Kami telah mengumpulkan peraturan untuk menulis beberapa perkataan yang berkaitan dengan Ortodoks. Anda juga mungkin memerlukan ini, kerana belum ada buku rujukan tunggal mengenai penulisan istilah gereja, dan persoalan timbul bukan sahaja dari media sekular, tetapi juga dari rakan sekerja kami dari media Ortodoks.

Setiap perkataan ditulis dengan huruf besar realiti hierarki tertinggi (syurga dan duniawi):

• Tritunggal Pemberi Kehidupan Kudus, Tuhan Bapa, Tuhan Putera, Tuhan Roh Kudus;
• Majlis Gereja ([badan pentadbiran pusat Gereja Ortodoks Rusia dengan keputusan Majlis Tempatan), Majlis Tempatan.
• Realiti denominasi Kristian lain dan agama lain tidak mempunyai tahap kepentingan tertinggi bagi kita dan harus mengandungi tidak lebih daripada satu huruf besar.
• Realiti sejarah (badan pemerintahan tertinggi gereja dan negeri pada masa lalu) juga harus mengandungi tidak lebih daripada satu huruf besar (contohnya, Zemsky Sobor).

• Hanya kata adjektif terbitan mudah yang mengekalkan huruf besar (contohnya, Tuhan, Ilahi);
• kompleks ditulis dengan huruf kecil (contohnya, Penyayang Tuhan, dipilih Tuhan, pejuang Tuhan).
• aplikasi (takrifan yang dinyatakan oleh kata nama) yang berkaitan dengan perkataan ini: Tuhan Yang Maha Kuasa, Tuhan Yesus Kristus, Penebus dunia; Ibu Tuhan, Pemberi Syafaat yang bersemangat;
• kata ganti nama, perkataan ini menggantikan: Dia (Ibu Tuhan) Anak Ilahi; Penampilannya (Trinity); Penderitaan-Nya (Kristus), Darah-Nya (Kristus).

• takrif untuk perkataan yang ditunjukkan, yang dinyatakan oleh kata sifat atau participles, ditulis dengan huruf kecil: Kristus, dilahirkan untuk keselamatan dunia; Allah maha hadir, maha kuasa.

Nama ditulis dengan huruf besar barisan malaikat:

• Malaikat, Malaikat Agung, Kerajaan, Kuasa, Angkatan, Dominion, Serafim, Kerub, Takhta
• malaikat penjaga
• Pasukan Syurga
• Kuasa syurga adalah halus
• Tuan Rumah Syurga

Jika nama hari raya itu tidak mengandungi nama yang betul, maka huruf pertama nama itu menjadi huruf besar: Minggu Wanita Beranak Mur, Minggu Vai, Minggu Nenek Moyang, Minggu Pemungut dan Farisi, Minggu Semua Orang Suci; serta Ahad Thomas, Ahad Orang Suci Bapa Majlis Ekumenikal Pertama. Tetapi: minggu pemungut cukai dan Farisi, minggu keju, Maslenitsa, Christmastide (Maslenitsa dan Christmastide juga boleh diterima).

Ditulis dengan huruf besar nama-nama Sakramen:
Perkahwinan, Ekaristi, Berkat Pengurapan, Pembaptisan, Pengukuhan, Taubat, Komuni, Keimamatan (contohnya, Sakramen Ekaristi, Sakramen Berkat Pengurapan).

Judul buku liturgi ditulis tanpa tanda petikan dengan huruf besar (perkataan pertama), perkataan kedua (definisi) dengan huruf kecil: Missal, Breviary, Menaion of the month (umum, tambahan, perayaan), Lenten Triodion (berwarna), Great Book of Hours (kecil), Psalter dengan penggantian, Typikon , notasi Octoechos, Notasi Irmologius.
Tetapi: Berwarna (Lenten) Triodion, Umum (Perayaan, Tambahan) Menaion.

Atas nama masing-masing Gereja setiap perkataan ditulis dengan huruf besar: Gereja Ortodoks Rusia, Gereja Rusia, Gereja Poland, Patriarkat Constantinople, Gereja Albania, Timur, Gereja Barat, Gereja Roman Katolik, Gereja Autonomi, Gereja Autocephalous
Tetapi: Gereja kerasulan; Rab: Gereja St. Nicholas Kiev (iaitu kuil).

Atas nama keuskupan daripada semua denominasi Kristian, kata sifat ditulis dengan huruf besar: Abakan dan Kyzyl diocese, Kyoto diocese, Serbian archdiocese, Ohrid archdiocese, Kiev metropolis, etc.

Dalam gelaran uskup Kata sifat semua denominasi Kristian juga ditulis dengan huruf besar: Metropolitan Novgorod, Uskup Agung Volgograd.
Tetapi: jangan dikelirukan dengan kata sifat yang menunjukkan tempat kediaman: metropolitan Novgorod, imam Volgograd.

Atas nama gereja dan biara kata sifat yang menunjukkan lokasi ditulis dengan huruf kecil (rujuk: mereka yang menandakan percutian - dengan huruf besar): Vladimir Assumption Cathedral (biara), Trinity Compound; Biara Epiphany Moscow, Gereja Nativity Kostroma. Tetapi: sami Trinity (abbas, abbot).

Dalam gelaran raja-raja tertinggi negeri kata sifat ditulis dengan huruf besar: Tsar Rusia, Maharaja Seluruh Rusia, Raja Poland, Grand Duke of Lithuania (Moscow). Dalam gelaran penguasa tanah individu dalam negeri, kata sifat ditulis dengan huruf kecil: Putera Ryazan (Belozersky, dll.). Tetapi: Andrey Vladimirovich Uglichsky.

Muka surat 2 daripada 2

dengan huruf kecil nama geografi yang digunakan dalam erti kata nama am (kiasan), ditentukan oleh tradisi dan ditubuhkan dalam susunan kamus.

Kata sifat yang terbentuk daripada nama geografi ditulis dengan huruf besar jika ia adalah sebahagian daripada nama majmuk - wilayah geografi dan pentadbiran, nama individu, nama era dan peristiwa bersejarah, institusi, monumen seni bina dan lain-lain, daerah dan hadapan tentera. Dalam kes lain, ia ditulis dengan huruf kecil. Rabu, sebagai contoh: Bank Nevsky, tambak Nevsky dan Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Pertempuran Nevsky; Don Cossacks dan Dmitry Donskoy, Biara Donskoy; Jalan-jalan Moscow, kawasan kejiranan, gaya hidup Moscow dan wilayah Moscow, stesen kereta api Moskovsky(Di Petersburg) , Konservatori Negeri Moscow; Pemandangan Kazan dan Kremlin Kazan, Universiti Kazan, Katedral Kazan(di St. Petersburg, Moscow) ; Alam semula jadi Kaukasia Utara dan wilayah Caucasus Utara, Daerah Tentera Caucasus Utara; Barisan Belorussian Pertama, Persidangan Potsdam, St. Petersburg Mint, Tembok Besar China, Istana Kremlin Besar.

Nama penduduk yang berasal dari nama geografi ditulis dengan huruf kecil, contohnya: Petersburg, New York, penduduk Stavropol, penduduk Volga.

Nama astronomi

Dalam nama benda angkasa, buruj dan galaksi, semua perkataan ditulis dengan huruf besar, kecuali nama generik ( bintang, komet, buruj, planet, asteroid dsb.) dan sebutan huruf peneraju ( alfa, beta, gamma dll.), contohnya: Zuhrah, Zuhal, Alpha Ursa Minor, bintang Archduke Charles, Capella Auriga, Bima Sakti, buruj Canis Major, nebula Andromeda, Salib Selatan, galaksi Awan Magellan Besar; Virgo, Aquarius, Sagittarius(buruj dan tanda zodiak); Matahari, Bumi, Bulan. Nama-nama tempat pada badan kosmik juga ditulis, contohnya: Paya Reput, Rainbow Bay, Laut Hujan, Lautan Ribut(di bulan) di manakah perkataan paya, teluk dan lain-lain tidak digunakan dalam maksud biasa.

Nama era dan peristiwa bersejarah, tempoh dan cuti kalendar, acara awam

Dalam nama era dan peristiwa bersejarah, tempoh kalendar dan cuti, perkataan pertama (yang mungkin satu-satunya) ditulis dengan huruf besar, sebagai contoh: Zaman Pertengahan, Perang Salib, era Peter, Renaissance (juga Renaissance Awal, Renaissance Tinggi), Renaissance, Proto-Renaissance, Reformation, Quattrocento, Time of Troubles (di Rusia pada abad ke-17), St. Bartholomew's Night, Battle of Borodino, Battle Kulikovo, Perang Tujuh Tahun, Perang Dunia I, Perang Dunia II, Perang Saudara (di Rusia 1918–1921); Monarki Julai, Empayar Kedua, Republik Ketiga (dalam sejarah Perancis), Komune Paris, Perang Kemerdekaan (di Amerika Utara), pemberontakan bersenjata Disember 1905, Revolusi Februari 1917 (Februari), Revolusi Oktober (Oktober), Jacquerie, Rusuhan Tembaga , Tahun Baru, Hari Mei, Hari Wanita Antarabangsa, Hari Kemerdekaan, Hari Guru, Hari Kesusasteraan dan Kebudayaan Slavia.

Nama-nama acara politik, kebudayaan, sukan dan acara lain yang mempunyai kepentingan nasional atau antarabangsa juga ditulis, sebagai contoh: Forum Ekonomi Dunia, Perarakan Keamanan, Festival Belia dan Pelajar Dunia, Sukan Olimpik, Piala Dunia Bola Sepak, Piala Davis, Sukan Muhibah, Olimpik Putih.

Nama acara lain yang kerap diadakan ditulis dengan huruf kecil, contohnya: hari perjumpaan alumni, hari penderma, hari pintu terbuka, hari pembersihan, Ahad.

Nama yang dikaitkan dengan agama

Penulisan nama yang dikaitkan dengan agama tertakluk kepada peraturan umum, tetapi cara tradisional mewakili kumpulan nama individu yang telah berkembang dalam teks falsafah agama dan agama gereja diambil kira.

Adalah disyorkan untuk menulis perkataan dengan huruf besar Tuhan sebagai nama makhluk agung tunggal (dalam agama monoteistik). Nama-nama Tuhan ditulis dengan huruf besar dalam agama yang berbeza, contohnya: Jehovah, Host, Yahweh, Jesus Christ, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu; nama tuhan pagan, contohnya: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Nama pengasas agama juga ditulis, contohnya: Buddha, Muhammad (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); rasul, nabi, orang kudus, contohnya: John the Baptist, John the Baptist, John the Theologian, Nicholas the Wonderworker(Tetapi: Nikolai the Saint), George the Victorious.

Adalah disyorkan untuk menulis dengan huruf besar: perkataan Triniti(Tuhan tritunggal di kalangan orang Kristian; juga Tritunggal Suci), nama-nama pribadi Tuhan Tritunggal Mahakudus ( Tuhan Bapa, Tuhan Anak, Tuhan Roh Kudus) dan perkataan Ibu Tuhan; semua perkataan yang digunakan bukannya perkataan Tuhan(Sebagai contoh: Tuhan, Pencipta, Maha Kuasa, Maha Kuasa, Pencipta, Penyelamat, Tuhan-Manusia) Dan Ibu Tuhan(Sebagai contoh: Ratu Syurga, Perawan yang Diberkati, Ibu Tuhan); kata adjektif yang terbentuk daripada perkataan Tuhan, Tuhan, Sebagai contoh: rahmat Tuhan, kehendak Tuhan, bait Tuhan, Tritunggal Ilahi, Liturgi Ilahi(tetapi dalam makna kiasan - huruf kecil, sebagai contoh: ilahi 'menyenangkan'; yang sama dalam kombinasi yang stabil seperti lady dandelion, ladybug).

Perkataan rasul, nabi, wali, pendeta, syahid, dirahmati, dsb. sebelum nama khas ditulis dengan huruf kecil, contohnya: a St Paul, St Sergius of Radonezh, Martyr Irenaeus, St. Basil the Great, Xenia of Petersburg yang diberkati, Tetapi: Theotokos Maha Kudus, Tritunggal Mahakudus.

Adalah disyorkan untuk menulis dalam huruf besar perkataan yang menunjukkan konsep yang paling penting untuk tradisi Kristian dan digunakan dalam makna nama khas, sebagai contoh: Perkataan(Pada mulanya ialah Firman), Langit Dan Syurga, Salib Tuhan, Penghakiman Terakhir, Hadiah Suci, Misteri Suci (mengambil bahagian dalam Misteri Suci- tentang persekutuan), Roh Kudus(Tetapi: roh suci- 'tidak diketahui bagaimana').

Perkataan pertama dan nama khas dalam nama hari cuti keagamaan, contohnya, dalam agama Kristian, ditulis dengan huruf besar: Paskah, Krismas, Masuknya Tuhan ke Yerusalem(Ahad Palma), Kenaikan, Triniti(Pentakosta), Pembaptisan(Epiphany), Pertemuan, Pengumuman, Transfigurasi, Dormition, Pemuliaan, Perlindungan, Pemenggalan Yohanes Pembaptis, Hari Elia, Ahad Pengampunan, Sabtu Ibu Bapa Ekumenikal(Dan Sabtu ibu bapa); dalam agama lain: Kurban Bayram, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabbat dan sebagainya.

Nama puasa dan minggu (minggu), serta hari individu yang termasuk dalam tempoh ini, ditulis dengan huruf besar, sebagai contoh: Puasa Besar, Puasa Peter, Minggu Paskah (Terang), Minggu Suci, Minggu St. Thomas, Khamis Putih, Isnin Putih, Jumaat Agung, Minggu All Saints, Minggu Penghakiman Terakhir, dan nama popular untuk beberapa hari dan tempoh yang dikaitkan dengan kalendar gereja, contohnya: Maslenitsa (Minggu Shrovetide, Minggu Keju), Krismas, Semik, Apple Savior.

Dalam nama denominasi, perkataan pertama ditulis dengan huruf besar, contohnya: Gereja Ortodoks Rusia, Gereja Lutheran Evangelis, Gereja Katolik Yunani Ukraine, Gereja Apostolik Armenia. Gereja Roman Katolik.

Perkataan pertama dalam nama badan tertinggi pihak berkuasa gereja ditulis dengan huruf besar, sebagai contoh: Majlis Gereja Sedunia, Majlis Ekumenikal, Majlis Tempatan, Sinode Suci.

Huruf besar digunakan dalam nama rasmi penuh pegawai kanan gereja, contohnya: Patriarch of Moscow and All Rus', Locum Tenens of the Patriarchal Throne, Ecumenical Patriarch of Constantinople, Supreme Patriarch Catholicos of All Armenian, Catholicos Patriarch of All Georgia, dan Pope. Walau bagaimanapun, dalam teks tidak rasmi nama orang ini (biasanya tidak lengkap) ditulis dengan huruf kecil, sebagai contoh: berkat Patriark Alexy, penerimaan dengan patriark, kediaman paus ( atau paus).

Nama gelaran dan jawatan gereja lain juga ditulis dengan huruf kecil, contohnya: Metropolitan Volokolamsk dan Yuryevsk, uskup agung, kardinal, archimandrite, uskup, uskup, abbot, diakon, protodakon.

Dalam nama biara, gereja, ikon, semua perkataan ditulis dengan huruf besar, kecuali nama generik ( gereja, kuil, katedral, lavra, biara, seminari, ikon, imej) dan perkataan fungsi, contohnya: Katedral Kazan, Katedral Notre Dame, Katedral St. Peter, Kiev Pechersk Lavra, Gereja Conception of Righteous Anna, Gereja All Saints, Katedral Kristus Penyelamat, Gereja St. Demetrius Rostov, Gereja St. Nicholas di Klenniki , ikon Don Mother of God, imej Tanda Ibu Tuhan.

Nama-nama kitab agama ditulis dengan huruf besar, contohnya: Alkitab, Kitab Suci (Kitab Suci), Injil, Pentateuch, Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, Mazmur, Al-Quran, Taurat, Talmud, Veda; sama dalam nama monumen bertulis, contohnya: Injil Ostromir, Alkitab Ostroh.

Nama-nama perkhidmatan gereja dan bahagiannya ditulis dengan huruf kecil, sebagai contoh: liturgi, vespers, matin, misa, perarakan, berjaga sepanjang malam, compline.

Nama pihak berkuasa, institusi, organisasi, persatuan, parti

Dalam nama majmuk rasmi badan kerajaan, institusi, organisasi, institusi saintifik, pendidikan dan hiburan, persatuan, parti politik dan persatuan, perkataan pertama dan nama khas termasuk dalam nama, serta perkataan pertama nama lain institusi dan organisasi yang termasuk di dalamnya, ditulis dengan huruf besar , Contohnya:

Majlis Keamanan Sedunia, Tabung Kewangan Antarabangsa, Parlimen Eropah, Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia, Duma Negeri, Duma Bandar Moscow, Dewan Undangan Wilayah Rostov, Majlis Negeri, Kakitangan Am, Mahkamah Perlembagaan Persekutuan Rusia, Mahkamah Timbang Tara Tertinggi Persekutuan Rusia, Pejabat Pendakwa Raya Persekutuan Rusia, Kementerian Luar Negeri Persekutuan Rusia, Agensi Persekutuan untuk Kebudayaan Fizikal, Sukan dan Pelancongan; Jawatankuasa Negeri Persekutuan Rusia mengenai Statistik, Kerajaan Moscow, Persatuan Bank Rusia, Agensi Telegraf Maklumat Rusia, Akademi Sains Rusia, Eurovision; Galeri Tretyakov Negeri, Teater Bolshoi Akademik Negeri, Teater Akademik Seni Moscow, Muzium Rusia Negeri ( dan nama tidak rasmi mereka: Galeri Tretyakov, Teater Bolshoi, Teater Seni, Muzium Rusia); Muzium Seni Oriental, Perpustakaan Sejarah Awam Negeri, Rumah Seniman Pusat, Sekolah Teater dinamakan sempena. M. S. Shchepkina, Yayasan Penyelidikan Sosio-Politik, Pusat Analisis Maklumat Persekutuan Bursa Saham Rusia, Pusat Pengajian Jepun dan Pasifik IMEMO RAS, Institut Bahasa Rusia. V. V. Vinogradov RAS, Institut Kewangan dan Ekonomi dinamakan sempena. N. A. Voznesensky, Polish Sejm, Mahkamah Agung AS, Moscow Patriarchate, Middle Volga Plant, Central Department Store(di Moscow) , Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, Parti Demokratik AS, Parti Komunis Persekutuan Rusia, Kesatuan Wartawan Rusia, Istana Perkahwinan, Muzium Seni Metropolitan, Hotel Presiden.

Perkataan pertama (atau sahaja) bagi nama yang dipotong ditulis dengan huruf besar jika ia digunakan dan bukannya yang penuh, contohnya: Duma Negeri - Duma, Muzium Sastera Negeri - Muzium Sastera, Rumah Seniman Pusat - Rumah Seniman, Dewan Besar Konservatori Moscow - Dewan Besar Konservatori, Institut Perhubungan Antarabangsa Negeri Moscow - Institut Hubungan Antarabangsa.

Nama institusi perwakilan tertinggi negara asing biasanya ditulis dengan huruf kecil, contohnya: Parlimen, Dewan Pertuanan, Dewan Rakyat, Reichstag, Bundesrat, Diet, Storting, Riksdag, Knesset, Kongres AS (Senat dan Dewan Rakyat), Majlis. Walau bagaimanapun, dalam tajuk seperti Dewan Undangan Negeri, Dewan Undangan Negeri, Dewan Negara, Dewan Rakyat, huruf besar digunakan.

Dalam nama yang terdiri daripada nama generik dan nama yang tidak digabungkan secara sintaksis dengannya, nama yang terakhir disertakan dalam tanda petikan dan perkataan pertama (atau sahaja) dan nama khas ditulis dengan huruf besar, contohnya: r hotel "Rusia", pameran "Gold of the Scythians", istana sukan "Yubileiny", kilang metalurgi "Sickle and Hammer", rumah penerbitan "Nauka", orkestra dewan "Moscow Virtuosi", konsortium "Kazalmazzoloto", parti "Kemahuan Rakyat" , gerakan politik "Wanita Rusia", kilang kuih-muih "Red October", kompleks perindustrian "Kilang Membina Mesin Selatan", kasino "Arbat", masyarakat sukan "Dynamo", kelab sukan "Strela", pawagam "Khudozhestvenny", amanah " Transenergomontazh", kedai "Petrovsky Passage", kebimbangan kereta Peugeot, syarikat Panasonic, kilang Trekhgornaya Manufactory, syarikat saham bersama Bursa Komoditi dan Bahan Mentah Rusia, United Fruit Company, agensi Interfax.

Nama institusi, institusi pendidikan, dsb., serta jabatan dan bahagian institusi dan organisasi yang bukan nama sebenar, ditulis dengan huruf kecil, contohnya: biro pertukaran perumahan, pejabat perhubungan bandar, jabatan sumber manusia, sektor perakaunan, lembaga koperasi pembinaan perumahan, majlis daerah timbalan rakyat, presidium, majlis akademik, majlis seni, fakulti kewartawanan, jabatan bahasa asing; sama apabila menambah nombor dan perkataan tertentu: sekolah No. 266, sekolah dinamakan selepas. Mayakovsky, depoh motor No. 9, kedai makanan No. 5, bahagian ke-12, ladang kolektif yang dinamakan selepas itu. Kirov.

Nama dokumen, monumen, objek dan karya seni

Dalam nama gabungan dokumen dan koleksi dokumen yang paling penting, undang-undang negeri, serta monumen seni bina dan lain-lain, objek dan karya seni, perkataan pertama dan nama khas ditulis dengan huruf besar, sebagai contoh:

Perlembagaan Persekutuan Rusia, Perjanjian Persekutuan, Piagam PBB, Dekri Keamanan, Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat, Kanun Buruh, Kanun Jenayah Persekutuan Rusia, Asas Perundangan Sivil, Konvensyen Negeri mengenai Pelarian, Magna Carta, Ipatiev Chronicle, Buku Merah (senarai haiwan dan tumbuhan yang dilindungi), Buku Rekod Guinness; Sistine Chapel, St. Isaac's Cathedral, Grand Kremlin Palace, Piskaryov Memorial Cemetery, Elagin Palace, Winter Palace, Great Wall of China, Triumphal Arch, Vodovzvodnaya Tower, Chamber of Facets, Bronze Horsemen (monumen), Venus de Milo, Colossus of Rhodes , Bilik Amber (dalam Tsarskoe Sele), Menara Eiffel, Tsar Bell; Simfoni Kesembilan Beethoven, Balada Kedua Chopin, Konsert Piano Pertama Tchaikovsky, Simfoni Leningrad Shostakovich, Sonata Cahaya Bulan Beethoven.

Nama karya sastera dan saintifik, karya seni, dokumen, terbitan berkala, dsb. disertakan dalam tanda petikan dan perkataan pertama (atau sahaja) dan nama khas ditulis dengan huruf besar. Ini termasuk:

A) nama yang tidak digabungkan secara sintaksis dengan nama generik, contohnya: novel "The Noble Nest", cerita "The Lady with the Dog", puisi "Prisoner of the Caucasus", opera "The Queen of Spades", balet "The Sleeping Beauty", filem "The Cranes Are Flying", lukisan "Barge Haulers on the Volga", "The Girl Illuminated by the Sun" , arca "The Thinker", simfoni "Jupiter", surat khabar "Argument and Facts", "Moscow News", "Evening Moscow", majalah "Dunia Baru", "Ucapan Rusia", koleksi "Syntax and Stylistics", program "Perkongsian untuk keamanan";

b) nama termasuk nama generik, contohnya: "Novel Tanpa Pembohongan", "Tragedi Optimis", "Kisah Lelaki Sejati", "Akhbar Sastera", "Akhbar Guru", "Akhbar", "Majalah Mingguan".

Jika tajuk karya seni terdiri daripada dua tajuk yang disambungkan dengan kata hubung atau, maka perkataan pertama tajuk kedua juga ditulis dengan huruf besar, contohnya: "Malam Kedua Belas, atau Apa Pun", "Ironi Takdir, atau Nikmati Mandi Anda."

Nama jawatan, pangkat, gelaran

Nama jawatan, pangkat, gelaran ditulis dengan huruf kecil, contohnya: presiden, canselor, pengerusi, menteri, perdana menteri, timbalan menteri, datuk bandar, maharaja, permaisuri, khan, syeikh, setiausaha agung, tokoh budaya terhormat, pemenang Nobel, duta besar, atase, pengarah, pengarah umum, ahli akademik, doktor sains, profesor , anggota yang sepadan, mejar jeneral, komander tentera, ketua jabatan, ketua jabatan, pengurus perniagaan.

Dalam teks rasmi, nama jawatan dan gelaran kanan kerajaan ditulis dengan huruf besar, contohnya: Presiden Persekutuan Rusia, Pengerusi Kerajaan Persekutuan Rusia, Pengerusi Duma Negeri, Perdana Menteri India, Duli Yang Maha Mulia Ratu England. Walau bagaimanapun, dalam teks tidak rasmi nama-nama ini ditulis dengan huruf kecil, sebagai contoh: pilihan raya presiden, ucapan oleh Pengerusi Duma Negeri, perintah Perdana Menteri, penerimaan dengan Ratu.

Nama pesanan, pingat, anugerah, lencana

Nama pesanan, pingat, anugerah, lencana yang tidak digabungkan secara sintaksis dengan nama generik disertakan dalam tanda petikan dan perkataan pertama dan nama khas ditulis dengan huruf besar, contohnya: Pesanan "Ibu Srikandi", Pesanan "Untuk Merit kepada Tanah Air", Pingat "Veteran Buruh", Pingat "Sebagai Memori Ulang Tahun ke-850 Moscow", Lencana "Bintang Marshal", Lencana "Kecemerlangan dalam Pendidikan Awam", Anugerah " Topeng Emas”.

Semua nama anugerah dan lencana lain tidak diserlahkan dalam tanda petikan, dan perkataan pertama (kecuali perkataan perintah, pingat) dan nama khas ditulis dengan huruf besar, contohnya: Order of Friendship, Order of the Patriotic War, 1st degree, Order of the Legion of Honor (Perancis), Order of St. Andrew, Order of St. George, Medal of Motherhood, Cross of St. George; Hadiah Negara, Hadiah Nobel.

Nama tanda dagangan, jenama produk dan jenis

Nama spesies dan jenis tanaman pertanian, sayur-sayuran, bunga, dsb. - istilah agronomi dan hortikultur - diserlahkan dalam tanda petikan dan ditulis dengan huruf kecil, sebagai contoh: Gandum Krymka, strawberi Victoria, raspberi Marlboro, tulip Putera Hitam, plum Nikolskaya.

Nama dagangan barangan runcit, minyak wangi, dsb., produk tembakau, wain terbaik dan minuman lain disertakan dalam tanda petikan dan ditulis dengan huruf besar, contohnya: Keju "Rusia", sosej "Doctorskaya", gula-gula "Romashka", kek "Jubilee", coklat "Inspirasi", sabun "Kanak-kanak", rokok "Marlboro", wain "Solnechnaya Dolina", "Bull's Blood", "Monastic Izba" , wain pelabuhan "Aygeshat", minuman "Fanta".

Nama jenama pembuatan produk teknikal (mesin, peranti, dll.) disertakan dalam tanda petikan dan ditulis dengan huruf besar, contohnya: a kereta "Moskvich 412", "Volga", "Volvo", "Zhiguli", "Toyota", "Mercedes Benz", kapal terbang "Boeing 707", "Ruslan", mesin basuh "Eureka", peti sejuk "Biryusa", "Minsk ” ", perakam video Panasonic. Walau bagaimanapun, nama produk ini sendiri (kecuali nama yang bertepatan dengan nama yang betul - peribadi dan geografi) ditulis dalam tanda petikan dengan huruf kecil, sebagai contoh: "Moskvich", "Toyota", "Volvo"(kereta) , "Boeing", "hantu"(kapal terbang) , "Panasonic"(Pemain rekod) ; tetapi: "Volga", "Oka", "Tavria"(kereta) , "Ruslan"(kapal terbang) , "Minsk"(peti ais); pengecualian: “Lada”, “Mercedes”(kereta).

Huruf besar dalam penggunaan gaya khas

Beberapa nama dalam teks dokumen rasmi, mesej, kontrak ditulis dengan huruf besar, contohnya: Pihak Berjanji Tinggi, Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak - dalam tindakan yang mempunyai kepentingan antarabangsa, dalam dokumen diplomatik; Pengarang, Penerbit - dalam perjanjian pengarang; Presiden, Perdana Menteri, Maharaja Jepun - dalam dokumen pada mesyuarat peringkat tinggi.

Kata ganti diri ditulis dengan huruf besar Awak, awak sebagai satu bentuk menyatakan kesopanan apabila bercakap dengan orang tertentu dalam surat, dokumen rasmi, dll., contohnya: Tahniah..., Kami maklumkan...; sebagai jawapan kepada permintaan anda...

Perkataan ditulis dengan cara yang sama awak Dan awak dalam teks yang bertujuan untuk kegunaan berulang, seperti soal selidik, pengiklanan, risalah.
Kedua-dua perkataan dalam gabungan ditulis dengan huruf besar apabila diberi tajuk secara rasmi Tuanku, Tuanku, Tuanku.

Beberapa kata nama am boleh ditulis dengan huruf besar dalam konteks di mana ia diberikan makna tinggi yang istimewa: Tanah Air, Tanah Air, Tanah Air, Kebebasan, Baik, Kehormatan, Manusia, Guru, Guru dan sebagainya.

Ejaan

Bagaimana untuk menulis perkataan yang berkaitan dengan gereja?

Bilakah huruf besar digunakan?

Dalam akhbar awam Rusia pada abad ke-19 - awal abad ke-20, banyak perkataan yang berkaitan dengan topik gereja bermula dengan huruf besar. Yakov Karlovich Grot (ejaan Rusia, St. Petersburg, 1885) menegaskan bahawa “nama tiga orang Tuhan dan makhluk yang lebih tinggi yang membentuk subjek pemujaan agama Kristian ditulis dengan huruf besar: Tuhan, Tuan, Pencipta, Maha Kuasa, Penyelamat, Ibu Tuhan, Saintsemangat, St.. Triniti dan sebagainya.; juga perkataan: rezeki, Memancing, Langit, Gereja dalam pengertian rohani" (Selepas ini, penerbitan pra-revolusi dipetik dalam ejaan moden. - Ed.).

Walau bagaimanapun, dalam meterai gereja dalam Slavonic Gereja, huruf besar tidak digunakan pada permulaan perkataan sedemikian; sebaliknya, superskrip diletakkan di atas perkataan - tajuk. “Huruf besar (kapital) dalam penerbitan akhbar gereja... diletakkan pada permulaan buku atau bahagiannya (di permulaan baris merah). Tetapi di tengah-tengah ayat, semua perkataan, tidak termasuk nama yang betul, ditulis (mengikut resolusi Sinode Suci) dengan huruf kecil” (D. D. Sokolov. Buku rujukan mengenai ejaan Slavonic Gereja. St. Petersburg, 1907).

Kamus dan buku rujukan era Soviet menetapkan bahawa hampir semua perkataan yang berkaitan dengan agama harus ditulis dalam huruf kecil. Pengecualian khusus dibuat untuk "tajuk buku kultus": disyorkan untuk menulis Bible, Injil, Buku Jam, Tetapi (bertindak) OlehBible, Olehinjil(lihat, sebagai contoh: D. E. Rosenthal, Buku Panduan Ejaan dan Suntingan Sastera. 3rd ed., M., 1978).

Pada tahun 90-an, kata-kata cadangan untuk reka bentuk nama agama dalam alat bantu praktikal dan buku rujukan ejaan berubah dengan ketara, dan yang paling penting, ia telah diisi semula dengan kes dan contoh yang baru, sehingga kini tidak dipertimbangkan. Dalam "Buku Panduan Ejaan, Sebutan, Penyuntingan Sastera" (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999), perenggan yang dikhaskan untuk perbendaharaan kata agama telah diperluaskan daripada dua kepada sebelas mata, dengan kebanyakannya Adalah disyorkan untuk menulis nama yang berkenaan dengan huruf besar.

Pada tahun 2000-an, beberapa huruf besar hilang daripada cadangan panduan rujukan. Jadi, jika dalam penerbitan tahun 90-an adalah disyorkan untuk menulis bahasa RusiaOrtodoksGereja, TempatanKatedral, kemudian dalam buku rujukan tahun-tahun kemudian penerbitan ejaan dengan hanya satu (awal) huruf besar diberikan, yang sepadan dengan peraturan am untuk penggunaan huruf besar dalam nama yang betul.

Perhatikan bahawa set peraturan ejaan tahun 1956 (Peraturan Ejaan dan Tanda Baca Bahasa Rusia) menetapkan penulisan dalam huruf kecil "nama-nama cuti agama dan puasa, serta hari dalam seminggu, bulan, dll.", sambil mengesyorkan penggunaan huruf besar dalam "nama individu, yang berkaitan dengan bidang agama dan mitologi," tanpa mendedahkan intipati apa yang masih dianggap sebagai "nama individu." Mengenai menulis perkataan Tuhan/ Tuhan set peraturan tidak mengatakan, tetapi "mengikut huruf undang-undang" dan perkataan ini terpaksa ditulis dengan huruf besar.

Bilakah perkataan "Tuhan" harus ditulis dengan huruf besar?

Buku rujukan akademik lengkap "Peraturan ejaan dan tanda baca bahasa Rusia" (M., 2006 dan edisi kemudian) mengesyorkan penggunaan huruf besar perkataan Tuhan sebagai nama makhluk agung tunggal dalam agama monoteistik. Tulisan standard: percayaVTuhan, berdoakepada Tuhan.

Dalam bentuk jamak, dalam makna salah satu daripada banyak dewa, serta dalam makna kiasan: tuhanOlympus, TuhanApollo, Tuhanpeperangan.

Dalam kombinasi stabil yang digunakan dalam pertuturan sehari-hari tanpa kaitan dengan agama: TidakTuhanberita, TuhantahuApa, TuhanDengandia, TidakmemberiTuhan, demituhan, BagaimanaTuhanpadajiwaakan meletakkan, Tuhanmelarang, kepada dia- kepada Tuhan dll. Huruf besar tidak boleh digunakan dalam konteks ini, contohnya: Dia tidak sihat, alhamdulillah.

Kata adjektif juga ditulis dengan huruf besar. Ilahi, Ilahi dalam konteks agama: kuilmilik Tuhan, rahmatmilik Tuhan, IlahiTriniti, Ilahiliturgi. Tetapi: bertuhandandelion, milik Tuhanlembu, ilahirasa(bermaksud "sedap").

Bagaimanakah nama gereja dan organisasi keagamaan ditulis?

Dalam nama organisasi dan pihak berkuasa gereja, perkataan pertama dan nama khas ditulis dengan huruf besar.

bahasa RusiaOrtodoksgereja
TempatanKatedral
EkumenikalKatedral
sucisinod
evangelis- Lutherangereja
Rom- Katolikgereja

Walau bagaimanapun, dalam persekitaran Ortodoks dan gereja secara umum, huruf besar digunakan lebih meluas daripada peraturan ejaan yang diperlukan. Sebagai contoh, ia mengesyorkan agar semua perkataan, kecuali perkataan perkhidmatan, ditulis dengan huruf besar:

Rom- KatolikGereja
evangelis- LutheranGereja
MethodistGereja

Bagaimana menulis frasa: Adakah dia dianiaya oleh gereja dan kerajaan?

Perkataan gereja dipermodalkan dalam dua kes:

1) dalam makna "institusi Ilahi" - dalam teks teologi, dan juga jika perkataan itu gereja makna ini diberi makna tinggi yang istimewa, contohnya: bapa-bapaGereja, PerintahGereja;
2) jika perkataan Gereja digunakan sebagai ganti nama penuh pertubuhan agama (contohnya, bukannya bahasa RusiaOrtodoksgereja) : penyelesaianGereja.

Dalam makna "kuil" dan "organisasi agama" perkataan gereja ditulis dengan huruf kecil, contohnya: JalanVgereja, hidangVgereja-gereja, memecatdaripadagereja-gereja, jabatangereja-gerejadaripadanegeri.

Contoh yang diberikan dalam soalan memerlukan penulisan gereja dengan huruf kecil: miliknyadikejargerejaDankerajaan.

Bagaimanakah nama cuti gereja dan hari kalendar gereja ditulis?

Dalam nama cuti gereja, perkataan pertama dan semua nama khas (termasuk kata sifat) ditulis dengan huruf besar Christov Dan milik Tuan):

Paskahmilik Kristus
Pintu masukmilik TuanV(dalam) Baitulmaqdis
HariSaintTriniti(Pentakosta)
Krismasmilik Kristus
Pembaptisanmilik Tuan
Pengenalan kepada Kaabah
Pemenggalan Yohanes Pembaptis

Juga, nama puasa dan nama khas hari-hari tertentu dalam kalendar gereja ditulis dengan huruf besar:

Hebatcepat
Petrovcepat
HebatKhamis
Ekumenikalibu bapaSabtu
Cahayaminggu

Nama popular hari dan tempoh yang dikaitkan dengan kalendar gereja juga ditulis dengan huruf besar:

Maslenitsa
Musim Krismas
Semik
DimaafkanAhad
BersihIsnin
epalDisimpan

Nota 1. Dalam "Ejaan Rusia" oleh J. K. Grot adalah disyorkan untuk menulis nama-nama rakyat cuti dalam huruf kecil: Maslenitsa, semik, Musim Krismas, pemakan daging.

Nota 2. Semua perkataan dalam nama gereja penuh cuti Paskah ditulis dengan huruf besar: Kebangkitan Kristus yang terang.

Bagaimana untuk menulis nama jawatan dan gelaran gereja?

Dalam dokumen, apabila menulis nama rasmi penuh pegawai kanan gereja, huruf besar digunakan:

PatriarkMoscowDansemua sayaRus'
Locum TenensPatriarkitakhta
EkumenikalKonstantinopelPatriark
AgungPatriark- Katoliksemua orangorang Armenia
Katolik- Patriarksemua sayaGeorgia
AyahRom

Walau bagaimanapun, dalam teks lain nama orang ini ditulis dalam huruf kecil:

khutbahpatriarkKirill
kediamanRomayah-ayah

Gelaran dan jawatan gereja lain ditulis dengan huruf kecil. Jadi, perkataan berikut ditulis dengan huruf kecil: Tuan, metropolitan, ketua biskop, archimandrite, uskup, uskup, abbot, diakon, protodakon, imam agung, imam.

Bagaimana untuk menghubungi uskup?

Kamus "Kapital atau huruf kecil" oleh V.V Lopatin, I.V. Nechaeva, L.K. milik awakkesucian. Alamat kepada paderi lain dalam kamus diberikan dalam tulisan huruf kecil: milik andakebesaran, milik andakebesaran, milik andaPendeta dan lain-lain.

Pada masa yang sama, rumah penerbitan Moscow Patriarchate mengesyorkan bahawa apabila menangani paderi dari mana-mana pangkat, tulis semua perkataan dengan huruf besar:

milik awakkesucian, Yang MuliaPatriarkKirill,
miliknyaBahagia, BahagiaNyaAyahDanPatriark,
milik awakKebesaran(Untukorang metropolitanDanuskup agung),
milik awakKebesaran(Untukuskup),
milik awakPendeta(Untukarchimandrite, abbot, imam agung),
milik awakPendeta(UntukhieromonksDanimam)

Bagaimana untuk menulis nama-nama buku kanonik Alkitab?

Dalam tajuk-tajuk buku kanonik Alkitab, perkataan pertama (yang mungkin satu-satunya) dan nama-nama khas yang termasuk dalam tajuk ditulis dengan huruf besar.

Perlu diingatkan bahawa nama penduduk, orang ( Galatia, Rom, Korintus dan lain-lain) bukan nama khas dan ditulis dengan huruf kecil. Sebaliknya, kata nama am hakim, kerajaan digunakan dalam tajuk buku Alkitab sebagai nama yang sesuai: Hakim-hakim (Kitab Hakim-hakim), Kerajaan-kerajaan (Kitab Raja-raja).

Kitab Nabi Habakuk
Ulangan
Surat kepada orang Galatia
Kisah Para Rasul Suci
Surat Yakobus
Kitab Yosua
Surat Pertama Yohanes
Injil Lukas
Kitab Tawarikh Kedua
Lagu Lagu

Sila ambil perhatian: perkataan buku Dan mesej ditulis dalam huruf kecil jika mereka bukan perkataan pertama nama: 1 Samuel, 2 Yohanes. Tetapi sebagai perkataan pertama tajuk Buku Dan Mesej ditulis dengan huruf besar: Hakim,Surat kepada orang Rom.

Bagaimana untuk menulis nama-nama kuil dan biara?

Dalam nama biara, kuil, ikon, semua perkataan ditulis dengan huruf besar, kecuali nama generik (gereja, kuil, katedral, biara, biara, dll.) dan perkataan perkhidmatan. Oleh itu, tulisan berikut adalah betul:

Katedralorang ParisWanita kami
kuilKristusPenyelamat
gerejaDonskoyikonmilik Tuhanibu-ibu
KrismasKatedral
Triniti- Sergievalaurel (suci- TrinitiSergievalaurel)

Peraturan ini dilanggar jika nama kuil mengandungi perkataan "atas nama":

kuildalamNamaorang suciTrimifuntskySpiridon
kuildalamNamaikonmilik Tuhanibu-ibu"Berdaulat"(Tetapi kuilBerdaulatikonmilik Tuhanibu-ibu).

Apakah perkataan gereja yang ditulis dalam huruf kecil?

Ditulis dengan huruf kecil:

Nama perkhidmatan gereja (perkhidmatan ilahi) dan bahagiannya: liturgi(Tetapi Ilahiliturgi), malam raya, Matins, berjaga sepanjang malam, bapa baptisbergerak, polyeleos, Complain, perkahwinan, perkhidmatan pengebumian. Kanan: Paskahmatin.

Nama umum sakramen gereja: terimapembaptisan(Tetapi suciPembaptisan), datangpadapengakuan(Tetapi SakramenTaubat), sediakanKepadaperjamuan(Tetapi suciEkaristi).

Nama-nama lafaz dan doa: kanun, Akathist, antifon, prokeimenon, litanya. Tetapi nama kompaun yang sesuai untuk karya tersebut ditulis dengan huruf besar, sebagai contoh: HebatbertaubatkanunAndreyCretan.

Wajah orang kudus: orang suciJohnZlatoust, PendetaSerafimSarovsky, orang sucisolehJohnKronstadt, membahagiakanselasihMoscow, Orang Sucimissusputera rajaBorisDanGleb, Ilya- nabi(nabiAtau saya), syahid yang hebatCatherine. Walau bagaimanapun, dalam nama kuil, nama orang kudus ditulis dengan huruf besar: kuilPendetaSerafimSarovsky, KatedralVasilydiberkati.

perkataan ramaimusim panas(keinginanramaiDanbaikmusim panas), abadiingatan(menyanyiabadiingatan)

Perkataan menamakan ulama, kecuali perkataan Patriark: rektorkuil, imam agung, diakon, protodakon, abbot, sami, hieromonk, skema, diperlukanimam.

Mana yang betul: patriarki atau patriarki? Patriarki atau patriarki?

Benar tanpa tanda lembut: patriarki, patriarki. Dan: Patriarch's (Kolam Patriarch).

Kata adjektif patriarki dalam bentuk awal kelihatan seperti kata sifat posesif menjawab soalan "siapa?" dan berakhir dengan -й (-jeго), rujuk: musang - musang, gembala - gembala, penyu - penyu, burung - burung, manusia - manusia, sami - sami, pemilik tanah - pemilik tanah, kerbau - kerbau dsb. Perkataan sedemikian ditolak mengikut kemerosotan (pronominal) khas, dan tanda pemisah yang lembut ditulis di dalamnya.

Walau bagaimanapun, kata-kata diraja Dan patriarki ditolak bukan mengikut pronominal, tetapi mengikut deklinasi kata sifat, iaitu, seperti kata adjektif baik (baik), maha suci (paling suci), almarhum (meninggal dunia), lebih besar (lebih besar), ogos (paling august) dsb. Dalam perkataan sedemikian tanda lembut pemisah tidak ditulis.

Atas sebab ini adalah betul: patriarki(Bukan patriarki) berkat, patriarki(Bukan patriarki) sakristi, Patriarki(Bukan Patriarki) kolam. Dan sepadan: diraja, diraja, diraja.

"Tatabahasa Rusia" (disunting oleh N. Yu. Shvedova, M., 1980) menunjukkan: "Kata sifat posesif orly(usang), milik ayah, diraja Dan patriarki, yang batangnya berakhir dalam kumpulan konsonan (- ke- infleksi im. p.un. h p.), berbeza-beza mengikut kepelbagaian lembut deklinasi kata adjektif. Pendidikan daripada posesif. adj. diraja, patriarki bentuk kes mengikut jenis posesif. adj. sable, gembala, serigala bukan normatif untuk bahasa moden". Pada masa yang sama, “penulis abad ke-19 menemui pembentukan bentuk kes serong kata sifat posesif feminin dengan konsonan mendesis sebelum |j| Cossack, perompak) mengikut pola ganti nama diri. adj. kami, awak(lihat di bawah) tanpa |j| di hujung batang: awak Tidak awak akan mati daripada pukulan Cossack pedang(Gebu.); tidak Untuk perompak seronok Jadi awal datang bersama adekhi hidup halaman rumah Gasuba orang tua(Gebu.); budak lelaki adalah Vanyukha kemarahan, tinggi Manusia, – tidak mengalah kekuatan musuh, Hidup akan panjang abad(Necr.) (untuk bahasa moden bentuk normatif Cossack, penyamun, musuh)".

Jadi, ejaan perkataan berbeza: monastik - patriarki; monastik - patriarki; biarawati - patriarki; sami - patriarki .

A. A. Zaliznyak. Kamus tatabahasa bahasa Rusia. ed. ke-5, M., 2008.

Tatabahasa Rusia / Ed. N. Yu. M., 1980.

Cuti adalah kesempatan yang baik untuk menggembirakan seseorang. Tidak lama dahulu, ini memerlukan pergi melawat, memilih hadiah, mengingati kehendak dan keutamaan saudara atau rakan tertentu.

Hari ini segala-galanya telah menjadi lebih mudah - sudah cukup untuk memberi tanda perhatian kepada orang yang disayangi di rangkaian global. Dan anda boleh mengandaikan sepenuhnya bahawa anda tidak melupakan sesiapa pun. Tetapi yang paling penting, masyarakat tidak menganggap ucapan tahniah seperti ini sebagai sesuatu yang memalukan.

Oleh itu, untuk mengelakkan diri daripada menghadapi situasi yang tidak menyenangkan, terutamanya jika anda berkomunikasi dengan pakar bahasa, perkara utama ialah menyusun ayat dengan betul dan menulis perkataan dan frasa dengan betul. Pada malam Krismas, mari kita lihat bagaimana perkataan ini dieja dari sudut pandangan peraturan untuk ejaannya. Sesungguhnya, dalam kes ini, dengan membuat kesilapan anda bukan sahaja akan menunjukkan kejahilan anda, tetapi anda akan dapat menyinggung perasaan orang yang benar-benar beriman.

Adakah "Krismas" ditulis dengan huruf besar atau kecil?

Mari kita mulakan dengan perkara yang paling mudah - menulis perkataan "Krismas". Sebagai peraturan umum, nama-nama hari kelepasan agama negeri ditulis dengan huruf besar. Jika nama sedemikian terdiri daripada beberapa perkataan, maka perkataan pertama, serta nama khas yang termasuk dalam pembinaan lisan sedemikian, hendaklah ditulis dengan huruf besar.

Dalam kes kami, kami berurusan dengan pembinaan di mana perkataan pertama "Krismas" menunjukkan nama percutian, manakala "Kristus" kedua mendedahkan intipati percutian ini. Oleh itu, dalam frasa mudah "Nativity of Christ," kedua-dua perkataan mesti ditulis dengan huruf besar.

Seperti Krismas dalam bahasa Inggeris - Krismas

Peraturan ini akan beroperasi serentak dengan peraturan lain dalam bahasa Rusia semasa penurunan frasa, serta dengan menambah perkataan lain padanya: "Selamat Krismas!", "Kami mengucapkan Selamat Hari Krismas kepada anda dan keluarga anda!"

Bagaimana untuk mengeja "Selamat Krismas"

Sekarang mari kita lihat ejaan frasa yang paling biasa, "Selamat Hari Krismas!" Dalam kes ini, anda harus dipandu oleh peraturan asas bahasa Rusia. Kami mengetahui cara mengeja "Krismas." Sebarang perkataan tambahan yang mengiringi perkataan ini akan tertakluk kepada peraturan ejaan umum.

Oleh itu, jika anda ingin meninggalkan mesej ringkas dalam ulasan, atau menandatangani kad dengan dua perkataan "Selamat Krismas!", maka kedua-dua perkataan itu perlu menggunakan huruf besar. Ia sepatutnya berbunyi "Selamat Krismas!" Pada masa yang sama, jika terdapat awalan tambahan sebelum frasa ganda ini, maka pengenalan dan hanya satu perkataan akan ditulis dengan huruf besar: "Saya mengucapkan Selamat Hari Krismas!"

Merry Christmas dalam Bahasa Inggeris - Merry Christmas

Kadang-kadang orang yang rapat, untuk menekankan kepentingan kata-kata dan acara individu, formatkan ucapan tahniah mereka dengan cara ini: "Saya mengucapkan Selamat Hari Krismas kepada anda!" Dan walaupun ini tidak sepenuhnya betul dari sudut pandangan peraturan tatabahasa yang diterima umum, percayalah, tiada siapa yang akan tersinggung. Lebih-lebih lagi, mereka akan memahami anda dan akan sangat berterima kasih atas tanda hormat seperti itu.

Bagaimana untuk mengeja Krismas Katolik

Ungkapan popular seterusnya yang digunakan dalam banyak ucapan ialah "Krismas Katolik." Marilah kita nyatakan dengan segera bahawa, tidak kira apa agama warganegara menganggap diri mereka, Katolik atau Ortodoks, mereka merayakan hari raya yang sama - Kelahiran Kristus. Walaupun pada tarikh yang berbeza. Di sini awalan "Katolik" tidak berbeza dengan awalan "Ortodoks". Kecuali di negara-negara di mana ia disambut.

Ejaan frasa ini akan bergantung kepada pembinaan ayat. Jika ia hanya terdiri daripada dua perkataan "Krismas Katolik", maka kedua-duanya akan menggunakan huruf besar. Pada masa yang sama, jika dua perkataan sedemikian adalah sebahagian daripada ayat yang lebih panjang: "Tahniah pada Krismas Katolik," maka ini adalah perkataan biasa yang mesti ditulis dengan huruf besar.

Prinsip yang sama digunakan untuk frasa "menjelang Krismas."

Krismas Katolik dalam bahasa Inggeris – gereja katolik

"Malam Sebelum Krismas" seperti yang tertulis

Bagi orang yang beriman, malam sebelum Krismas adalah peristiwa yang sangat penting. Memandangkan cuti ini mempunyai kepentingan untuk semua orang, orang ramai melakukan yang terbaik untuk mengingatkan satu sama lain tentang beberapa detik penting perayaan keagamaan. Itulah sebabnya frasa "malam sebelum Krismas" sering muncul.

Dengan mengambil kira peraturan ejaan umum, daripada tiga perkataan yang dikemukakan, hanya "Krismas" harus ditulis dengan huruf besar. Jika tiada perkataan lain ditambahkan pada binaan lisan ini di hadapan, maka perkataan "malam" juga perlu ditulis dengan huruf besar. Dalam kes lain, anda perlu mengikut peraturan yang telah diterangkan di atas.

Dan walaupun anda ingin menyerlahkan kepentingan acara untuk orang tertentu dengan sedikit melanggar peraturan, jangan pergi terlalu jauh: "Semoga impian anda menjadi kenyataan pada Malam sebelum Krismas!" Walaupun ini tidak sepenuhnya betul, orang yang kepadanya kata-kata ini ditujukan akan benar-benar tersanjung.

Pertama sekali, saya ingin mengatakan dengan segera bahawa laman web itu bukan penerbitan agama, tetapi penerbitan sekular. Oleh itu, dia tidak mematuhi peraturan agama ini atau itu, dan dalam perkataan bertulis dia dipandu oleh peraturan bahasa Rusia. Dengan meletakkan perkataan ini atau itu dengan huruf besar atau kecil, kami tidak cuba merendahkan atau menaikkan maksud perkataan atau orang ini atau itu secara buatan.

Kemarahan terbesar berlaku apabila orang Kristian melihat perkataan "syaitan" atau "Syaitan" ditulis dengan huruf besar.
Berikut adalah beberapa penjelasan untuk ini.

tuhan atau tuhan
Kini "Peraturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia" pada tahun 1956 berkuat kuasa secara rasmi. Kata pada mereka Tuhan hendaklah ditulis dengan huruf kecil. Tetapi keperluan "Peraturan" ini tidak sesuai dengan amalan penulisan moden tidak ada yang mengikutinya selama 15 tahun yang lalu. Sekarang dalam semua teks (agama dan bukan agama) disyorkan untuk menulis: Tuhan, jika kita maksudkan satu makhluk tertinggi dalam agama monoteistik. Pada perkataan Tuhan Terdapat makna lain, dalam kes ini ia ditulis dengan huruf kecil. Makna ini adalah seperti berikut: dalam syirik: salah satu makhluk ghaib yang mengawal mana-mana bahagian dunia keseluruhannya, mempengaruhi satu atau lain aspek kehidupan, contohnya. Poseidon - tuhan lautan; orang yang berkuasa dengan kuasa ke atas orang lain, cth.: Saya raja, saya hamba, saya cacing, saya tuhan; tentang objek penyembahan, kekaguman (biasanya tentang seorang genius): Ya, ini adalah dewa masakan!

Bible atau bible
Kanan: Bible(koleksi kitab suci agama Yahudi dan Nasrani) dan Bible(diterjemah: buku utama untuk seseorang).

Syaitan atau Syaitan
Kanan: Syaitan(raja kegelapan, ketua roh jahat) dan Syaitan(bersumpah).

Talmud atau Talmud
Talmud(kitab suci orang Yahudi) dan Talmud(kumpulan peruntukan dogmatik; buku tebal dan membosankan).

Dan saya juga akan memberikan penjelasan yang menarik daripada pakar.

Dalam bahasa Rusia, Tuhan sentiasa ditulis dengan huruf besar apabila digunakan sebagai nama khas untuk satu-satunya yang tertinggi - nama yang sama tentang siapa "pada mulanya ada firman dan firman itu adalah Tuhan." Kami berkata: "Vasya Pupkin berdoa kepada Tuhan" dan kami maksudkan bahawa Vasya berpaling kepada makhluk yang dikenali oleh orang Kristian di bawah nama Tuhan (dan nama-nama lain). Dan dalam kes ini, Tuhan dengan huruf besar G.
Tuhan ditulis dengan huruf kecil jika pengarangnya tidak bermaksud orang tertentu, tetapi sekumpulan (baka) makhluk yang dilambangkan dengan perkataan ini, walaupun setiap individu mungkin mempunyai nama sendiri: "Dewa-dewa Mesir dan Yunani." "Vasya berdoa kepada dewa hujan Kapitoshka."
Dan akhirnya, Tuhan ditulis dengan huruf kecil jika perkataan ini digunakan sebagai sebahagian daripada frasa yang ditetapkan "Tuhan tahu berapa lama masa telah berlalu", "Alhamdulillah, ternyata okey." Mudah untuk menyemak: perkataan “tuhan” dalam frasa ini (dan keseluruhan frasa) boleh digantikan dengan sesuatu yang lain tanpa kehilangan makna (“siapa tahu,” “terima kasih telur, ternyata okey,” “nasib baik, ia ternyata okay”). Jika anda akan menulis: "Vasya bermain hoki seperti tuhan," anda tidak perlu melukis huruf besar, kerana Yesus tidak bermain hoki.