Sasha Cherny.

Kafkas mahkum

Bahçede çok eğlenceliydi! Kuş kiraz ağacı çiçek açmış, köpüklü çiçek kümelerini havaya kaldırıyordu. Huş ağaçlarının üzerindeki kedicikler çoktan solmuştu ama genç, hâlâ zümrüt yeşili yapraklar dantelden yapılmış bir çadır gibi rüzgarda sallanıyordu. İskelenin yakınındaki eski karaçam ağacının üzerinde, pençelerin her yerinde demetler halinde yumuşak iğneler taze yeşil renkteydi ve aralarında kırmızı noktalar vardı - renkli. Çiçek tarhında henüz açılmamış şakayık yaprakları sıcak topraktan koyu kuzugöbeği gibi çıkıyordu. Serçeler sürüler halinde akçaağaçtan huş ağacına, huş ağacından ahırın çatısına uçtular: tıpkı okuldan sonra eve koşarken kavga eden okul çocukları gibi, aşırı yaşamdan çığlık attılar, yuvarlandılar, kavga ettiler.

Kuş evinin üzerinde sanki bir akçaağaç dalına yapıştırılmış gibi bir sığırcık oturuyordu, güneşe, neşeli dalgalara, küçük nehirlere bakıyordu... Böyle harika bir günde kuşun aklına hiçbir ev kaygısı girmedi. Ve bahçeyi komşu mülkten ayıran kafes çit boyunca köpekler çılgınca koşuyordu: diğer tarafta neredeyse yere kadar uzanıyordu, çikolata siyahı bir daksund, bu tarafta - melez Tuzik, tüylü gri bir manşon soru işareti şeklinde bir kuyruk...

Çitin kenarına ulaştılar, geri döndüler ve hızla geri koştular. Ta ki dilleri dışarı sarkıp yorgunluktan yere düşene kadar. Kenarlar titriyor, gözler neşeyle kırpışıyordu. Acele edin... Dünyada köpeklerin bundan daha büyük zevki olamaz!

Aşağıda, hala bakımsız leylak çalılarının arkasında, iskele Krestovka'nın üzerinde sallanıyordu. Petersburg sakinlerinden çok azı, başkentin kendisinde bu kadar uzak bir nehrin Krestovsky Adası'nın kuzey kenarını yıkayan Elagin Köprüsü'ne aktığını biliyordu. Ve nehir muhteşemdi... Su, güneşli pullarla parlıyordu. Mikroskobik balıklar evlerin önündeki rengarenk yığınların etrafında dans ediyordu. Ortada kuş kiraz ağaçlarının sıralandığı dar bir kanal boydan boya uzanıyordu.

Şişin ortasının karşısında büyük bir ahır ve suya doğru inen sarı bir yamaç yükseliyordu: bir İngiliz kürek kulübü. Ahırdan beyaz tişörtlü ve kasketli altı zayıf genç adam, sanki on iki bacaklı bir testere balığı yüzmeye gitmiş gibi uzun, uzun, hafif bir gösteri gerçekleştirdi. Kayığı suya indirdiler, oturdular ve Elagin Adası'na doğru koştular, kürek çekmeye uygun bir şekilde, yeni bir kulaç için hareketli koltuklara yaslandılar... Kıyıda annesine yardım eden çamaşırcı kadının oğlu çamaşırlarını sepete koydu, ona baktı ve zevkle kendini tekmeledi.

Aşağıdaki iskelede zincirinin üzerinde çaresizce gıcırdayan bir tekne suya sıçradı. Ve üç yaramaz çocuk sığ sulardaki çitin üzerinden tırmanıp tekneye tırmanıp onu tüm güçleriyle sallamaya başladığında nasıl gıcırdayıp su sıçratmazdı. Sağ - sol, sağ - sol... Kenar, suyu tam yana doğru süpürmek üzere!

Düz dipli bir teknede yelken açan koyu kırmızı eşarplı yaşlı bir adam, gözleriyle kıyı çalılıklarını tembel bir şekilde karıştırdı. Orada burada kıyıya vuran kütükler, kütükler ya da tahta parçaları sallanıyordu... Yaşlı adam avını bir kancayla çekti, kanonun üzerine koydu ve yavaşça suyun üzerine daha da sıçrattı... Baktı Elagin Adası yolunun eteklerinde uzaktaki yaşlı söğütler, sağdaki köprüdeki toynakların uğultusunu dinledi, kollarını ve tırmıklarını çaprazladı ve yakacak odununu unuttu.

Ve Neva'dan Krestovka'ya yeni bir bölük yelken açtı: akordeonlu katipler, çocuklara benzeyen renkli olan kızlar balonlarşemsiyeler... Nehir boyunca bir dizi neşeli perdenin eşlik ettiği hafif bir şarkı, ışık dalgaları kıyı boyunca hafif tümsekler halinde süzülüyordu. Bahçede bir akçaağaç dalındaki sığırcık dikkatle başını eğdi: tanıdık bir şarkı! Geçen yıl burada duymuştu; teknelerle geçen aynı şirket değil mi bu?..

O bahar gününde herkes eğleniyordu: ahırın çatısındaki serçeler, setteki bir yarıştan sonra kapıda dinlenen daksund ve melez, bağlı bir teknedeki bilinmeyen çocuklar, Strelka'ya yelken açan genç İngilizler , Krestovka'daki katipler ve kızlar. Hatta bahçenin diğer tarafında, balkondaki hasır sandalyede dinlenen birinin yaşlı, yaşlı büyükannesi bile onun yerini aldı. hafif rüzgar avuç içi, parmaklarını hareket ettirdi ve gülümsedi: nehir yeşil zirvelerin arasından o kadar huzur verici bir şekilde parlıyordu ki, nehirde sesler o kadar pürüzsüz, o kadar neşeli geliyordu ki, generalin kuyruğu rüzgardayken, kırmızı horoz avluda uzun adımlarla ilerledi, burnun yanından geçti sıcak bir kütüğün üzerine uzanmış kedinin...

Bahçenin bitişiğindeki uzun müştemilat da keyifli ve rahattı. ofiste çalışma masası Kızıl bir kedi yavrusu oturdu ve şaşkınlıkla dinleyerek mandolinin bas teline pençesiyle dokundu. Dolaptaki kitapların sırtları altın harflerle uysalca parlıyordu. Dinleniyorlardı... Ve duvarda, yumuşak bir gitara benzeyen eski kanepenin üzerinde bir zamanlar bu kitapları yazanların portreleri asılıydı: kıvırcık saçlı, destekleyici Puşkin, gri saçlı, sakallı Turgenev ve Tolstoy, hafif süvariler Lermontov kalkık bir burunla...

Kapılar ve çerçeveler mavi küp duvar kağıdının açık rengine boyanmıştı. Pencereden gelen rüzgar tül perdeyi sanki bir yelkeni şişiriyormuş gibi uçurdu. Umurunda değil, sadece eğlenmek için. Uzaylı ficus, yeni yıkanmış yapraklarını pencereye kaldırdı ve bahçeye baktı: "Burada St. Petersburg'da nasıl bir bahar var?"

Çekilmiş perdelerin ardında pişmiş toprak renkli güzel yemek odası görülebiliyordu. Çinili sobanın saçaklarında şaşı gözlü, kırmızı bir matryoshka bebek duruyordu: bir ayağı sanki emilmiş gibi çıplaktı, diğeri lüks kadife keçe çizmenin içindeydi. Yan tarafta, üst katı aslan pençeleri üzerinde olan meşe bir büfe vardı. Kesilmiş camın arkasında büyük büyükannemin altın üzümlü lacivert çay takımı parlıyordu. Yukarıda, genç bahar sinekleri pencere boyunca endişeyle uçuyor, bahçeye çıkmanın bir yolunu arıyordu. Oval masanın üzerinde resimde açık olan bir çocuk kitabı duruyordu.

Çocukların elleriyle boyanmış olmalı: İnsanların yumrukları maviydi, yüzleri yeşildi, ceketleri ve saçları ten rengiydi; bazen hayatın olması gerekenden tamamen farklı bir şeyi resmetmek çok güzel. Mutfaktan neşeli, ritmik bir doğrama sesi geliyordu: Aşçı pirzola için et kesiyordu ve duvar saatinin vuruşu ve tik taklarıyla eş zamanlı olarak bir tür pirzola polkası mırıldanıyordu.

Kapatılmadan önce cam kapı Yemek odasından bahçeye doğru giden iki kız, iki kız kardeş burunlarını cama dayamış ayakta duruyorlardı. Bahçeden biri onlara baksa, bütün bahçede ve evde bu güneşli bahar gününde üzgün olan tek kişinin kendileri olduğunu hemen anlarlardı. Hatta en büyük Valya'nın yanağında parıldayan, önlüğüne düşmek üzere olan bir gözyaşı bile vardı. Ve en küçüğü Katyuşa somurtarak, somurtarak sığırcıklara öfkeyle baktı, dolgun kaşlarını ördü, sanki sığırcık bebeğini gagalamış ya da çöreklerini haşhaş tohumlarıyla pencereden geçirmiş gibi.

Mesele elbette çörek değil. Hayatlarında ilk kez Tolstoy'un "Kafkas Tutsağı" adlı eserini sayfa sayfa tek tek okumuşlar ve büyük bir heyecana kapılmışlardı. Bir kez yazıldığında, gerçek gerçek olduğu anlamına gelir. Bu, belki de yetişkinlerin çocukları korkutmak için kasıtlı olarak icat ettiği Baba Yaga hakkında bir çocuk masalı değil...

Yaşlılar yoktu: Annem atlı bir atla alışveriş için St.Petersburg tarafına gitti, babam bankada ve işteydi. Aşçının elbette “Kafkas Tutsağı”ndan haberi yok, dadı ziyarete gitmiş, vaftiz babasının doğum günü var... Dadıya her şeyi kendi ağzıyla anlatmak mümkün olur sonuçta. Oğlu Kafkasya'da başçavuş olarak görev yapıyor, ona mektuplar yazıyor. Belki ondan öğrenecektir: bu doğru mu? insanlara bu şekilde işkence mi ediyorlar? Yoksa bir zamanlar işkence görüyor muydunuz, şimdi yasak mı?..

Sonuçta sağ salim kurtuldu,” dedi Katyuşa içini çekerek.

Zaten somurtmaktan yorulmuştu; gün çok parlaktı. Sonu güzel olduğuna göre fazla üzülmeye gerek yok demek.

Belki Zhilin ve askerleri daha sonra kendisine eziyet eden Tatarları pusuya düşürüp esir aldılar... Gerçekten mi?

Ve acı bir şekilde, çok acı bir şekilde, onların kırbaçlanmasını emretti! - Valya çok sevindi. - Isırgan! İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz! Size eziyet etmesinler, çukura atmasınlar, stoklara sokmasınlar diye... Bağırmayın! Bağırmaya cesaret etme... Aksi halde daha fazlasını alacaksın.

Ancak Valya hemen fikrini değiştirdi:

Hayır, biliyorsun, onları kırbaçlamaya gerek yok. Zhilin onlara yalnızca küçümseyerek bakar ve şöyle derdi: "Rus subayları cömerttir... Mart!" Dört bir yanında. Ve kendinizi Kafkasyalı burnunuzla öldürün... Eğer Rusları bir daha çukura sokmaya cesaret ederseniz, hepinizi buradan topla vururum, mesela... Lahana doğrayacağım! Duydun mu!.. Bana pide yediren Tatar kızı Dina'ya Aziz George madalyasını ve bu Rus alfabesini ver ki, Rusça okumayı öğrensin ve “Kafkas Tutsağı”nı kendisi okuyabilsin. Şimdi çekil gözümün önünden!

Dışarı! - Katyuşa çığlık attı ve topuğuyla yere vurdu.

Bekle, bağırma. - Vala dedi. - Ve böylece, Rusça okumayı öğrendiğinde sessizce Zhilin'e kaçtı... VE SONRA onunla evlendi...

Hatta Katyuşa zevkten ciyakladı, bu son o kadar hoşuna gitti ki. Artık Tatarlarla baş edip Dina ile Zhilin'in kaderini bu kadar iyi belirledikleri için işleri biraz daha kolaylaştı. Galoşlar ve örgü bluzlar giydiler, şişmiş kapıyı zar zor açtılar ve verandaya uludular.

Sürekli emir subayı Tuzik, tüylü kuyruğunu sallayarak kızların yanına koştu. Kız kardeşler verandadan atlayıp bahçenin etrafındaki nemli patikalarda yürüdüler. Soygunculara göz yummanın gerçekten bir anlamı yok!

Bahçenin köşesinde, terk edilmiş eski bir seranın yakınında kızlar bir çukurun üzerinde durdular. En altta geçen senenin sıkışan yaprakları kambur duruyordu... Birbirlerine baktılar ve söz etmeden birbirlerini anladılar.

Esirleri nereye götüreceğiz? - diye sordu en küçüğü, topuğuyla boş bir saksıyı derinlere sıkıştırmaktan zevkle.

Ayıyı koyalım...

Kuyu. Kesinlikle! Dina kim olacak?

Hayır, ben!..

Hayır, ben!..

Kız kardeşler bunu düşündüler ve tartışmanın bir anlamı olmadığına karar verdiler. Elbette vahşi bir Tatar olmaktansa Dina olmak daha iyidir. Ama önce ikisi de Tatar olacak ve ayıyı yakalayacaklar. Ve sonra Valya, Dina olacak ve Katyushka onun arkadaşı olacak ve ikisi de mahkumların kaçmasına yardım edecek. İkinci mahkum kim olacak Kostylin?

Tuzik yaltakçı bir tavırla kuyruğunu kızın ayaklarının dibinde salladı. Başka ne aramalıyız?

Mişa!

Ayı!..

Küçük fare!

Ne istiyorsun! - hademe çocuk Misha sokaktan yüksek sesle seslendi.

Git oyna! Bir dakika sonra Misha kız kardeşlerinin önünde durup simitinin son parçasını çiğniyordu. Hâlâ çok küçüktü, parmak büyüklüğünde, şapkasını burnuna kadar indirmiş bir oğlan çocuğuydu ve müştemilattaki kızlara her konuda itaat etmeye alışkındı.

Ne oynayacağız? "Kafkasya Tutsağı'nda" diye açıkladı Valya, "Evet, direksiyonu çabuk yut!" Rus subayı Zhilin gibisin. Sanki bir kaleden at sırtında annenin yanına gidiyorsun. Sana bir gelin bulmuş, iyi ve akıllıdır, malı da vardır. Ve seni esir alıp bir çukura atacağız. Anlaşıldı?

O halde ekin.

Ve Tuzik seninle. Bir yoldaş gibi. Ve senin altındaki atı vuracağız.

Vur, tamam.

Ayı, çubuğa binerek oturdu ve yol boyunca dörtnala koştu, toynaklarıyla toprağı tekmeledi...

Vay be! Bang-bang! kızlar her iki taraftan da bağırdılar. - Neden düşmüyorsun? Atından düş, hemen düş...

Biz vurmadık! - Ayı küstahça homurdandı, bacağını tekmeledi ve çit boyunca koştu.

Vay be! Vay be!

Vurmadı...

Bu kadar geri zekalı bir çocukla ne yapacaksın? Kız kardeşler Mişka'ya doğru koştular, onu attan indirdiler ve tokatlarla onu zorlayarak çukura sürüklediler. Hala direniyor! Bugün başına gelenler...

Bekle, bekle! - Valya ek binaya uçtu ve Mishka'nın altta oturması daha yumuşak olsun diye yatak halısıyla ok gibi geri koştu.

Ayı aşağı atladı ve oturdu. Tuzik onun arkasındaydı; oyunun ne olduğunu hemen anladı.

Mishka çukurdan, burnunu pamuklu bir kolla silerek, "Şimdi ne yapmalıyız?" diye sordu.

Katyuşa bunu düşündü.

Fidye? Ancak Zhilin fakirdir. Zaten seni de aldatacaktır... Ondan ne alabiliriz? Peki Tuzik? Sonuçta o Kostylin, zengin...

Kızlar serada yontulmuş bir basamağa oturdular ve bir kalem ucuyla Tuzik için olan biteni bir tablete karaladılar: “Onların pençesine düştüm. Beş bin jeton gönder. Senin sevgi dolu tutsağın." Tahta hemen bahçede odun kesen kapıcı Semyon'a teslim edildi ve cevap beklemeden çukura koştular.

Mahkumlar çok tuhaf davrandılar. En azından kaçmaya falan çalıştılar... Bacakları ve patileri havada, halının üzerinde mutlu bir şekilde yuvarlandılar ve birbirlerine kucak dolusu paslı yapraklar yağdırdılar.

Durmak! - Valya çığlık attı. -Şimdi seni kızıl saçlı Tatar'a satacağım...

Sat, tamam," diye yanıtladı Mishka kayıtsızca. - Oynamaya nasıl devam edilir?

Sanki oyuncak bebek yapıp üzerimize kusuyormuşsun gibi... Tatar kızlarıyız artık... Ve bunun için sana pasta fırlatacağız.

Neyden heykel yapılmalı?

Aslında. Yapraklardan değil. Valya tekrar eve uçtu ve bir sepet içinde doldurulmuş bir fil, bir plastik deve, bir yuva bebeği, bacaksız bir palyaço ve bir elbise fırçası - üzerinde olan her şeyi getirdi. hızlı düzeltmeÇocuk odasında topladım. Evet, aşçıdan lahanalı üç turta istedim (bazlamalardan bile daha lezzetli!).

Mishka'ya oyuncaklar bırakmışlardı ama o bir kasırgada hepsini geri fırlattı.

Çok yakında değil! Ne korkuluk...

Tamam, hadi biraz çörek yiyelim!

Aynı zamanda "bazlamalar" ile de pek iyi sonuçlanmadı. Tuzik ilk pastayı anında yakaladı ve bir sihirbaz hızıyla yuttu. Yılan balığı Mişka'nın koltuk altından kaçarak ikincisini yuttu... Ve sadece üçüncüsü Kafkasyalı tutsağa bir sopayla teslim edildi.

Daha sonra kızlar şişerek ve birbirlerini iterek, mahkumların nihayet kaçabilmesi için deliğe uzun bir sırık indirdiler.

Ama ne Mishka ne de Tuzik kıpırdamadı bile! Sıcak bir çukurda olmak kötü mü? Yukarıda bulutlar huş ağaçlarının arasından geçiyor ve Mishka da cebinde bir parça ekmek buldu. Tuzik pire aramaya başladı ve sonra çocuğun yanına - usulca halının üzerine - oturdu ve kirpi gibi kıvrıldı. Başka nereye koşabilirim?

Kızlar çığlık attı, sinirlendi, emirler verdi. Çukura atlamaları, mahkumların yanına oturmaları ve bulutlara bakmaya başlamalarıyla sona erdi. Sonuçta dört mahkum olabilirdi. Ama yine de gün içinde koşmamanız gerekiyor. Tolstoy şöyle yazmış: “Yıldızlar görünüyor ama ay henüz doğmadı”... Hala zaman var. Ve stokları herkes için doldurmamız gerekiyor - serada bir kucak dolusu kalas buldular.

Yaklaşık iki saat sonra kızların annesi St. Petersburg tarafından döndü. Bütün odaları dolaştım, kız yoktu. Bahçeye baktım: hayır! Dadıyı aradı ama dadının bugün Galernaya Limanı'ndaki vaftiz babasının yanına gittiğini hatırladı. Aşçı hiçbir şey bilmiyor. Kapıcı bir tablet gösterdi: “beş bin jeton”... Nedir bu? Ve Mishka'sı Tanrı bilir nereye gitti.

Paniğe kapıldı ve verandaya çıktı...

Çocuklar! Ah... Valya! Ka-tu-sha!

Ve birdenbire bahçenin bir ucundan, sanki yer altından geliyormuş gibi çocuk sesleri duyuldu:

Buradayız!

Burada nerede?

Serada...

Burada ne yapıyorsun?

Biz Kafkasyalı mahkumlarız.

Orada ne tür mahkumlar var! Sonuçta burası nemli... Şimdi eve gidin!

Kızlar direğe tırmandı, Mishka onları takip etti ve Tuzik direk olmadan başardı.

Kedi yavruları gibi her iki tarafta da annelerinin yanına, birbirlerine sarılarak eve giderler. “Kafkasya Tutsağı”nın bu sabah onları nasıl bu kadar üzdüğünü kendileri bile anlamıyorlar mı? Sonuçta bu gerçekten komik bir şaka.

Taze yaprakların üzerinde davul çalıyor.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ders. Yazarlar gülümsüyor. Sasha Çerny « Kafkas mahkum", "Igor-Robinson". Yu.Ch. Kim "Balina Balığı".

Hedefler: Sasha Cherny ve Yu Ch.'nin hayatı ve çalışmalarına kısa bir giriş; mizah ve edebiyat anlayışını genişletmek; metni yeniden anlatma ve analiz etme becerilerinin geliştirilmesi, yaratıcı yetenekler; mizah duygusunu beslemek.

Temel kavramlar: mizah.

UUD'yi oluşturuyoruz:

kişisel:

karşı duygusal tepki geliştirmek yaşam olayları Bir kişiyle empati kurabilme yeteneği,

okunan içeriğin içeriğine ilişkin duygusal tutumunu ifade etme yeteneğini geliştirmek (karakterler ve tartışılan sorunlar hakkındaki görüşünü sözlü olarak ifade etmek);

eğitici:

edebi bir metni başlangıç ​​​​seviyesinde analiz etme yeteneğini formüle etmek, metinleri karşılaştırırken bilgiyi yapılandırmak; bilgi aramak, bulunan bilgiyi sunmak;

iletişimsel:

kolektif görevlerde yer almak;

Edebiyata yansıyan hayatın sorunları ve olguları hakkında görüşlerinizi ifade edebilir;

düzenleyici:

öğrenme görevine bağlı olarak dinleyicinin, okuyucunun, izleyicinin konumunu değiştirme yeteneğini geliştirmek;

bir öğrenme görevini tamamlamak için bir algoritma benimsemek;

kabul edilen eğitim işaretleri sisteminde gezinmek

Ekipman: S. Cherny'nin portresi, sunum, test çıktıları

Ders ilerlemesi

Ormoment. Öğrenme faaliyetleri için motivasyon

Problemin formülasyonu ile dersin konusuna giriş.

Arkadaşlar bugünün dersine Pyotr Sinyavsky'nin "Garip Tarih" şiiriyle başlamak istiyorum. Onu dinle.

Bir ormanda bir böcekle karşılaştım
Sevimli yaban arısı:
- Ah, ne moda tutkunu!
Seninle tanışmama izin ver.
- Sevgili yoldan geçenler,
Peki bu ne için?
Hiçbir fikrin yok
Sesin nasıl sümüklü geliyor?
Ve güzel yaban arısı gökyüzüne uçtu.
- Garip vatandaş...
Muhtemelen bir yabancı.
Tuzlu krakerlerle ilgili rahatsızlık veren hata
Açıklıktan hızla geçerek:
- Böyle olması gerekiyordu
Çılgın ol!
Bir daha nasıl bitmesin
Bu durumda mı?
Acilen evlenmem lazım
Yabancı bir dil!

Bu şiir neyle ilgili?

Sizce bu ne: komik mi yoksa üzücü mü?

Ekrana bakın ve M. Gorky ile N. Karamzin'in açıklamalarını okuyun:

Mizah harika, sağlıklı bir kalitedir.
M. Gorki

Aslında gülmek günah değil
Komik görünen her şeyin üstünde.
N. Karamzin

Bu açıklamaları nasıl anlıyorsunuz?

Söylenenlere dayanarak bugün sınıfta ne hakkında konuşacağımızı belirleyin?

– MİZAH nedir? (İngiliz Mizahından - ruh halinden). Bu, bir kişiyi veya olguyu açığa vurmayı amaçlamayan, komik, iyi huylu kahkahanın yumuşak bir biçimidir.

Mizah, karakterlerin komik bir şekilde tasvir edilmesidir.

Mizah neşeli ve arkadaşça bir kahkahadır.

– Şimdi yazar Sasha Cherny'nin mizahi sayfalarını açacağız.

Öğretmenin yazar hakkında sözü.

Yirminci yüzyılın en iyi şairlerinden biri, biyografisi kısa da olsa çok ilginç olan Sasha Cherny'dir. Bu, her şeyi kendi başına başarmayı başaran kişidir. Büyük M harfi olan Adam olduğunu tüm dünyaya kanıtlayan kişi.

1880'de Odessa'da doğdu, 1923'te Fransa'da öldü. Erken çocukluğunu Bila Tserkva şehrinde geçirdi. Ailenin ikisi Sasha adında beş çocuğu vardı. Şairimiz koyu renk saçlıydı, bu yüzden daha sonra takma adı haline gelen "siyah" lakabını aldı. Çocuk spor salonunda eğitim alabilmek için Rusça vaftiz edildi. Ortodoks Kilisesi, Ancak eğitim kurumu asla mezun olmadı. Sasha evden kaçtı ve dilenmeye başladı. Bu hikaye gazetede yazıldı ve çocuğun hikayesinden etkilenen yerel hayırsever K.K. Roche, onu himayesine aldı. Roche şiire bayılırdı ve genç Glickberg'e bunu öğretti, ona iyi eğitim ve Sasha'yı şiir yazmaya itti. Göz önünde bulundurulabilecek kişi Rocher'dır vaftiz babası Edebiyat ve şiir alanında Sasha

1905'te St. Petersburg'a taşındı. Hükümet karşıtı yönelimi olan hiciv dergisi "Spectator" ile işbirliği yapmaya başladı. 27 Kasım 1905'in 23 numaralı sayısında, kraliyet ailesi de dahil olmak üzere yönetici seçkinleri hicivli bir şekilde tasvir eden "Saçmalık" (Sasha Cherny takma adı altında) şiiriyle ilk kez sahneye çıktı. Bu sayıya el konuldu ve dergi kısa sürede kapatıldı.

1912 - 1914'te Cherny kendini çeşitli yeni türlerde deniyor: Heine'yi çeviriyor, öyküler yazıyor ve aktif olarak çocuk yazarı olarak hareket ediyor.

1932'de Black, Fransa'nın güneyindeki Provence'a yerleşti. 5 Ağustos'ta komşusundan eve dönen şair, "Yangın!" ve hemen felaket yerine koştu. Onun yardımıyla yangın hızla söndürüldü, ancak evinde kendini kötü hissetti ve birkaç saat sonra şiddetli bir kalp krizinden sonra öldü.

Öğrencilerin hikayeye ilişkin ilk algılarının kontrol edilmesi.

Hikayeyi beğendin mi?

Neyi ilginç buldunuz?

Hikayeye neden “Kafkasya Tutsağı” deniyor?

- Hangi bölümleri ve açıklamaları beğendiniz?

“Kafkasya Tutsağı” hikayesinin içeriği üzerinde çalışın

- Eylem nerede gerçekleşiyor?

- Kızların günün başında okudukları eser hakkındaki izlenimleri nelerdi?

Kızlar oynamaya nasıl karar verdi?

Kızlar hikayenin kurgusunda neyi değiştirdi? Neden?

Neden “Kafkasya Tutsağı” hikayesinde çocukların hiçbiri Kostylin olmak istemedi?
(Çocukların hiçbiri hain olmak istemedi)

Hangisinin hangi kahraman olmayı istediğini hatırlıyor musun?

Kızların neden Zhilin ve Kostylin rollerini oynama arzusu yoktu?

Sizce oyun nasıl sonuçlandı?

Hikayenin son satırlarını açıklar mısınız?

Hikayeye mizahi denilebilir mi? Neden?

6. Görsel ve ifade edici araçlar üzerinde çalışın.

1) Bu parçalardaki sıfatları bulun:

- “Huş ağaçlarının üzerindeki kedicikler çoktan solmuştu, ancak genç, hâlâ zümrüt yeşili yapraklar dantelli bir çadır gibi rüzgarda sallanıyordu. İskelenin yakınındaki eski karaçam ağacının üzerinde, tüm ıhlamur ağaçlarının taze yeşil yumuşak iğne demetleri vardı ve aralarında kırmızı noktalar vardı - renkli”;

- "Nehir boyunca sürüklenen çeşitli neşeli modların eşlik ettiği hafif bir şarkı, ışık dalgaları hafif tümsekler halinde kıyılara doğru süzüldü."

2) Bu parçalardaki metaforları bulun:

- "Çiçek tarhında henüz açılmamış şakayık yaprakları, koyu kuzugöbeği gibi sıcak topraktan çıktı."

- "Ve nehir muhteşemdi... Su, güneşli pullarla parlıyordu."

3) Bulun bu teklif karşılaştırmak:

- “Evlerine, kedi yavruları gibi her iki tarafta annelerinin yanına gidiyorlar, birbirlerine sarılıyorlar.”

7. Beğendiğiniz bölümleri tekrar okumak, okuduklarınıza dair izlenimlerinizi paylaşmak.

8. Testin yürütülmesi.

1. Sasha Cherny'nin "Kafkasya Tutsağı" adlı eserinde aksiyon nerede geçiyor?

1) tarlada 2) bahçede 3) ormanda 4) meydanda

2. Çiçek tarhında “sıcak topraktan çıkan” çiçeklerin adını belirtin

1) güller 2) zambaklar 3) laleler 4) şakayıklar

3. Sasha Cherny'nin "Kafkasya Tutsağı" adlı eserinde "sürekli emir subayı" rolünde kim vardı?

1) Katyuşa 2) Tuzik 3) aşçı 4) Valya

4. Hikaye yılın hangi zamanında anlatılıyor?

1) yaz 2) sonbahar 3) kış 4) ilkbahar

5. Kızların isimleri neydi?

1) Lena ve Masha 2) Valya ve Katya 3) Tanya ve Olya

6. Oyunda “Kafkasyalı esirler” rolünü kim oynamaya başladı?

1) Misha ve Tuzik 2) aşçı ve bahçıvan 3) dadı ve Tuzik

7. Mahkumlar çukurdan çıkmayı reddettiklerinde kızlar ne yaptı?

1) çukura atladı 2) kaçtı 3) mahkumları çıkardı

8. Horozun nasıl bir kuyruğu vardı?

1) kırmızı 2) genel 3) gür

9. Kızlar mahkumları neyle besliyorlardı?

1) bazlamalar 2) çörekler 3) lahanalı turtalar

10. Sasha Cherny nerede doğdu?

1) Moskova'da 2) St. Petersburg'da 3) Odessa'da 4) Provence'ta

9. Yansıma aşaması.

19. yüzyılın klasik eserini (Tolstoy'un “Kafkasya Tutsağı”) incelediğimizden beri aşina olduğumuz böylesine ciddi bir başlık altında böyle bir hikayenin gizlenmesini beklemiyorduk. Bu nedenle Sasha Cherny'nin hikayesi ders kitabımızın "Yazarların Gülümsemesi" bölümünde yer alıyor.
Yani bu bir şaka mı? Mizahi bir hikaye. Bu ne anlama geliyor? (küçük çalışma, kahramanların hayatından bir olayı anlatıyor)

Peki mizah nedir?

Nasıl bir şey?

bunu biliyor muydun“Kalori içeriğinde” 1 dakikalık kahkaha, bir bardak ekşi kremanın yerini alır. Gülün - ve sağlıklı olun!

Referanslar.

1. V.Ya.Korovina, V.P.Zhuravlev, V.I.Korovin. Edebiyat. 5. sınıf. Elektronik ortamda uygulamalı eğitim kurumları için ders kitabı. İki parça halinde. Bölüm 2. – Moskova: Aydınlanma, 2013

2. Belomestnykh O.V., Korneeva M.S., Zolotareva I.V. Edebiyatta ders gelişmeleri.

3.Ivanova E.V.. Didaktik materyaller literatüre göre. V.Ya Korovina ve diğerlerinin ders kitabına “Edebiyat. 5. sınıf" - Moskova: Sınav, 2015

Bahçede çok eğlenceliydi! Kuş kiraz ağacı çiçek açmış, köpüklü çiçek kümelerini havaya kaldırıyordu. Huş ağaçlarının üzerindeki kedicikler çoktan solmuştu ama genç, hâlâ zümrüt yeşili yapraklar dantelden yapılmış bir çadır gibi rüzgarda sallanıyordu. İskelenin yakınındaki yaşlı karaçam ağacının üzerindeki tüm ıhlamur ağaçlarının taze yeşil yumuşak iğne demetleri vardı ve aralarında kırmızı noktalar vardı - renkli. Çiçek tarhında henüz açılmamış şakayık yaprakları sıcak topraktan koyu kuzugöbeği gibi çıkıyordu. Serçeler akçaağaçtan huş ağacına, huş ağacından ahırın çatısına kadar sürüler halinde uçtular: okuldan sonra eve koşan okul çocukları gibi çığlık attılar, yuvarlandılar, kavga ettiler, aşırı yaşamdan dolayı. Kuş evinin üzerinde bir sığırcık, bir akçaağaç dalına yapıştırılmış gibi oturmuş, güneşe, nehrin neşeli dalgalarına bakıyordu... Böyle harika bir günde, kuşun kafasına hiçbir ev kaygısı girmedi. Ve bahçeyi komşu mülkten ayıran kafes çit boyunca köpekler çılgınca koşuyordu: diğer tarafta neredeyse yere kadar uzanıyordu, çikolata siyahı bir daksund, bu tarafta - melez Tuzik, tüylü gri bir manşon soru işareti şeklinde bir kuyruk... Çitin kenarına kadar koştular, döndüler ve hızla geri koştular. Ta ki dilleri dışarı sarkıp yorgunluktan yere düşene kadar. Kenarlar titriyor, gözler neşeyle kırpışıyordu. Acele edin... Dünyada bundan daha büyük bir köpek keyfi olamaz!

Aşağıda, hala bakımsız leylak çalılarının arkasında, iskele Krestovka'nın üzerinde sallanıyordu. Petersburg sakinlerinden çok azı, başkentin kendisinde bu kadar uzak bir nehrin Krestovsky Adası'nın kuzey kenarını yıkayan Elagin Köprüsü'ne aktığını biliyordu. Ve nehir muhteşemdi... Su, güneşli pullarla parlıyordu. Mikroskobik balıklar evlerin önündeki rengarenk yığınların etrafında dans ediyordu. Ortada kuş kiraz ağaçlarının sıralandığı dar bir kanal boydan boya uzanıyordu. Şişin ortasının karşısında büyük bir ambar ve suya doğru inen sarı bir yamaç yükseliyordu: bir İngiliz kürek kulübü. Ahırdan beyaz tişörtlü ve kasketli altı zayıf genç adam, sanki on iki bacaklı bir testere balığı yüzmeye gitmiş gibi uzun, uzun, hafif bir gösteri gerçekleştirdi. Kayığı suya indirdiler, oturdular ve Elagin Adası'na doğru koştular, kürek çekmeye uygun bir şekilde, yeni bir kulaç için hareketli koltuklara yaslandılar... Kıyıda annesine yardım eden çamaşırcı kadının oğlu çamaşırlarını sepete koydu, ona baktı ve zevkle kendini tekmeledi.

Aşağıdaki iskelede zincirinin üzerinde çaresizce gıcırdayan bir tekne suya sıçradı. Ve üç yaramaz çocuk sığ sulardaki çitin üzerinden tırmanıp tekneye tırmanıp onu tüm güçleriyle sallamaya başladığında nasıl gıcırdayıp su sıçratmazdı. Sağ - sol, sağ - sol... Kenar, suyu tam yana doğru süpürmek üzere!

Düz dipli bir teknede yelken açan koyu kırmızı eşarplı yaşlı bir adam, gözleriyle kıyı çalılıklarını tembel bir şekilde karıştırdı. Orada burada kıyıya vuran kütükler, kütükler ya da tahta parçaları sallanıyordu... Yaşlı adam avını bir kancayla çekti, kanonun üzerine koydu ve yavaşça suyun üzerine daha da sıçrattı... Baktı Elagin Adası yolunun eteklerinde uzaktaki yaşlı söğütler, sağdaki köprüdeki toynakların uğultusunu dinledi, kollarını ve küreklerini çaprazladı ve yakacak odununu unuttu.

Ve Neva'dan Krestovka'ya yüzdü yeni şirket; akordeonlu bir katip, çocuk balonlarına benzeyen renkli şemsiyeli kızlar... Çeşitli neşeli modların eşlik ettiği hafif bir şarkı nehir boyunca süpürüldü, ışık dalgaları hafif tümsekler halinde kıyılara doğru süzüldü. Bahçede bir akçaağaç dalındaki sığırcık dikkatle başını eğdi: tanıdık bir şarkı! Geçen yıl burada duymuştu; teknelerle geçen aynı şirket değil mi bu?..

Bu bahar gününde herkes eğleniyordu: ahırın çatısındaki serçeler, çit boyunca yarıştıktan sonra kapıda dinlenen daksund ve melez, bağlı bir teknedeki bilinmeyen çocuklar, gösteriye yelken açan genç İngilizler Strelka, Krestovka'daki katipler ve kızlar. Bahçenin diğer tarafında balkondaki hasır bir sandalyede oturan birinin yaşlı, yaşlı büyükannesi bile avucunu hafif rüzgara maruz bıraktı, parmaklarını hareket ettirdi ve gülümsedi: nehir yeşil zirvelerin arasından o kadar huzur verici bir şekilde parlıyordu ki sesler o kadar geliyordu ki Nehir boyunca yumuşak bir şekilde, o kadar neşeyle, generalin kuyruğunu rüzgarda bırakarak, kırmızı bir horoz, sıcak bir kütüğün üzerine yayılmış bir kedinin burnunun yanından avlu boyunca yürüdü...

Bahçenin bitişiğindeki uzun müştemilat da keyifli ve rahattı. Ofiste, kızıl bir kedi yavrusu masanın üzerinde oturuyordu ve şaşkınlıkla dinleyerek mandolinin bas teline pençesiyle dokundu. Dolaptaki kitapların sırtları altın harflerle uysalca parlıyordu. Dinleniyorlardı... Ve yumuşak bir gitara benzeyen eski kanepenin üzerindeki duvarda, bir zamanlar bu kitapları yazanların portreleri asılıydı; kıvırcık saçlı, yardımsever Puşkin, gri saçlı, sakallı Turgenev ve Tolstoy, kalkık burunlu hafif süvariler Lermontov... Hem kapılar hem de çerçeveler mavi küp duvar kağıdının berrak rengine boyanmıştı. Pencereden gelen rüzgar tül perdeyi sanki bir yelkeni şişiriyormuş gibi uçurdu. Umurunda değil, sadece eğlenmek için. Yabancı ficus, yeni yıkanmış yapraklarını pencereye kaldırdı ve bahçeye baktı: "St. Petersburg'da nasıl bir bahar var?"

Çekilmiş perdelerin ardında pişmiş toprak renkli güzel yemek odası görülebiliyordu. Çinili sobanın saçaklarında şaşı gözlü, kırmızı bir matryoshka bebek duruyordu: bir ayağı sanki emilmiş gibi çıplaktı, diğeri lüks kadife keçe çizmenin içindeydi. Yan tarafta, üst katı aslan pençeleri üzerinde olan meşe bir büfe vardı. Kesilmiş camın arkasında büyük büyükannemin lacivert, altın üzümlü çay takımı parlıyordu. Yukarıda, genç bahar sinekleri pencere boyunca endişeyle uçuyor, bahçeye çıkmanın bir yolunu arıyordu. Oval masanın üzerinde resimde açık olan bir çocuk kitabı duruyordu. Çocukların elleriyle boyanmış olmalı: İnsanların yumrukları maviydi, yüzleri yeşildi, ceketleri ve saçları ten rengiydi; bazen hayatta yapmanız gerekenden tamamen farklı bir şeyi boyamak çok güzel. Mutfaktan neşeli, ritmik bir doğrama sesi geliyordu: Aşçı pirzola için et kesiyordu ve duvar saatinin vuruşu ve tik taklarıyla eş zamanlı olarak bir tür pirzola polkası mırıldanıyordu.

Yemek odasından bahçeye açılan kapalı cam kapının önünde iki kız, iki kız kardeş burunlarını cama dayamış duruyorlardı. Bahçeden biri onlara baksa, bütün bahçede ve evde bu güneşli bahar gününde üzgün olan tek kişinin kendileri olduğunu hemen anlarlardı. Hatta en büyük Valya'nın yanağında parıldayan, önlüğüne düşmek üzere olan bir gözyaşı bile vardı. Ve en küçüğü Katyuşa, somurtarak ve somurtarak sığırcıklara öfkeyle baktı, dolgun kaşlarını ördü, sanki sığırcık bebeğini gagalamış ya da haşhaş tohumlu çöreklerini pencereden geçirmiş gibi.

Mesele elbette çörek değil. Hayatlarında ilk kez Tolstoy'un "Kafkas Tutsağı" adlı eserini sayfa sayfa tek tek okumuşlar ve büyük bir heyecana kapılmışlardı. Bir kez yazıldığında, gerçek gerçek olduğu anlamına gelir. Bu, belki de yetişkinlerin çocukları korkutmak için kasıtlı olarak icat ettiği Baba Yaga hakkında bir çocuk masalı değil...

Yaşlılar yoktu: annem alışveriş için Krestovsky atının çektiği bir atla St. Petersburg tarafına gitmişti, babam bankada iş yapıyordu. Aşçının elbette “Kafkas Tutsağı”ndan haberi yok, dadı ziyarete gitmiş, vaftiz babasının doğum günü var... Dadıya her şeyi kendi ağzıyla anlatmak mümkün olur sonuçta. Oğlu Kafkasya'da başçavuş olarak görev yapıyor, ona mektuplar yazıyor. Belki ondan öğrenecektir: bu doğru mu? insanlara bu şekilde işkence mi ediyorlar? Yoksa bir zamanlar işkence görüyor muydunuz, şimdi yasak mı?..

Sonuçta sağ salim kurtuldu,” dedi Katyuşa içini çekerek.

Zaten somurtmaktan yorulmuştu; gün çok parlaktı. Sonu güzel olduğuna göre fazla üzülmeye gerek yok demek.

Belki Zhilin ve askerleri daha sonra kendisine eziyet eden Tatarları pusuya düşürüp esir aldılar... Gerçekten mi?

Ve acı bir şekilde, çok acı bir şekilde, onların kırbaçlanmasını emretti! - Valya mutluydu. - Isırgan otu! İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz! İşkence yapmasınlar diye, beni çukura sokmasınlar diye, hisse senedi takmasınlar diye... Çığlık atmayın! Bağırmaya cesaret etme... Aksi halde daha fazlasını alacaksın.

Ancak Valya hemen fikrini değiştirdi:

Hayır, biliyorsun, onları kırbaçlamaya gerek yok. Zhilin onlara yalnızca küçümseyerek bakar ve şöyle derdi: “Rus subaylar cömerttir... Mart! Dört bir yanında. Ve kendinizi Kafkasyalı burnunuzla öldürün... Eğer Rusları bir daha çukura sokmaya cesaret ederseniz, hepinizi buradan topla vururum, mesela... Lahana doğrayacağım! Duydun mu!.. Bana pide yediren Tatar kızı Dina'ya Aziz George madalyasını ve bu Rus alfabesini ver ki, Rusça okumayı öğrensin ve “Kafkas Tutsağı”nı kendisi okuyabilsin. Şimdi çekil gözümün önünden!"

Dışarı! - Katyuşa çığlık attı ve topuğuyla yere vurdu.

Durun, bağırmayın,” dedi Valya. - Ve böylece, Rusça okumayı öğrendiğinde sessizce Zhilin'e kaçtı... Ve sonra vaftiz edildi... Ve sonra onunla evlendi...

Hatta Katyuşa zevkten ciyakladı, bu son o kadar hoşuna gitti ki. Artık Tatarlarla baş edip Dina ile Zhilin'in kaderini bu kadar iyi ayarladıkları için işler biraz daha kolaylaştı... Çizmeler ve örgü bluzlar giydiler, şişmiş kapıyı birlikte zar zor açıp verandaya çıktılar.

Sürekli emir subayı Tuzik, tüylü kuyruğunu sallayarak kızların yanına koştu. Kız kardeşler verandadan atlayıp bahçenin etrafındaki ıslak yollarda yürüdüler. Soygunculara göz yummanın gerçekten bir anlamı yok!

Bahçenin köşesinde, terk edilmiş eski bir seranın yakınında kızlar bir çukurun üzerinde durdular. En altta geçen senenin sıkışan yaprakları kambur duruyordu... Birbirlerine baktılar ve söz etmeden birbirlerini anladılar.

Esirleri nereye götüreceğiz? - diye sordu en küçüğü, topuğuyla boş bir saksıyı mutlu bir şekilde kilin içine sıkıştırarak.

Ayıyı koyalım...

Tabii ki! Dina kim olacak?

Kız kardeşler bunu düşündüler ve tartışmanın bir anlamı olmadığına karar verdiler. Elbette vahşi bir Tatar olmaktansa Dina olmak daha iyidir. Ama önce ikisi de Tatar olacak ve Mişka'yı esir alacaklar. Ve sonra Valya, Dina olacak ve Katyuşa onun arkadaşı olacak ve ikisi de mahkumların kaçmasına yardım edecek. İkinci mahkum kim olacak Kostylin?

Tuzik yaltakçı bir tavırla kuyruğunu kızın ayaklarının dibinde salladı. Başka ne aramalıyız?

Ayı!..

Küçük fare!

Ne istiyorsun? - hademe çocuk Misha sokaktan yüksek sesle seslendi.

Git oyna!

Bir dakika sonra Misha kız kardeşlerinin önünde durup simitinin son parçasını çiğniyordu. Hâlâ çok küçüktü, parmak büyüklüğünde, şapkasını burnuna kadar indirmiş bir oğlan çocuğuydu ve müştemilattaki kızlara her konuda itaat etmeye alışkındı.

Ne oynayacağız?

Valya, "Kafkasya Tutsağı" bölümünde açıkladı. - Evet, direksiyonu çabuk yut! Rus subayı Zhilin gibisin. Sanki bir kaleden at sırtında annenin yanına gidiyorsun. Sana bir gelin bulmuş, iyi ve akıllıdır, malı da vardır. Ve seni esir alıp bir çukura atacağız. Anlaşıldı!

O halde ekin.

Ve Tuzik seninle. Bir yoldaş gibi. Ve senin altındaki atı vuracağız.

Vur, tamam.

Ayı, çubuğa binerek oturdu ve yol boyunca dörtnala koştu, toynaklarıyla toprağı tekmeledi...

Vay be! Bang-bang! - kızlar her iki taraftan da bağırdı. - Neden düşmüyorsun? Atından düş, hemen düş...

Biz vurmadık! - Ayı küstahça homurdandı, bacağını tekmeledi ve çit boyunca koştu.

Vay be! Vay be!

Vurmadı...

Bu kadar geri zekalı bir çocukla ne yapacaksın? Kız kardeşler Mişka'ya doğru koştular, onu attan indirdiler ve tokatlarla onu zorlayarak çukura sürüklediler. Hala direniyor! Bugün başına gelenler...

Bekle, bekle! - Valya ek binaya uçtu ve Mishka'nın altta oturması daha yumuşak olsun diye yatak halısıyla ok gibi geri koştu.

Ayı aşağı atladı ve oturdu. Ace onun arkasındaydı; oyunun ne olduğunu hemen anladı.

Şimdi ne yapmalı? - Mishka çukurdan burnunu pamuklu bir kolla silerek sordu.

Katyuşa bunu düşündü.

Fidye? Ancak Zhilin fakirdir. Ve yine de aldatacaktır... Ondan ne alabiliriz? Peki Tuzik? Sonuçta o Kostylin, zengin...

Kızlar serada yontulmuş bir basamağa oturdular ve bir kalem ucuyla Tuzik için olan biteni bir tablete karaladılar: “Onların pençesine düştüm. Beş bin jeton gönder. Seni seven bir tutsak." Tahta hemen bahçede odun kesen kapıcı Semyon'a teslim edildi ve cevap beklemeden çukura koştular.

Mahkumlar çok tuhaf davrandılar. En azından kaçmaya çalıştılar falan... Bacakları ve patileri havada, halının üzerinde mutlu bir şekilde yuvarlandılar ve birbirlerine kucak dolusu paslı yaprak yağdırdılar.

Durmak! - Valya çığlık attı. -Şimdi seni kızıl saçlı Tatar'a satacağım...

Sat, tamam," diye yanıtladı Mishka kayıtsızca. - Oynamaya nasıl devam edilir?

Sanki oyuncak bebek yapıp üzerimize kusuyormuşsun gibi... Tatar kızlarıyız artık... Ve bunun için sana pasta fırlatacağız.

Neyden heykel yapılmalı?

Aslında. Yapraklardan değil. Valya tekrar eve uçtu ve bir sepet içinde doldurulmuş bir fil, bir plastik deve, bir yuva bebeği, bacaksız bir palyaço ve bir elbise fırçası - çocuk odasında aceleyle topladığı her şeyi getirdi. Evet, aşçıdan lahanalı üç turta istedim (bazlamalardan bile daha lezzetli!).

Mishka'ya oyuncaklar bırakmışlardı ama o bir kasırgada hepsini geri fırlattı.

Çok yakında değil! Ne korkuluk...

TAMAM. Hadi biraz çörek yiyelim!

Aynı zamanda "bazlamalar" ile de pek iyi sonuçlanmadı. Tuzik ilk pastayı anında yakaladı ve bir sihirbaz hızıyla yuttu. Yılan balığı Mişka'nın koltuk altından kaçarak ikincisini yuttu... Ve sadece üçüncüsü Kafkasyalı tutsağa bir sopayla teslim edildi.

Daha sonra kızlar şişerek ve birbirlerini iterek, mahkumların nihayet kaçabilmesi için deliğe uzun bir sırık indirdiler.

Ama ne Mishka ne de Tuzik kıpırdamadı bile. Sıcak bir çukurda olmak kötü mü? Yukarıda bulutlar huş ağaçlarının arasından geçiyor ve Mishka da cebinde bir parça ekmek buldu. Tuzik pire aramaya başladı ve sonra çocuğun yanına - usulca halının üzerine - oturdu ve kirpi gibi kıvrıldı. Başka nereye koşabilirim?

Kızlar çığlık attı, sinirlendi, emirler verdi. Çukura atlamaları, mahkumların yanına oturmaları ve bulutlara bakmaya başlamalarıyla sona erdi. Sonuçta dört mahkum olabilirdi. Ama yine de gün içinde koşmamanız gerekiyor. Tolstoy şöyle yazmış: “Yıldızlar görünüyor ama ay henüz doğmadı”... Hala zaman var. Ve stokları herkes için doldurmamız gerekiyor - serada bir kucak dolusu kalas buldular.

Yarı uykulu olan Tuzik itaatkar bir şekilde patisini kızlara uzattı: "Dördünün de üzerine doldurun... Nasılsa kendiniz çıkaracaksınız."

Yaklaşık iki saat sonra kızların annesi St. Petersburg tarafından döndü. Bütün odaları dolaştım, kız yoktu. Bahçeye baktım: hayır! Dadıyı aradı ama dadının bugün Galernaya Limanı'ndaki vaftiz babasının yanına gittiğini hatırladı. Aşçı hiçbir şey bilmiyor. Kapıcı bir tablet gösterdi: “beş bin jeton”... Nedir bu? Ve Mishka'sı, Tanrı bilir nerede kayboldu.

Paniğe kapıldı ve verandaya çıktı...

Çocuklar! Ah... Valya! Ka-tu-sha!

Ve birdenbire bahçenin bir ucundan, sanki yer altından geliyormuş gibi çocuk sesleri duyuldu:

Buradayız!

Burada nerede?

Burada ne yapıyorsun?

Biz Kafkasyalı mahkumlarız.

Orada ne tür mahkumlar var! Sonuçta burası nemli... Şimdi eve gidin!..

Kızlar direğe tırmandı, Mishka onları takip etti ve Tuzik direk olmadan başardı.

Kedi yavruları gibi her iki tarafta da annelerinin yanına, birbirlerine sarılarak eve giderler. “Kafkasya Tutsağı”nın bu sabah onları nasıl bu kadar üzdüğünü kendileri bile anlamıyorlar mı? Sonuçta bu gerçekten komik bir şey.

Zaman kazanmak için her birimiz hayatımızda en az bir kez kısa bir yeniden anlatımı okuruz. “Kafkasya Tutsağı”, Sasha Cherny'nin yirminci yüzyılın başında yazdığı bir hikaye. Bu küçük bir parça. Okumak tam sürüm hikaye kimse için zor olmayacak. Kısa yeniden anlatım“Kafkasya Tutsağı” Cherny'yi daha da kısaltıyor.

Tarihsel arka plan

Sasha Cherny şairin takma adıdır. Aslında adı Alexander Mihayloviç Glikberg'di. 25 Ekim 1880'de Odessa'da doğdu. Rus İmparatorluğu. Ailede beş çocuk vardı, ikisinin adı Sasha idi. Sasha'lardan biri sarışındı, ona "Beyaz" deniyordu ve ikinci Sasha esmerdi, ona "Siyah" diyorlardı. Yazarın takma adı bu şekilde ortaya çıktı. Çocukluğu zor ve zordu. Kilisenin spor salonundan kaçtı, çok dolaştı ve aç kaldı. Gazeteler onun gezilerini yazdı ve bir gün küçük Sasha, K.K. tarafından korundu. Küçük İskender üzerinde büyük etkisi olan Rocher.

Şiirsel yol

1905'te Sasha Cherny, hiciv şiirlerini dergilerde yayınladığı St. Petersburg'a taşındı. Bundan sonra şöhret ve şöhret ona geldi.

Genç şair 1906 yılında Almanya'ya taşınarak burada yaşadı ve eğitimini aldı. İki yıl sonra kuzey başkentine döner ve çocuklar için öyküler yazmaya başlar. Birinci Dünya Savaşı sırasında Sasha Cherny revirde görev yaptı ve düzyazı yazdı. Aşağıda kısa bir tekrarı okuyacaksınız. “Kafkasya Tutsağı” Sasha Cherny bu dönemde yazdı. Hikaye "Çocuk Adası" koleksiyonuna dahil edildi.

1920'de göç etti. Dokuz yıl sonra Fransa'da bir arsa satın aldı ve üzerine ev inşa etti. Yazar, 5 Ağustos 1932'de komşularının evlerini yangından kurtarmasına yardım ederken kalp krizinden öldü.

Kısa anlatım: “Kafkasya Tutsağı”

Hikaye neşeli ve güneşli bir adamın tasviriyle başlıyor. bahar günü. Yazar, kuş kiraz ağacının çiçek açtığını ve huş ağacının zümrüt yaprakları olduğunu ilgiyle belirtiyor. Bu gün o kadar harika ki kimse ev işi yapmak istemiyor. Çit boyunca koşmak yerel köpekler. Çitin bir tarafında siyah çikolata renkli bir daksund eğleniyor ve çitin diğer tarafında komik kuyruğu olan tüylü gri bir melez Tuzik koşuyor.

Krestovsky Adası'nda bir iskele var. Su, içinde mikroskobik balıkların yüzdüğü parlak pullarla parlıyordu. Tekneler üzerine sıçradı ve sallandı.

O gün herkes iyi vakit geçirdi: Serçeler, daksundlar ve melezler eğleniyordu. Birinin yaşlı büyükannesi huzur içinde dinleniyor ve sallanan sandalyede sallanıyordu. Ağaçların yeşil yaprakları arasından nehir güneşte parlıyordu. Kırmızı horoz bahçede uzun adımlarla yürüyordu ve kedi sıcak bir kütüğün üzerinde huzur içinde yatıyordu.

Ek binada küçük bir kedi yavrusu bas mandolinin telleriyle oynuyordu. Dolapta kitaplar vardı ve duvarda onları uzun zaman önce boyayanların portreleri asılıydı: kıvırcık saçlı Puşkin, sakallı Turgenev ve Tolstoy... Perdenin arkasında pişmiş topraktan yapılmış bir yemek odası görülüyordu. Sinekler endişeyle bahçeye çıkacak bir yol arıyorlardı ve masanın üzerinde açık bir kitap duruyordu. İçinde çocukların elleri renkli resimler var. Yemek odasından bahçeye açılan cam kapı kapalıydı. Valya ve Katya sırayla Tolstoy'un "Kafkasya Tutsağı" adlı öyküsünü okudular. Kız kardeşler ciddi anlamda heyecanlıydı. Çocuklarının aklını ciddi bir soru meşgul ediyordu: Kafkasya'da askerlere işkence yapılıyor muydu? Kitapta öyle yazıyorsa doğrudur! Bu Baba Yaga hakkında bir peri masalı değil.

Kızlar hikayenin sonunu tartışmaya başladılar. Kahramanları kurtarmak onlar için gerçek bir rahatlamadır. Valya, "İşte başlıyor!" sözleriyle Tatarları ısırgan otlarıyla kırbaçlamayı teklif etti. Anla! Askerlere nasıl işkence yapılacağını bileceksin!” Ama sonra aniden fikrimi değiştirdim. Valya ve Katya, Dina'ya okumayı öğretmeye, ona alfabeyi vermeye ve onu ödüllendirmeye karar verdi. Aziz George kurdelesi ve sonra Zilina ile evlen.

Rahatlayarak iç çeken Valya ve Katya, Mishka'yı "Kafkas Tutsağı" rolünü oynamaya çağırdılar. Rolleri böldüler. Kızların her biri Tatar oldu. Mishka Zhilin oldu ve Tuzik onun arkadaşı oldu. Oyun başladı. Kızlar, Mishka'nın hayali atı "Zilina"ya "bang-bang-bang" diye ateş ettiler. Ve daha da "atladı" ve vurmadıklarını söyledi. Dağcıların sabrı tükendi, dışarı atladılar, yakalayıp yere attılar ve esirleri bir çukura attılar. Valya, mahkum "Zilina" adına kapıcı Semyon'a bir mektup yazdı. Okuduktan sonra çukura gitti ve şaşırdı - mahkumlar mahkumlar gibi davranmadılar! “Kafkasya Tutsağı”nın kısa bir yeniden anlatımı ve çocuk oyunu devam ediyor.

Ancak Valya mahkumları satmaya karar verdi. Mishka kabul etti ama sordu: "Oynamaya nasıl devam edilir?"... Aşçı aniden paniğe kapıldı ve adamları aramaya başladı. "Ah!" - diye bağırdı. Ve serada oturduklarını söyleyerek yanıt olarak bağırıyorlar. Anneleri seslerine koşarak geldi. Dördü Tuzik'le birlikte çukurda oturuyor, gözleri sevinçten parlıyor. Yavru kediler annelerine nasıl tutunup yürüyorlar. “Mahkumun” onu neden bu kadar üzdüğünü anlayamıyorlar. Komik bir şakaydı!

Çözüm

Kısa bir yeniden anlatım (Sasha Cherny'nin "Kafkasya Tutsağı" bugün ele alınan konuydu) bitti. Ne okuyacağımızı hatırlatmakta fayda var tüm hikayeçok daha ilginç, çünkü eserinde yazar retorik sorular, karşılaştırmalar ve metaforlar, ünlemler, mizah ve çeşitli açıklamalar kullanmıştır. Kısa bir yeniden anlatım derinliği ve bütünlüğü kaybeder edebi metin. Tembel olmayın ve orijinalleri okuyun!

"Kafkasya Tutsağı"

Bahçede çok eğlenceliydi! Kuş kiraz ağacı çiçek açmış, köpüklü çiçek kümelerini havaya kaldırıyordu. Huş ağaçlarının üzerindeki kedicikler çoktan solmuştu ama genç, hâlâ zümrüt yeşili yapraklar dantelden yapılmış bir çadır gibi rüzgarda sallanıyordu. İskelenin yakınındaki yaşlı karaçam ağacının üzerindeki tüm ıhlamur ağaçlarının taze yeşil yumuşak iğne demetleri vardı ve aralarında kırmızı noktalar vardı - renkli. Çiçek tarhında henüz açılmamış şakayık yaprakları sıcak topraktan koyu kuzugöbeği gibi çıkıyordu. Serçeler sürüler halinde akçaağaçtan huş ağacına, huş ağacından ahırın çatısına uçtular: tıpkı okuldan sonra eve koşarken kavga eden okul çocukları gibi, aşırı yaşamdan çığlık attılar, yuvarlandılar, kavga ettiler. Kuş evinin üzerinde bir sığırcık, bir akçaağaç dalına yapıştırılmış gibi oturmuş, güneşe, nehrin neşeli dalgalarına bakıyordu... Böyle harika bir günde, kuşun kafasına hiçbir ev kaygısı girmedi. Ve bahçeyi komşu mülkten ayıran kafes çit boyunca köpekler çılgınca koşuyordu: diğer tarafta neredeyse yere kadar uzanıyordu, çikolata siyahı bir daksund, bu tarafta - melez Tuzik, tüylü gri bir manşon soru işareti şeklinde bir kuyruk... Çitin kenarına kadar koştular, döndüler ve hızla geri koştular. Ta ki dilleri dışarı sarkıp yorgunluktan yere düşene kadar. Kenarlar titriyor, gözler neşeyle kırpışıyordu. Acele edin... Dünyada bundan daha büyük bir köpek keyfi olamaz!

Aşağıda, hala bakımsız leylak çalılarının arkasında, iskele Krestovka'nın üzerinde sallanıyordu. Petersburg sakinlerinden çok azı, başkentin kendisinde bu kadar uzak bir nehrin Krestovsky Adası'nın kuzey kenarını yıkayan Elagin Köprüsü'ne aktığını biliyordu. Ve nehir muhteşemdi... Su, güneşli pullarla parlıyordu. Mikroskobik balıklar evlerin önündeki rengarenk yığınların etrafında dans ediyordu. Ortada kuş kiraz ağaçlarının sıralandığı dar bir kanal boydan boya uzanıyordu. Şişin ortasının karşısında büyük bir ahır ve suya doğru inen sarı bir yamaç yükseliyordu: bir İngiliz kürek kulübü. Ahırdan beyaz tişörtlü ve kasketli altı zayıf genç adam, sanki on iki bacaklı bir testere balığı yüzmeye gitmiş gibi uzun, uzun, hafif bir gösteri gerçekleştirdi. Kayığı suya indirdiler, oturdular ve Elagin Adası'na doğru koştular, kürek çekmeye uygun bir şekilde, yeni bir kulaç için hareketli koltuklara yaslandılar... Kıyıda annesine yardım eden çamaşırcı kadının oğlu çamaşırlarını sepete koydu, ona baktı ve zevkle kendini tekmeledi.

Aşağıdaki iskelede zincirinin üzerinde çaresizce gıcırdayan bir tekne suya sıçradı. Ve üç yaramaz çocuk sığ sulardaki çitin üzerinden tırmanıp tekneye tırmanıp onu tüm güçleriyle sallamaya başladığında nasıl gıcırdayıp su sıçratmazdı. Sağ - sol, sağ - sol... Kenar, suyu tam yana doğru süpürmek üzere!

Düz dipli bir teknede yelken açan koyu kırmızı eşarplı yaşlı bir adam, gözleriyle kıyı çalılıklarını tembel bir şekilde karıştırdı. Kıyıya vuran kütükler, kütükler veya tahta parçaları orada burada sallanıyordu. Yaşlı adam avını bir kancayla çekti, kanonun üzerine koydu ve yavaşça suya daha da sıçradı. Elagin Adası'nın uzak yolu boyunca uzaktaki yaşlı söğüt ağaçlarına baktım, sağdaki köprüde uğultu yapan toynakları dinledim, kollarımı ve küreklerimi çaprazladım ve yakacak odunumu unuttum.

Ve Neva'dan Krestovka'ya yeni bir şirket yelken açtı: akordeonlu bir katip, çocuk balonlarına benzeyen renkli şemsiyeli kızlar... Çeşitli neşeli modların eşlik ettiği hafif bir şarkı nehir boyunca süpürüldü, ışık dalgaları kıyılara doğru süzüldü. hafif tümsekler. Bahçede bir akçaağaç dalındaki sığırcık dikkatle başını eğdi: tanıdık bir şarkı! Geçen yıl burada duymuştu bunu - teknelerle dolaşan aynı şirket değil mi bu?...

Bu bahar gününde herkes eğleniyordu: ahırın çatısındaki serçeler, çit boyunca yarıştıktan sonra kapıda dinlenen daksund ve melez, bağlı bir teknedeki bilinmeyen çocuklar, gösteriye yelken açan genç İngilizler Strelka, Krestovka'daki katipler ve kızlar. Bahçenin diğer tarafında balkondaki hasır bir sandalyede oturan birinin yaşlı, yaşlı büyükannesi bile avucunu hafif rüzgara maruz bıraktı, parmaklarını hareket ettirdi ve gülümsedi: nehir yeşil zirvelerin arasından o kadar huzur verici bir şekilde parlıyordu ki sesler o kadar geliyordu ki Nehir boyunca yumuşak bir şekilde, o kadar neşeyle, generalin kuyruğunu rüzgarda bırakarak, kırmızı bir horoz, sıcak bir kütüğün üzerine yayılmış bir kedinin burnunun yanından avlu boyunca yürüdü...

Bahçenin bitişiğindeki uzun müştemilat da keyifli ve rahattı. Ofiste, kızıl bir kedi yavrusu masanın üzerinde oturuyordu ve şaşkınlıkla dinleyerek mandolinin bas teline pençesiyle dokundu. Dolaptaki kitapların sırtları altın harflerle uysalca parlıyordu. Dinleniyorlardı... Ve duvarda, yumuşak bir gitara benzeyen eski kanepenin üzerinde bir zamanlar bu kitapları yazanların portreleri asılıydı: kıvırcık saçlı, destekleyici Puşkin, gri saçlı, sakallı Turgenev ve Tolstoy, hafif süvariler Lermontov burnu kalkık... Hem kapılar hem de çerçeveler mavi küpün berrak rengine boyanmıştı. Pencereden gelen rüzgar tül perdeyi sanki bir yelkeni şişiriyormuş gibi uçurdu. Umurunda değil, sadece eğlenmek için. Yabancı ficus, yeni yıkanmış yapraklarını pencereye kaldırdı ve bahçeye baktı: "St. Petersburg'da nasıl bir bahar var?"

Çekilmiş perdelerin ardında pişmiş toprak renkli güzel yemek odası görülebiliyordu. Çinili sobanın saçaklarında şaşı gözlü, kırmızı bir matryoshka bebek duruyordu: bir ayağı sanki emilmiş gibi çıplaktı, diğeri lüks kadife keçe çizmenin içindeydi. Yan tarafta, üst katı aslan pençeleri üzerinde olan meşe bir büfe vardı. Kesilmiş camın arkasında büyük büyükannemin lacivert, altın üzümlü çay takımı parlıyordu. Yukarıda, genç bahar sinekleri pencere boyunca endişeyle uçuyor, bahçeye çıkmanın bir yolunu arıyordu. Oval masanın üzerinde resimde açık olan bir çocuk kitabı duruyordu. Çocukların elleriyle boyanmış olmalı: İnsanların yumrukları maviydi, yüzleri yeşildi, ceketleri ve saçları ten rengiydi; bazen hayatta yapmanız gerekenden tamamen farklı bir şeyi boyamak çok güzel. Mutfaktan neşeli, ritmik bir doğrama sesi geliyordu: Aşçı pirzola için et kesiyordu ve duvar saatinin vuruşu ve tik taklarıyla eş zamanlı olarak bir tür pirzola polkası mırıldanıyordu.

Yemek odasından bahçeye açılan kapalı cam kapının önünde iki kız, iki kız kardeş burunlarını cama dayamış duruyorlardı. Bahçeden biri onlara baksa, bütün bahçede ve evde bu güneşli bahar gününde üzgün olan tek kişinin kendileri olduğunu hemen anlarlardı. Hatta en büyükleri Valya'nın yanağında parıldayan bir gözyaşı vardı ve önlüğüne düşmek üzereydi. Ve en küçüğü Katyuşa, somurtarak ve somurtarak sığırcıklara öfkeyle baktı, dolgun kaşlarını ördü, sanki sığırcık bebeğini gagalamış ya da haşhaş tohumlu çöreklerini pencereden geçirmiş gibi.

Mesele elbette çörek değil. Hayatlarında ilk kez Tolstoy'un "Kafkas Tutsağı" adlı eserini sayfa sayfa tek tek okumuşlar ve büyük bir heyecana kapılmışlardı. Bir kez yazıldığında, gerçek gerçek olduğu anlamına gelir. Bu, belki de yetişkinlerin çocukları korkutmak için kasıtlı olarak icat ettiği Baba Yaga hakkında bir çocuk masalı değil...

Yaşlılar yoktu: annem alışveriş için Krestovskaya atıyla St. Petersburg tarafına gitmişti, babam bankada çalışıyordu. Aşçının elbette “Kafkas Tutsağı”ndan haberi yok, dadı ziyarete gitmiş, vaftiz babasının doğum günü var... Dadıya her şeyi kendi ağzıyla anlatmak mümkün olur sonuçta. Oğlu Kafkasya'da başçavuş olarak görev yapıyor, ona mektuplar yazıyor. Belki ondan öğrenecektir: bu doğru mu? insanlara bu şekilde işkence mi ediyorlar? Yoksa bir zamanlar işkence görüyor muydunuz, şimdi yasak mı?...

Sonuçta sağ salim kurtuldu,” dedi Katyuşa içini çekerek.

Zaten somurtmaktan yorulmuştu: gün çok parlaktı. Sonu güzel olduğuna göre fazla üzülmeye gerek yok demek.

Belki Zhilin ve askerleri daha sonra kendisine eziyet eden Tatarları pusuya düşürüp esir aldılar... Gerçekten mi?

Ve acı bir şekilde, çok acı bir şekilde, onların kırbaçlanmasını emretti! - Valya mutluydu. - Isırgan otu! İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz! İşkence yapmasınlar diye, beni çukura sokmasınlar diye, hisse senedi takmasınlar diye... Çığlık atmayın! Bağırmaya cesaret etme... Aksi halde daha fazlasını alacaksın.

Ancak Valya hemen fikrini değiştirdi:

Hayır, biliyorsun, onları kırbaçlamaya gerek yok. Zhilin onlara yalnızca küçümseyerek bakar ve şöyle derdi: “Rus subaylar cömerttir... Mart! Dört bir yanında. Ve kendinizi Kafkasyalı burnunuzla keserek öldürün... Eğer Rusları bir kez daha çukura sokmaya cesaret ederseniz, hepinizi buradan topla doğrayacağım, tıpkı... lahana gibi! Duydun mu!.. Bana pide yediren Tatar kızı Dina'ya Aziz George madalyasını ve bu Rus alfabesini ver ki, Rusça okumayı öğrensin ve “Kafkas Tutsağı”nı kendisi okuyabilsin. Şimdi çekil gözümün önünden!"

Dışarı! - Katyuşa çığlık attı ve topuğuyla yere vurdu.

Durun, bağırmayın,” dedi Valya. - Ve böylece, Rusça okumayı öğrendiğinde sessizce Zhilin'e kaçtı... Ve sonra vaftiz edildi... Ve sonra onunla evlendi...

Hatta Katyuşa zevkten ciyakladı, bu son o kadar hoşuna gitti ki. Artık Tatarlarla baş edip Dina ile Zhilin'in kaderini bu kadar iyi ayarladıkları için işler biraz daha kolaylaştı... Çizmeler ve örgü bluzlar giydiler, şişmiş kapıyı birlikte zar zor açıp verandaya çıktılar.

Sürekli emir subayı Tuzik, tüylü kuyruğunu sallayarak kızların yanına koştu. Kız kardeşler verandadan atlayıp bahçenin etrafındaki ıslak yollarda yürüdüler. Soygunculara göz yummanın gerçekten bir anlamı yok!

Bahçenin köşesinde, eski, terk edilmiş bir seranın yakınında kızlar bir çukurun üzerinde durdular. En altta geçen senenin sıkışan yaprakları kambur duruyordu... Birbirlerine baktılar ve söz etmeden birbirlerini anladılar.

Esirleri nereye götüreceğiz? - diye sordu en küçüğü, topuğuyla boş bir saksıyı mutlu bir şekilde kilin içine sıkıştırarak.

Ayıyı koyalım...

Tabii ki! Dina kim olacak?

Hayır, ben!..

Hayır, ben!..

Kız kardeşler bunu düşündüler ve tartışmanın bir anlamı olmadığına karar verdiler. Elbette vahşi bir Tatar olmaktansa Dina olmak daha iyidir. Ama önce ikisi de Tatar olacak ve Mişka'yı esir alacaklar. Ve sonra Valya, Dina olacak ve Katyuşa onun arkadaşı olacak ve ikisi de mahkumların kaçmasına yardım edecek. İkinci mahkum kim olacak Kostylin?

Tuzik yaltakçı bir tavırla kuyruğunu kızın ayaklarının dibinde salladı. Başka ne aramalıyız?

Ayı!..

Küçük fare!

Ne istiyorsun? - hademe çocuk Misha sokaktan yüksek sesle seslendi.

Git oyna!

Bir dakika sonra Misha kız kardeşlerinin önünde durup simitinin son parçasını çiğniyordu. Hâlâ çok küçüktü, parmak büyüklüğünde, şapkasını burnuna kadar indirmiş bir oğlan çocuğuydu ve müştemilattaki kızlara her konuda itaat etmeye alışkındı.

Ne oynayacağız?

Valya, "Kafkasya Tutsağı" bölümünde açıkladı. - Evet, direksiyonu çabuk yut! Rus subayı Zhilin gibisin. Sanki bir kaleden at sırtında annenin yanına gidiyorsun. Sana bir gelin bulmuş, iyi ve akıllıdır, malı da vardır. Ve seni esir alıp bir çukura atacağız. Anlaşıldı?

O halde ekin.

Ve Tuzik seninle. Bir yoldaş gibi. Ve senin altındaki atı vuracağız.

Vur, tamam.

Ayı, çubuğa binerek oturdu ve yol boyunca dörtnala koştu, toynaklarıyla toprağı tekmeledi...

Vay be! Bang-bang! - kızlar her iki taraftan da bağırdı. - Neden düşmüyorsun? Atından düş, hemen düş...

Biz vurmadık! - Ayı küstahça homurdandı, bacağını tekmeledi ve çit boyunca koştu.

Vay be! Vay be!

Vurmadı...

Bu kadar geri zekalı bir çocukla ne yapacaksın? Kız kardeşler Mişka'ya doğru koştular, onu attan indirdiler ve tokatlarla onu zorlayarak çukura sürüklediler. Hala direniyor! Bugün başına gelenler...

Bekle, bekle! - Valya ek binaya uçtu ve Mishka'nın altta oturması daha yumuşak olsun diye yatak halısıyla ok gibi geri koştu.

Ayı aşağı atladı ve oturdu. Ace onun arkasındaydı; oyunun ne olduğunu hemen anladı.

Şimdi ne yapmalı? - Mishka çukurdan burnunu pamuklu bir kolla silerek sordu.

Katyuşa bunu düşündü.

Fidye? Ancak Zhilin fakirdir. Ve yine de aldatacaktır... Ondan ne alabiliriz? Peki Tuzik? Sonuçta o Kostylin, zengin...

Kızlar serada yontulmuş bir basamağa oturdular ve bir kalem ucuyla Tuzik için olan biteni bir tablete karaladılar: “Onların pençesine düştüm. Beş bin jeton gönder. Seni seven bir tutsak." Tahta hemen bahçede odun kesen kapıcı Semyon'a teslim edildi ve cevap beklemeden çukura koştular.

Mahkumlar çok tuhaf davrandılar. En azından kaçmaya çalıştılar falan... Bacakları ve patileri havada, halının üzerinde mutlu bir şekilde yuvarlandılar ve birbirlerine kucak dolusu paslı yaprak yağdırdılar.

Durmak! - Valya çığlık attı. -Şimdi seni kızıl saçlı Tatar'a satacağım...

Sat, tamam," diye yanıtladı Mishka kayıtsızca. - Oynamaya nasıl devam edilir?

Sanki oyuncak bebek yapıp üzerimize kusuyormuşsun gibi... Tatar kızlarıyız artık... Ve bunun için sana pasta fırlatacağız.

Neyden heykel yapılmalı?

Aslında. Yapraklardan değil. Valya tekrar eve uçtu ve bir sepet içinde doldurulmuş bir fil, bir plastik deve, bir yuva bebeği, bacaksız bir palyaço ve bir elbise fırçası - çocuk odasında aceleyle topladığı her şeyi getirdi. Evet, aşçıdan lahanalı üç turta istedim (bazlamalardan bile daha lezzetli!).

Mishka'ya oyuncaklar bırakmışlardı ama o bir kasırgada hepsini geri fırlattı.

Çok yakında değil! Ne korkuluk...

TAMAM. Hadi biraz çörek yiyelim!

Aynı zamanda "bazlamalar" ile de pek iyi sonuçlanmadı. Tuzik ilk pastayı anında yakaladı ve bir sihirbaz hızıyla yuttu. Yılan balığı Mişka'nın koltuk altından kaçarak ikincisini yuttu... Ve sadece üçüncüsü Kafkasyalı tutsağa bir sopayla teslim edildi.

Daha sonra kızlar şişerek ve birbirlerini iterek, mahkumların nihayet kaçabilmesi için deliğe uzun bir sırık indirdiler.

Ama ne Mishka ne de Tuzik kıpırdamadı bile. Sıcak bir çukurda olmak kötü mü? Yukarıda bulutlar huş ağaçlarının arasından geçiyor ve Mishka da cebinde bir parça ekmek buldu. Tuzik pire aramaya başladı ve sonra çocuğun yanına - usulca halının üzerine - oturdu ve kirpi gibi kıvrıldı. Başka nereye koşacak!

Kızlar çığlık attı, sinirlendi, emirler verdi. Çukura atlamaları, mahkumların yanına oturmaları ve bulutlara bakmaya başlamalarıyla sona erdi. Sonuçta dört mahkum olabilirdi. Ama yine de gün içinde koşmamanız gerekiyor. Tolstoy şöyle yazmış: “Yıldızlar görünüyor ama ay henüz doğmadı”... Hala zaman var. Ve stokları herkes için doldurmamız gerekiyor - serada bir kucak dolusu kalas buldular.

Yarı uykulu olan Tuzik itaatkar bir şekilde patisini kızlara uzattı: "Dördünün de üzerine doldurun... Nasılsa kendiniz çıkaracaksınız."

Yaklaşık iki saat sonra kızların annesi St. Petersburg tarafından döndü. Bütün odaları dolaştım - kız yok. Bahçeye baktım: hayır! Dadıyı aradı ama dadının bugün Galernaya Limanı'ndaki vaftiz babasının yanına gittiğini hatırladı. Aşçı hiçbir şey bilmiyor. Kapıcı bir tablet gösterdi: “beş bin jeton”... Nedir bu? Ve Mishka'sı Tanrı bilir nereye gitti.

Paniğe kapıldı ve verandaya çıktı...

Çocuklar! Ah... Valya! Ka-tu-sha!

Ve birdenbire bahçenin bir ucundan, sanki yer altından geliyormuş gibi çocuk sesleri duyuldu:

Buradayız!

Burada nerede?

Burada ne yapıyorsun?

Biz Kafkasyalı mahkumlarız.

Orada ne tür mahkumlar var! Sonuçta burası nemli... Şimdi eve gidin!..

Kızlar direğe tırmandı, Mishka onları takip etti ve Tuzik direk olmadan başardı.

Kedi yavruları gibi her iki tarafta da annelerinin yanına, birbirlerine sarılarak eve giderler. “Kafkasya Tutsağı”nın bu sabah onları nasıl bu kadar üzdüğünü kendileri bile anlamıyorlar mı? Sonuçta bu gerçekten komik bir şey.
.........................................................................
Telif hakkı: Sasha Cherny hikayeleri, düzyazı