ve Oliver'ın Brownlow'un eski bir arkadaşı olduğu ortaya çıktı. Evliliğinde mutsuzdu. Oğlu çocukluğundan beri kötü eğilimler göstermişti ve Liford ilk ailesinden ayrıldı. Agnes Fleming'e aşık oldu ve onunla mutluydu ama iş nedeniyle yurtdışına gitmek zorunda kaldı. Lyford hastalandı ve Roma'da öldü. Miraslarını kaçırmaktan korkan oğlu ve karısı Roma'ya geldi. Kağıtların arasında Brownlow'a yazılmış bir zarf buldular. İçinde Agnes için bir vasiyet ve bir mektup vardı. Mektupta kendisini affetmesini ve bunun göstergesi olarak da yüzük ve madalyon takmasını istiyordu. Vasiyette Oliver'ın babası, en büyük oğluna ve eşine 800'er pound ayırdı ve mal varlığının geri kalanını, reşit olması halinde Agnes'e ve çocuğuna verdi. Bu durumda, kız parayı kayıtsız şartsız miras alır, oğlan ise ancak utanç verici bir davranışla adını lekelememesi koşuluyla. Monks'un annesi bu vasiyeti yaktı ve Agnes'in ailesini utandırmak için mektubu sakladı. Kızın babası, ziyaretinden sonra utancından soyadını değiştirmeye karar verdi ve iki kızıyla birlikte Galler'in ücra bir köşesine kaçtı. Kısa süre sonra yatakta ölü bulundu: Agnes evden ayrıldı ve babası onu bulamadı ve kızın intihar ettiğine karar vererek kırık bir kalpten öldü. Agnes'in hâlâ çok küçük olan küçük kız kardeşi, önce köylüler tarafından büyütülmek üzere alındı ​​ve ardından Bayan Maylie (bu Rose'du) onu kendi evine götürdü.

Monks, 18 yaşındayken annesini soyarak kaçtı ve ardından her türlü günaha girmeye başladı. Ancak ölmeden önce annesi onu buldu ve bu sırrı ona anlattı. Daha sonra Monks, uygulanması Nancy tarafından engellenen şeytani bir plan yaptı.

Kahramanların diğer kaderi

Sonuç olarak, Dickens'ın ("Oliver Twist'in Maceraları") karakterlerin gelecekteki kaderiyle tanışıyoruz. Reddedilemez kanıtlar sunan Bay Brownlow, Monks'u İngiltere'yi terk etmeye zorlayarak babasının vasiyetini yerine getirir. Böylece Twist bir teyze buldu, Rose sonunda Harry'ye "evet" dedi ve Harry'nin kökeni hakkındaki şüphelerini giderdi ve Harry böyle bir hayatı parlak bir kariyere tercih ederek bir köy rahibi olmaya karar verdi. Dickens (Oliver Twist'in Maceraları onun en iyi romanlarından biridir), Dr. Losburne ve Mayley ailesinin, Oliver'ı evlat edinen Bay Grimwig ve Brownlow ile arkadaş olduklarını belirtiyor. Sykes, onu tutuklamaya zaman bulamadan vicdan azabı çekerek öldü. Ve Fagin idam edildi. Oliver Twist'in Maceraları romanındaki karakterlerin başına gelen kader budur. Gördüğünüz gibi kahramanlar hak ettiklerini buldular.

Nicholas Nickleby'nin Hayatı ve Maceraları