Alexey Bessonov

Malam Bayang Menari

© Bessonov A., 2016

© Reka Bentuk. LLC Publishing House E, 2016

Kadang-kadang nampaknya kepada saya bahawa ribut musim sejuk yang menggoncang pantai berbatu dan beruban di pulau-pulau selatan adalah "Kiss of the Sea" yang melahirkan Kerajaan Pellie dari buih ombak. Kerajaan yang seribu tahunnya hanyalah selembar halaman dalam Kitab Kitab. Pulau dan selat, matahari dan kegelapan, cakrawala dan ombak. Pellia, yang menjadi rumah saya, walaupun saya tidak memintanya berbuat demikian, masih tidak mendapat kekuatan untuk kembali ke tanah bapa saya.

Banyak, bertahun-tahun telah berlalu sejak saya, seorang budak lelaki yang bersemangat dan agak kagum, menjejakkan kaki di pantai salah satu pulau Kerajaan. Pellia tinggal dan tinggal di tepi laut; jadi saya, untuk mencapai hadnya, terpaksa menyeberangi lautan yang sangat besar. Jalan itu panjang, tetapi saya tidak pernah menyesalinya. Zaman remaja saya berakhir dengan begitu cepat sehingga saya tidak sempat mengecapi nikmat yang disebabkan oleh seorang pemuda; malangnya, saya hampir serta-merta dipaksa untuk menjadi seorang lelaki, menyeret beg tangan saya yang tidak dapat dielakkan di sepanjang tangga alam semesta. Saya naik, saya turun. Saya melihat taufan yang membunuh, saya tahu kegembiraan cinta dan kepahitan kemenangan malang saya. Saya kebetulan melihat planet kita; Saya boleh bayangkan sejarah pahit kita - dan tidak ramai orang yang mengalami pengalaman ini. Sebutir pasir, sebutir pasir kecil dalam angin puyuh alam semesta, kita semua tergesa-gesa melalui ruang yang mengerikan, tanpa ingatan, dan oleh itu berharap, kerana tidak ada anak lelaki tanpa bapa dan tidak ada masa depan tanpa masa lalu.

Ya, suatu hari kita meninggalkan ingatan, kita melupakan dunia nenek moyang kita, dan begitulah keinginan mereka yang memutuskan bahawa perjuangan tidak lagi bernilai usaha. Namun, saya tidak tahu mengapa, tetapi kami gagal untuk menghilang secara senyap-senyap. Kemahuan dan kehausan terdesak untuk hidup sekali lagi mendorong kami ke hadapan. Selama beribu-ribu tahun, nenek moyang kita berperang di dalam hutan dengan makhluk dunia asing yang tidak dapat difahami. Beginilah generasi membesar yang mampu bertahan. Milenium lain mendirikan takhta, mencipta Undang-undang dan mengingati seni pertempuran - walaupun ini tidak sepatutnya berlaku. Sekarang, semasa saya menulis baris ini di pejabat saya, enjin berdengung perlahan di belakang saya dan bandar wilayah Vaughan, yang dengannya saya mempunyai banyak kenangan, terapung di bawah saya... kita telah mengatasi "lautan kedua", dan anak cucu saya akan melihat bagaimana kita akan mengatasi yang ketiga, mencapai bintang.

Dan semuanya akan bermula semula.

Tetapi buat masa ini - sementara saya sama sekali tidak tua, dan masih banyak, saya berharap, menunggu saya di tengah-tengah ribut - saya, Putera Matter Lottwitz-Loer-i-Gasarpaar, penasihat kepada Guru Besar Ekueri dari Sebelah Kiri Kerajaan Pellie, angkuh Bintang Matahari Terbenam dengan Mutiara, jurubank, corsair diraja dan, saya akan memberitahu anda satu rahsia, pemiutang utama Takhta, saya akan memberitahu anda kisah tentang mereka yang adalah kebiasaan untuk mendengar pada waktu petang di tepi perapian, apabila gelas telah diminum dan paip masih penuh.

Anda jangan menilai saya dengan kasar...

Butler itu tegas. Berbadan besar dan berbahu lebar, dia berdiri di hadapan dua orang bangsawan berjubah kembara gelap tanpa sedikit pun tanda kehambaan, matanya kelihatan kosong, seperti sepasang telaga yang sudah lama kering.

“Yang Mulia tidak mempunyai maklumat tentang lawatan anda.” – Bibir nipis akhirnya melengkung menjadi sesuatu seperti senyuman. "Tetapi jika anda mahu menunggu, saya akan melaporkan."

"Laporkan, sayangku," salah seorang tetamu, seorang lelaki muda bertubuh besar berpakaian seragam aeronaut diraja, mengangkat bahunya dengan tidak sabar.

Temannya, seorang lelaki tua yang kurus dengan muka yang sempit, pipi yang tajam, ditumbuhi janggut yang tidak terawat dan kusut, meluruskan topinya, dihiasi dengan reben mutiara, batuk dan meludah panjang di belakangnya:

"Saya memberi amaran kepada anda, Gussloff, bahawa orang yang akan kita tuju mungkin menjadi tuan rumah yang sangat tidak ramah." Anda tidak percaya saya... Anda semua berfikir bahawa nama anda membuka mana-mana pintu di kerajaan kita. Biar saya pastikan: ini tidak begitu.

- Saya tidak memikirkan perkara seperti itu! – pemuda itu menyampuknya dengan tajam. "Tetapi anda, Encik Larne, tidak lama lagi akan mula takut dengan tikus." Kami datang untuk perniagaan, dan perniagaan kami serius. Jika ya, pintu ini akan terbuka.

Tukang belon ternyata betul - pintu memang tidak lama kemudian terbuka, dan seorang butler yang dikenali muncul di ambang marmar rumah agam dua tingkat itu.

"Encik Count sedang menunggu awak," katanya tanpa sedikit pun rasa hormat, bergerak ke tepi.

Di dalam dewan, dipenuhi dengan patung-patung dewa purba, para tetamu telah dipintas oleh seorang pembantu rumah muda.

"Dengan cara ini, tuan-tuan," dia menunjuk ke arah tangga yang luas dan gelap.

Apabila gadis itu secara senyap berlari menaiki tiga anak tangga, tangga itu menyala kuning. lampu elektrik lampu dinding.

Sergey Shkenev

Reka bentuk yang mengikat menggunakan karya artis E. Deco

© Shkenev S., 2015

© Yauza Publishing House LLC, 2015

© Eksmo Publishing House LLC, 2015

Terdapat tiga ratus langkah ke ATM dan tiga puluh minit dihabiskan untuk mereka. Tiga ratus langkah yang diukur dengan tepat. Baling tongkat ke hadapan... alihkan berat sebelum kaki yang tidak dikawal memberi laluan... tarik mereka ke atas... buang tongkat itu lagi... Kebiasaan dan biasa sejak enam tahun lalu.

Kemudian ke kedai - lapan ratus tiga puluh langkah. Jauh. Pasar raya besar, bersinar dengan lampu, lebih dekat, tetapi Ivan suka pergi ke sini. Ia lebih berperikemanusiaan di sini, bukan? Dan mustahil untuk menolak kereta sambil bersandar pada tongkat.

Tiga langkah ke pintu adalah yang paling sukar. Pemilik kedai bersumpah pada setiap pertemuan bahawa dia pasti akan membuat tanjakan, tetapi sama ada tidak cukup masa atau wang. Melalui kaca anda boleh melihat jurujual itu meluru ke arahnya - Ivan bukanlah pelanggan terkaya atau paling kerap, tetapi mereka sentiasa membantunya. Sesetengah orang begitu sahaja, tetapi yang ini adalah peribadi. Bekas rakan sekelas yang pernah masuk tentera dan tidak pernah berkahwin.

Ya, tahan... sembilan puluh dua kilo berbanding lima puluh dia.

- Dan awak tidak akan sakit, sayang!

Dia tersenyum sedih sekarang. Irka benar-benar baik, dan jika bukan kerana perang sialan! Dan kini dia membuat petunjuk. Petua yang sangat jelas.

"Saya bukan cahaya matahari, saya hanya seorang yang berambut merah."

Hanya kes jarang rambut berwarna tembaga dan kulit sedikit gelap yang sesuai untuk penyamakan. Anjal dan kulit licin. Dia tahu…

- Adakah Lavrenty ada di rumah? – Entah bagaimana melepasi ambang, Ivan menjatuhkan diri di atas kerusi di pintu masuk. - Hubungi saya, sila, berbaik hati.

- Di sini, ke mana dia akan pergi? – Irka menggelengkan kepalanya. Jangkitan itu tahu bagaimana air terjun merah itu memberi kesan menyihir kepadanya. - Cuti lagi, Johnny?

Dalam bahasa Inggeris, atau lebih tepatnya Amerika, Ivan digelar di sekolah, dan apabila budak lelaki yang marah itu berjanji untuk memotong penggoda menjadi Khokhloma, dia juga menjadi Khokhloma. Menjelang gred kesepuluh - Johnny Oklahoma.

Lavrenty Borisovich Katz yang licik, pintar dan sangat tua muncul secara literal seminit kemudian. Mula-mula, perut yang mengagumkan melayang keluar dari pintu, kemudian cerut berterusan... dan kini semuanya.

- Vanya, kawan! takdir apa? Adakah anda benar-benar bosan? Saya tak percaya!

"Saya juga tidak percaya pada kegembiraan awak, Borisych," Ivan tidak terus berhutang. - Adakah anda mempunyai sebarang cognac?

- Cognac? – Katz berfikir, melihat kes paparan dengan botol dengan saiz yang berbeza, di mana seseorang dapat melihat label "Hennessy", "Ararat", "KVVK" dan "Martels" yang lain. - Di mana saya boleh mendapatkannya?

- Tengok itu.

Borisych mengecilkan matanya yang semula jadi sedih dan ketawa terbahak-bahak, menunjukkan gigi yang kuat dan berasap. Untuk masa yang lama sekarang, sejak zaman perestroika, kupon dan Larangan, semua orang tahu bahawa adalah mustahil untuk membeli swill yang baik dari Lavrenty, tetapi jika anda benar-benar memerlukannya, maka hanya dari dia anda boleh mendapatkan swill yang baik ini. Selalunya percuma, kerana orang Yahudi tua itu tidak suka mengambil wang untuk perkhidmatan yang diberikan. orang yang baik perkhidmatan. Untuk apa yang dibotolkan di ruang bawah tanah berdekatan, anda boleh membayar apa sahaja yang anda mahu.

Pada dasarnya, ia bukan racun di sana, tetapi orang kiri dari syif malam kilang penyulingan, tetapi hari ini kes khas.

- Saya akan mencarinya! - Borisych bersiap sedia jari telunjuk dengan pistol. - Tetapi anda akan memberi saya autograf.

- Bagaimana awak tahu?

- Rendah, Johnny! Jika seseorang membeli satu botol bir seminggu selama empat bulan berturut-turut, dan kemudian tiba-tiba menuntut cognac yang baik...

- Sherlock Holmes.

– Sekurang-kurangnya Doktor Watson, saya tidak kisah. Dan jangan melawan, pembersihan sudah berakhir dengan saya. Pada pukul lapan malam, letakkan cerek, dan saya dan Irka akan membawa yang lain.

- Kenapa dia?

- Perlu! – Lavrenty mengibaskan penumbuknya di hadapan hidung Ivan. - Anda mengeringkan gadis itu dan anda pergi? Oooh, Dostoevsky... Ira!

- Ya, Lavrenty Borisovich?

– Kami tutup pukul tujuh dan pergi ke Vanka untuk mencuci buku baharu.

"Yuran," Ivan membetulkan.

- Terutama sekali. Ira, adakah anda pernah minum cognac dengan penulis sebenar?

- Pada musim sejuk, apa?

"Ya, betul-betul," Borisych sama sekali tidak malu. "Kemudian anda akan pergi sekarang dan bantu bakat muda ini menyediakan meja." Anda sendiri tahu - orang kreatif mempunyai papan kekunci dan bukannya otak.

Tidak menyenangkan berjalan dengan canggung menggunakan tongkat apabila seseorang yang sarat dengan beg berat berjalan di sebelah anda. perempuan cantik. Perasaan diri sendiri yang tidak berdaya mengguris jiwa dan mencecah harga diri sehingga rasa darah di dalam mulut. Tidak, dia tidak sengaja mengetap bibir sambil menahan marah.

Irka tidak menyedari beratnya, walaupun dengan bagasinya dia kini menyerupai seorang pekerja asing Tajik yang berpindah dari tapak pembinaan ke tapak pembinaan dan membawa barang-barang seluruh briged di dalam bagasi, termasuk kuali besi tuang untuk pilaf dan potret bersaiz hidup keldai kesayangan arwah nenek. Borisych memuatkannya tanpa menyesal.

- Dengar, Johnny, adakah puteri kamu akan berkahwin dengan ksatria Blumentrost? Jika tidak, mereka sudah bergaduh dalam buku kedua, sama seperti anda dan saya!

Ivan memang seorang penulis. Benar, kerana kesederhanaan, dia menyebut dirinya hanya seorang pengarang yang diterbitkan, tetapi sembilan belas jilid di rak buku menentang kesopanan yang dibesar-besarkan. Tidak lama lagi akan ada dua puluh daripada mereka - yuran yang diterima bukanlah bayaran, tetapi pendahuluan daripada penerbit. Selebihnya adalah dua bulan selepas penerbitan, dan barulah boleh bercakap tentang royalti.

Dia mula menulis secara tidak sengaja, pada mulanya dia hanya membaca, menghabiskan hari dan malam di komputer. Apa lagi yang perlu dilakukan oleh orang kurang upaya, untuk siapa berjalan di jalanan dianggap hampir satu kejayaan? Bukankah anda sepatutnya minum vodka? Ya, saya mula berminat dengan fiksyen sains, kemudian beralih kepada fantasi dengan ahli silap mata, naga dan bunian lain - jiwa saya meminta keajaiban. Dan suatu hari saya menyedari bahawa saya boleh menulis jauh lebih baik daripada aliran kesedaran yang berlumpur dan keinginan yang tidak puas bercampur dengan kompleks yang memenuhi Internet dan kedai buku. Satu perkara yang menghalang - fiksyen sains memerlukan sekurang-kurangnya beberapa jenis pendidikan selain daripada sekolah Menengah, tetapi ini sukar.

Selalu ada jalan keluar. Dan kesatria yang sangat mulia berlari melintasi halaman, tidak kurang wanita yang mulia berdesir crinoline mereka dan mendentingkan coli berperisai mereka, dan melarikan diri. naga bernafas api. Terdapat juga bunian homoseksual, seperti yang dikehendaki oleh tradisi sastera yang baru muncul. Ada jembalang, orc, gnome, troll... Pembaca moden tamak strawberi campur hingus merah jambu. Ya, ya, apakah buku tanpa hingus merah jambu?

Anda tidak akan menjadi gemuk dengan bayaran, tetapi dengan menerbitkan empat novel setahun, Ivan mampu melihat kehidupan dengan sedikit optimis. Walau apa pun, saya tidak takut mati kelaparan pada pencen saya, yang cukup untuk membayar bil utiliti, membayar Internet dan dua kali makan sehari tiga hari seminggu.

Irka masih tidak berputus asa:

– Jadi mereka akan berkahwin dalam buku ketiga?

Betapa kecilnya, demi Allah. Anda tidak boleh terlalu naif pada usia dua puluh lima tahun sehingga anda tidak memahami intipati utama fantasi - pengakhiran bahagia yang wajib dengan kisah cinta yang sangat diperlukan. Jika tidak khalayak sasaran tidak akan menerimanya. Siapa hari ini boleh menulis buku dengan kematian watak utama? Mungkin Ivakin dan Burkatovsky, tetapi mereka tidak mengharapkan apa-apa lagi daripada mereka. Reputasi, bagaimanapun.

Ivan tidak mempunyainya. Kekuatannya adalah pedang, sihir, akademi sihir dan peperangan dengan roh jahat atau dengan zalim jahat yang ingin memusnahkan kerajaan yang baik dan selesa, diketuai oleh raja yang baik hati, pintar dan sangat tua, bersedia untuk menyerahkan takhta kepada protagonis yang positif. Sudah tentu, sebagai pertukaran untuk menyelamatkan keadaan yang hampir mati, tetapi kadang-kadang hanya lebih awal.

- Mereka akan berkahwin.

Kerana terkejut, Ivan tersepit di tongkatnya dan terbang menghadap ke hadapan, cuba sedaya upaya mengelak dan tidak merempuh tong sampah besi di tepi kaki lima. Saya tidak dapat mengelak - saya memukulnya dengan kening kiri saya. Selepas jatuh, dia cuba bangkit di atas lengannya yang berkulit dan merenung kosong pada titisan merah di asfalt untuk beberapa saat. Tiada setitik pun, ia adalah lopak keseluruhan.