Ime rastline v ruščini: Dracena

Priljubljeno ime rože: Zmajevo drevo, domača sobna palma
latinsko ime sobna rastlina: Dracena
Družina: agava(Agavaceae)
Pogoste vrste cvetov: Dracaena dišeča(D. fragrans), Dracaena carinatum(D. marginata), dracaena zmaj(D. Draco) Dracaena deramensis(Dracaena deremsis), D. upognjen(D. refleks), D. Zlati(Dracaena goldieana), Dracaena Godseffa ali Godseffa(D. godseffiana), D. Sandera(D. sanderiana)

Zunanji opis Dracaene:

Naravni habitati rože Dracaena so vlažni tropiki Afrike in Južne Amerike, pa tudi vlažna topla območja Avstralije, Indije, Španije in Nove Zelandije.

Dracena- zimzeleni okrasni listavci ali grmi s črtastimi listi, ki so spiralasto nameščeni na olesenelem deblu ali v obliki šopa na vrhu. Cveti z majhnimi belimi oz modri odtenki, cvetovi drevesa dracaena so zbrani v mehurčku in za razliko od listov nimajo posebne dekorativne vrednosti.

Razlike med različni tipi Dracena

Dracaena dišeča ima široke liste s sijajnim sijajem in majhne rože, ki so zbrani v velikih socvetjih v obliki mehurčka, značilnost te vrste dracene je močan prijeten vonj pokošenega zelenja ali trave, ki izhaja iz listov te rastline.

Dracaena dragon (zmajevo drevo)- visoko drevo, ki v naravi lahko zraste do višine 18-20 m, in sobni pogoji njegova višina lahko doseže 1,5 m. Dracaena ima debelo in močno deblo, mečaste trde liste do 50 cm. Če rastlina prejme dovolj svetlobe, lahko njeni listi pridobijo rdečkast odtenek.

Dracaena deramensis- ta vrsta je nižja v višino kot D. dragon. Ima lepi listi srednje širine z različnimi odtenki morskega vala. Listi so do 40 cm dolgi in do 5 cm široki na zunanji strani, po cvetenju beli, a oranžno sadje v obliki jagodičja. Deblo D. derema je debelo, olesenelo in se ne veje. Derema D. ima 2 sorti: Dracaena Warnecki- njeni listi imajo bel trak v sredini in majhne zelene črte na površini lista; sorta Dracaena Bauzei- ima tudi vzdolžno belo progo na sredini lista, na obeh straneh listne plošče pa dve temno zeleni progi.

Dracaena carinatum značilno je kačasto razvejano steblo, na katerem so ozki ukrivljeni zeleni listi z rdečkasto obrobo; upognjeni so od stebla in dosežejo dolžino 15 cm.

Dracaena goldena- za to vrsto značilne lastnosti so kremno beli listi s temno zelenimi črtami čez list in se nahajajo na obeh straneh.

Dracena Godsefa (Godsefa)- močno razvejan grm s pokončnim tankim steblom, prekritim s filmastimi luskami. Na teh tankih steblih, v kobulih po 3-5, so na koncu zbrani široki, jajčasti, bleščeči, koničasti zeleni listi, na površini katerih je veliko večbarvnih (rumenih, bež, roza) pik, pik in črt. . Doma Dracaena Godsefa cveti 10-12 let z dišečimi zelenkasto rumenimi cvetovi, ki so zbrani v racemoznem socvetju.

Dracaena Sandera Socvetje je nizko rastoča vrsta s tankim steblom in velikimi suličastimi listi, ki so gosto nameščeni na rastlini. Listi D. sander imajo sočno zelene barve in srebrno ali belo črto ob robu.

Fotografija dracene

rastlina dracaena fotografija v veliki velikosti

Dracaena cvet fotografija v veliki velikosti

Dracena fotografija v veliki velikosti

Latinsko ime rodu Dracocephalum je v ruščino prevedeno kot glava zmaja. Njegovi cvetovi res osupljivo spominjajo na odprta usta zmaja.

Dracocephalum je rod, ki obsega približno 50 vrst enoletnic, trajnic in zimzelenih grmovnic. te različne vrste rastejo na najrazličnejših mestih od skalnatih in travnatih pobočij do suhih gozdov, predvsem v Evraziji. V severni Afriki in severnem delu ZDA pa najdemo več vrst.

Za gojenje so potrebni naslednji pogoji: dobro odcedna, razmeroma suha tla, odprto sončno območje s popoldansko senco. Nekatere od teh vrst slabo prenašajo mokre zime in potrebujejo posebno zimsko zaščito.

Razmnoževanje: posajeno s semeni v odprto tla zgodaj spomladi ali v posodah v neogrevanih rastlinjakih jeseni. Kačjeglavca lahko razmnožujemo tudi z delitvijo grma jeseni ali s potaknjenci, ki jih ukoreninimo in posadimo sredi pomladi.

Te vrste občasno napade rja, lažna pepelasta plesen, južna sklerotična gniloba in pajkove pršice. Poleg teh bolezni, proti katerim se zlahka spopademo z naravnimi in kemikalije, snakehead je robustna, zdrava rastlina, ki dobro uspeva v mešanih mejah, zeliščnih vrtovih in skalnjakih.

Severna kača (Dracocephalum ruyschiana) - trajen, ki raste v gozdovih ali na travnikih. Cveti z modrimi in vijoličnimi (občasno belimi) cvetovi.

Timijanolistni rododendron (Dracocephalum thymifolium) je enoletna rastlina, ki običajno raste na odprtih površinah in ima lila rožnate cvetove.

Druge kačjeglave:

Drobnocvetni kačjeglavec (Dracocephalum parviflorum)

Dracocephalum grandiflorum je trajnica z modrovijoličastimi cvetovi, ki izvira iz zahodne Kitajske.

Skalna kača (Dracocephalum rupestre): trajnica, ki izvira iz Sibirije. Ima privlačno listje in cveti poleti. Zraste do 20 cm v višino in potrebuje svetlo sonce.

snapdragon (Antirrhinum majus)

V katerem koli podnebnem območju snapdragon dobro uspeva kot enoletna rastlina.

Po klasifikaciji con USDA: v conah 5 - 10 je snapdragon enoletnica; v conah 9b - 10 - trajnica

barva: Divje oblike snapdragonov so rožnate, vijolične, rumene ali dvobarvne.

Toleranca na vročino: Ponavadi preneha cveteti in ponovno začne rasti septembra.

sonce: Odprta sončna območja - v regijah z zmerno podnebje; v regijah z vročimi poletji snapdragons potrebujejo svetlo senco

Izvor: Sredozemski bazen

Zalivanje: Snapdragons zahteva redno zalivanje, po možnosti ohranjanje enakomerno vlažne zemlje.

Razmnoževanje: Snapdragons sejemo s semeni zgodaj jeseni ali zgodaj spomladi.

Ime rodu "Antirrhinum" ima Grško poreklo in pomeni "kot nos". Odvisno od vrste so snapdragons različne višine. Nizko rastoči snapdragon je odličen material za obrobo/rob.

Razmnoževanje: Lahko sejemo v zaprtih prostorih pri +16°C. Semena ne smejo biti pokrita. Sadike posadite v odprto zemljo po 8 tednih.

Nega: Posamezne rastline posadite na razdalji 30 cm ena od druge. Da bo cvetenje trajalo čim dlje, potrgajte odcvetele cvetove. Oranžne pike na Zadnja stran listi so znak rje. Sistematično zdravite s fungicidi (sredstvi proti glivicam) ali pazite, da listi niso stalno mokri.

Gorski misopates (Misopates orontium) ali gorski snapdragon - enoletna rastlina, ob roza cvetovi, ali (kar je zelo redko) - belo. Znan tudi kot Antirrhinum orontium.

Horminium pyrenaicum - dobesedno prevedeno iz angleščine "Zmajev snapdragon" - je trajnica v gorskih območjih, prebivalka travnikov in redkih gozdov. Cveti s temno modro-vijoličnimi cvetovi.

Obmorska štirikrilna rastlina (Tetragonololais maritimus) - dobesedno iz angleščine "zmajev zob" - je divja rastlina srednje in južne Evrope. Običajno raste na kredastih tleh travnikov in pašnikov itd. Cveti z velikimi, bledo rumenimi cvetovi. Znan tudi kot Lotus siliquosus.

Prevod: Anna Zhurbenko
predvsem za internetni portal
vrtni center "Vaš vrt"

Pitahaya ali pitahaya je plod več vrst kaktusov. Pitaya običajno spada v rod Stenocereus, medtem ko pitahaya (oz zmajev sadež) - na plodove iz rodu Hylocereus. Na tej strani se lahko naučite, kako ga doma vzgojite iz semen. Na voljo je tudi opis kulture in njenih zahtev glede pogojev. okolju Za uspešen razvoj, cvetenja in plodov. Poglejte fotografijo pitahaya - to je veličastna rastlina lahko okrasi katero koli notranjost

Pitahaya je bolj znana kot zmajevo sadje - to ime je dobila po azijskih državah: Indonezija - buah naga (zmajev sadež), Khamers na Tajskem - sror kaa neak (iz zmajevih lusk), Tajvan - kaeo mangkon (zmajev kristal), Laos - maak manggohn , Vietnam - thanh long (zeleni zmaj) in Kitajska - huǒ lóng guǒ (dragon pearl fruit). Obstajajo tudi druga pogovorna imena: jagodna hruška ali sadje nanectika, na primer (druga sorta hruške).

Kaktus in rastlina pitahaya: fotografija in opis

Kaktus pitahaya izvira iz Mehike, kasneje pa so ga presadili v Srednjo Ameriko in druge dele sveta. To rastlino gojijo v vzhodni Aziji, južni in jugovzhodni Aziji, v državah, kot so Kambodža, Tajska, Tajvan, Malezija, Vietnam, Šrilanka, Filipini, Indonezija in Bangladeš. Nedavno so jih našli tudi na Okinavi, Havajih, v Izraelu, severni Avstraliji, južni Kitajski in Cipru. Naslednji opis vam bo dal splošno predstavo o kulturi. Ogledate si lahko tudi različne fotografije pitahaye, ki ponazarjajo videz rastline:

Sadež so prvi uvedli v širok promet Evropejci, ki so ga najverjetneje prinesli iz Novega sveta. V primeru Tajvana so sadje prinesli Nizozemci.

Pitahaya raste in cveti le ponoči: ima velike bele dišeče cvetove značilne oblike. Goji se tudi kot okrasna rastlina- uporablja se v vrtovih kot cvetoča trta in kot sobna rastlina v sobi.

Rastlina lahko cveti tri do šestkrat na leto, odvisno od rastnih razmer.

Obvezno toplota zrak in zadostna stopnja nasičenosti z vlago. V ostrih podnebjih je priporočljivo izvajati dodatno osvetlitev približno 5 ur na dan. Za to se uporabljajo fitolampe.

Kako jesti sadje pitahaya

Kisla pitaya je ena od sort tega sadja. Običajno se uživa v sušnih regijah Severne in Južne Amerike. Kako jesti sadje pitahaya - povedali vam bomo malo naprej, za zdaj pa se osredotočimo na koristne lastnosti. Uživanje pitahaje znižuje raven glukoze v telesu, zaradi česar je sadež eden redkih, ki je na voljo ljudem, ki trpijo za sladkorna bolezen. Številni testi so potrdili tudi blagodejne učinke sadeža na srčno-žilni in endokrini sistem.

Meso sadja je lahko prebavljivo, zato ga lahko uživate pri črevesnih in želodčnih motnjah: črevesje se normalizira in napihnjenost izgine.

Semena sadeža vsebujejo tanin, ki je koristen za ljudi s slabim vidom.

Je bolj kislo, a hkrati osvežujoče, njegova pulpa je bolj sočna in bogatejšega okusa. Kisla pitaya je v nekaterih puščavah pomemben vir prehrane za avtohtono prebivalstvo.

Dragon fruit obrodi po 30-50 dneh cvetenja, tako kot druga drevesa, in lahko obrodi 5-6 žetev na leto. Na Tajvanu je več kmetij, ki letno pridelajo 30 ton sadja na hektar.

Velike količine pulpe rdečega zmaja lahko povzročijo neškodljiv rdeč urin ali blato.

Če želite pripraviti pitahayo za uživanje, morate sadje najprej razrezati, da se pokaže meso. Teksturo sadeža včasih primerjajo s kivijem zaradi črnih, hrustljavih semen. Meso, ki se uživa surovo, je rahlo sladko in, kar je pomembno, nizkokalorično. Semena se uživajo skupaj s pulpo - po okusu spominjajo na orehe in so bogata z lipidi, vendar jih telo slabo absorbira, če jih ne žvečite. Lupina se ne uživa.

Iz sadja se pogosto naredi vino ali sok ali se uporablja za dodajanje okusa drugim pijačam. Cvetove lahko tudi jeste ali uporabite kot čaj, če jih pustite nekaj časa stati.

Kako gojiti pitahaya iz semen doma

V trgovinah je precej težko kupiti potaknjence, ker je rastlina precej redka. Zato se uporabljajo druge metode gojenja kaktusov. Preden gojite pitahaya iz semen doma, morate poskrbeti sadilni material. Po temeljitem čiščenju semen iz sadne kaše jih shranimo do popolnoma suha. V idealnem primeru bi morali biti sadeži čisti, brez madežev in prezreli. Semena dobro rastejo v kompostu ali mešanici za lončenje.

Kaktusi pitahaya običajno vzklijejo po dveh tednih plitkega sajenja. Tako kot pri drugih kaktusih je tudi za vrtnarje velik problem prekomernega zalivanja. Ko rastlina še naprej raste, plezalna rastlina boste potrebovali nekakšno podporo, da vstanete. Na primer, poleg osnovnih korenin lahko po vejah položite tudi zračne korenine. Takoj, ko rastlina doseže težo 4 kilograme, začne cveteti.

Latinsko ime rodu Dracocephalum je v ruščino prevedeno kot glava zmaja. Njegovi cvetovi res osupljivo spominjajo na odprta usta zmaja.

Dracocephalum je rod, ki obsega približno 50 vrst enoletnic, trajnic in zimzelenih grmovnic. Te raznolike vrste rastejo v najrazličnejših habitatih od skalnatih in travnatih pobočij do suhih gozdov predvsem v Evraziji. V severni Afriki in severnem delu ZDA pa najdemo več vrst.

Za gojenje so potrebni naslednji pogoji: dobro odcedna, razmeroma suha tla, odprto sončno območje s popoldansko senco. Nekatere od teh vrst slabo prenašajo mokre zime in potrebujejo posebno zimsko zaščito.

Razmnoževanje: posajeno s semeni na odprtem terenu zgodaj spomladi ali v posodah v neogrevanih rastlinjakih jeseni. Kačjeglavko lahko razmnožimo tudi z delitvijo grma jeseni ali s potaknjenci, ki jih ukoreninimo in posadimo sredi pomladi.

Te vrste občasno napadejo rja, peronospora, južna sklerocija in pršice. Poleg teh bolezni, ki jih je mogoče enostavno nadzorovati z naravnimi in kemičnimi sredstvi, je kačja glava robustna, zdrava rastlina, ki dobro uspeva v mešanih mejah, zeliščnih vrtovih in skalnjakih.

Severni kačji glavač (Dracocephalum ruyschiana) je trajnica, ki raste v odprtih gozdovih ali travnikih. Cveti z modrimi in vijoličnimi (občasno belimi) cvetovi.

Timijanolistni rododendron (Dracocephalum thymifolium) je enoletna rastlina, ki običajno raste na odprtih površinah in ima lila rožnate cvetove.

Druge kačjeglave:

Drobnocvetni kačjeglavec (Dracocephalum parviflorum)

Dracocephalum grandiflorum je trajnica z modrovijoličastimi cvetovi, ki izvira iz zahodne Kitajske.

Skalna kača (Dracocephalum rupestre): trajnica, ki izvira iz Sibirije. Ima privlačno listje in cveti poleti. Zraste do 20 cm v višino in potrebuje svetlo sonce.

snapdragon (Antirrhinum majus)

V katerem koli podnebnem območju snapdragon dobro uspeva kot enoletna rastlina.

Po klasifikaciji con USDA: v conah 5 - 10 je snapdragon enoletnica; v conah 9b - 10 - trajnica

barva: Divje oblike snapdragonov so rožnate, vijolične, rumene ali dvobarvne.

Toleranca na vročino: Ponavadi preneha cveteti in ponovno začne rasti septembra.

sonce: Odprta sončna območja - v regijah z zmernim podnebjem; v regijah z vročimi poletji snapdragons potrebujejo svetlo senco

Izvor: Sredozemski bazen

Zalivanje: Snapdragons zahteva redno zalivanje, po možnosti ohranjanje enakomerno vlažne zemlje.

Razmnoževanje: Snapdragons sejemo s semeni zgodaj jeseni ali zgodaj spomladi.

Ime rodu "Antirrhinum" je grškega izvora in pomeni "kot nos". Odvisno od vrste so snapdragoni različnih višin. Nizko rastoči snapdragon je odličen material za robove.

Razmnoževanje: Lahko sejemo v zaprtih prostorih pri +16°C. Semena ne smejo biti pokrita. Sadike posadite v odprto zemljo po 8 tednih.

Nega: Posamezne rastline posadite na razdalji 30 cm ena od druge. Da bo cvetenje trajalo čim dlje, potrgajte odcvetele cvetove. Oranžne lise na zadnji strani lista so znak rje. Sistematično zdravite s fungicidi (sredstvi proti glivicam) ali pazite, da listi niso stalno mokri.

Gorski šmarnik (Misopates orontium) ali planinski snapdragon je enoletna rastlina z rožnatimi ali (zelo redko) belimi cvetovi. Znan tudi kot Antirrhinum orontium.

Horminium pyrenaicum - dobesedno prevedeno iz angleščine "Zmajev snapdragon" - je trajnica v gorskih območjih, prebivalka travnikov in redkih gozdov. Cveti s temno modro-vijoličnimi cvetovi.

Obmorska štirikrilna rastlina (Tetragonololais maritimus) - dobesedno iz angleščine "zmajev zob" - je divja rastlina srednje in južne Evrope. Običajno raste na kredastih tleh travnikov in pašnikov itd. Cveti z velikimi, bledo rumenimi cvetovi. Znan tudi kot Lotus siliquosus.

Prevod: Anna Zhurbenko
predvsem za internetni portal
vrtni center "Vaš vrt"

Zrak kot ponavadi režem s krilom

In diham svež nočni veter,

In na to sem že zdavnaj pozabil

Da sem bil nekoč zemeljski ...

Incha "Malo mistike"

To se ne zgodi ... - Yanka je zavila v stransko ulico starega parka, stran od hrupne množice. Nikogar nisem hotela videti in tudi slišati nisem hotela nikogar. Toda kam naj pobegnem od sebe? V ušesih so mi brneli glasovi kot nadležni čmrlji:

Poglej, kakšen si postal, ves čas molčiš... in tudi če govoriš, bi bilo bolje, če bi molčal. - To je mama.

Sediš doma? In ne greš nikamor? Zanič... Danes je praznik! - Lyubasha, "prijatelj mojih hudih dni."

Tako čuden si postal, da te ne prepoznam. Kot tujec ... - Anton, zvesti vitez.

Naveličana jih je ...

Yankine noge so same pripeljale do zapuščene atrakcije, njenega najljubšega kraja od otroštva. Škoda, da že dolgo ne deluje več - smešen vlakec z nekaj vagoni, stiliziran v zmaja, je pred leti peljal navdušene otroke, zdaj pa je položen. Yanka je pobožala izbočen, zvit gobec, se z rok otresla kosmičev luščene barve in se povzpela na sprednji sedež. Nekje v daljavi se je oglasil gromozanski šanson, ki so ga preglasili izbruhi smeha, tukaj pa je bilo tiho. In hvala bogu... In kje se je vse začelo? Yanka si je drgnila srbeče zapestje in kot da se je vrnila v nedavno preteklost.

Pomladni večer, vonj dišeče akacije, ki plava v valovih skozi široko odprta okna, veseli obrazi prijateljev, zapletene čestitke in občutek brezmejne sreče ... Seveda - danes je njen rojstni dan, četrt stoletja. Zdaj se Yanka sploh ne spomni, kdo je predlagal, da se ustavi v diskoteki v parku, vendar je bila ponudba z veseljem sprejeta. Hrupna množica se je zlila na ulico, se zabavala, hodila po mestu. In od kod ta debela ciganka, ki je v svojih umazanih oblačilih videti kot glava gnilega zelja? Nenavadna ženska se je spretno splazila med Ljubašo in Igorjem, odrinila Antona in zgrabila za rokav Jankine obleke:

Pozlati svoje pero, lepotica, in povedala ti bom vso resnico, kaj se je zgodilo, kaj je, kaj se bo zgodilo ... - začela je vleči z nosnim glasom.

"Morala bi iti v službo, teta," se je nenadoma razjezila deklica, "danes sem brez denarja."

No, kakor želite, - se je zdrznila Ciganka, - in TO je darilo za vas. »Zgrabila se je za zapestje, ki je vzplamtelo od takšne bolečine, da se je Yanin vid za trenutek zmračil. Deklica je zavpila, izvlekla roko in jo stisnila k prsim. Skozi solze, ki so se pojavile, je videla, kako se obris njene tete zamegljuje in sivolasi moški s prodornimi zelenimi očmi, nenavadno mladim na nagubanem obrazu, jo pozorno gleda.

Anton je pretresel Janko in jo spravil k sebi; In teta ... Nihče ni opazil, kam je šla, tako kot je nikoli ni bilo. Toda na njegovem zapestju je bila škrlatna opeklina v velikosti kovanca za pet rubljev.

Potem je rdečica izginila, a odtis zmajevega gobca ni izginil. In včasih je to znamenje neznosno srbelo, kot bi pod kožo živel nenasiten črv, ki bi uro za uro glodal telo, kakor zrelo jabolko. Nekaj ​​drugega pa mi je mučilo dušo – močno me je premetavalo noter temna sila, tujec, nerazložljiv. Ko bi le kdo vedel, koliko je treba delati, da to obdržiš v sebi, da ne izbruhneš... Ampak vsi pravijo, da se je spremenila. Kaj naj storimo, kaj?

Motor zapuščene atrakcije se je zagnal s medlim tuljenjem, zvonec pa je na kratko naznanil odhod. Lokomotiva s pripetimi prikolicami je sunkovito sunkovito odrinila in z grdo škrtanjem odrinila. Yanka se je zdrznila in zgrabila ograje. Kakšne neumne šale so to? Pogledala je naokoli – nikogar. In mini vlak je pospeševal, drsel je na zavojih, visoko grmovje ob ograji, ki je uokvirjalo atrakcijsko območje, se je že zlilo v trden zeleno-rjav trak. In če ne skočiš ven, drvi v krogih kot nor. Deklica je zaprla oči, da bi utišala slabost, ki ji je stopila v grlo.

Ušesno cvilenje koles na zarjavelih tračnicah se je postopoma utišalo, tresenje je skoraj ponehalo, motor je oddahnil in obstal. Yanka se je zazibala naprej. Deklica je s težavo sprostila odrevenele roke, ki so se tesno oprijele nezanesljivega držala, tvegala, da bo odprla oči. Vse naokoli se je vrtelo v nenavadnem plesu - risani obraz zmajevega motorja je zamenjala siva tančica oblakov, izbruhi plamena so poudarjali ogromne kamne, ki so zrasli v rdeče-rjavo površino požgane zemlje. Zdelo se je, da temu vrtinčenju ne bo konca. Yanka je spet zaprla oči. Kaplja znoja je zdrsnila s trepalnic in se zvalila po licu. "Kako slano," se je deklica obliznila, "in tukaj je vroče ..." Hvala bogu se je končno vse postavilo na svoje mesto - nebo nad njeno glavo, zemlja spodaj, ona pa je samo spala in sanjala.

Vroči ognjeni jeziki so zdrsnili po moji nogi, pomeli navzgor, posušili vlažno kožo, se nežno dotaknili zaprtih vek in me zlobno pičili po grebenu nosu. Yanka je kričala. Plameni so divjali povsod naokoli, čisti, vroči - beli ognjeni lističi so vzleteli navzgor, se razpršili z modrikastim in lilastim ognjemetom, posipali po tleh z očarljivimi vijolično-rdečimi in temno rumenimi cvetovi, tako da, ko se je napil moči zemlje, prepečeni od vročine bi spet vzleteli kot beli cvetni listi ognja. Vroča kovinska karoserija lokomotive je nevarno prasketala, od grozljivega vonja po zažgani barvi pa me je boli grlo. Prestrašena Yanka se je stisnila in se poskušala popolnoma namestiti na ozko leseno klop, kot da bi jo to lahko rešilo. No, še nekaj minut zamude, potem pa ... nisem razmišljal o "pozneje". Želela sem kričati na vsa grla in čim hitreje pobegniti od tu, ampak kako? Ni zdržala, je kričala, čutila vroč zrak neusmiljeno žge grlo. Od nekje zgoraj se je oglasil odgovor. Deklica je z upanjem dvignila oči v sivo nebo in zasopla - ogromen zmaj se je hitro potapljal proti njej. Usnjena krila so se razširila kot prosojen baldahin nad Yankino glavo, ozek jezik je utripal v odprtih ustih, polnih ostrih zob, rezila krempljev pa so se lesketala kot hladna kovina.