|
15 April 2015 Dalam artikel ini kita akan menyentuh topik kata kerja refleksif yang menarik dan sering mencabar dalam bahasa Sepanyol. Apakah kata kerja refleksif dan mengapa ia diperlukan?
Kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol digunakan apabila tindakan itu ditujukan kepada penutur itu sendiri. Analog kata kerja refleksif dalam bahasa Rusia ialah kata kerja yang berakhir dengan -sya.
Contohnya: basuh ialah kata kerja biasa, basuh ialah kata kerja refleksif (tindakan ditujukan kepada diri sendiri), lihat ialah kata kerja biasa, lihat ialah kata kerja refleksif.
Bagaimana untuk mengenali kata kerja refleksif dalam Bahasa Sepanyol? Segala-galanya adalah sangat mudah, pada akhirnya zarah –se ditambah kepada infinitif, atau, jika dijelaskan dalam istilah linguistik, kata ganti refleksif.
Contohnya: levantarse - untuk bangkit, afeitarse - untuk mencukur, lavarse - untuk mencuci, miarse - untuk melihat, dll.
Sila ambil perhatian bahawa kata kerja refleksif Rusia tidak selalu sama dengan kata kerja bahasa Sepanyol. Terdapat kes yang kerap apabila kata kerja refleksif dalam bahasa Rusia sepadan dengan kata kerja biasa dalam bahasa Sepanyol dan sebaliknya.
Contohnya: basuh tangan - lavarse las manos, pakai kot - ponerse el abrigo, mula - empezar, tutup - cerrar
Konjugasi kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol.
Kata kerja refleksif dikonjugasikan dengan cara yang sama seperti kata kerja biasa, biasa atau menyimpang. Tetapi di manakah kita harus meletakkan zarah –se? Ia diletakkan sebelum kata kerja dan berubah mengikut orang dan nombor. Mari kita lihat rajah menggunakan contoh kata kerja cambiarse – menukar pakaian masa kini Presente de Indicaivo.
Seperti yang anda lihat, untuk menggunakan kata kerja refleksif dengan betul, anda hanya perlu mengingati peraturan untuk menukar zarah –se.
Contohnya: Cada lunes me levanto a las 7 en punto. Setiap Isnin saya bangun tepat pukul 7.
Pablo se ducha 5 veces al dia. Pablo mandi 5 kali sehari!
Ciri-ciri penggunaan kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol:
1) Jika kata kerja refleksif adalah sebahagian daripada predikat kompleks yang dinyatakan oleh kata kerja dalam bentuk peribadi dan kata kerja refleksif dalam infinitif, maka partikel itu adalah se atau
- diletakkan selepas infinitif dan ditulis bersama dengannya, sambil bersetuju dengan bentuk peribadi kata kerja secara peribadi dan nombor:
Contohnya: Mis padres hacen levantarme temprano. Ibu bapa saya menyuruh saya bangun awal.
Voy a cambiarme porque hoy hace frio. Saya akan menukar pakaian kerana hari ini sejuk
- diletakkan sebelum bentuk peribadi kata kerja dan bersetuju dengannya secara peribadi dan nombor:
Contohnya: me voy a poner este vestido. Saya akan memakai pakaian ini.
Tidak ada yang lebih baik di Universidad. Di universiti kita terpaksa banyak membaca.
2) Jika ayat itu negatif, maka partikel –se diletakkan di antara no partikel negatif dan kata kerja dalam bentuk peribadi:
Contohnya: Maria no se pinta el pelo. Maria tidak mewarnakan rambutnya.
Kata kerja refleksif yang paling biasa digunakan:
llamarse - untuk dipanggil
casarse - untuk berkahwin
afeitarse - untuk mencukur
peinarse - untuk menyikat rambut seseorang
quedarse - untuk tinggal
sentir - untuk merasa
despertarse - untuk bangun
sentarse - untuk duduk
dormirse - untuk tertidur
vestirse - untuk berpakaian
ponerse - untuk memakai
ducharse – mandi
levantarse - untuk bangkit
vestirse - untuk berpakaian
bañarse – untuk mandi
banding – beli untuk diri sendiri
Kami berharap artikel ini membantu anda memahami kerumitan penggunaan kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol. Dan jika anda ingin mendalami bahasa dan budaya Sepanyol di Sepanyol, kami menjemput anda untuk menyertai kursus ini "Bahasa Sepanyol dengan senyuman" dan pelajari pertuturan Sepanyol dalam masa 3 bulan sahaja!
TOPIK 33: KATA KERJA REFLEKTIF – VERBOS REFLEXIVOS
Kata kerja refleksif (pronominal atau refleksif) – Verbospronominalesoreflexivos- ini adalah kata kerja yang berakhir dengan infinitif dengan kata ganti refleksif - se.
Ia berubah mengikut orang dan diletakkan sebelum kata kerja dalam bentuk peribadi: lavarse - untuk mencuci
| LAVARS.E.
|
| Muka |
Mengembalikan zarah |
| Yo |
saya |
lavo |
| Tú |
Te |
lava |
| Él |
Se |
lahar |
| Nosotros |
No |
lavamos |
| Vosotros |
Os |
laváis |
| Ellos |
Se |
lavan |
Kata ganti refleksif
se boleh menyampaikan beberapa nilai yang berbeza:
saya) Sebenarnya bayangan pulangan:
II) Saling timbal balik:
III)
Pasif (suara pasif diterangkan dengan lebih terperinci dalam Topik 86):
Se alquilan habitaciones – bilik untuk disewa
4. Samar-samar peribadi (tidak peribadi):
Se dice que... – dikatakan begitu. Bagaimana pula dengan se dice en español? - Bagaimana anda menyebutnya dalam bahasa Sepanyol?
Lihat escribe - bertulis
Se puede... - anda boleh...
Se trata de... - kita bercakap tentang...¿De qué se trata? Hal ini berkaitan dengan apa?
NOTA 1:
Dalam ayat negatif, penafian tidak diletakkan sebelum kata ganti refleksif:
Rebecca tidak
se baña en el mar – Rebecca tidak berenang di laut.
NOTA 2:
Kebanyakan kata kerja akan mempunyai bentuk dan makna yang sama dalam bahasa Rusia dan Sepanyol. Tetapi beberapa kata kerja akan berbeza: levantar se– bangun, estudiar – ajar Xia.
EJERCICIOS
1.
Traducir.
Saya lewati a las ocho y media. Mis padres y yo nos vemos todos los domingos. їTe quedas o te vas? їPedro se casa con Ana or con Marna? Nos abrazamos y nos besamos siempre que nos vemos. їPor quе no te afeitas por las maсanas? Nos quedan tres examenes. Nos queda sulo llorar. No me quedo, ya es demasiado tarde. Se dice que en Rusia beben demasiado. Los nicos se quejan de la comida en la guarderna. Saya baso a la misma hora todos los dnas. Tambahan! Ella siempre se corta cuando estb con Luis. – їEstb enamorada? Voy a tener que levantarme muy temptrano, ¡a huevo! Jolín, va muy despacio y el avión se va a ir sin él. ¡Que rollo! No me entero por qué estas enojado. Se trata de tu hermano: el no estudia.
NOTA 3:
Terdapat kata kerja yang akan mengubah maknanya bergantung pada sama ada ia bersifat refleksif atau tidak:
NOTA 4:
Jika kata kerja refleksif digunakan bersama dengan kata kerja lain, maka bentuk kata ganti nama diri yang tidak ditekankan itu sentiasa diletakkan sama ada di awal predikat gabungan, atau di bahagian paling akhir dan kemudiannya ditulis bersama dengan infinitif.
Tengo que lavar saya= saya tengo que lavar
Tienes que lavar te = Te tienes que lavar
Tiene que lava se = Se tiene que lavar
Tenemos que lavar tidak = No tenemos que lavar
Tenéis que lavar os = Os tenéis que lavar
Tienen que lavar se = Se tienen que lavar
NOTA 5:
Dalam bahasa Sepanyol (tidak seperti Rusia), jika kata kerja refleksif berada dalam bentuk infinitif, zarah refleksif "SE" masih berubah dalam orang dan nombor.
| Yo |
Antes de lavar saya
|
Sebelum saya basuh sya
|
| Tú |
Antes de lavar te
|
Sebelum anda mencuci Xia
|
| Él |
Antes de lavar se
|
Sebelum dia basuh Xia
|
| Nosotros |
Antes de lavar tidak
|
Sebelum kita basuh Xia
|
| Vosotros |
Antes de lavar os
|
Sebelum anda mencuci sya
|
| ellos |
Antes de lavar se
|
Sebelum mereka mencuci Xia
|
EJERCICIOS
3. Traducir.
Al despertarme pongo la radio. Antes de marcharte tienes que despedirte de los amigos. Después de afeitarse Pedro se peina y se viste. Acabamos de prepararnos para ir a la calle. Vosotras terminbis de maquillaros. Tiada hutang quejarse de sus padres. Tenemos que ponernos las chaquetas. Nos tenemos que vestir mbs rbpido. Después de tomar un chupito, se va a casa. Me corto cuando tengo que hablar en pъblico. Copiar de un book se llama plagio y copiar de muchos books se llama tesis doktoral.
EJERCICIOS
5.
Traducir.
Manolo, ¿puedes quedarte un poco más? Quedamos en ir juntos al futbol. Te dejo tranquilo, me voy. їPor quе no marcas mi nеmero? Tenemos que armarnos de paciencia para soportar todo lo que viene por delante. No me atrevo a quedarme hasta tarde, porque mis padres son muy nerviosos. Tenéis que armaros de paciencia para prepararos para el examen. Para empezar, hay que escribir el texto a mbquina y después traducir dos pbrrafos. Después de despertarme voy al baço y me ducho con agua frà. Saya dedico al periodismo.
6.
Traducir.
Kita boleh tinggalkan bungkusan itu di atas meja. Awak mesti tinggal. Berapa lamakah kita ada sehingga tamat pelajaran? Berapa banyak masa lagi sebelum filem dimulakan? Filem ini membosankan, bukan ini mahupun itu. Saya tinggalkan telefon saya di rumah. Anda mesti bersabar. Jom ambil air.
// TOPIK 33: Kata kerja refleksif
Verbos reflexivos Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Sepanyol terdapat kata kerja refleksif yang dipanggil. Ini adalah kata kerja yang tindakannya ditujukan kepada diri sendiri. Bandingkan perkataan Rusia: naikkan - bangkit, mandi - mandi, bangun - bangun. Bentuk "refleksiviti" dalam bahasa Rusia ini dibentuk oleh zarah refleksif "-xia"
Dalam bahasa Sepanyol, kata kerja sedemikian mempunyai zarah refleksif "-se", yang digantikan dengan infinitif:
sentar(tumbuhan) - sentar
se
(duduk)
levantar(angkat) - levantar
se
(bangun)
mirar(tengok) - mirarse
(tengok)
despertar(bangun) - despertarse
(bangun bangun)
- Tidak penting!
Walau bagaimanapun, anda harus segera ingat bahawa kata kerja refleksif Rusia dan Sepanyol tidak selalunya bertepatan.
Sebagai contoh, frasa "basuh tangan anda" dalam bahasa Sepanyol akan dibina dengan kata kerja refleksif "lavar" se
las manos" (dan tidak
"lavar las manos"), kerana Ini bermakna mencuci tangan "sendiri". Frasa "lavar las manos" bermaksud "untuk membasuh tangan seseorang, tetapi bukan tangan sendiri."
- Tidak penting!
Mengembalikan zarah "-se" apabila kata kerja konjugasi, ia berubah bentuknya mengikut orang yang dikaitkan dengan tindakan itu. Juga, zarah ini dipisahkan daripada kata kerja dan berada di hadapannya.
Contoh
:
1)
¿A qué hora te
levantas? - Bila awak bangun? (levantarse - bangun, bangkit)
- saya levanto a las ocho de la mañana - Saya bangun pada pukul lapan pagi
2)
Mi hermano no se lahar las manos antes de comer - Abang saya tidak mencuci tangan sebelum makan (lavarse - basuh, basuh)
3)
Nosotros tidak bañamos en el mar cada día - Kami berenang di laut setiap hari (bañarse - berenang)
Konjugasi kata kerja refleksif
Semua kata kerja refleksif Sepanyol dikonjugasikan seperti berikut:
|
levantar se
yo - saya levanto
tú - te levantas
el/ella/Vd. - se levanta
nosotros/as - tidak levantamos
vosotros/as - os levantáis
ellos/ellas/Vds. - se levantan
|
despertar se
saya desp iaitu rto
te despiertas
se despierta
tidak despertamos
os putus asa
se despiertan
|
(Sila ambil perhatian bahawa kata kerja dengan penggantian ejaan juga boleh mempunyai bentuk refleksif)
Ejercicios
:
Latihan ini menjangka topik utama pelajaran seterusnya: “Cómo paso el día” (Cara saya menghabiskan hari saya)
Penerangan untuk latihan
:
luego - nanti |
Hari ini saya ingin bercakap tentang topik boleh dikembalikan(mereka juga dipanggil pronominal) kata kerja dalam bahasa Sepanyol, dengan siapa, ternyata, ramai orang tidak mempunyai hubungan yang baik.
Apakah kata kerja refleksif?
Dengan bantuan kata kerja sedemikian, kita seolah-olah mengarahkan tindakan itu kepada diri kita sendiri, menerapkannya pada diri kita sendiri. Bandingkan:
basuh (sesuatu atau seseorang) - basuh Xia(iaitu basuh sendiri)
angkat (sesuatu atau seseorang) - naikkan Xia(iaitu angkat diri)
mencukur (sesuatu atau seseorang) - mencukur Xia(iaitu mencukur diri sendiri)
Seperti yang dapat dilihat dari contoh, terdapat kata kerja refleksif dalam bahasa Rusia, dan ia dibentuk menggunakan pengakhiran "sya".
Kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol
Dalam bahasa Sepanyol, kata kerja refleksif dibentuk dengan bantuan zarah "se", yang, anda lihat, sangat mirip dengan "xia" kami, dan zarah ini juga muncul pada akhir bentuk infinitif kata kerja.
Bandingkan:
lavar (mencuci) – lavar se(basuh)
levantar (untuk mengangkat) – levantar se(untuk bangun atau berdiri)
afeitar (bercukur) – afeitar se(untuk mencukur)
By the way, kenapa bentuk kata kerja ini dipanggil tak tentu? Kerana kita belum menentukan muka mana yang akan digunakan. Tetapi apabila kita tahu orang mana yang dirujuk, kita menggabungkan kata kerja itu dengan sewajarnya.
Catatan. Kata kerja refleksif dalam bahasa Rusia tidak selalu sepadan dengan kata kerja refleksif dalam bahasa Sepanyol:
menjadi bosan
pergi mandi
Bagaimana kata kerja refleksif digabungkan
Pertama, kata kerja itu sendiri adalah konjugasi, dan kedua, zarah "se" itu sendiri berubah secara peribadi dan diletakkan sebelum kata kerja:
levantar se-> levant-ar-se -> saya levant o
Saya sedang mandi - saya lav o(secara literal - saya membasuh saya)
awak basuh - te lavas (harfiah - awak basuh awak)
dia mencuci – se lava (harfiah – dia mencuci dirinya)
kami membasuh diri sendiri - nos lavamos (harfiahnya - kami membasuh kami)
anda basuh - os lavais (harfiah - anda basuh anda)
mereka membasuh diri - se lavan (secara harfiah - mereka membasuh diri mereka sendiri)
Catatan. Dalam bahasa Rusia, dalam kes sedemikian, kami menggunakan kata ganti "diri", tetapi orang Sepanyol "mengendalikan" kata ganti dengan lebih jelas.
Zarah "se" mengekalkan perubahan ini dalam infinitif:
Tiada quiero levantar saya- Saya tidak mahu bangun
No me gusta afeitar saya - Saya tidak suka bercukur
Ambil perhatian bahawa walaupun zarah "se" kekal melekat pada infinitif, apabila dikonjugasikan ia juga mengubah bentuknya agar sesuai dengan orang itu. Itu. ia akan menjadi betul:
Quiero levantar saya, bukan Quiero levantarse
Apabila membentuk penafian, zarah "tidak" diletakkan sebelum ini kata ganti:
Tidak saya lavo
Kata kerja refleksif dalam predikat majmuk
Terdapat perkara seperti predikat gabungan - apabila predikat terdiri daripada beberapa kata kerja. Salah satu daripada kata kerja ini adalah dalam bentuk orang pasti, dan kata kerja lain dalam bentuk tak tentu (infinitif).
Contohnya: Quiero levantar un brazo.
Dalam predikat majmuk sedemikian, kata kerja refleksif juga boleh digunakan.
Contohnya: Quiero levantarme (Saya mahu bangun (bangkit)).
Dalam kes sedemikian, terdapat dua pilihan untuk susunan perkataan dalam ayat:
1. Zarah "se" kekal melekat pada infinitif
Quiero levantar saya- Saya mahu bangun
2. Diletakkan segera sebelum keseluruhan predikat
saya quiero levantar - Saya mahu bangkit
Menggunakan kata kerja refleksif
Zarah "se" digunakan agak kerap, dan kes penggunaannya lebih luas:
1. Kes yang kita pertimbangkan di atas, apabila tindakan itu ditujukan kepada diri sendiri
:
Me lavo - Saya basuh sendiri
Saya miro - Saya melihat diri saya sendiri
2. Apabila tindakan itu bersama, i.e. subjek seolah-olah bertukar-tukar tindakan
:
Maria y Jose se miran - Maria dan Jose berpandangan antara satu sama lain
se hablan - mereka bercakap
se besan - mereka bercium
3. Dalam ayat tidak peribadi, apabila tiada subjek yang melakukan tindakan:
¿Cómo se escribe esta palabra? - Bagaimana anda mengeja perkataan ini?
Bagaimana pula dengan se dice en espanol? - Bagaimana anda mengatakan ini dalam bahasa Sepanyol?
Catatan. Anda mungkin perasan bahawa dalam bahasa Rusia binaan ini serupa dan juga dibentuk dengan menambahkan partikel "sya" pada kata kerja?
4. Untuk memberikan pernyataan nada perbualan yang lebih biasa:
Voy a fumarme un cigarillo - Biar saya pergi hisap rokok.
5. Dalam sesetengah kes, apabila menambah partikel “se”, kata kerja menukar maknanya:
irse - untuk pergi
llevar - untuk membawa
llevarse - untuk mengambil, untuk membawa bersama anda
Walaupun, jika kita memikirkannya, dalam kes ini kita boleh mengemukakan persatuan berikut: "meninggalkan bermakna membawa diri sendiri," dan zarah se di sini akan menjadi sangat sesuai. Dalam kes llevarse juga, saya fikir persatuan itu jelas.
Percayalah, tidak ada yang rumit tentang kata kerja refleksif. Penggunaan yang betul akan datang dengan latihan - lebih kerap anda menggunakannya dalam pertuturan, lebih cepat anda akan mengingatinya dan belajar untuk menggantikan kata ganti yang dikehendaki dengan cepat dan menggabungkan kata kerja utama.
Seperti dalam bahasa Rusia, bahasa Sepanyol juga mempunyai kata kerja refleksif. Kata kerja refleksif ialah kata kerja yang menunjukkan tindakan yang ditujukan kepada diri sendiri. Untuk contoh yang jelas, cuba nyatakan apakah perbezaan antara kata kerja Rusia berikut:
tengok - tengok
masak - bersedia
angkat - naik
Kata kerja dengan partikel -sya menunjukkan bahawa tindakan dilakukan ke atas diri sendiri: menaikkan diri, melihat diri sendiri, menyediakan diri. Dalam bahasa Sepanyol, bentuk refleksif dibentuk oleh kata ganti -se, yang juga ditambah pada kata kerja.
mir - menonton
fatamorgana - untuk melihat
preparar - untuk menyediakan
menyediakan - untuk menyediakan
levantar - untuk menaikkan
levantarse - untuk naik
Agak mudah untuk membuat kata kerja refleksif daripada kata kerja biasa. Walau bagaimanapun, walaupun kesederhanaan ini, kata kerja refleksif digabungkan dengan cara yang istimewa. Topik kami, pertama sekali, adalah untuk mempelajari cara menggunakan semua bentuk kata kerja sedemikian dengan betul dalam Presente de Indicaivo. Oleh itu, mari kita ambil mana-mana kata kerja refleksif dan konjugatkannya dalam semua orang.
fatamorgana - untuk melihat
yo - saya miro
tú - te miras
el, ella, Vd. - se mira
nosotros - nos miramos
vosotros - os miráis
ellos, ellas, Vds. - se miran
saya tengok
awak lihat
dia, dia kelihatan, anda lihat
kita nampak baik
awak lihat
mereka lihat, anda lihat
Contoh menunjukkan bahawa apabila menggabungkan kata kerja refleksif, kata ganti -se dipisahkan daripada kata kerja, bergerak ke permulaan dan mengubah bentuknya bergantung kepada orang itu. Sementara itu, akhiran kata kerja kekal normal sepenuhnya. Ini bermakna untuk menggabungkan kata kerja refleksif dengan betul, satu-satunya perkara yang anda perlu ingat ialah bentuk kata ganti refleksif: me, te, se, nos, os, se.
Gabungkan kata kerja prepararse dengan cara yang sama - untuk menyediakan.
yo -...
awak - ...
el, ella, Vd. -...
nosotros - ...
vosotros - ...
ellos, ellas, Vds. -...
Untuk menyemak, gerakkan kursor ke setiap muka.
Mari kita berikan contoh ayat dengan dua kata kerja yang dipertimbangkan.
Cristina se mira en el espejo - Christina melihat cermin
Me preparo para la clase - Saya sedang bersiap untuk pelajaran
Katakan sendiri:
Pelajar sentiasa bersedia Saya melihat cermin dan meninggalkan rumah.
Mari kita perkenalkan beberapa lagi kata kerja refleksif. Gabungkan setiap daripada mereka.
levantarse - untuk naik
bañarse - untuk berenang
pintarse - untuk melukis diri sendiri
¿A qué hora te levantas? - Bila awak bangun?
En verano nos bañamos en el río - Pada musim panas kami berenang di sungai
María se pinta cada mañana - Maria memakai solek setiap pagi
Giliran awak:
Saya bangun pukul tujuh pagi
Adakah anda berenang di laut pada musim panas?
Saya tidak memakai solek
Ia juga perlu untuk mengambil kira hakikat bahawa kata kerja refleksif Rusia dan Sepanyol tidak selalunya bertepatan. Sebagai contoh, kata kerja ducharse (untuk mandi) adalah refleksif dalam bahasa Sepanyol, tetapi tidak dalam bahasa Rusia. Keadaan yang sama berlaku untuk kata kerja ponerse (memakai).
Me ducho dos veces al día - Saya mandi dua kali sehari
Elisa se pone la chaqueta - Elisa memakai jaket
Terdapat juga kes yang bertentangan apabila kata kerja refleksif digunakan dalam bahasa Rusia, tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol seperti biasa.
La clase empieza a las nueve - Pelajaran bermula pada pukul sembilan
Las tiendas cierran temprano – Kedai tutup awal
Kadang-kadang kata ganti -se boleh bermakna bukan sahaja "diri sendiri", tetapi juga "diri sendiri". Sebagai contoh, kata kerja lavar diterjemahkan sebagai "mencuci." Kata kerja biasa lavar boleh digunakan berhubung dengan beberapa objek di sekeliling kita:
Lavo el coche - Saya basuh kereta saya
Mi mamá lava los vasos - Ibu saya mencuci cermin mata
Jika kita ingin mengatakan bahawa kita membasuh sesuatu untuk diri kita sendiri: tangan, muka, kepala - dalam kes ini kita pasti memerlukan lavarse kata kerja refleksif.
Me lavo el pelo - Saya membasuh rambut saya (sendiri)
Miguel se lava la cara - Miguel mencuci mukanya (mencuci mukanya)
Adalah salah jika kita menyebut: Lavo el pelo atau Miguel lava la cara. Ayat sedemikian bermakna tindakan dilakukan ke atas orang lain: Kepala orang lain saya, Miguel mencuci orang lain.
Katakan sendiri:
Anna membasuh pinggan
Anna mencuci tangannya
Kata kerja dengan selang-seli ejaan juga boleh mempunyai bentuk refleksif. Dalam kes mereka, anda perlu memberi perhatian kepada kedua-dua kata ganti nama -se dan perubahan dalam vokal atau konsonan dalam batang. Mari kita lihat satu daripada kata kerja ini bersama-sama.
acostarse - untuk pergi ke katil
yo - saya acuesto
tú - te acuestas
el, ella, Vd. -se acuesta
nosotros - nos acostamos
vosotros - os acostáis
ellos, ellas, Vds. -se acuestan
Los niños se acuestan temprano - Kanak-kanak tidur awal
¿A qué hora te acuestas? - Pukul berapakah awak masuk tidur?
Gabungkan sendiri kata kerja berikut. Jenis penggantian mereka ditunjukkan dalam kurungan.
despertarse - bangun (e - ie)
sentarse - duduk (e - ie)
dormirse - tertidur (o - ue)
vestirse - untuk berpakaian (e - i)
ponerse - untuk memakai (g)
Sila ambil perhatian bahawa kata kerja dormir dan dormirse mempunyai makna yang berbeza. Kata kerja vestirse dan ponerse juga mempunyai makna yang berbeza.
José duerme nueve horas - José tidur selama sembilan jam
José se duerme rapido - José tertidur dengan cepat
Me levanto de la cama y me visto - Saya bangun dari katil dan berpakaian
Me pongo los pantalones - Saya memakai seluar
Dengan kata kerja vestirse anda tidak boleh menentukan item pakaian tertentu, kerana vestirse bermaksud berpakaian secara umum.
Jangan cakap: Me visto una chaqueta - Saya sedang memakai jaket
Dan perkara terakhir yang perlu anda lihat sedikit ialah ayat negatif. Kita tahu bahawa partikel negatif tidak mesti diletakkan sebelum kata kerja. Tetapi di sini kita juga mempunyai kata ganti -se dalam bentuk yang berbeza. Jadi, partikel no hendaklah digunakan sebelum kata ganti nama refleksif.
David no se ducha por la mañana - David tidak mandi pada waktu pagi
Yo no me pinto el pelo - Saya tidak mewarnakan rambut saya
Katakan sendiri:
Ramon tidak berenang di laut
Kami tidak mencuci tangan
Anda tidak melihat cermin (vosotros)
Terdapat banyak kata kerja refleksif, dan kebanyakannya berasal daripada kata kerja biasa dengan menambah kata ganti -se. Di bawah ini kami membentangkan senarai kecil kata kerja baharu supaya anda boleh menggunakannya sekarang. Dan sudah tentu, mereka akan bertemu dalam latihan. Pelajari mereka, biasakan menggunakannya dan jangan lupa tentang bentuk kata ganti nama -se.
llamarse - untuk dipanggil
casarse - untuk berkahwin
afeitarse - untuk mencukur
peinarse - untuk menyikat rambut seseorang
quedarse - untuk tinggal
sentirse - untuk merasa (e - ie) - tidak boleh dikelirukan dengan sentarse - untuk duduk
Ejercicios
Senaman
Ejercicio 1
Letakkan kata kerja dalam bentuk yang betul
1. Yo (levantarse) a las diez de la mañana; 2. ¿A qué hora (levantarse) ustedes? 3. Los estudiantes (prepararse) para el examen; 4. ¿Por qué no (prepararse, vosotros) para la clase de español? 5. Yo no (ducharse) por la noche; 6. Susana (mirarse) en el espejo antes de salir de casa; 7. ¿(lavarse, tú) las manos antes de comer? 8. Mi amigo (llamarse) Mario; 9. (lavarse, nosotros) los dientes dos veces al día; 10. Ella (acostarse) siempre muy tarde;11. Los niños no (asrama) muy rápido.
Ejercicio 2
Beri jawapan afirmatif kepada soalan
1. ¿Te lavas la cara por la mañana? - Sí, ... ; 2. ¿Te preparas bien para las classes? - Sí, ... ; 3. ¿Os levantáis temprano? - Sí, ... ; 4. ¿Se peina usted cada día? - Sí, ... ; 5. ¿Te acuestas tarde? - Sí, ... ; 6. ¿Silvia se casa con Juan? - Sí, ... ; 7. ¿Te pones un gorro en invierno? - Sí, ... ; 8. ¿Tu papá se afeita cada día? - Sí, ... ; 9. ¿Te llamas Manolo? - Sí, ... ; 10. ¿Se lavan ustedes las manos cuando llegan a casa? - Sí, ... ; 11. ¿Se despierta usted a las diez? - Ya, ... .
Ejercicio 3
Beri jawapan negatif kepada soalan
1. ¿Te sientes bien? - Tidak, ...; 2. ¿Te duermes rápido? - Tidak, ...; 3. ¿Os quedáis en casa hoy? - Tidak, ...; 4. ¿Te vistes cuando llegas a la playa? - Tidak, ...; 5. ¿Tus amigas se pintan los labios a menudo? - Tidak, ...; 6. ¿Os casáis en junio? - Tidak, ...; 7. ¿Te lavas los dientes después de desayunar? - Tidak, ...; 8. ¿Los tourists se bañan en el mar en invierno? - Tidak, ...; 9. ¿Se ponen ustedes chaquetas en verano? - Tidak, ...; 10. ¿En la classe te sientas en el sillón del profesor? - Tidak,...
Ejercicio 4
1. Saya bangun pada pukul sepuluh, tetapi bangun pada pukul sebelas; 2. Anak-anak saya kurang bersedia untuk pelajaran; 3. Pada musim panas, Cristina berkahwin dengan Roberto; 4. Adakah anda mewarnakan rambut anda? 5. Saya memakai jaket saya dan meninggalkan rumah; 6. Apabila guru masuk ke kelas, murid-murid duduk; 7. Nenek saya berasa sihat; 8. Kami biasanya tidur pada pukul dua belas malam; 9. Saya memberus gigi tiga kali sehari; 10. Adakah anda bercukur setiap hari? (usted) 11. Nama saya Gabriel, siapa nama awak? (vosotros)
Ejercicio 5
Terjemah ayat ke dalam bahasa Sepanyol
1. Saya bangun pada pukul lapan pagi; 2. Dia membasuh tangannya sebelum makan; 3. Kami melihat di cermin; 4. Anna dan Laura sedang membuat rambut dan solek mereka; 5. Anda memberus gigi tiga kali sehari; 6. Pukul berapa anda bangun? 7. Adakah anda cepat tertidur? 8. Adakah anda bangun awal?; (ustedes) 9. Adakah anda mencuci rambut anda setiap hari? (usted) 10. Siapa nama awak? 11. Siapakah nama rakan anda? 12. Siapakah nama pelayan wanita ini? 13. Saya tidak bercukur setiap hari; 14. Adakah anda tidak memakai topi apabila anda keluar dari rumah? (vosotros)
