RATU ANGIN DAN KEGELAPAN

Cahaya terakhir matahari terbenam yang terakhir akan berlarutan di langit hingga pertengahan musim sejuk, tetapi hari itu sudah berakhir, dan tanah utara dipenuhi dengan kegembiraan. Perbungaan yang terang dibuka di dahan pokok yang berapi-api, di atas bukit yang ditumbuhi penyapu dan pemercik, cawan bunga keluli menjadi biru, di lembah yang pertama "touch-me-nots" yang malu membuka kelopak putih mereka. Berkibar dengan sayap pelangi melesat di atas padang rumput, rusa diraja menggoyangkan tanduknya dan meniup sangkakala dengan kuat. Langit ungu dipenuhi dengan kegelapan dari ufuk ke ufuk. Kedua-dua bulan, hampir penuh, mencurahkan cahaya beraisnya ke dedaunan dan meninggalkan jejak perak cair di dalam air, tetapi bayang-bayangnya kabur oleh cahaya utara. Lembaran besar berkilauan terbentang merentasi separuh langit, dan di belakangnya bintang-bintang awal sudah kelihatan.

Seorang lelaki muda dan seorang gadis sedang duduk di bawah dolmen yang memahkotai busut Woland. Rambut mereka yang panjang, hampir separas pinggang, dilunturkan oleh matahari musim panas, bersinar dalam separa kegelapan, seperti dua bintik terang, tetapi badan mereka, gelap akibat penyamakan, hampir bergabung dengan tanah, semak dan batu. Pemuda itu memainkan seruling tulang, gadis itu menyanyi. Baru-baru ini mereka menemui cinta. Mereka berumur kira-kira enam belas tahun, tetapi dia dan dia tidak mengetahuinya. Kedua-duanya menganggap diri mereka orang luar, secara tradisinya tidak peduli dengan peredaran masa, dan hampir tidak ingat apa-apa tentang kehidupan di kalangan orang.

Mantera ajaib Mari kita satukan Dari titisan embun dan debu,Dari malam yang menyelimuti kami.

Aliran di kaki busut, membawa pantulan cahaya bulan ke sungai yang tersembunyi di sebalik bukit, membalas lagu itu dengan rungutan ceria. Dengan latar belakang cahaya utara, siluet gelap syaitan terbang meluncur di langit setiap saat.

Seekor makhluk dengan dua tangan, dua kaki panjang, bercakar dan seluruhnya ditutupi dengan bulu, hingga ke ekor, melompat ke atas sungai. Sayap berlipat besar berkibar di belakang punggungnya. Di muka, hanya separuh manusia, bergemerlapan mata besar. Jika Ioch boleh menegakkan badan, dia mungkin akan mencapai bahu lelaki muda itu.

"Dia membawa sesuatu," kata gadis itu sambil bangun. Pada senja utara, dia melihat lebih buruk daripada makhluk yang telah tinggal di sini sejak zaman purba, tetapi dia telah lama menjadi kebiasaan bergantung walaupun pada petunjuk kecil derianya: sebagai tambahan kepada fakta bahawa pek biasanya terbang, yang ini bergerak, walaupun tergesa-gesa, tetapi jelas dengan kesukaran.

"Dan dia datang dari selatan." – Firasat gembira berkobar dalam jiwa pemuda itu, seperti kilatan hijau yang mekar dengan latar belakang buruj Lirt, dan dia bergegas ke kaki bukit. - Hei, Ayoh! Ini saya, Mist Rider!

"Dan saya, Shadow of the Dream," jerit gadis itu, ketawa, dan mengikutinya.

Peck berhenti. Di sebalik nafasnya yang bising, anda tidak dapat mendengar bunyi gemerisik daun di sekelilingnya. Dari tempat dia berdiri tercium bau pedas buah yerba yang dihancurkan.

- Selamat kelahiran musim sejuk! "Anda akan membantu saya membawa ini kepada Karkheddin," kata pek itu dengan suara serak dan menyerahkan bebannya kepada mereka. Matanya bersinar seperti dua tanglung kuning. Beban itu bergerak dan merengek.

"Oh, itu kanak-kanak," kata Penunggang Kabut.

– Sama seperti anda di zaman kanak-kanak, sama seperti anda. Ho-ho! Apa yang menarik! – Ioh berkata dengan sombong. “Agak ramai daripada mereka di sana, di kem berhampiran Hutan Dibajak, semuanya bersenjata, dan selain kenderaan pengawal, mereka juga mempunyai anjing marah yang berkeliaran di sekitar kem ketika orang sedang tidur. Tetapi saya turun dari langit, dan pada mulanya saya menonton untuk masa yang lama dan hanya apabila saya yakin bahawa akan ada segelintir debu yang mengantuk...

- Kasihannya. – Dream Shadow mengambil budak lelaki itu dari pelukan Ayoch dan menekannya ke dada kecilnya. - Anda masih mengantuk, bukan?

Kanak-kanak itu secara membuta tuli mencucuk bibirnya sekali, dua kali, sehingga dia akhirnya menemui putingnya. Gadis itu tersenyum melalui tirai rambut yang tergerai.

– Tidak, tidak, saya masih terlalu muda, dan anda telah pun membesar melebihi usia ini. Namun, apabila anda bangun di kaki gunung di Karhaddin, anda akan mempunyai jamuan yang sebenar...

- Oooh, dia ada di mana-mana, dia mendengar segala-galanya dan melihat segala-galanya. "Dia akan datang," Ayoh tiba-tiba berkata dengan sangat perlahan dan melutut, melipat sayapnya dengan lebih erat.

Sesaat kemudian, Mist Rider melutut, diikuti oleh Dream Shadow, tetapi dia masih memeluk budak lelaki itu kepadanya.

Siluet tinggi Ratu mengaburi kedua-dua bulan. Dia diam memandang ketiga-tiga dan mangsa Ioh. Bunyi anak sungai, bunyi gemerisik rumput - semua bunyi perlahan-lahan cair, hilang, dan tidak lama kemudian ia mula kelihatan kepada mereka seolah-olah mereka dapat mendengar desisan cahaya utara.

Akhirnya Ioh berbisik:

“Adakah saya melakukannya dengan baik, Ibu Bintang?”

"Jika anda mencuri seorang kanak-kanak di kem yang terdapat banyak kereta," suaranya yang indah mencecah mereka, "maka orang-orang ini mungkin berasal dari selatan, dan mereka mungkin tidak menganggap kerugian itu sebagai tunduk seperti petani."

"Tetapi apa yang boleh mereka lakukan, Pembuat Salji?" - tanya pek itu. - Bagaimanakah mereka akan menjejaki kita?

Pemandu Kabut mengangkat kepalanya dan berkata dengan bangga:

- Selain itu, kini mereka juga berasa takut kepada kami.

"Dan dia sangat comel," kata Dream Shadow. – Kita perlukan orang seperti dia, kan, Lady of the Sky?

"Ini mesti berlaku dari semasa ke semasa," suara Ratu datang dari atas. - Terima anak dan jaga dia. Dengan tanda ini...” dia melambai tangannya, membuat beberapa pergerakan kompleks, “budak lelaki itu diisytiharkan sebagai Penghuni Sejati.”

Kegembiraan mereka akhirnya tertumpah. Berguling-guling di atas tanah, Ayoch merempuh sebatang pokok, kemudian memanjat batang pokok yang menggeletar, duduk di atas dahan, menghilang ke dalam dedaunan pucat yang resah, dan menjerit riang. Seorang lelaki muda dan seorang gadis dengan bayi dalam pelukan mereka bergerak ke arah Karkheddin dengan gaya berjalan yang ringan dan melantun. Dia memainkan seruling lagi, dan dia menyanyi:

Wah, Wah! Whyala-lay! Terbang dalam angin, tinggi ke langit, Dengan wisel yang nyaringDan jatuh bersama hujan,Setelah bergegas melalui cuaca buruk,Menyelam ke dalam pokok di bawah bulan,Di mana bayang-bayang berat seperti mimpi,Berbaring dan bergabung dengan irama ombak,Di mana sinar bintang tenggelam.

Sebaik sahaja dia memasuki bilik itu, Barbro Cullen merasakan rasa kekeliruan yang melanda walaupun melalui kesedihan dan kemarahannya. Bilik itu benar-benar kucar-kacir. Majalah, kaset pita, gulungan kosong, buku rujukan, kabinet pemfailan, kertas contengan terletak di longgokan di setiap meja. Dimana - mana - lapisan nipis habuk. Sebuah kompleks makmal kecil bersimpuh di salah satu dinding - mikroskop dan pelbagai penganalisis. Barbro bersedia untuk mengakui bahawa bilik itu padat dan cekap, tetapi masih, perkataan "pejabat" menimbulkan sesuatu yang lain. Di samping itu, terdapat bau samar sejenis bahan kimia di udara. Karpet sudah usang di banyak tempat, perabotnya lusuh dan usang.

Terence Hanbury White

Ratu Udara dan Kegelapan

Bilakah kematian akan melepaskan saya?

Semua kejahatan yang ayah lakukan?

Dan berapa lama lagi ia akan berada di bawah batu nisan?

Adakah sumpahan ibu akan mendapat ketenangan?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Terdapat sebuah menara dalam cahaya, dan baling cuaca tersangkut di atas menara. Baling cuaca adalah seekor burung gagak dengan anak panah di paruhnya untuk menunjukkan angin.

Di bawah bumbung menara itu terdapat kesulitan yang jarang berlaku bilik bulat. Di bahagian timurnya terdapat sebuah almari berlubang di lantai. Lubang itu melihat ke arah pintu luar menara, yang mana terdapat dua, di mana batu boleh dilemparkan ke bawah sekiranya berlaku pengepungan. Malangnya, angin juga menggunakannya - ia masuk ke dalamnya dan mengalir keluar ke tingkap yang tidak berkaca atau ke dalam cerobong perapian, melainkan ia bertiup ke dalam sebelah lain, terbang dari atas ke bawah. Ternyata seperti terowong angin. Masalah kedua ialah bilik itu dipenuhi dengan asap dari pembakaran gambut - dari api yang tidak dinyalakan di dalamnya, tetapi di dalam bilik di bawah. Sistem yang kompleks draf menghisap asap dari cerobong perapian. Dalam cuaca basah dinding batu bilik-bilik menjadi wap. Dan perabot di dalamnya tidak begitu selesa. Satu-satunya perabot adalah timbunan batu yang sesuai untuk melontar melalui lubang, beberapa busur silang Genoa berkarat dengan anak panah dan timbunan gambut untuk perapian yang tidak menyala. Empat kanak-kanak itu tidak mempunyai katil. Jika bilik itu persegi, mereka boleh membina dua tingkat, tetapi mereka terpaksa tidur di atas lantai, menutup diri mereka, sebaik mungkin, dengan jerami dan selimut.

Kanak-kanak membuat sejenis khemah daripada selimut di atas kepala mereka dan kini berbaring di bawahnya, berkumpul rapat dan bercerita. Mereka boleh mendengar ibu mereka menyuap api di bilik bawah, dan mereka berbisik, takut dia mungkin mendengar mereka juga. Bukannya mereka takut ibu mereka akan datang kepada mereka dan membunuh mereka. Mereka memujanya secara senyap dan tanpa berfikir, kerana wataknya lebih kuat. Dan bukan kerana mereka dilarang bercakap selepas mereka tidur. Intinya adalah, mungkin, ibu mereka membesarkan mereka - sama ada kerana sikap acuh tak acuh, malas, atau sejenis kekejaman pemilik yang tidak berbelah bahagi - dengan rasa lumpuh baik dan buruk. Seolah-olah mereka tidak pernah tahu sama ada mereka melakukan kebaikan atau keburukan.

Mereka berbisik dalam bahasa Gaelik. Atau sebaliknya, mereka berbisik dalam campuran Gaelik yang pelik dan bahasa kuno kesatria, yang telah diajarkan kepada mereka kerana mereka akan memerlukannya apabila mereka dewasa. Mereka hampir tidak tahu bahasa Inggeris. Selepas itu, setelah menjadi kesatria terkenal di istana raja besar, mereka secara tidak sengaja belajar berbahasa Inggeris dengan fasih - semuanya kecuali Gawain, yang, sebagai ketua klan, sengaja berpegang pada loghat Scotland, ingin menunjukkan bahawa dia tidak malu. asal usulnya.

Gawain menceritakan kisah itu, kerana dia adalah anak sulung. Mereka berbaring bersebelahan, kelihatan seperti katak yang kurus, pelik, curi-curi - badan mereka yang dipotong rapi telah bersedia untuk menjadi lebih kuat sebaik sahaja mereka dapat dipelihara dengan baik. Semua orang berambut perang. Gawain berwarna merah terang, dan Gareth seputih jerami. Umur mereka berkisar antara sepuluh hingga empat belas tahun, dengan Gareth yang paling muda. Gaheris seorang yang kuat. Agravin, anak sulung selepas Gawain, ialah V pergaduhan utama keluarga - pelik, mudah menangis dan takut sakit. Ini kerana dia mempunyai imaginasi yang kaya, dan dia bekerja dengan kepalanya lebih daripada orang lain.

Pada suatu masa dahulu, wahai pahlawanku,” kata Gawain, “sebelum kita dilahirkan atau pun dikandung, nenek kita yang cantik hidup di dunia ini dan namanya Igraine.

"Countess of Cornwall," kata Agravaine.

Nenek kami ialah Countess of Cornwall," Gawain bersetuju, "dan Raja England yang berdarah itu jatuh cinta kepadanya."

Dinamakan Uther Pendragon,” kata Aravaine.

Siapa yang bercerita? - Gareth bertanya dengan marah. - Diam.

Dan Raja Uther Pendragon," sambung Gawain, "menghantar Earl dan Countess of Cornwall...

Datuk dan nenek kami,” kata Gaheris.

- ... dan mengumumkan bahawa mereka harus tinggal bersamanya di rumahnya di Menara London. Oleh itu, semasa mereka tinggal bersamanya, dia meminta nenek kami untuk menjadi isterinya daripada terus tinggal bersama datuk kami. Tetapi Countess of Cornwall yang mulia dan cantik...

Nenek,” sampuk Gaheris. Gareth berseru:

Syaitan sungguh! Adakah anda akan memberi saya ketenangan atau tidak? Perbalahan meredam diikuti, dibumbui dengan jeritan, tamparan dan celaan yang merata.

Countess of Cornwall yang berbudi dan cantik, - Gawain menyambung ceritanya, - menolak pencerobohan Raja Uther Pendragon dan memberitahu datuk kita tentang perkara itu. Dia berkata: "Nampaknya mereka menghantar kami untuk menghina saya. Oleh itu, suami saya, mari kita pergi dari sini pada jam ini, kemudian kita akan mempunyai masa untuk berlari ke istana kita semalaman." Dan mereka pergi pada tengah malam.

Pada tengah malam,” Gareth membetulkan.

- ... dari kubu diraja, apabila semua orang di dalam rumah sedang tidur, dan berpelana bangga mereka, bermata api, kaki armada, berkadar, berbibir besar, berkepala kecil, bersemangat kuda dalam cahaya bot malam dan berlari ke Cornwall secepat mungkin.

Ia adalah perjalanan yang mengerikan,” kata Gareth.

Dan kuda-kuda itu jatuh di bawah mereka,” kata Aravaine.

Nah, tidak, itu tidak berlaku, "kata Gareth. - Datuk dan nenek kami tidak akan memandu kuda sehingga mati.

Jadi adakah mereka jatuh atau tidak jatuh? - tanya Gaheris.

"Tidak, mereka tidak jatuh," jawab Gawain selepas berfikir. - Tetapi mereka tidak jauh dari situ.

Dan dia menyambung cerita.

Apabila Raja Uther Pendragon mengetahui tentang apa yang berlaku pada waktu pagi, dia sangat marah.

Gila,” kata Gareth.

"Mengerikan," kata Gawain "Raja Uther Pendragon sangat marah." Dia berkata: "Betapa suci Tuhan, mereka akan membawa saya kepala Earl of Cornwall ini di atas pinggan pai!" Dan dia menghantar surat kepada datuk kami, di mana dia memerintahkannya untuk mempersiapkan dan melengkapkan dirinya, kerana tidak sampai empat puluh hari pun sebelum dia sampai kepadanya, walaupun di istananya yang paling kuat!

Dan dia mempunyai dua istana,” kata Agravaine sambil ketawa. - Dipanggil Istana Tintagil dan Istana Terrabil.

Maka Earl of Cornwall meletakkan nenek kami di Tintagil, dan dia sendiri pergi ke Terrabil, dan Raja Uther Pendragon datang untuk melaburkan mereka berdua.

Dan kemudian, "jerit Gareth, tidak lagi dapat menahan dirinya, "raja memasang banyak khemah, dan pertempuran besar berlaku di antara kedua belah pihak, dan banyak orang terbunuh!"

Seribu? - Gaheris mencadangkan.

"Tidak kurang daripada dua," kata Aravaine. "Kami Gaels tidak boleh memasukkan kurang daripada dua ribu." Sebenarnya, mungkin sejuta orang mati di sana.

Oleh itu, apabila datuk dan nenek kita mula mendapat kuasa dan nampaknya Raja Uther berada dalam kekalahan sepenuhnya, seorang ahli sihir jahat bernama Merlin muncul di sana...

Negromancer,” kata Gareth.

Dan ahli negro itu, adakah anda percaya, melalui seni nerakanya, berjaya mengangkut pengkhianat Uther Pendragon ke istana nenek kita. Datuk segera melancarkan serangan dari Terrabil, tetapi terbunuh dalam pertempuran...

Secara khianat.

Dan Countess of Cornwall yang malang...

Igraine yang mulia dan cantik...

nenek kita...

- ... menjadi tawanan seorang wanita Inggeris yang jahat, Raja Naga yang khianat, dan kemudian, walaupun pada hakikatnya dia sudah mempunyai tiga anak perempuan yang cantik ...

Adik-adik Cornish yang comel.

Makcik Elaine.

Makcik Morgana.

Dan ibu.

Dan walaupun mempunyai anak perempuan yang cantik ini, dia terpaksa mengahwini Raja England secara tidak sengaja - lelaki yang membunuh suaminya!

Dalam diam mereka merenung tentang kebejatan Inggeris yang hebat, terpegun dengan penolakannya. Ia adalah kisah kegemaran ibu mereka - pada masa yang jarang berlaku apabila dia berkenan untuk memberitahu mereka sesuatu - dan mereka mempelajarinya dengan hati. Akhirnya Agravaine memetik peribahasa Gaelic yang telah diajarkannya kepada mereka.

Terence Hanbury White

Ratu Udara dan Kegelapan

Bilakah kematian akan melepaskan saya?

Semua kejahatan yang ayah lakukan?

Dan berapa lama lagi ia akan berada di bawah batu nisan?

Adakah sumpahan ibu akan mendapat ketenangan?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Terdapat sebuah menara dalam cahaya, dan baling cuaca tersangkut di atas menara. Baling cuaca adalah seekor burung gagak dengan anak panah di paruhnya untuk menunjukkan angin.

Di bawah bumbung menara itu terdapat sebuah bilik bulat yang jarang berlaku dalam kesulitannya. Di bahagian timurnya terdapat sebuah almari berlubang di lantai. Lubang itu melihat ke arah pintu luar menara, yang mana terdapat dua, di mana batu boleh dilemparkan ke bawah sekiranya berlaku pengepungan. Malangnya, angin juga menggunakannya - ia memasukinya dan mengalir keluar melalui tingkap tanpa kaca atau ke dalam cerobong perapian, melainkan ia bertiup ke arah yang bertentangan, terbang dari atas ke bawah. Ternyata seperti terowong angin. Masalah kedua ialah bilik itu dipenuhi dengan asap dari pembakaran gambut - dari api yang tidak dinyalakan di dalamnya, tetapi di dalam bilik di bawah. Sistem draf yang kompleks menyedut asap dari cerobong perapian. Dalam cuaca lembap, dinding batu bilik berkabus. Dan perabot di dalamnya tidak begitu selesa. Satu-satunya perabot adalah timbunan batu yang sesuai untuk melontar melalui lubang, beberapa busur silang Genoa berkarat dengan anak panah dan timbunan gambut untuk perapian yang tidak menyala. Empat kanak-kanak itu tidak mempunyai katil. Jika bilik itu persegi, mereka boleh membina dua tingkat, tetapi mereka terpaksa tidur di atas lantai, menutup diri mereka, sebaik mungkin, dengan jerami dan selimut.

Kanak-kanak membuat sejenis khemah daripada selimut di atas kepala mereka dan kini berbaring di bawahnya, berkumpul rapat dan bercerita. Mereka boleh mendengar ibu mereka menyuap api di bilik bawah, dan mereka berbisik, takut dia mungkin mendengar mereka juga. Bukannya mereka takut ibu mereka akan datang kepada mereka dan membunuh mereka. Mereka memujanya secara senyap dan tanpa berfikir, kerana wataknya lebih kuat. Dan bukan kerana mereka dilarang bercakap selepas mereka tidur. Intinya adalah, mungkin, ibu mereka membesarkan mereka - sama ada kerana sikap acuh tak acuh, malas, atau sejenis kekejaman pemilik yang tidak berbelah bahagi - dengan rasa lumpuh baik dan buruk. Seolah-olah mereka tidak pernah tahu sama ada mereka melakukan kebaikan atau keburukan.

Mereka berbisik dalam bahasa Gaelik. Atau sebaliknya, mereka berbisik dalam campuran Gaelik yang pelik dan bahasa kuno kesatria, yang telah diajarkan kepada mereka kerana mereka akan memerlukannya apabila mereka dewasa. Mereka hampir tidak tahu bahasa Inggeris. Selepas itu, setelah menjadi kesatria terkenal di istana raja besar, mereka secara tidak sengaja belajar berbahasa Inggeris dengan fasih - semuanya kecuali Gawain, yang, sebagai ketua klan, sengaja berpegang pada loghat Scotland, ingin menunjukkan bahawa dia tidak malu. asal usulnya.

Gawain menceritakan kisah itu, kerana dia adalah anak sulung. Mereka berbaring bersebelahan, kelihatan seperti katak yang kurus, pelik, curi-curi - badan mereka yang dipotong rapi telah bersedia untuk menjadi lebih kuat sebaik sahaja mereka dapat dipelihara dengan baik. Semua orang berambut perang. Gawain berwarna merah terang, dan Gareth seputih jerami. Umur mereka berkisar antara sepuluh hingga empat belas tahun, dengan Gareth yang paling muda. Gaheris seorang yang kuat. Agravin, anak sulung selepas Gawain, ialah V pergaduhan utama keluarga - pelik, mudah menangis dan takut sakit. Ini kerana dia mempunyai imaginasi yang kaya, dan dia bekerja dengan kepalanya lebih daripada orang lain.

Pada suatu masa dahulu, wahai pahlawanku,” kata Gawain, “sebelum kita dilahirkan atau pun dikandung, nenek kita yang cantik hidup di dunia ini dan namanya Igraine.

"Countess of Cornwall," kata Agravaine.

Nenek kami ialah Countess of Cornwall," Gawain bersetuju, "dan Raja England yang berdarah itu jatuh cinta kepadanya."

Dinamakan Uther Pendragon,” kata Aravaine.

Siapa yang bercerita? - Gareth bertanya dengan marah. - Diam.

Dan Raja Uther Pendragon," sambung Gawain, "menghantar Earl dan Countess of Cornwall...

Datuk dan nenek kami,” kata Gaheris.

- ... dan mengumumkan bahawa mereka harus tinggal bersamanya di rumahnya di Menara London. Oleh itu, semasa mereka tinggal bersamanya, dia meminta nenek kami untuk menjadi isterinya daripada terus tinggal bersama datuk kami. Tetapi Countess of Cornwall yang mulia dan cantik...

Nenek,” sampuk Gaheris. Gareth berseru:

Syaitan sungguh! Adakah anda akan memberi saya ketenangan atau tidak? Perbalahan meredam diikuti, dibumbui dengan jeritan, tamparan dan celaan yang merata.

Countess of Cornwall yang berbudi dan cantik, - Gawain menyambung ceritanya, - menolak pencerobohan Raja Uther Pendragon dan memberitahu datuk kita tentang perkara itu. Dia berkata: "Nampaknya mereka menghantar kami untuk menghina saya. Oleh itu, suami saya, mari kita pergi dari sini pada jam ini, kemudian kita akan mempunyai masa untuk berlari ke istana kita semalaman." Dan mereka pergi pada tengah malam.

Pada tengah malam,” Gareth membetulkan.

- ... dari kubu diraja, apabila semua orang di dalam rumah sedang tidur, dan berpelana bangga mereka, bermata api, kaki armada, berkadar, berbibir besar, berkepala kecil, bersemangat kuda dalam cahaya bot malam dan berlari ke Cornwall secepat mungkin.

Ia adalah perjalanan yang mengerikan,” kata Gareth.

Dan kuda-kuda itu jatuh di bawah mereka,” kata Aravaine.

Nah, tidak, itu tidak berlaku, "kata Gareth. - Datuk dan nenek kami tidak akan memandu kuda sehingga mati.

Jadi adakah mereka jatuh atau tidak jatuh? - tanya Gaheris.

"Tidak, mereka tidak jatuh," jawab Gawain selepas berfikir. - Tetapi mereka tidak jauh dari situ.

Dan dia menyambung cerita.

Apabila Raja Uther Pendragon mengetahui tentang apa yang berlaku pada waktu pagi, dia sangat marah.

Gila,” kata Gareth.

"Mengerikan," kata Gawain "Raja Uther Pendragon sangat marah." Dia berkata: "Betapa suci Tuhan, mereka akan membawa saya kepala Earl of Cornwall ini di atas pinggan pai!" Dan dia menghantar surat kepada datuk kami, di mana dia memerintahkannya untuk mempersiapkan dan melengkapkan dirinya, kerana tidak sampai empat puluh hari pun sebelum dia sampai kepadanya, walaupun di istananya yang paling kuat!

Dan dia mempunyai dua istana,” kata Agravaine sambil ketawa. - Dipanggil Istana Tintagil dan Istana Terrabil.

Maka Earl of Cornwall meletakkan nenek kami di Tintagil, dan dia sendiri pergi ke Terrabil, dan Raja Uther Pendragon datang untuk melaburkan mereka berdua.

Dan kemudian, "jerit Gareth, tidak lagi dapat menahan dirinya, "raja memasang banyak khemah, dan pertempuran besar berlaku di antara kedua belah pihak, dan banyak orang terbunuh!"

Seribu? - Gaheris mencadangkan.

"Tidak kurang daripada dua," kata Aravaine. "Kami Gaels tidak boleh memasukkan kurang daripada dua ribu." Sebenarnya, mungkin sejuta orang mati di sana.

Oleh itu, apabila datuk dan nenek kita mula mendapat kuasa dan nampaknya Raja Uther berada dalam kekalahan sepenuhnya, seorang ahli sihir jahat bernama Merlin muncul di sana...

"Ghosts of the Twilight Market":

[Semua Ghosts of the Twilight Market akan dikumpulkan bersama dua cerita bonus dalam edisi cetak, kemungkinan akan dikeluarkan pada musim panas 2019].

Senarai cerita yang disertakan dalam koleksi:

"Anak Subuh"[April 2018, mengarang bersama Sarah Rees Brennan]: Peristiwa dalam cerita itu berlaku pada tahun 2000. Jace bertemu Lightwoods!

"Melemparkan Bayang-bayang Panjang" [Mei 2018, mengarang bersama Sarah Rees Brennan]: Peristiwa dalam cerita itu berlaku pada tahun 1901. Lawatan ke Pasar Twilight mengubah kehidupan Matthew Fairchild selama-lamanya.

"Setiap Perkara yang Indah"[Jun 2018, mengarang bersama Maureen Johnson]: Kisah ini berlaku pada awal 1900-an. Kisah cinta pertama Anna Lightwood!

"Ketahui tentang kerugian" [Julai 2018, ditulis bersama dengan Kelly Link]: Kisah ini berlaku pada tahun 1930-an. Saudara Zakharia melawat karnival gelap dan memanggil syaitan.

"Cinta yang mendalam"[Ogos 2018, mengarang bersama Maureen Johnson]: Kisah ini berlaku pada tahun 1940-an. Tessa Gray dan Katherine Loss menjadi jururawat untuk membantu orang biasa yang menderita semasa Perang Dunia II.

"Syaitan" [September 2018, dikarang bersama Robin Wasserma n]: Peristiwa cerita berlaku pada tahun 1989-90. Celine Montclair bertemu Valentin Morgenstern buat kali pertama.

"Tanah yang Saya Hilang" [Oktober 2018, mengarang bersama Sarah Rees Brennan]: Peristiwa dalam cerita itu berlaku pada tahun 2012. Alec Lightwood dan Lily Chen pergi ke Buenos Aires untuk membantu membina semula selepas Perang Gelap, dan Alec bertemu dengan seorang kanak-kanak Shadowhunter yatim piatu.

"Melalui Darah, Melalui Api"[November 2018, dikarang bersama Robin Wasserman]: Peristiwa dalam cerita itu berlaku pada tahun 2012. Ancaman dahsyat menimpa kanak-kanak Pasar Bayangan itu, dan Jem Carstairs dan Tessa Grey mungkin satu-satunya yang dapat menyelamatkannya.

"Menara Emas"["Magisterium-5"]:

"Ratu Udara dan Kegelapan"["Seni Gelap 3"]:

"Skrol Sihir Merah"["Kutukan Purba-1"]:

Edisi cetak Ghosts of the Twilight Market:

« rantai emas» ["Jam-1 Terakhir"]:

"Hilang kertas putih» ["Kutukan Purba-2"]:

"Rantai Besi"["Jam-2 Terakhir"]:

Selepas ini, keadaan menjadi sedikit kabur. Tiada penerbitan yang dijadualkan untuk 2021, tetapi kami masih mempunyai "The Last Hours 3," "The Ancient Curses 3" dan "Sword Catcher"* di ufuk.

*Maklumat tentang siri Cassandra Clare baharu ini akan diterbitkan tidak lama lagi.

Terjemahan dibuat khusus untuk tapak www..com/twilightrussiavk. Semasa menyalin bahan, pastikan anda memasukkan pautan aktif ke tapak, kumpulan dan pengarang terjemahan.

Cassandra Clare bercakap tentang jadual penerbitannya

Orang Celt awal menikmati sisi gelap kehidupan. Mereka memeluk perang seperti kekasih, bergegas telanjang ke dalam pertempuran, menyanyikan lagu-lagu kesombongan yang megah. Mereka tidak gentar menghadapi kematian, yang mana kepercayaan mereka terhadap penjelmaan semula berubah menjadi "..., pertengahan umur yang panjang". Ia adalah perkara biasa bagi seseorang untuk meminjamkan wang dan bersetuju untuk membayar balik dalam kehidupan masa depan. Hari mereka bermula pada waktu matahari terbenam, dan Tahun Baru- di Saun, percutian yang kami kenali sebagai Halloween. Kegelapan dikaitkan dengan permulaan baru, potensi benih yang tersembunyi di bawah tanah.

Dalam mitologi dan cerita rakyat Celtic, kebijaksanaan kegelapan sering dipersonifikasikan oleh imej dewi yang megah. Peranan mereka dalam konteks semula jadi, budaya atau individu adalah untuk mengubah personaliti dengan kuasa kegelapan, untuk memimpin wira melalui kematian ke dalam kehidupan baru.

Seorang dewi alam gelap yang terkenal di Scotland adalah Calech, yang namanya bermaksud "Isteri Tua" tetapi siapa terjemahan literal bermaksud "Tersembunyi" - julukan yang sering digunakan untuk mereka yang tergolong dalam dunia lain. Nama lain sering ditambahkan pada nama ini - Ber, yang bermaksud "tajam" atau "menusuk", kerana ia menggambarkan angin sejuk dan keterukan musim sejuk utara. Dia juga dikenali sebagai anak perempuan Grianan, "matahari kecil" yang dalam kalendar Scotland lama menyinari orang-orang dari Hallowmas hingga Candlemas, sebelum kelahiran "matahari besar" pada bulan-bulan musim panas.

Dia kelihatan mengerikan:

Terdapat dua tombak pertempuran nipis

Di seberang Karlen

Wajahnya biru-hitam, dengan kilauan arang batu,

Dan giginya kelihatan seperti tulang reput.

Di wajahnya hanya terdapat satu mata yang dalam, seperti kolam,

Dan dia lebih pantas daripada bintang musim sejuk.

Di atas kepalanya terdapat kayu berus yang dipintal,

macam cakar kayu lama akar aspen.

Matanya yang satu adalah ciri makhluk ghaib yang mampu melihat di luar dunia yang bertentangan. Berpakaian kotak-kotak kelabu tua yang melilit bahunya, Kaleh Ber melompat dari gunung ke gunung merentasi teluk laut. Apabila ribut yang luar biasa kuat bermula, orang ramai berkata sesama sendiri: "Kaleh akan mengibaskan selimutnya petang ini." Pada penghujung musim panas, dia membilas jubahnya di Corryvreckan, sebuah pusaran air di pantai barat, dan apabila dia menggoncangnya, bukit-bukit menjadi putih dengan salji. Dalam dia tangan kanan dia memegang batang atau tukul ajaib yang digunakan untuk memukul rumput, mengubahnya menjadi bilah ais. Pada awal musim bunga dia tidak dapat menahan rumput dan matahari, dan, menyala, melemparkan tongkatnya ke akar holly, dan kemudian menghilang ke dalam awan yang mendidih, "......dan itulah sebabnya tiada rumput tumbuh di bawah holly."

Beberapa sumber mengatakan bahawa pada akhir musim sejuk, Kaleh berubah menjadi batu kelabu sehingga hari-hari panas berakhir. Batu itu dipercayai "selalu basah" kerana mengandungi "intipati kehidupan". Tetapi pada masa yang sama, banyak cerita mengatakan bahawa pada masa ini dia berubah menjadi seorang wanita muda yang cantik. Imej kedua Calech ialah Pengantin, seorang dewi dan orang suci Scotland moden yang hari istimewanya, 1 Februari, menandakan kembalinya cahaya. Pada malam sebelum perubahannya, Kaleh pergi ke sebuah pulau ajaib, di mana Perigi Remaja yang menakjubkan berdiri di dalam hutan. Pada sinar pertama fajar, dia meminum air yang menggelegak di celah-celah batu, dan bertukar menjadi Pengantin, gadis cantik, yang batang putihnya mengubah bumi kosong.

Pada peringkat budaya, Dewi Kegelapan muncul dalam pelbagai samaran, dan peranannya biasanya membantu masyarakat Celtic semasa masa peralihan yang sukar, seperti peperangan atau pilihan raja. Di Ireland, Morrigan, yang namanya bermaksud Ratu Hantu, mewakili kemarahan pertempuran. Bersama-sama dengan Badb (Gagak) dan Maha, mereka membentuk triad yang menakutkan, yang, dengan bantuan sihir mereka, melepaskan kabus, awan kegelapan dan hujan api dan darah ke atas musuh-musuh mereka. Lolongan mengancam mereka membuat darah mengalir sejuk; Mana-mana aspek dewi tritunggal ini boleh muncul di kalangan tentera lawan dalam bentuk gagak atau burung gagak, burung kematian hitam yang jahat. Atau pahlawan mungkin melihat ahli sihir yang kurus dan tangkas melayang di atas pertempuran, melompat ke atas lembing dan perisai tentera yang akan menang.

Satu lagi aspek dirinya ialah Tukang Cuci di Sungai, seorang wanita tua yang mencuci pakaian seorang askar yang hampir mati dalam pertempuran. Melihatnya, pahlawan itu tahu bahawa dia tidak lama lagi akan menyeberangi sungai yang memisahkan hidup dan mati. Namun bagi orang Celt, darah dan pembunuhan beramai-ramai di medan perang adalah simbol persenyawaan dan pengisian semula bumi. Peperangan dan kematian memberi laluan kepada kehidupan dan tanah yang subur, dan Morrigan, yang mengandungi rahsia ini, juga merupakan dewi kesuburan dan seksualiti, kadang-kadang kelihatan kepada orang ramai sebagai seorang wanita muda yang cantik. Dia dikenal pasti secara langsung dengan bumi, dalam samaran Kuasa Tertinggi, dewi memasuki perkahwinan ritual dengan orang yang akan menjadi raja Ireland.

Kuasa Tertinggi juga muncul dalam legenda sebagai wanita tua yang hodoh. Dalam cerita yang dipanggil "Pengembaraan Anak-anak Eochaid Magmedin", lima bersaudara pergi memburu di hutan untuk membuktikan keberanian mereka. Mereka meninggalkan jalan raya dan mendirikan perkhemahan untuk menyalakan api dan memasak permainan yang baru mereka tuai. Salah seorang saudara pergi mencari air minuman dan bertemu dengan ahli sihir hitam yang dahsyat menjaga perigi. Dia berkata dia akan memberinya air hanya sebagai pertukaran untuk ciuman. Dia kembali ke kem dengan tangan kosong, begitu juga dengan saudara-saudara yang lain, yang bergilir-gilir pergi ke telaga. Semua orang gagal kecuali Neill, yang memeluk wanita tua itu dalam pelukan hati. Apabila dia melihatnya semula, dia menjadi yang paling perempuan cantik di dunia, dengan bibir "seperti lumut merah gelap di batu Leinster... matanya... seperti buttercups Bregon."

"Siapa awak?" - tanya budak lelaki itu. "Raja Tara, saya adalah Kuasa Tinggi," dia menjawab, "dan benih anda akan berada di setiap puak Ireland."

Muncul dalam aspek yang paling menjijikkan, Kuasa Tertinggi boleh menguji raja, yang tidak boleh tertipu dengan muslihat ini, yang mengetahui nilai harta yang tersembunyi dalam kegelapan. Dia menangguhkan ganjarannya sehingga kemudian dan tunduk kepada tuntutan yang tidak menyenangkan kerana belas kasihan. Mencium atau bercinta (yang lebih jelas dinyatakan dalam legenda lain) dengan Yang Gelap, dia mengetahui rahsia hidup dan mati, bahawa mereka hanyalah dua sisi dari syiling yang sama, dan kebijaksanaan Dunia Lain akan menemaninya sepanjang masa. pemerintahannya.

Pelukan Dewi Kegelapan, sebagai tindakan pengorbanan demi menimba ilmu, juga merupakan tema legenda Arthurian Sir Gawain dan Lady Ragnell, di mana Gawain yang kacak berjanji untuk berkahwin. "wanita yang menjijikkan" untuk menyelamatkan nyawa Raja Arthur. Mahkamah dipenuhi dengan kengerian apabila mengetahui apa yang dijanjikan Gawain, bakal pengantin perempuannya sangat jahat dan menjijikkan, tetapi apabila dia menciumnya pertama kali. malam perkahwinan, dia bertukar menjadi seorang gadis muda yang cantik dengan kecantikan yang tiada tandingan.

Permulaan melalui Dewi Gelap berlaku dalam banyak cerita Celtic, di mana wira ditukar melalui hubungan dengannya. Dalam aspek ini, dia sering muncul sebagai gadis dongeng yang memulakan wira ke dalam rahsia Dunia Lain. Tiada tempat tema ini diterokai dengan lebih jelas daripada dalam balada Scotland Thomas Rymer, The History of Thomas Earleston, seorang penyair yang sebenarnya hidup pada abad ke-13. Pada permulaan cerita, yang mempunyai banyak pilihan alternatif, kita lihat Thomas duduk di bawah semak hawthorn di Bukit Faerie. Pokok yang berdiri di antara bumi dan langit sering dijumpai di sempadan dunia, dan hawthorn adalah tumbuhan yang sangat suci kepada peri. Thomas bermain peralatan muzik, dan kerana muzik dalam semua budaya berfungsi sebagai jambatan yang menghubungkan dunia, melodinya menarik perhatian Ratu Bumi Faerie yang cantik, yang menunggang ke atas bukit dengan kuda putihnya. Dia mencabar Thomas:

Main kecapi dan berdebat, Thomas, katanya

Main kecapi dan berdebat dengan saya

Dan jika anda berani mencium bibir saya

Saya akan memiliki badan awak selama-lamanya

Thomas menjawab cabaran itu tanpa rasa takut:

Adakah kebaikan akan menimpa saya atau kesedihan akan menimpa saya?

Kejahatan tidak akan pernah menguasai saya

Dan dia mencium bibir merah jambunya

Di akar Pokok

Pada ketika ini, kecantikan permaisuri pudar dan dia menjadi wanita tua yang kotor dan menjijikkan. Sekarang Thomas, terikat dengan kewajipan, mesti mengikutnya dan berkhidmat kepada Permaisuri Faerie selama-lamanya. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada matahari, bulan dan daun hijau musim panas bumi, dan membawanya ke dalam kegelapan bukit, ke dunia di bawah akar pokok. Thomas mesti menanggung ujian dunia bawah:

Empat puluh hari empat puluh malam

Dia berjalan melalui aliran darah merah,

Mencapai sehingga lututnya,

Dan dia tidak melihat matahari mahupun bulan,

Tetapi saya mendengar deruan laut.

Thomas bertahan dalam ujian, tetapi apabila dia sampai ke pantai lain, dia mati kerana kelaparan. Dia dan permaisuri sedang dalam perjalanan taman yang cantik, tetapi Ratu memberi amaran kepadanya bahawa jika dia makan mana-mana buah, jiwanya akan terbakar dalam "api neraka." Dia secara berhemah mengambil makanannya yang selamat untuk manusia - sebuku roti dan sebotol wain. Masalahnya ialah mereka berada di dalam Pohon Kehidupan, yang berdiri di tengah-tengah Dunia Lain Celtic, dan memakan buahnya bermakna tidak akan kembali ke dunia fana. Mereka memandu ke tempat jalan terbahagi kepada tiga laluan. Permaisuri menjelaskan bahawa jalan sempit yang diliputi duri dan semak berduri adalah Jalan Keadilan, dan ia menuju ke syurga; jalan yang luas dan licin menuju ke Neraka, dan "jalan yang indah" yang ketiga akan membawa mereka ke "Negeri Faerie yang indah", matlamat mereka di Dunia Lain.

Thomas mendapati dirinya berada di istana dongeng yang indah, di mana muzik dimainkan dan terdapat jamuan. Permaisuri menjadi gadis yang cantik sekali lagi, dan Thomas tinggal bersamanya di sana selama tiga hari baginya. Pada penghujung hari ketiga, Ratu memberitahunya bahawa dia mesti pergi, kerana tiga tahun telah berlalu di bumi dan hari ini Iblis tiba di negeri pari-pari untuk mengambil penghormatannya atau "penceritaan Neraka" dari tanahnya, dan Permaisuri takut bahawa dia akan memilih Thomas. Sebelum penyair pergi, dia memberinya jubah dongeng hijau dan menghadiahkannya dengan hadiah nubuatan dan "lidah yang tidak boleh berbohong", kerana itu Thomas akan dipanggil "Thomas Sejati" di Scotland selama enam abad.

Berusaha untuk bergabung dengan Kekasihnya, yang mempunyai kuasa dunia lain, Thomas jatuh ke dalam pelukan Bayangnya, Penjaga Ambang, langkah pertama yang tidak dapat dielakkan di jalan menuju Kebenaran-Nya, yang dianugerahkan kepadanya oleh dua dewi. Thomas telah tunduk kepada janji cinta dan kecantikan yang menggoda, tetapi pertama-tama dia mesti menghadapi segala yang jelek, tidak diselesaikan dan tidak diproses dalam dirinya sebelum dia boleh bergerak ke dalam kehidupan rohani.

Bagaimanapun, menerima bayang-bayangnya hanyalah bahagian pertama dedikasi Thomas. Kini dia memasuki malam gelap jiwa dalam suasana dunia bawah yang berbahaya, perjalanan mitos tipikal terus ke dalam tubuh dewi - Ibu Bumi - yang membuka rahim/kuburnya untuk menuntut mayat itu untuk dirinya sendiri. Kepulauan British dan Ireland dilitupi dengan bukit dan gundukan yang serupa, yang dipercayai sebagai pintu masuk ke dunia ghaib, kebanyakannya digambarkan sebagai manifestasi duniawi Dewi. Newgrange di Ireland, sebagai contoh, terdapat dalam beberapa legenda yang dipanggil rahim dewi Bondd, yang memberikan namanya kepada Sungai Boyne, yang mengalir berdekatan. Perjalanan Thomas menuju kematian dan transformasinya melalui kerajaan chthonic adalah upacara kuno yang membawa kepada lebih banyak lagi tahap tinggi kewujudan, yang terdapat dalam banyak budaya di seluruh dunia, selalunya sebagai "pelayaran di laut malam."

Dia tidak mempunyai pilihan, dia hanya boleh mempercayai Ratu dan akhirnya dia benar-benar melindunginya, memberi amaran kepadanya tentang tindakan-tindakan yang boleh mengunci hero selama-lamanya di negeri dongeng, dan menyelamatkannya daripada cengkaman Iblis. Kembalinya kepada penampilan menawannya yang dahulu mengesahkan peralihan Thomas ke syurga duniawi. Tetapi dia tidak datang ke sini untuk menikmati keajaiban negara ini selama-lamanya: dia mempunyai pekerjaan duniawi yang perlu dilakukan, supaya apabila Ratu memberi ganjaran kepadanya dengan "lidah yang tidak akan bercakap sepatah kata pun dusta." Pada masa ini, ego Thomas meningkat dengan mendadak dan dia cuba menolak hadiah yang kelihatan tidak berguna itu:

"Lidah saya sudah cukup baik," kata Truthful Thomas;

"Anda memberi saya hadiah yang luar biasa!

Saya tidak berani membeli atau menjual barangan di pameran, mahupun pergi berkencan."

Thomas tidak dibenarkan melepaskan pencapaian rohaninya. Kembali ke Scotland, dia mendapati bahawa dia telah memperoleh kemahiran seorang penyair yang "melihat masa kini, masa lalu dan masa depan", hadiah yang akan dia kongsikan dengan rakyatnya. Apabila memasuki Eldon Hill, diri lama Thomas meninggal dunia, dan dia sendiri memperoleh ciri-ciri "lahir dua kali". Dia menerima hadiah ramalan kerana dia secara sedar pergi ke Inisiasi Dunia Lain sebelum mati dan mematuhi undang-undang Ratu, membuktikan bahawa dia layak untuk mendapatkan pengetahuan tersembunyi dengan kembali ke dunia fana. Memasuki alam yang tidak berkesudahan, dia mendapat kuasa untuk mengubah masa dan melihat masa depan. Dia tidak boleh lagi menjadi Thomas yang hanya tahu satu dunia, dan ketika hidupnya di dunia kita berakhir, menurut legenda, dua rusa jantan putih, utusan Ratu, mendekati Earlston untuk membawa Thomas kembali ke tanah tempat dia memerintah. Dewi Gelap.