Anda berkhidmat dengan bangga,
Pembela Rusia - di mana sahaja!
Artileri dipandang tinggi pada zaman kita,
Kami akan memuliakan mereka selama bertahun-tahun yang akan datang.

Dan pada hari ini kami mengucapkan tahniah kepada anda,
Kami mendoakan kebahagiaan, kasih sayang, kemesraan feminin.
Anda dengan bangga memikul tanggungjawab anda kepada Tanah Air anda,
Semoga berjaya, Pasukan Peluru Berpandu.

Anda berkhidmat sebagai ahli artileri,
tahniah!
Hari ini bukan untuk kapal tangki -
Terdapat pasukan roket di sini.

Jadilah ceria dan sihat.
Jadi kuat, berani.
Membangunkan, menjadi cantik
Dan gagahkan juga.

Semoga sentiasa dimurahkan rezeki
Senyum sepenuhnya.
Seperti misi roket
Sentiasa mencapai sasaran!

Tahniah pada Hari Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri. Saya berharap anda keamanan mutlak di sempadan Tanah Air dan keyakinan mutlak dalam kesediaan pertempuran untuk sebarang kejadian yang tidak dijangka. Saya juga mendoakan anda keberanian dan keazaman, ketabahan dan ketabahan, ketabahan dan ketabahan. Semoga setiap matlamat dalam hidup dapat dicapai secepat pelancar roket mencapai matlamatnya.

Hari ini didedikasikan untuk yang berani dan kuat
Dan tiada siapa yang berani berkata sebaliknya.
Pasukan Roket Rusia Besar,
Kami bersegera untuk mengucapkan tahniah kepada anda dengan rasa bangga di hati kami.

Artileri dipandang tinggi.
Di negara kita ia tidak terhingga besar.
Terima kasih kerana mengambil berat
Langit yang damai di atas kepala anda!

Sekarang adalah jam artileri,
Maka terimalah kata-kata kami ini:
Pada hari roket dan peluru
Kami menghantar kuasa caj kepada anda,
Jarak penerbangan dalam kehidupan,
Semuanya akan berlaku, hanya bersiul.

Betapa sukarnya untuk menjadi Dewa Perang!
Memikul beban yang berat ini.
Tetapi kita tahu apa yang negara ada
Wira zaman kita.

Rocketman dan artileri
Penjaga dunia yang tidak kelihatan.
Semoga ufuk anda jelas.
Dan kedamaian akan berada di tempat tinggalmu.

Sentiasa di belakang anda, seperti bayang-bayang
Biarkan kebahagiaan berseri mengikuti.
Dan kami minum untuk anda pada hari ini -
Ahli roket-artileri!

Selamat Hari Pasukan Peluru Berpandu
saya ucapkan tahniah kepada kamu
Anda adalah pahlawan bagi kami,
Saya mengatakannya dengan bangga!

Pada hari ini saya ingin
Senyuman, perasaan,
Simpan untuk kami, untuk semua orang
Kekuatan dan kesabaran.

Anda mempertahankan Tanah Air
Dengan marah dan bijak,
Moga impian awak menjadi kenyataan,
Cuma jangan putus asa.

Artileri, Pasukan Peluru Berpandu -
Selamat bercuti, anda layak mendapatnya!
Supaya kesedihan tidak menyentuh hati,
Supaya wanita hanya mencintai anda.

Supaya jika anda memukul, ia hanya akan terbang masuk,
Nah, supaya saraf anda kuat.
Supaya roket berlepas,
Sasaran sentiasa ditemui dengan tepat.

Dan supaya pada percutian anda di syurga
Prasasti itu menyala merah terang:
"Sayang, sayang, kami sayang kamu -
Biarkan bahaya berlalu!”

Langit yang damai di atas kepalamu,
Sentiasa cerah matahari...
Lelaki yang berani, lelaki sejati
Mari kita jerit tiga kali - "Hore!"

Artileri, roket yang berani
Kami ingin mengucapkan:
Ketabahan semangat, sihat tubuh badan,
Supaya mereka dapat melindungi kita!

Baiklah, semoga ada cinta dan kemakmuran dalam keluarga,
Untuk mengatur kehidupan...
Kemuliaan dan penghormatan kepada pegawai, tentera,
Bahawa mereka memegang Perisai peluru berpandu kami!

Artileri dan roket adalah askar!
Hari ini kami mengucapkan tahniah kepada anda semua.
Kami ingin anda berbangga dengan kemahiran anda,
Tetapi dalam amalan, mereka tidak akan berguna dalam pertempuran.
Semoga langit dan bumi damai!
Tahniah sekali lagi, kawan-kawan!

Tong keluli, dimuatkan dengan cangkang,
Penembak menangkap sasaran dalam pandangannya,
Musuh gemetar, putus asa,
Dia ditinggalkan bekerja.

Bagaimana jika tiba-tiba ada serangan dari syurga,
Musuh berada di langit di hadapan,
Dia perlu, oh ia tidak manis,
Peluru berpandu kami sudah dalam perjalanan.

Terima kasih, ahli artileri,
Dan kepada semua saintis roket negara,
Kerana langit kita cerah,
Tunduk kepadamu, anak-anak Tanah Air.

Tarikh pada 2019: 19 November, Selasa.

Hari Angkatan Roket dan Artileri jatuh pada 19 November. Diraikan di USSR, hari ini ia disambut di peringkat rasmi di Rusia, Belarus dan Kazakhstan. Perayaan itu ditubuhkan untuk menghormati serangan balas tentera Soviet berhampiran Stalingrad (1942), yang menjadi permulaan kekalahan Nazi Jerman. Ia disambut dengan acara tradisional, daripada pembentukan unit hingga meletakkan bunga dan latihan demonstrasi.

Untuk eksploitasi mereka dalam Perang Patriotik Besar, lebih daripada 1,800 anggota artileri menerima bintang Wira Kesatuan Soviet, dan lebih 1.5 juta telah dianugerahkan pesanan dan pingat. Atas sumbangannya yang tidak ternilai untuk memerangi fasisme, percutian profesional telah diluluskan pada tahun 1944, dinamakan semula pada tahun 1964 sebagai Hari Angkatan Roket dan Artileri.

sejarah percutian

Hari Artileri pertama kali ditubuhkan oleh Dekri Presidium Soviet Tertinggi USSR pada 21 Oktober 1944. 19 November dipilih sebagai hari yang penuh. Pada tahun 1942, pada hari ini, operasi strategik "Uranus" bermula, matlamatnya adalah pembebasan Stalingrad.

Persediaan artileri kuat yang dijalankan menjadi salah satu titik perubahan dalam perjuangan menentang Nazi Jerman.

"Dalam perang moden, artileri adalah Tuhan... Sesiapa yang ingin membina semula dengan cara moden yang baru mesti memahami bahawa artileri menentukan nasib perang," J. V. Stalin.

Pada tahun 1964, artileri itu dinamakan semula sebagai Pasukan Roket dan Artileri. Pada masa yang sama, nama dan cuti berubah.

Semasa tempoh perestroika, tarikh itu kehilangan kekuatannya; Hari Artileri mula disambut pada hari Ahad ketiga pada bulan November. Tradisi sejarah dipulihkan hanya pada tahun 2006.

Sejarah Ringkas Artileri Rusia

Sebutan pertama artileri Rusia (senjata api) berlaku pada akhir abad ke-14. Pada tahun 1382, semasa pengepungan Moscow oleh tentera Khan Tokhtamysh, penduduk bandar menggunakan meriam palsu untuk tujuan pertahanan.

Video: "Dengan semua senjata api." Sejarah menarik artileri Rusia dalam lapan episod

Semasa pemerintahan Peter I, artileri menjadi cabang bebas tentera. Pada separuh pertama abad ke-18, tentera dibahagikan kepada 3 kategori: medan, kubu dan kepungan. Menjelang akhir abad ini, pergerakan berkuda telah terbentuk.

Terdapat kemenangan dan kekalahan pada abad ke-20. Jadi semasa Perang Rusia-Jepun (1904-1905), ahli artileri domestik mengucapkan kata-kata kemenangan mereka. Walau bagaimanapun, semasa Perang Dunia Pertama (1914-1918), tempoh persenjataan semula yang berlarutan tidak membenarkan penggunaan senjata api Rusia 100% disebabkan oleh kebuluran "cangkang".

Video: Lagu artileri semasa Perang Dunia Kedua

Menjelang permulaan Perang Patriotik Besar, kepentingan tentera telah meningkat; mereka menjadi sangat diperlukan di semua bidang. Jenis senjata baru muncul. Sebagai contoh, kenderaan tempur siri BM di mana mortar jet terletak, digelar "Katyusha", yang menjadi salah satu simbol era itu.

Siapa yang meraikan?

Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri (RFA) termasuk bukan sahaja krew tempur meriam dan howitzer, tetapi juga kru sistem roket pelancar berbilang (MLRS) dan beberapa pakar perkhidmatan ketenteraan yang sangat khusus.

Foto: Sistem roket pelancar berganda Smerch

Di samping itu, tentera peluru berpandu dan artileri dipersenjatai dengan senapang gerak sendiri, kru tempur artileri yang ditarik, mortar, sistem peluru berpandu anti-kereta kebal dan banyak lagi.

Oleh itu, mana-mana orang yang perkhidmatannya dikaitkan dengan salah satu jenis senjata yang disenaraikan mempunyai hak untuk memanggil dirinya sebagai ahli artileri dan meraikan percutian profesional.

Penting! Jangan kelirukan Hari MFA dengan percutian Pasukan Peluru Berpandu Strategik!

Bagaimana untuk meraikan

Pengalaman bertahun-tahun dalam merayakan Hari Penerbangan Tentera dan Tentera telah melahirkan tradisi yang unik. Semuanya bermula dengan pembentukan unit yang mulia, diiringi muzik patriotik. Mereka meletakkan kalungan bunga di Makam Askar Tidak Dikenali di Moscow atau tempat peringatan lain di seluruh negara. Ucapan tahniah dan ucapan terima kasih ditujukan kepada veteran, anggota tentera yang aktif dan pelajar sekolah khusus.

Video: Persembahan demonstrasi di St. Petersburg 2018

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, persembahan demonstrasi telah menjadi popular, menunjukkan kuasa tentera Rusia, khususnya meriam dan peluru berpandu. Semua ini berlaku di tempat terbuka; sesiapa sahaja boleh menghadiri acara itu. Di hampir setiap unit, pada sebelah petang, pasukan kreatif bandar mengadakan konsert perayaan untuk kakitangan. Ia meraikan keputusan tahun yang akan datang, membezakan pelajar cemerlang dalam pertempuran dan latihan politik, dan menyampaikan anugerah negeri dan pangkat baharu.

Hari Artileri adalah khusyuk dan menarik. Namun, ia bukan hari cuti, kerana siapa lagi kalau bukan dewa perang yang harus sentiasa kekal menjaga sempadan tanah air kita.

Tahniah kepada ahli artileri

Apakah maksud "Hari Artileri"? Ini adalah percutian yang paling berani, paling berani, paling berani dan tidak takut. Ini adalah cuti bagi mereka yang mempertahankan Tanah Air kita. Tugas seorang ahli artileri bukan mudah. Setiap hari mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk kita orang. Jadi mari kita doakan mereka kekuatan, bukan sahaja rohani, tetapi juga fizikal, keberanian dan kemakmuran pada percutian profesional mereka. Semoga mereka sentiasa mempunyai langit yang cerah di atas kepala mereka. Selamat bercuti!

Mempertahankan tanah air bukanlah satu tugas yang mudah. Oleh itu, hanya lelaki sejati yang berjaga-jaga - kuat, berani, bangga. Oleh itu marilah kita mendoakan agar mereka kekal sebagai lelaki bermodal M, jangan satu badai pun mematahkan sifat bangga mereka. Semoga keluarga dan sahabat handai sihat dan beriman. Saya ingin anda menghargai langit yang damai, udara yang bersih tanpa campuran serbuk mesiu dan ketenangan yang tenang di sekeliling. Selamat bercuti yang paling berani kepada anda, lelaki sejati!

Mereka berjaga-jaga di seluruh dunia

Mereka sentiasa melindungi nyawa rakyat.

Mari bertepuk tangan kepada mereka

Mereka tidak takut selama bertahun-tahun.

Terima kasih, ahli artileri,

Untuk kerja keras dan kuat anda.

Semoga jalanmu tidak teduh,

Jalan hidupmu yang mulia!

Dalam semua peringkat umur, dalam semua tahun

Artileri memuliakan Rusia.

Kami doakan anda dipermudahkan perkhidmatan,

Dan pulang ke rumah

Di mana mereka mencintai anda dan menunggu anda,

Dan mereka menghargai kerja keras anda!

Selamat bercuti, Selamat Hari Artileri!

Semoga anda sentiasa bertuah dalam hidup!

Biarkan orang yang anda sayangi percaya kepada anda,

Dan yang terbaik masih akan datang!

_________________________

Tahniah atas percutian profesional anda! Kami berharap anda mencapai sasaran dalam apa jua keadaan hidup. Semoga anda bertuah, kerana tuah juga merupakan hadiah dan seni yang hebat!

19 November disambut setiap tahun berdasarkan dekri Presiden Persekutuan Rusia pada 31 Mei 2006 "Mengenai penubuhan cuti profesional dan hari yang tidak dapat dilupakan dalam Angkatan Tentera Persekutuan Rusia" sebagai hari peringatan yang ditubuhkan sebagai pengiktirafan merit pakar ketenteraan dalam menyelesaikan masalah memastikan pertahanan dan keselamatan negara dan dipanggil menyumbang kepada kebangkitan dan pembangunan tradisi ketenteraan domestik, meningkatkan prestij perkhidmatan ketenteraan.

Ia adalah artileri yang, pada permulaan operasi, dengan serangan tembakan yang kuat menyebabkan kerugian besar kepada musuh dan mengganggu keseluruhan sistem pertahanannya, yang membolehkan tentera Soviet, setelah mengelakkan kerugian yang besar, melancarkan serangan balas, yang berakhir. dalam pengepungan dan kekalahan musuh di Stalingrad.

Dalam tempoh selepas perang, artileri terus berkembang - senjata baru, lebih moden dan berkuasa telah dibangunkan.

Pada tahun 1961, berdasarkan formasi artileri dan peluru berpandu yang terdapat pada masa itu dalam Angkatan Darat,

Pasukan roket dan artileri, sebagai cabang Angkatan Tentera USSR.

Oleh itu, pada tahun 1964, cuti Hari Artileri adalah pada Hari Angkatan Berpandu dan Artileri. Sejak 1988, ia mula disambut pada Ahad ketiga bulan November, dan sejak 2006 - sekali lagi pada 19 November.

Hari ini, Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri adalah cabang Angkatan Darat, yang merupakan cara utama tembakan dan pemusnahan nuklear musuh semasa operasi senjata gabungan (operasi tempur). Mereka direka untuk mendapatkan dan mengekalkan keunggulan api ke atas musuh; pemusnahan cara serangan nuklearnya, tenaga kerja, senjata, ketenteraan dan peralatan khas; kekacauan sistem untuk perintah dan kawalan tentera dan senjata, peninjauan dan peperangan elektronik; pemusnahan struktur pertahanan jangka panjang dan infrastruktur lain; gangguan logistik operasi dan ketenteraan; melemahkan dan mengasingkan eselon dan simpanan kedua musuh; memusnahkan kereta kebal musuh dan kenderaan berperisai lain yang telah menembusi kedalaman pertahanan; meliputi rusuk dan sendi terbuka; penyertaan dalam pemusnahan pendaratan udara dan laut musuh; perlombongan jauh bagi rupa bumi dan objek; sokongan ringan untuk operasi malam tentera; asap, membutakan sasaran musuh; pengedaran bahan propaganda dan tugas-tugas lain.

Secara organisasi, Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri terdiri daripada peluru berpandu, roket, briged artileri, termasuk divisyen artileri bercampur, berkuasa tinggi, rejimen artileri roket, bahagian peninjauan berasingan, serta artileri briged senjata gabungan dan pangkalan tentera.

Terima kasih kepada kelengkapan semula intensif dengan senjata terkini dan tercanggih, peningkatan intensiti latihan tempur dan pendekatan bersepadu untuk latihan kakitangan, Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri terus meningkatkan keupayaan tempur mereka dan menentukan vektor pembangunan Angkatan Darat untuk masa hadapan.

(Tambahan

Pasukan Roket dan Artileri - RFA - cabang pasukan darat, dianggap sebagai cara utama tembakan dan pemusnahan nuklear musuh semasa operasi pertempuran. RMiA termasuk peluru berpandu, roket, briged artileri, rejimen dan bahagian, serta individu dan sebahagian daripada divisyen, briged dan pangkalan tentera tentera Rusia.

Foto: Senapang anti kereta kebal MT-12 Rapier (RIA Novosti / Pavel Lisitsyn)

Hari Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri - sebagai cuti rasmi, hari ketika anggota tentera menerima ucapan tahniah - muncul pada 21 Oktober 1994, selepas Dekri Presidium Soviet Tertinggi USSR. Tetapi pembela tanah air dihormati semasa Perang Patriotik Besar, selepas Operasi Uranus berskala besar dan sangat penting, yang dijalankan pada 19 November 1942.

"Uranus"

Keputusan Operasi Uranus, boleh dikatakan, mengubah perjalanan Perang Dunia Kedua dan kejayaan serangan balas tentera Soviet semasa Pertempuran Stalingrad. Ia adalah 80 minit pengeboman artileri yang kuat, disediakan dan dirancang dengan teliti - akibatnya, askar kita berjaya menembusi pertahanan Nazi, yang mana Jerman menaruh harapan tinggi. Rancangan musuh telah musnah, dan pada ketika itu artileri Barat Daya dan Don Front melancarkan satu lagi serangan tembakan, mengukuhkan kejayaan dan menghapuskan kakitangan dan peralatan musuh. Selepas itu, serangan 76 hari oleh tentera Soviet bermula, yang berakhir dengan kekalahan kumpulan Jerman.

Foto: Tangkapan Jerman di Stalingrad, globallookpress.com

Dalam masa yang sukar bagi Rusia, apabila tentera kita terpaksa mempertahankan wilayahnya daripada pendudukan, artileri dengan hormat dipanggil "dewa perang." Nama panggilan ini melekat dan mula digunakan selepas ucapan penting Stalin pada tahun 1940. Kemudian Marshal Kesatuan Soviet berkata:

- Dalam peperangan moden, artileri adalah Tuhan... Sesiapa yang ingin menyesuaikan diri dengan cara moden yang baru mesti memahami bahawa artileri menentukan nasib perang.

Dan dalam Pertempuran Stalingrad, artileri jelas menunjukkan bahawa ia benar-benar menentukan nasib. Selepas serangan ini, dengan mengambil kira peranan senjata api dan peluru berpandu, Hari Artileri ditubuhkan - 19 November.

Pada tahun 1961, nama percutian telah ditukar. Kemudian ini dikaitkan dengan penyusunan semula dalam tentera - berdasarkan formasi artileri dan peluru berpandu Angkatan Darat, Angkatan Roket dan cabang Artileri telah dibentuk sebagai cawangan yang berasingan. Sudah tentu, kerana kekeliruan dan pelbagai perubahan, percutian itu kehilangan sentuhan dengan peristiwa bersejarah Perang Patriotik Besar dari 1988 hingga 2006, Pasukan Roket dan Hari Artileri disambut setiap hari Ahad ketiga pada bulan November. Tetapi selepas itu, semuanya kembali ke stok; kini hari ini disambut, seperti pada awalnya, pada 19 November.

Foto: RIA Novosti / Pavel Lisitsyn

cerita

Artileri adalah cabang tertua tentera Rusia - ia berusia hampir 500 tahun. Dan pada masa ini, banyak yang telah berubah - semuanya bermula dengan peranti lontaran buatan sendiri, yang mampu dalam beberapa kes hanya menakutkan musuh, dan diteruskan dengan sistem peluru berpandu terbaik yang inovatif di dunia, yang dengan penampilannya jelas menunjukkan bahawa Rusia dilindungi dengan pasti dan akan bertarung dengan kita tanpa harapan dan amat berbahaya.

Sebutan pertama artileri sudah ditemui pada abad ke-14 - kemudian, semasa pertahanan Moscow dari tentera Khan of the Golden Horde Tokhtamysh pada tahun 1382, pengawal kota menggunakan kepingan artileri primitif - "meriam hebat", serta meriam laras pendek yang menghujani tentera musuh dengan besi yang dimuatkan ke dalam mangkuk elemen dan batu. Cengkerang ini dipanggil "tilam". Dan terdapat juga "pelancar" - satu lagi jenis peluru yang digunakan untuk menyerang musuh dari jauh.

Meriam cast pertama muncul di Rusia hanya di bawah Ivan III. Sebelum dia, senjata dilemparkan ke luar negara dan dibawa kepada kami, tetapi selepas itu, tukang-tukang itu mendapat pengalaman dan menguasai pengeluaran, yang kemudiannya dimasukkan ke dalam pengeluaran. Pada masa itu, artileri sepatutnya menjadi sebahagian daripada tentera Rusia dalam kempen - senjata dilengkapi dengan roda dan diikat pada kereta dan kereta - dan dihantar ke barisan hadapan. Pada masa yang sama, Perintah Meriam telah ditubuhkan - ini adalah kementerian sektoral, yang diamanahkan untuk memantau proses melontar senjata api, membekalkannya kepada tentera dan mengeluarkan peluru dalam kuantiti yang mencukupi.

Pada tahun 1586, pekerja faundri Moscow yang legenda Andrei Chokhov membuat meriam dengan imej ekuestrian Tsar Theodore Ioannovich. Kemudian ia akan dipanggil Tsar Cannon. Kemudian, semasa pemerintahan Ivan the Terrible, artileri menjadi cabang tentera bebas.

Foto: Tsar Cannon, RIA Novosti / Valery Shustov

Hari Artileri kini

Hari Pasukan Roket dan Artileri tidak disambut secara besar-besaran di Rusia - lelaki roket adalah orang yang sederhana, bertanggungjawab dan sedikit tegas. Mungkin tradisi utama hari ini adalah meletakkan bunga di Makam Askar Tidak Dikenali di Moscow. Juga pada 19 November, perarakan dan tinjauan ketenteraan tempatan diadakan di seluruh Rusia, disertai dengan salam artileri.

Mengikut tradisi, pada 19 November, anggota tentera mengucapkan tahniah kepada satu sama lain dan mengucapkan terima kasih kepada saudara-mara, rakan dan rakan sekerja dari unit berkaitan atas kata-kata dan hasrat mereka yang baik. Jika di kalangan kenalan anda ada pegawai dan pegawai waran, kadet, pekerja industri pertahanan, kontraktor tentera dan kerahan tentera, veteran perang, buruh dan Angkatan Tentera yang berkaitan dengan peluru berpandu, pastikan anda mengucapkan tahniah pada hari ini.

Hari Angkatan Berpandu dan Artileri telah menjadi salah satu hari yang paling diingati dalam sejarah Angkatan Tentera dan disambut pada 19 November. Hari kalendar dipilih kerana ia bertepatan dengan peristiwa bersejarah yang penting - pembebasan Stalingrad dari penceroboh Jerman, yang bermula dengan serangan balas tentera Rusia. Pada hari ini, askar artileri mengucapkan tahniah dengan penghormatan istimewa.

Titik perubahan dan pertempuran yang begitu penting untuk hasil perang itu berjaya kerana salah satu peranan utama yang dimainkan oleh anggota artileri. Pada tahun 1964, percutian itu menerima nama baru - Hari Pasukan Peluru Berpandu dan Artileri. Rakyat Rusia secara suci menghormati dan memelihara contoh ketabahan, kepahlawanan, dan keberanian yang tidak berbelah bagi semua tentera yang mengambil bahagian dalam perang ini, wira dari ribuan pertempuran yang menangkis pasukan musuh.

Keseluruhan pengalaman menggunakan tentera artileri dan peluru berpandu dalam konflik bersenjata membuktikan peranan besar kebolehgerakan, kecekapan dan kuasa tembakan mereka. Tradisi heroik patut diteruskan oleh generasi moden peluru berpandu tentera dan tentera artileri Angkatan Bersenjata RF. Mereka memenuhi tugas ketenteraan mereka dengan kehormatan dan bangsawan, menguasai senjata dan peralatan terkini, meningkatkan kemahiran tempur mereka, tahap tinggi yang menjamin penyiapan tugas yang diperlukan dalam pelbagai keadaan pertempuran. Untuk meraikan cuti ini, demonstrasi menembak, latihan, dan perarakan diadakan.

Selamat Hari Pasukan Roket!
Saya hanya mendoakan yang terbaik.
Tidak mengetahui serangan dan kekalahan,
Lebih banyak pencapaian peribadi.

Anugerah, pingat, pesanan,
Mempunyai hari-hari dan impian yang tenang.
Semoga langitmu cerah
Dan rupanya ceria dan berseri-seri.

Dan dalam kehidupan peribadi anda, biarkan semuanya -
Isteri, keluarga, saudara mara,
Kereta, kotej dan apartmen.
Saya doakan anda kebahagiaan dan kedamaian!

Saya pasukan roket
Saya mengenali dari jauh -
Dengan kecerdasan dan ketangkasan,
Persediaan yang sangat baik.

Syabas, ahli artileri!
Semua orang cergas, berbahu lebar,
Tunggu untuk berdebat dengan mereka,
Jangan masukkan jari anda ke dalam mulut anda.

Supaya semua orang mengenali rusa,
Apakah hari tentera hari ini?
Untuk jiwa dan kehormatan
Bunga api!

Pada Hari Pasukan Peluru Berpandu, saya dengan tulus mendoakan kesihatan yang terbaik, langit yang damai dan kebahagiaan yang luar biasa! Semoga hidup anda dipenuhi dengan acara yang berwarna-warni, cinta yang tulus dan persahabatan yang boleh dipercayai! Saya doakan anda setiap kejayaan, pencapaian semua matlamat dan semangat yang baik!

Selamat Hari Tentera Berpandu dan Artileri
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda dari lubuk hati saya,
Semoga berjaya,
Hantar sejambak besar kata-kata baik.

Biarkan hanya kegembiraan berlaku dalam hidup,
Setiap hari membawa kesenangan
Semua sasaran yang dimaksudkan telah terkena,
Dan ganjaran akan datang kepada anda!

Anda memegang pangkat ahli artileri,
Dan di sini, sudah pasti, ada sebab untuk kebanggaan.
Saya berharap anda menjadi tangkas dan cepat dalam hidup,
Dan tidak mempunyai alasan untuk kesedihan.

Saya doakan anda kebahagiaan, kegembiraan, kejayaan,
Kesihatan, persahabatan yang kuat dan semoga berjaya.
Sehingga anda hanya dapat melihat ledakan ketawa,
Saya bangga dengan awak, awak memang macho!

Selamat Hari Angkatan Roket dan Artileri kepada anda!
Terimalah ucapan tahniah saya.
Biarkan kedamaian dan kehangatan menghangatkan jiwa anda.
Jangan ada keraguan dalam hidup.

Biarkan semua pertempuran berakhir
Hanya dengan kemenangan anda.
Biarkan kesihatan mengalir ke tepi,
Semoga musim panas sentiasa bersinar di hati anda.

Tahniah dari lubuk hati kami
Mereka yang menjadi ahli artileri
Yang berkhidmat dalam pasukan peluru berpandu,
Terima kasih atas langit yang cerah!

Dan kami ingin memberitahu anda:
"Tiada orang yang lebih berani di dunia,
Semoga kita tidak melihat peperangan
Dan anak-anak kita membesar dengan aman.”

Belum ada kekuatan yang lebih kuat,
Daripada pasukan roket
Artileri akan datang
Dia juga tidak ketinggalan.

Nah, selamat bercuti kepada anda semua,
Kejayaan menanti anda di hadapan.
Anda berani untuk negara,
Bagi Rusia, mereka sangat diperlukan!

Bergembiralah, ceria,
Seronok sangat bercuti
Dan biarkan ada kesihatan,
Dan kesedihan akan hilang!

Pada hari tentera artileri dan roket,
Saya tidak ingin bertemu dengan kejahatan,
Saya berharap anda kekuatan dan kegembiraan yang ketara,
Supaya semua yang ada di sekeliling dikelilingi oleh kebaikan.
Kejayaan datang dari banyak pencapaian,
Dan juga kebahagiaan dan rasa hormat yang besar.

Tahniah kepada anda, saintis roket.
Pada hari istimewa yang saya mahu
Tentang semua kejayaan anda
Hari ini saya tidak akan berdiam diri.

Terima kasih semua atas jasa anda,
Kebahagiaan dan kesihatan kepada anda,
Pelangi dan kehidupan yang cerah,
Tanpa kekecewaan, masalah dan drama.

Tahniah dengan roket
Kami menghantar untuk anda:
Jom lancarkan... Dengan tarikh ini -
Hari Angkatan Roket - sekarang
Kami berbesar hati untuk mengucapkan tahniah sekali lagi.
tentera artileri
Kami akan selama-lamanya menghormati dan memuliakan!
Oh, ia bukan satu tugas yang mudah...
Tak kira susah mana pun
... hari perkhidmatan untuk lelaki yang keren,
Sempadan negara anda
Kami berharap anda dilindungi.

tahniah 135 dalam ayat, 20 dalam prosa.

Gambar pada Hari Angkatan Berpandu

Kod HTML untuk memasukkan ke dalam laman web atau blog:

Kod BB untuk dimasukkan ke dalam forum:
http://site/cards/prazdniki/den-raketchika.jpg