վրաց (ქართული ენა; քարտուլի ենա) - կովկասյան լեզուների խմբի ամենակարեւոր լեզուն: Լեզուների կովկասյան խումբը բաժանված է երեք լեզվաընտանիքի՝ հարավկովկասյան կամ քարթվելերեն, հյուսիսարևելյան և հյուսիսարևմտյան։ Նրանք շատ բազմազան են: Ստրաբոն (հունարեն պատմաբան և աշխարհագրագետ ) գրել է, որ Ի դար մ.թ.ա միայն Դիոսկուրիայի (Սուխումի) շրջանում հռոմեացիներին անհրաժեշտ էր առնվազն 70 թարգմանիչ։ Միայն Դաղստանում կա 14 ազգություն և 29 լեզու, ուստի զարմանալի չէ, որ Կովկասի անվանումն առաջացել է արաբերեն «լեզուների լեռ» արտահայտությունից։

Վրացական այբուբենն ունի 5 ձայնավոր և 28 բաղաձայն և նման չէ աշխարհի որևէ այլ այբուբենի։ Վրաստանը նախկինում ուներ իր գրավոր լեզուն III դարում, սակայն այն փոխարինվել է հունական և արամեերեն գրությամբ: Ժամանակակից այբուբենը սկսեց զարգանալ երկրում քրիստոնեական հավատքի գալուստով և արդեն կիրառվում էր 450 թվականին: գրական ստեղծագործություն«Սուրբ Շուշանիկ թագուհու նահատակությունը» գրել է Յ. Ցուրթավելին 476-483 թթ. IN XII դարում Շոթա Ռուսթավելին գրել է չափածո բանաստեղծություն՝ «Վագրի մորթով ասպետը»։ Վրացերենում սեռեր չկան, վրացական գրային համակարգում չկան մեծատառ։

Վրաստանի խոշոր քաղաքների չափահաս բնակչության մեծ մասը խոսում է ռուսերեն։ Երիտասարդները հաճախ լավ են հասկանում և խոսում անգլերեն Անգլերեն. IN լեռնային տարածքներ, փոքր գյուղերում տեղի բնակչությունը խոսում է միայն վրացերեն։

Վրաստան շրջագայության մեկնելիս կարող եք ձեռք բերել վրացերեն լեզվի զբոսաշրջային բառակապակցություններ և սովորել հաղորդակցման հիմնական արտահայտությունները: Ստորև կթվարկեմ մի քանի արտահայտություն կարճ բառարանում:

Համառոտ բառարան

Թվեր

Վերոհիշյալ արտահայտություններն ու բառերը կարող են օգտակար լինել ձեզ համար խոսակցական խոսքՎրաստան կատարած այցի ընթացքում։ Այնուամենայնիվ, Վրաստանում ավելի հարմարավետ մնալու համար խորհուրդ ենք տալիս օգտվել մեր ծառայություններից: Բոլոր ծառայությունները «Georgia tours» և «Georgia excursions» ընկերության ձևաչափով Rainbow Georgia // տրամադրում է ռուսերեն, անգլերեն և, ըստ ցանկության, ֆրանսերեն:

Վրացիների նախնիները հիշատակվում են Աստվածաշնչում առասպելական Կոլխիդան, որտեղ նավարկեցին արգոնավորդները, գտնվում էր Վրաստանի տարածքում. Մեզ թվում է, թե մենք շատ բան գիտենք վրացիների մասին, բայց նրանց պատմությունն ու մշակույթը շատ առեղծվածներ են պարունակում։

1. Վրացիներն իրենց երկիրն անվանում են Սաքարթվելո։ Այս տեղանունը թարգմանվում է որպես «ամբողջ Քարթլի» և վերադառնում է համանուն շրջանի անվանը։ «Վրաստան» տեղանունը գալիս է արաբա-պարսկական աղբյուրներում հանդիպող «Գուրջիստան» (գայլերի երկիր) անվանումից։

Վրաստանի եվրոպական «Georgia» անվանումը համեմատվում է նաև արաբա-պարսկական անվան հետ, որը կապված է վրացական սուրբ Գեորգի պաշտամունքի հետ։ Թբիլիսիի կենտրոնական հրապարակում բարձրանում է սրբի ոսկե քանդակը։

2. Աշխարհում վրացիների թիվն ավելի քան 4 միլիոն է։

3. Քրիստոնեությունն ընդունած առաջին ժողովուրդներից էին վրացիները։ Ամենատարածված վարկածներից մեկի համաձայն՝ դա տեղի է ունեցել 319 թ. Հատկանշական է, որ չնայած համաշխարհային միտումին, Վրաստանում հավատացյալների թիվն աճում է։ Այսօր վրացիների 80%-ն իրեն ուղղափառ է համարում։

4. Վրացերենը հին գրավոր լեզու է։ Հին վրացերեն լեզվով գրավոր ամենահին հուշարձանները թվագրվում են 5-րդ դարով։ Դրանք ներառում են 5-րդ դարի առաջին կեսի խճանկարային արձանագրությունը Երուսաղեմի մոտ, ինչպես նաև Բոլնիսի Սիոնում (Թբիլիսիից 60 կմ հարավ) 5-րդ դարի վերջի արձանագրությունը։

5. Վրացիները յուրահատուկ այբուբեն ունեն. Քարտվելագիտական ​​ուսումնասիրություններում կան տարբեր վարկածներ վրացական տառի նախատիպի վերաբերյալ։ Ըստ տարբեր տեսությունների՝ այն հիմնված է արամեական, հունական կամ ղպտիական գրության վրա։

6. Վրացիների ինքնանունն է Քարթվելեբի։

7. Վրաստանի տարածքում պատմաբանների հիշատակած առաջին պետությունը Կոլխիայի թագավորությունն է։ Առաջին անգամ հիշատակվել է մ.թ.ա 1-ին հազարամյակի կեսերին։ ե. Հույն հեղինակներ Պինդարը և Էսքիլեսը: Հենց Կոլխիդա արգոնավորդները նավարկեցին դեպի Ոսկե գեղմը։

8. Վրացերենում ակցենտ չկա, միայն հնչերանգն է բարձրանում որոշակի վանկի վրա։ Նաև վրացերենը մեծատառեր չունի, իսկ սեռը որոշվում է համատեքստով։

9. Իոսիֆ Ստալինն արժանիորեն համարվում է աշխարհի ամենահայտնի վրացին։

10. Վրացերենում թվերի անվանման համար օգտագործվում է տասնորդական համակարգը։ Թիվը 20-ից 100-ի միջև արտասանելու համար հարկավոր է այն բաժանել քսաների և ասել դրանց թիվը և մնացորդը: Օրինակ՝ 33-ը քսան տասներեք է, իսկ 78-ը՝ երեք քսան տասնութ:

11. Վրաստանում մանկուց մեզ ծանոթ բառերը չունեն այն իմաստները, որոնց մենք սովոր ենք։ «Մամա» վրացերեն նշանակում է հայրիկ, «դեդա» նշանակում է մայր, «բեբիա» նշանակում է տատիկ, «բաբուա» կամ «պապա» նշանակում է պապիկ։

12. Վրացերենում «զ» հնչյուն չկա, իսկ փոխառված բառերում այս հնչյունը փոխարինվում է ուժեղ ձգտում ունեցող «պ» հնչյունով։ Ռուսաստանի Դաշնությունվրացերեն կհնչի «Ռուսետիս պադերացիա»։

13. Վաշինգտոնի ինստիտուտի տնտեսագետ Քենան Էրիկ Սքոթի կարծիքով՝ ընթացքում Խորհրդային ՄիությունՎրացիները խորհրդային դարակներ էին մատակարարում թեյի 95%-ը և ծխախոտի 97%-ը։ Ցիտրուսային մրգերի առյուծի բաժինը (95%) նույնպես Վրաստանից բաժին է ընկել ԽՍՀՄ շրջաններին։

14. 1991 թվականին Վրաստանի տարածքում հայտնաբերվել են դմանիսյան հոմինիդների մնացորդներ, որոնք սկզբում կոչվում էին Homo georgicus։ Դրանք գրեթե 2 միլիոն տարեկան են (1 միլիոն 770 000)։ Նրանց տրվել են Զեզվա և Մզիա անունները։

15. Վրաստանում ընդունված է ձեռքերով քյաբաբ ու խինկալի ուտել։

16. Չնայած այն հանգամանքին, որ Վրաստանում դա ավանդական է բարձր մակարդակհոմոֆոբիա, վրացի տղամարդկանց շոշափելի շփման մակարդակը շատ բարձր է. Քայլելիս նրանք կարող են ձեռքերը բռնել, սրճարաններում նստած՝ դիպչել միմյանց։

17. Կենցաղային հաղորդակցության մեջ վրացիներն օգտագործում են բառեր, որոնք չգիտես ինչու համարում են ռուսերեն, թեև մեզ համար դրանք միշտ չէ, որ պարզ կլինեն։ Վրացիները հողաթափերին անվանում են կոշիկ, պաստառները՝ վանդակաճաղեր, լոբիները՝ լոբիո, շապիկին հաճախ անվանում են այն ամենը, ինչ կրում են գոտկատեղից վեր, իսկ կոշիկները՝ սպորտային կոշիկներ:

18. Վրացիներն իրավամբ հպարտանում են իրենց գինով: Այստեղ այն սկսել է արտադրվել 7000 տարի առաջ, իսկ այսօր Վրաստանում կա 500 մշակովի խաղողի տեսակ։ Ամեն տարի երկիրը հյուրընկալում է Rtveli խաղողի բերքահավաքի փառատոնը:

19. Վրացիները հայտնի են իրենց հյուրընկալությամբ. Տան հյուրն ավելի կարևոր է, քան սեփականատերը։ Ուստի վրացական տներում ընդունված չէ կոշիկները հանել։

20. Վրացիները հայտնի են երկար կենացների հանդեպ իրենց սիրով, բայց ոչ բոլորը գիտեն, որ ընդունված չէ կենացներ պատրաստել, երբ վրացիները գարեջուր են խմում։

Նկարազարդումներ՝ Նիկո Փիրոսմանի

Սիրո բառարան. վրաց
Պահպանեք այն ձեր էջում, որպեսզի չկորցնեք այն:
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Սերը սիկվարուլի է
Ես սիրում եմ քեզ - մե շեն միվարհար
Ես քեզ շատ եմ սիրում - մե շեն ուզոմոտ միվարհար
Ինձ մի վիրավորիր - լավ, մածք» էյնեբ
Ես կարոտում եմ քեզ - momenatre (ես կարոտում եմ քեզ - me shen momenatre)
Ես երազում եմ քո մասին - mesismrebi
Ես կարոտում եմ քեզ և համբուրում եմ՝ մենատրեբի և կոծնի
Գրկախառնվել – գեհվեվի
Հարգելի մարդ - dzvirpasi adamiani (բողոք - dzvirpaso adamiano)
Իմ հոգին սուլի քեմի է (բողոք - սուլո քեմո)
Դու իմ ամենալավն ես, իմ սիրելին, ամենալավն ես աշխարհում - Շեն կվելազե կարգի, ջրաներկ և ուկետեսի հար քվեկանասե
Ես կարող եմ ամեն ինչ տալ միայն քո աչքերը նորից տեսնելու համար - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi kidevertkhel manakha
Ես չեմ կարող քեզ գլխից հանել - ar shemidzlia sheni davitskeba
Ինչո՞ւ չես զանգում։ - ratom ar mirekav?
Համբուրիր ինձ - մակոցե
Համբուրում եմ քեզ - մե շեն գկոցնի
Արի, ես քեզ կհամբուրեմ - modi ak, ինչպես է դա գնում:
Գրկիր ինձ - մոմեհվի
Ես ուզում եմ, որ մենք մի տեղ լինենք - me minda, rum chven ertad viko.
Ինձ թվում է, որ երկնքի այս երկու աստղերը մեզ նման են՝ մե մգոնիա, է որի վարսկվլավի ցազե չվեն գվգավս։
Իմ սրտի յուրաքանչյուր զարկի մեջ քո մի մասնիկ կա - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsiliya
Մեզ մոտ ոչինչ չի ստացվի, ես գիտեմ, որ ես քեզ պետք չեմ.
Ես իսկապես շատ եմ սիրում դու - me shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Իմ սիրելի - chemo dzvirpaso
Նրանք սիրով չեն հրաժարվում։ Ձեզ անհրաժեշտ է մեկը, ով փոքր է և ձեզ շատ է սիրում: - Sikvarulisgan gangoma ar sheidzleba! Շեն մաս չիրդեբի, վինց պատարաա դա ձալյան ուվարհար!
Մի զանգեք կամ գրեք! Մոռացիր. Ես հանգստանում եմ այնպես, ինչպես դուք խնդրեցիք: - նուրթս դամիրեկավ դա նուրց մոմծեր! Դամիվիկե! վիսվենեբ, րոգորց շեն մթհովե՜
Ինձ համար շատ դժվար է լինել քո կողքին, բայց ես չեմ հասկանում, թե ինչ անել առանց քեզ - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Ես միշտ կօգնեմ քեզ - me kovetvis dagekhmarebi
Հենվիր ինձ վրա - gkondes chemi imedi
Սրտիս ուրախությունը՝ chemi gulis sikharulo / sikharulo
Ես կսպասեմ - dagelodebi
Ես շատ տխուր եմ առանց քեզ - dzalian motskenili var ushenod
Շուտ եկ - Chamodi Male
Իմ գեղեցկուհի (բողոք) - քիմո սիլամազև
Իմ գեղեցիկ (բողոք) - chemo lamazo
Ես ինձ շատ լավ եմ զգում, երբ դու մոտ ես - dzalian kargad var, rodesatshen akhlos har
Եղբայր, եղբայր՝ զմաո, զամիկո
Փոքր քույր - Դաիկո
Ես ուզում եմ լինել քեզ հետ - minda shentan ertad khopna
Իմ լավը ինչ-որ բեռ է
Իմ կյանքը ինչ-որ բան է սիցոցխլե
Դու իմ կյանքն ես
Իմ ուրախությունը խենթ բան է
Սիրված - ջրաներկ
Իմ երազանքը սանատրելոն է
Իմ գեղեցկուհին՝ լամազո կամ տուրպավ
Գեղեցիկ - mshweniero
Սիրում եմ, բայց չեմ ուզում - միվարս, մագրամ ար միտք
Ձեզ դուր է գալիս այս աղջիկը: - shen mogtsons e gogo?
Այո, ինձ դուր է գալիս և սիրում եմ նրան - կի, մոմծոնս դա միվարս
Ես երբեք չեմ լքի քեզ - me shen arasdros ar migatoweb
Ես քեզ երբեք փորձանքի մեջ չեմ թողնի - me shen arasdros ar daktoweb
Ես միշտ քեզ հետ կլինեմ - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
Գանձը դու ես՝ օկրո հար շեն
Ես քեզ ի՞նչ եմ արել։ - րա գագիկետե շեն իսեթի՞։
Էլ ինձ չզանգես՝ ագար դամիրեկո
Ինձ ձեռք չտաս - դժոխքներ նու մահլեբ, շեմեշվի
Մոռացեք - Daivicke
Մի նեղացիր - Արգեցկինոս
Դուք վիրավորվա՞ծ եք։ - Գետսկա՞ն:
Ո՞վ է քեզ վիրավորել։ -Գացկենին գինի?
Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ։ - ես գացկենինե?
Դու բարկացա՞ր ինձ վրա։ - շեն ճեմզե նացկենի հար?
Դու ինձ վիրավորեցիր։ - շեն մածկենենե!
Դու շատ քաղցր ես և ես քեզ շատ եմ հավանում, փոքրիկ հրեշտակ, համբուրում եմ քեզ - դաան ջրաներկ հար դա ձալյան մոմծոնհար, պատարա անգելոզո, կ՚ոցնի։
Ես ուզում եմ սեր և ջերմություն: Հենց հիմա՝ minda sikvaruli da alersi: Ահլավե
Ինչ է, դուք սեր և ջերմություն եք ուզում: - ra, sikvaruli da alersi moginda?
Քո դեմքը լուսավորում է իմ կյանքը - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Դու իմ իշխանն ես, իմ աստվածն ու տերը, եթե երկնքում արև չկա, ապա բոլոր կենդանի արարածները կորչում են, ուրեմն ես կորչում եմ առանց քեզ, իմ հոգի - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris. մզե ծազե, մեքենա քվելապերի ցոցխալի կվդեբա, ասեվե մեծ վկվդեբի շեն գարեշե, չեմո սուլո.
Հազար համբույր - Աթասի Կոցնա
Ներիր ինձ, ես չէի ուզում - mopatie me ar mindoda
Սիրտս դեռ հառաչում է քեզ վրա - chemi guli kidev shenze bodavs
Ինձ համար շատ դժվար է լինել քո կողքին, բայց ես չեմ հասկանում, թե ինչ անել առանց քեզ - Dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Քեզ անուշ երազներ եմ մաղթում, իմ միակ գեղեցկուհի - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo.
Իմ չար վագր, ինչու ես անընդհատ մռնչում ինձ վրա: - ավո վեֆխվո, կովելթվիս ասե րատոմ միբգվեր?
Հաճելի հոտ ես գալիս - Հագ Սունյա
Հիմա ես կծելու եմ - ehla gikben
Ես քեզ հետ եմ - me shentan var
Մի վախեցիր, ես քեզ հետ եմ - լավ գեշինյա, մե շենթան վար
Դու իմ կյանքի իմաստն ես - shen chemi tshovrebis azri har
Սիրտս քեզ հետ է - chemi guli shentan aris
_______________________
Ավելին

Նրանց համար, ովքեր պատրաստվում են, առաջարկում եմ վրացերեն բառեր և արտահայտություններ ռուսերենով, գրված ռուսերեն տառերով: Ինչպե՞ս եք հասկանում այս բառերն ու արտահայտությունները, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել զբոսաշրջիկին: Վրացերենում իգական կամ արական սեռ չկա։ Այստեղ կարմիր տառերը վրացերենում այլ կերպ են արտասանվում, բայց դրա մասին ավելի շատ՝ հաջորդ դասին։ Այնտեղ բոլորը ձեզ ճշգրիտ կհասկանան։ Իհարկե, այստեղ ամեն ինչ չի տեղավորվի։ ճիշտ խոսքերև արտահայտություններ, բայց ինչպես դուրս գալ բարդ իրավիճակև գտնել ցանկալի արտահայտության ռուսերեն տառերով թարգմանությունը:

ցտեսություն - նախվամդիս - կամ - մոմավալ շեխվեդրամդե - կամ - կարգադ իկ ավի (որն ավելի հարմար է քեզ)
Բարի լույս – dila mshvidobisa
Բարի երեկո - sag amo mshvidobisa
Բարև - գամարջ երկուսն էլ (կարելի է նաև ասել՝ ՍԱԼԱՄԻ։ Վրացերեն այս բառը թուրքերենից է)
Լավ / վատ - hags / tsudi
մեծ/փոքր – didi/patara
տեսնեմ քեզ (համապատասխան քեզ տեսնելու), արի հանդիպենք - շևխվդեբիտ
պարտադիր - aucileblad
Ես ուզում եմ - խելք
այո / ոչ - կի /արա կամ դիահ /արա
տաք / սառը - Ցխելի / Ծիվի
Ես գիտեմ - vizi
Չգիտեմ - արվիցի
Շնորհակալություն, շնորհակալություն - madloba
Բարի գալուստ – mobrdz andi
հնարավոր է, գուցե – shedz leba, shedz lebelia
տալ - մոմեցի
սպասիր - mysade
Ինչպե՞ս է ձեր առողջությունը: – րոգոր արիս թկ վենի ջ ամրթելոբա?
Ինչպես եք ձեր գործերը - Ռոգոր Հար?
Կներեք / ներողություն եմ խնդրում / կներեք ինձ – ուկացրավադ – կամ – քարտեզիե
խնդրում եմ (խնդրանքով) - gt hov
խնդրում եմ (բարի գալուստ, բարի գալուստ) – mobrdz andi
Հնարավորության դեպքում - tu shades leba
ծարավ եմ, ծարավ եմ - դալեվա, մինդա դալեվա
կա - արիս
լավ, հիասքանչ – հագս, շեսանիշնավիա
Շնորհակալություն - madloba
Ես չեմ հասկանում – ver gavige – or – ar mesmis
ուրախ եմ ծանոթանալու համար – Միհարիա Գածնոբա
Կարող եք օգնել ինձ: – շեգիձ լիաթ դամեհմարոտ?
Ես վստահ չեմ – Me ar var darts munebuli
Ես - ես
դու շեն ես
Տաքսի – Տաքսի
այստեղ - ակ (ավելի ճիշտ արտասանվում է անգլերեն տառերով - AQ: Այստեղ այս բառում ռուսերեն k տառը արտասանվում է անգլերեն Q-ի նման)
այնտեղ - ik (ավելի ճիշտ արտասանվում է անգլերեն տառերով - IQ: Այստեղ այս բառի մեջ ռուսերեն k տառը արտասանվում է ինչպես անգլերեն Q)

Ես ուզում եմ - ինձ միտք
Ես սիրում եմ քեզ - մե շեն միք վարհար
լավ, ամեն ինչ գնում է, լավ է, ես համաձայն եմ - խաբեբա - կամ պարզապես լավ
Օդանավակայան - Օդանավակայան
Մի քիչ, մի քիչ - մի քիչ
մի ուրիշ – քիդեւ երթ եւ
ամեն ինչ լավ է՝ վելաֆերի ռիգզեա
Հեռախոս – Հեռախոս
քանի որ - իմիտացիոն ռոմ
ինչ է քո անունը – րա գկ միջոցով
իմ անունը... - me mk via
դեռ (ավելին) - kidev
վատ - tsudi
ամուսին / կին - մարի / ցոլի
իմ / քոնը - քեմի / շենի
Հյուրանոց - Հյուրանոց
քանի տարեկան ես - ramdeni ts lis har
ռուսերեն գիտես? - rusuli itsi?
Ես չհասկացա - ver gavige
Թեյ – Թեյ
լավ, սրամիտ - խոզուկներ, համակրելի
դու ինձ հասկանում ես - Ի՞նչ է հեսմիսը:
Սուրճ – Սուրճ
Ինչպե՞ս է սա վրացերեն: – րոգոր արիս ես կ արտուլադ
արի, արի, արի այստեղ - մոդի, մոդի ակ
օգնիր ինձ - mishvele, or damehmare
Ինձ պետք է - ինձ միտք
պետք է գնալ - und ts aide
Ես Ռուսաստանից եմ – me ruset idan var
նստել (խնդրում եմ) – daj eki (gt hov)
փող - f uli
ով է սա – վին արիս ես?
Այս փառքերը շատ օգտակար կլինեն շուկայում կամ բազարում
փոփոխություն - hurda
Ես կարող եմ – me shemiz lia
Ես փող չունեմ/փոփոխություն Դեպիարեւ f uli / hurda
դուք չեք կարող – ar shades leba
մեկ ուրիշը՝ կիդև էրտի
որտեղ է այգին
տարադրամի փոխանակում – valutis gatsvla
Ես ուզում եմ - ինձ միտք
Չեմ ուզում, ես չեմ ուզում
կարո՞ղ եմ սրան նայել – երանգներ leba vnaho?
Ես ինքս ինձ թվիթն եմ
Այս փառքերը դուք հաճախ ստիպված կլինեք օգտագործել
Բավական է/Բավական է – sakmarisia
անվճար - uv asod
փող չկա - ֆ ուլի ար մակ արեւ
ինչ արժե այն – Ռա գ իրս?
խնդիր չկա, մի անհանգստացիր – ar aris problem, well g elavt

ավելի ուշ, ապա - guian, shemdeg
շատ - բևրի
փոքր - ծոտա
այո - կի
ոչ - արա
ամբողջությամբ, ամբողջությամբ – mt lianad
խնդրում եմ, տուր ինձ... - մոմեցի գտ հով
դժվար - ձնելի
Ես դա չեմ ուզում / ինձ դա պետք չէ: Չի պահանջվում – me ar minda es / me ar mch irdeba
թանկ - dz viria
շատ թանկ – dz alian dz viria
արի գնանք - ts avidet
բավական է - սակմարիսիա
սիրելիս, սիրելիս (ընկերներին էլ է վերաբերում) – սակ վարելո, ձ վիրֆ ասո
Դե ջան - kargi dz virf aso

Դե ինչ, գրեք մեկնաբանություններում, թե ինչ բառեր և արտահայտություններ են ձեզ հետաքրքրում, և ես դրանք կավելացնեմ այստեղ։
Ահա համացանցում ամենաշատ որոնված «ինչպես ասել վրացերեն ես սիրում եմ քեզ», «կապիկ» արտահայտության պատասխանը՝ մե շեն միք վարհար, ինչպես վրացերեն բառը Խնդրում եմ. Նաև «վրացերեն նշանակումը զամո բառն է» արտահայտությունը. Այստեղ, իմ կարծիքով, «զամո» բառը ճիշտ չի հնչում։ Պետք է լինի «Ձ Մաո»

Ես սիրում եմ քեզ - մե շեն միք վարհար
կապիկ - մայմունի
խնդրում եմ - ինտերնետ ( սա, օրինակ, երբ ասում ենք. Խնդրում եմվերցրու քո բանալին . Այս մասնիկի համար վրացերեն ուղղակի թարգմանություն չկա։ IN տարբեր դեպքայն կարող է արտահայտվել տարբեր ձևերով):
Ձ մաո - Եղբայր (ռուսերեն «Ձ մա»-ն եղբայր է, բայց մեր դեպքում «Ձ մաո»-ն կոչ է սիրելիին, թե ոչ. սիրելիին. Օրինակ՝ «Գամառջոբա ձ մաո» - «բարև եղբայր»)

Մեկ այլ բան էլ շատերի համար հետաքրքիր և օգտակար է. Օրինակ՝ վրացերեն վիրավորական, անպարկեշտ բառեր։ Դա այն պատճառով է, որ դուք պատահաբար չեք ասել այդ բառերը այնտեղ։ Իհարկե անհարմար կլինի։ Դրա համար ես վիրավորական, անպարկեշտ բառերի և արտահայտությունների վրացերենի կարճ բառարան եմ պատրաստել: Այս արխիվը ներբեռնելու համար: Արխիվը պարունակում է վրացական հայհոյանքներ, հայհոյանքներ DOC ձևաչափով RAR արխիվռուսերեն թարգմանությամբ։ Բացեք փաթեթավորումը:

Ես նաև մի փոքրիկ գրառում եմ գրել ձեզ համար և այնտեղ դուք կգտնեք արխիվ, որը կարող եք ներբեռնել