Uporabniki, ki so se šele pridružili macOS, imajo kar nekaj vprašanj glede njegove uporabe, še posebej, če so prej delali samo z operacijskim sistemom Windows. Ena od primarnih nalog, s katerimi se lahko sreča začetnik, je spreminjanje jezika v operacijskem sistemu Apple. O tem, kako to storiti, bomo razpravljali v našem današnjem članku.

Najprej ugotavljamo, da lahko uporabniki s spremembo jezika pogosto mislijo na eno od dveh popolnoma različnih nalog. Prvi se nanaša na spremembo postavitve, to je jezika neposrednega vnosa besedila, drugi - na vmesnik, natančneje, njegovo lokalizacijo. Vsaka od teh možnosti bo podrobno obravnavana spodaj.

1. možnost: Spreminjanje jezika vnosa (postavitev)

Večina domačih uporabnikov mora v računalniku uporabljati vsaj dve jezikovni postavitvi - rusko in angleško. Preklapljanje med njima, pod pogojem, da ima macOS že aktiviranih več kot en jezik, je povsem preprosto.

Poleg tega, če sta dva ali več vnosnih jezikov že aktivirana v macOS, lahko preklapljate med njimi z miško, dobesedno v dveh klikih. To storite tako, da v opravilni vrstici poiščete ikono zastavice (ustrezala bo državi, katere jezik je trenutno aktiven v sistemu) in jo kliknite, nato pa v majhnem pojavnem oknu z levim klikom miške ali sledilne ploščice izberite želeni jezik.

Katero od obeh metod, ki smo ju opisali, izbrati za spremembo postavitve, se odločite sami. Prvi je hitrejši in bolj priročen, vendar zahteva zapomnitev kombinacije, drugi je intuitiven, vendar traja več časa. O izločanju možne težave(in v nekaterih različicah operacijskega sistema je to mogoče) bomo obravnavali v zadnjem delu tega razdelka.

Spreminjanje kombinacije tipk
Nekateri uporabniki za spreminjanje jezikovne postavitve raje uporabljajo kombinacije tipk, ki niso privzeto nameščene v sistemu macOS. Spremenite jih lahko v samo nekaj klikih.

1. Odprite meni OS in pojdite na "Sistemske nastavitve".



2. V meniju, ki se prikaže, kliknite element "Tipkovnica".



3. V novem oknu se premaknite na zavihek "Bližnjica na tipkovnici".



4. V levem stranskem meniju kliknite element "Vhodni viri".



5. Izberite privzeto bližnjico s pritiskom LMB in tam vnesite (pritisnite na tipkovnici) novo kombinacijo.

   

   Opomba: Ko nastavljate novo kombinacijo tipk, pazite, da ne uporabite tiste, ki se že uporablja v macOS, za klic katerega koli ukaza ali izvajanje določenih dejanj.

Tako preprosto je in brez poseben napor Kombinacijo tipk lahko spremenite za hitro zamenjavo jezikovne postavitve. Mimogrede, na enak način lahko zamenjate bližnjične tipke "COMMAND+SPACE" in "COMMAND+OPTION+SPACE". Za tiste, ki pogosto uporabljajo tri ali več jezikov, bo ta možnost preklopa veliko bolj priročna.

Dodajanje novega jezika vnosa
Zgodi se, da zahtevani jezik sprva ni na voljo v MaxOS, v tem primeru ga morate dodati ročno. To se naredi v sistemskih parametrih.

Reševanje pogostih težav
Kot smo že povedali, včasih v operacijskem sistemu Apple pride do težav s spreminjanjem postavitve s pomočjo vročih tipk. To se kaže na naslednji način: jezik se morda ne preklopi prvič ali pa se sploh ne preklopi. Razlog za to je precej preprost: v starejših različicah MacOS kombinacija "CMD+PRESLEDNICA" je bil odgovoren za klic Spotlight menu, v novih se imenuje na enak način glasovni pomočnik Siri.

Če ne želite spremeniti kombinacije tipk, ki se uporablja za preklop jezika, in ne potrebujete Spotlight ali Siri, morate to kombinacijo le onemogočiti zanju. Če je za vas pomembna prisotnost pomočnika v operacijskem sistemu, boste morali spremeniti standardno kombinacijo za preklop jezika. O tem, kako to storiti, smo že pisali zgoraj, tukaj pa bomo na kratko govorili o deaktiviranju kombinacije za klicanje "pomočnikov".

Deaktiviranje menijskega klica Ospredje

2. možnost: Spremenite jezik operacijskega sistema

Zgoraj smo podrobno govorili o preklopu jezika v macOS, oziroma o spremembi jezikovne postavitve. Nato bomo govorili o tem, kako lahko spremenite jezik vmesnika operacijskega sistema kot celote.

Opomba: Kot primer bo spodaj prikazan macOS s privzetim jezikom, nastavljenim na angleščino.

1. Prikličite meni Apple in kliknite element "Sistemske nastavitve" ("Sistemske nastavitve").



2. Nato v meniju z možnostmi, ki se odpre, kliknite ikono z napisom "Jezik in regija" ("Jezik in regija").



3. Za dodajanje zahtevani jezik Kliknite na gumb v obliki majhnega znaka plus.



4. Na seznamu, ki se prikaže, izberite enega ali več jezikov, ki jih želite v prihodnje uporabljati v operacijskem sistemu (natančneje v njegovem vmesniku). Kliknite na njegovo ime in pritisnite gumb "Dodaj" ("Dodaj")

   

   Opomba: Seznam jezikov, ki so na voljo za uporabo, bo ločen s črto. Nad njim so jeziki, ki jih v celoti podpira macOS - v njih bodo prikazani celoten sistemski vmesnik, meniji, sporočila, spletna mesta, aplikacije. Pod črto so jeziki z nepopolno podporo - ti se lahko nanašajo na združljive programe, njihove menije in sporočila, ki jih prikazujejo. Nekatera spletna mesta morda delujejo z njimi, vendar ne celoten sistem.

5. Če želite spremeniti primarni jezik macOS, ga preprosto povlecite na vrh seznama.

   

   Opomba: V primerih, ko sistem ne podpira jezika, ki je bil izbran kot primarni, bo namesto tega uporabljen naslednji na seznamu.

   Kot je razvidno iz zgornje slike, se je skupaj s premikom izbranega jezika na prvo mesto na seznamu prednostnih spremenil tudi jezik celotnega sistema.

Izkazalo se je, da je spreminjanje jezika vmesnika v macOS celo lažje kot spreminjanje jezikovne postavitve. Težav pa je veliko manj; pojavijo se lahko le, če je kot glavni nameščen nepodprt. operacijski sistem jeziku, vendar bo ta napaka samodejno odpravljena.

Zaključek

V tem članku smo podrobno preučili dve možnosti za preklapljanje jezikov v macOS. Prvi vključuje spremembo postavitve (jezika vnosa), drugi - vmesnik, meni in vse druge elemente operacijskega sistema in programe, nameščene v njem. Upamo, da vam je bilo to gradivo koristno.

Kljub dejstvu, da je MAC OS X daleč napredoval v smislu izboljšav, ima še vedno nekaj nevšečnosti, na primer, malo ljudi ve, kako preklopiti jezik na MacBooku.

To je posledica dejstva, da v tem OS ni bližnjice za spreminjanje razporeditve tipkovnice, zato se večina novih uporabnikov sooča s težavo, da ne vedo, kako spremeniti jezik na MacBooku. Toda v resnici je spreminjanje postavitve precej preprosto.

Spreminjanje postavitve

Tako lahko spremenite postavitev s hkratnim pritiskom preslednice in tipke Cmd. Toda težava je lahko v tem, da bo ta kombinacija že dodeljena klicu iskalnega niza. Zato morate pred preklopom jezika na tipkovnici na vašem MacBooku odpreti »Sistemske nastavitve«, nato izbrati »Tipkovnica« in tam izbrati »Bližnjice na tipkovnici« za Spotlight.

Če želite izvedeti, kako spremeniti jezik na MacBooku na tipkovnici, morate natančno upoštevati naslednja navodila.

Morate iti na postavko »Tipkovnica« in »Vhodni viri«, kjer boste morali aktivirati iste kombinacije postavitve, da jo spremenite.

Še več, preden spremenite jezik na tipkovnici na vašem MacBooku, morate razumeti temeljna razlika med izbiro naslednje in prejšnje možnosti vhodnega vira. V primeru, da uporabite kombinacijo tipk "Preslednica" in "Cmd", se bo postavitev vrnila na prejšnjo, in ko jo znova pritisnete, bo spet postala enaka, kot je bila prej. Preklapljanje bo potekalo izključno med 2 jezikoma.

Za tiste ljudi, ki potrebujejo več kot dva jezika, morate uporabiti bližnjico »Preslednica« + »Možnost« + »Cmd«. Zato je najbolje, da pred zamenjavo jezika na vašem MacBooku zamenjate kombinacije tipk za večjo priročnost. Če pa jih ne uporabljate tako pogosto, lahko vse pustite tako, kot je.

Ruska postavitev

Kako spremeniti jezik na MacBooku v ruščino? Če niste dodali ruske postavitve, lahko to storite ročno v meniju »Sistemske nastavitve«, nato pojdite na »Tipkovnica« in nato »Vhodni vir«. Tukaj morate najti rusko postavitev, ki se bo imenovala "Ruski-PC".

Po potrebi lahko v istem meniju izbrišete neuporabljene postavitve ali dodate nove. Na splošno strokovnjaki priporočajo namestitev »YouType«. Po tem bo aktivna postavitev vedno prikazana blizu kazalca miške.

Prehod na Mac vključuje spremembo številnih uporabniških navad. Različen način upravljanja je na začetku nekoliko zmeden. Prav tako morate ugotoviti, kako preklopiti jezik na MacBooku. Običajne kombinacije ne delujejo, pomoč pa opisuje vse razen spreminjanja postavitve.

Sistemski jezik izbere uporabnik v začetni fazi namestitve. Tam je navedena tudi želena postavitev tipkovnice. Te nastavitve lahko kadar koli spremenite v delujočem OS.

1. V menijski vrstici kliknite ikono postavitve. Izberite označeno postavko.

1. Če ikona jezika ni prikazana (in to se lahko zgodi, če so nastavitve nepravilne), kliknite logotip jabolka v zgornjem levem kotu iste plošče. Odprite meni z nastavitvami z uporabo elementa, označenega z okvirjem.

1. V drugi vrstici poiščemo označeno ikono.

1. Pojdimo v razdelek z nastavitvami, ki je prikazan na posnetku zaslona. Če nam je uspelo v prvem koraku, se bo odprlo privzeto. Razlog, zakaj stanje menjave jezika ni prikazano na zgornji plošči, je označen z okvirjem. Ta element je treba preveriti. V našem primeru ima sistem dva vhodna vira: ruski in angleški. Če želite dodati ali odstraniti jezik, uporabite simbola »+« in »-«, označena s puščico.

1. V oknu, ki se odpre, so nameščene postavitve prikazane na vrhu in ločene z vodoravno črto od razpoložljivih. Če želite namestiti dodatnega, ga izberite na seznamu, označenem s puščico. Za številne jezike je na voljo več postavitev. MacBook privzeto uporablja tisto, ki v imenu ne vsebuje dodatnih pojasnil. Na posnetku zaslona bo bolgarščina. Ko se odločite, kliknite modro osvetljen gumb »Dodaj«.

Ločila

Druga "težava", s katero se srečujejo uporabniki, je nenavadna postavitev ločil v ruski postavitvi. Razvijalci za Mac so v zgornjo številsko vrstico postavili piko in vejico. Večina se hitro prilagodi, za nekatere pa je to pravi izziv.

Najbolj priljubljen način vračanja ločil na običajno mesto je namestitev drugačne postavitve. Če ga želite spremeniti, pojdite na zgoraj obravnavani razdelek »Vhodni viri«. Izberite »Ruščina - PC« in dodajte na splošni seznam.

Oglejmo si podrobneje dobljeni rezultat. Kot lahko vidite na posnetku zaslona, ​​imamo zdaj želeno piko za črko Y, Y pa se je premaknila na drugo mesto. Na prvi pogled se zdi, da je problem OS z vnosom znakov rešen.

Če se je vse končalo z vstopom v menstruacijo, si lahko čestitate. Spodnji posnetek zaslona prikazuje, kako izgledata obe postavitvi, če ju preklopite na velike črke. Prvi je standarden za Mac, drugi pa za PC. Označena skupina simbolov je bistveno drugačna. Če ste zadovoljni s tem stanjem, lahko izbrišete privzeto shemo.

Alternativna možnost

macOS Sierra je predstavil možnost vnosa pike z dvojnim presledkom. V nastavitvah tipkovnice pojdite na razdelek »Besedilo«. Potrdite polje, označeno s puščico na posnetku zaslona. Zdaj lahko dokončate stavek tako, da dvakrat pritisnete preslednico. Ker je nastavitev sistemska, bo ta metoda na voljo v kateri koli aplikaciji, ki podpira vnos besedila.

Bližnjice

Če niste pripravljeni na korenito spremembo postavitve, vam bomo na koncu predstavili še eno metodo. Ko ga uporabljate, vam v nastavitvah ni treba ničesar spreminjati. Pika in vejica sta na tipkovnici MacBook na tipkah Y in B, vendar delujeta samo za v angleščini. Če pa hkrati pritisnete Control + Option, jih je mogoče uporabiti pri tipkanju v ruščini.

Preklop jezika

Tradicionalno je macOS za spreminjanje vnosnega vira uporabljal bližnjico Command + preslednica. V različici Sierra je bil nadomeščen s Control + Preslednica. Za klic se zdaj uporablja stara kombinacija notranje iskanje Ospredje. Če ga držite nekaj sekund, se bo zagnal glasovni pomočnik Siri.

1. Če želimo spremeniti kombinacijo za izbiro trenutne postavitve, gremo v razdelek, ki je naveden na posnetku zaslona. V navigacijskem območju izberite skupino »Vhodni viri«. Spreminjanje kombinacije tipkovnice.

1. Sistem nam bo takoj dal opozorilne simbole. V navigacijskem območju se prikažeta dva od njih, ki označujeta skupino nastavitev, v kateri se je pojavilo prekrivanje.

1. Pojdimo v skupino Spotlight, da spremenimo tudi tukaj uporabljeno kombinacijo. Ko končate delo, kliknite ikono, označeno s številko "3", za izhod v glavni meni.

1. Poiščite bližnjico Siri in odprite njene nastavitve.

1. Meni, označen s puščico, je odgovoren za uporabo bližnjičnih tipk.

1. Tukaj moramo izbrati katero koli možnost izmed dveh označenih z okvirjem. Glavna stvar je, da ne sovpada s kombinacijo, dodeljeno za preklop postavitev.

Zaključek

Z opisanimi metodami lahko samostojno konfigurirate preklapljanje jezikov v macOS in rešite težavo z vnosom ločil.

Video navodila

Spodnji videoposnetek vam bo pomagal bolje razumeti nianse izvedenih operacij.

Kot vsak sodoben operacijski sistem je Mac OS večjezičen. To pomeni, da sistem privzeto omogoča uporabo vseh jezikov. Pri prvi nastavitvi računalnika uporabnik izbere, v katerem jeziku bo deloval njegov računalnik z operacijskim sistemom Mac OS. Toda med delom boste morda morali spremeniti jezik vmesnika, da boste lahko izvajali določene naloge. V tem članku si bomo ogledali, kako spremeniti jezik vmesnika v sistemu Mac OS v nekaj klikih.

Kateri jeziki so na voljo v sistemu Mac OS

Apple svoje naprave prodaja skoraj po vsem svetu. Da bi zbrali največje število uporabnikov, korporacija Cupertino poskuša čim bolj lokalizirati svoje storitve in operacijske sisteme. Vmesnik operacijskega sistema Mac OS je na voljo na desetinah različnih jezikih, v skoraj vseh sodobnih jezikih, ki se uporabljajo.

Prosimo, upoštevajte: Med jeziki, v katerih lahko deluje Mac OS, je veliko zelo eksotičnih, na primer tonganščina, telugu, jakutščina, ekajuk in številni drugi jeziki, ki so na voljo v operacijskem sistemu.

Kako spremeniti jezik vmesnika v Mac OS

Spreminjanje jezika v sistemu Mac OS je možno kadar koli. Ni potrebe po namestitvi dodatnih jezikov - vsi so vključeni v sistem. Vse kar morate storiti je, da nastavite želeni jezik v nastavitvah računalnika.

Če želite spremeniti jezik vmesnika v sistemu Mac OS, morate:

Po ponovnem zagonu se bo jezik vmesnika operacijskega sistema Mac OS spremenil v izbranega. Pomembno je vedeti, da večina programov, ki imajo jezikovno možnost, spremeni tudi svoj vmesnik v izbrani jezik, če ga podpira.

Kako spremeniti jezik razporeditve tipkovnice v sistemu Mac OS

Še eno vprašanje, na katerega lahko naletite Nov uporabnik računalnik podjetja Apple, je to sprememba v postavitvi tipkovnice. Uporabniki sistema Windows Navajeni ste, da morate za spremembo postavitve pritisniti kombinacijo tipk Alt+Shift ali Ctrl+Shift (v sistemu Windows 10 lahko uporabite tudi kombinacijo tipk Windows+preslednica). Vendar nobena od teh možnosti ne omogoča spreminjanja razporeditve tipkovnice na vašem Macu.

Če želite spremeniti razporeditev tipkovnice v Mac OS, morate pritisniti Control + preslednico (aliCommand + preslednica, odvisno od različice računalnika).

Te kombinacije tipk so privzete za spreminjanje jezika na vseh računalnikih z operacijskim sistemom Mac OS. V tem primeru ima uporabnik možnost spremeniti trenutno kombinacijo:

Ko nastavite zahtevano bližnjico na tipkovnici, lahko zaprete nastavitve.

Vem, da me bodo pravi Makovodi za takšno herezijo obmetavali s copati in pokvarjenimi jajci, ampak v letih življenja na PC-ju sem se nekaterih stvari navadil in se jih znova učiti samo zato, ker se je nekdo tako odločil zame, je preprosto lenoba. Zato sem razporeditev tipkovnice v mac os zamenjal z običajnim Alt+Shift, namesto s kombinacijami, kot je Cmd+Space (mimogrede, iz nekega razloga se je nenadoma spremenila na Ctrl+Space). Posvečeno ljubiteljem altshift...

Torej nisem našel nobenega standardnega načina za spreminjanje postavitve v Macu, dvomim, da obstajajo, če pa obstaja, napišite v komentarje. Zato se je po nekaj iskanja rešitev našla v aplikaciji Punto Switcher, ki mi je tako ljuba še iz časov Windows. Mislim, da ga bo vsak lahko našel v iskanju in namestil. Namestite ga bolj previdno, kolikor razumem, je Yandex prevzel njegovo podporo in zato, če med namestitvijo ne počistite potrditvenega polja »Namesti razširitve Yandex«, bo v vaše brskalnike vgrajen kup najrazličnejših nespodobnosti.

Torej v ustaljenem in tekoča aplikacija pojdite na nastavitve na zavihku »Bližnjice na tipkovnici« in v spodnjem elementu »Spremeni postavitev:« dodajte kombinacijo tipk, ki jo potrebujete.

To je seveda vse, malo je težko namestiti ločeno aplikacijo za spreminjanje postavitve, še posebej, če ne uporabljate Punto Switcherja, a kaj lahko, za osebno udobje in udobje morate plačati.

Kot lahko vidite na posnetku zaslona, ​​popolnoma manjka črka E, brez katere sem tudi nadvse nenavaden. Doda se z urejanjem trenutne postavitve v programu Ukelele
Odprite Ukelele, preklopite na postavitev, ki jo želimo urediti, v elementu menija Datoteka izberite »Novo iz trenutnega vnosnega vira«

In delamo čarovnije na originalni tipkovnici, kot vam je všeč, z desnim klikom na katero koli tipko, ki vam ni všeč, in spreminjanjem njene vrednosti z izbiro možnosti »Spremeni izhod ...«.

Tako sem poleg črke E vrnil tipko Delete na običajno mesto na numerični tipkovnici. Po urejanju shranite tipkovnico v mapo ~/Library/Keyboard Layouts/ in jo dodajte v nastavitvah sistemske tipkovnice.

No, zadnja stvar, ki sem jo spremenil v postavitvi, so bile nenavadne kombinacije za kopiranje in lepljenje "Cmd + C" in "Cmd + V"; zamenjal sem jih z uporabo "pravoslavnih" "Ctrl + C" in "Ctrl + V". standardna orodja v Sistemskih nastavitvah-> Tipkovnica->Tipke za spreminjanje, tako da jih preprosto zamenjate z nasprotnimi funkcijami

To so pravzaprav vse manipulacije, ki so bile potrebne, da bi iz postavitve, podobne Macu, naredili znano postavitev, podobno osebnemu računalniku. Vesel bom komentarjev in če bo ta članek komu koristen. Vsem želim srečo =)