54.000 stanovnika.

Grad Görlitz ima donekle jedinstvenu sudbinu. Jedan od najbogatijih i najutjecajnijih donjošleskih gradova postao je nakon Drugog svjetskog rata jedan od simbola Europe: podijeljen je na dva dijela između dvije države, Poljske i DDR-a. Nakon što je Poljska ušla u EU, granica je ostala uvjetna, a dvije obale Nise spojene su mostom, koji je podignut na mjestu drevnog mosta, koji je u antičko doba bio glavni i jedini trgovački put u dužini od mnogo kilometara. Povijesna jezgra Görlitza gotovo je u potpunosti obnovljena, zahvaljujući raznim državnim nagradama i nepoznatom donatoru koji je godinama zaredom za Božić gradu slao ček za obnovu na okruglu svotu, no periferija grada i dalje je popularan među filmašima kad trebaju snimiti poslijeratna razaranja. Općenito, Görlitz je poznati grad-akter na međunarodnoj razini. čak ima i nadimak: Gurlywood. I ovo je također jedno od njegovih lica. Što ovdje možete vidjeti i raditi?

Malo povijesti

Prvi spomen Görlitza, odnosno “Villa Görelitz” datira iz 1071. godine, možda je to bila slavenska utvrda. Sada se na ovom mjestu nalazi katedrala. Grad u blizini dvorca pojavio se oko 1200. godine. A uskoro će se ovdje pojaviti onaj pravi trgovački centar srednjeg vijeka zbog svog posebnog položaja na raskrižju trgovačkih putova - kraljevskih i čeških, kojima se prevozila roba između Saske / Tiringije i Šleske / Poljske, Hanze i visokonjemačkih gradova te Češke i Mađarske. Posebno je cvjetala trgovina tirinškim drvom (regija Erfurt) i lokalno proizvedenim suknom. Grad je dobio gradska prava početkom 14. stoljeća. Arhitektonski dokazi ovog vremena su kuće s ogromnim dvoranama, izgrađene u stilu kasne gotike i rane renesanse. Hodnici su služili za provjeru tkanine: snop tkanine razmotao se od vrha do dna i izvršila se kontrola kvalitete.

Pogled na rijeku Nišu i novi Stari most

Trgovina suknom i pravo na spajalice pomogli su gradu da brzo postane ne samo važno središte trgovine, već i da raste, ukrašavajući se veličanstvenim kućama. Već sredinom 14. stoljeća grad je ušao u trgovački savez s drugim regionalnim "trgovačkim silama" - Bautzen, Kamenz, Lubau, Zittau i Lauben, formirajući Uniju šest gradova na čelu s Görlitzom. 15. i 16. stoljeće bili su pravi procvat grada. Daleko su brojni vladari, gradom vladaju trgovci. Nažalost, u 16. stoljeću bio je ustanak, pa požar, u 17. stoljeću - prava katastrofa - Tridesetogodišnji rat. Od Görlitza iz tog vremena nije ostalo gotovo ništa.

Ali grad se ponovno obnavlja, prolazi kroz požare i katastrofe, ali svaki put iz tih situacija izlazi sve ljepši i elegantniji. A sada nam grad, koji je preživio tolike ratove i režime, pruža priliku uživati ​​u više od 4000 arhitektonskih spomenika različita razdoblja, od gotike do secesije.
Sada se Görlitz naziva "europskim gradom Görlitz-Zgorzelec" kako bi se pokazalo jedinstvo podijeljenih.

Što vidjeti

U gradu je sačuvan sustav gradskih utvrda, povijesna jezgra okružena je kulama, a na mjestu nekadašnje zidine uređeni su bulevari i ulice.
Kaisertrutz - masivna okrugla barbakanska kula sa zidovima koji dosežu debljinu od gotovo 5 metara. Izgrađena je 1490. godine, a ime se pojavilo tijekom Tridesetogodišnjeg rata, kada su Šveđani pružili otpor carevim trupama koje su ih opsjedale unutar kule. U 19. stoljeću toranj je obnovljen. Sada se u njemu nalazi muzej - gradska zbirka umjetnosti, s umjetničkom galerijom njemačkih majstora 18.-20. stoljeća. Muzej ima i povijesni odjel (povijest grada).S vremenom je Kaisertrutz postao pravi simbol grada.

Kaisertrutz

Toranj Reichenbach – najljepša tvrđava kula grada, prvi put se spominje 1376. godine. Godine 1485. nadzidana je s cilindričnim vrhom. Ukrašen s 12 grbova: ispod su gradovi iz zajednice šest gradova, koja uključuje Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz i Lauban, potonji sada u Poljskoj. Na vrhu - kojim je državnim tvorevinama Görlitz pripadao: Njemačkom Carstvu, Meissenskoj marki, Brandenburškom luku, Izbornom okrugu Saska, Pruska, Šleska. Postojao je i grb Češke, ali sada ga pokriva grb Lobaua. U kuli se nalazi izložba obrane srednjovjekovnog grada i vidikovac.

Odmah iza kule Reichenbach počinje trg tzv Obermarkt, odnosno Gornja tržnica, koja se javlja 1245. godine kao rezultat rasta grada. Na sjevernoj strani možete vidjeti kuće sagrađene nakon požara 1717. godine, kasnije dograđene na 1. kat.

Obermarkt

Posebno vrijedi istaknuti kuću 27 do koje vodi luk Ferretergasse . Samorazumljivo ime aleje (u prijevodu "aleja izdajica") podsjeća na zavjeru suknarskih radnika iz 1527. godine. Jedan od zavjerenika, Peter Liebig, živio je u ovoj kući i držao tajno vijeće. Zavjera je otkrivena i svi su pogubljeni, a na Liebigovoj kući postavljen je sljedeći znak: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

Jurjeva fontana

Kuća Napoleona – Gornja tržnica 29, nazvana po francuskom caru koji je s balkona ove barokne kuće 20. kolovoza 1813. godine ugostio mimohod vojske. Ovdje je nekoć bila gostionica koja je u životu vidjela mnoge poznate osobe: bili su ovdje poljski kralj August Silni i ruski car Aleksandar I. Sada je to turistički ured.
Ovdje, na trgu ispred crkve, nalazi se kopija Rolandove fontane (1590.) s likom ratnika (1670.), original se nalazi u muzeju na ulici. Neisse.

Crkva Trojstva

Crkva Presvetog Trojstva na Obermarktu – jedna od najvažnijih atrakcija grada. Samostansku crkvu sagradili su franjevci 1234. godine. Kada se crkva počela graditi, i ona i samostan s njom nalazili su se izvan grada, a nakon izgradnje unutar zidina tvrđave, nakon pojave Obermarkta. Otprilike stoljeće i pol kasnije, stara crkva je obnovljena i pojavio se kor u gotičkom stilu.

Tek u 15. stoljeću dovršena je središnja lađa s mrežastim svodovima i kapela sv. Barbare. No stotinjak godina kasnije, sredinom 16. stoljeća, u Görlitz dolazi reformacija, broj redovnika se smanjuje i posljednji od njih 1563. godine prenosi samostanske zgrade u grad. U njima je bila smještena škola. Na snazi ​​je i danas. I crkva je završila u gradskoj blagajni. Unatoč tadašnjim običajima, toranj je dovršen i sačuvan je sav unutarnji gotički ukras. Tijekom prijelaza Saske na katoličanstvo, zahvaljujući Augustu Snažnom, u crkvi se pojavila barokna propovjedaonica i oltar.

Od sačuvanih ukrasa crkve valja istaknuti: klupe za redovnike iz 1484. godine, u kapeli sv. Barbare skulpturalnu skupinu “Polaganje u grob” od pješčenjaka Hansa Olmutza iz 1492. godine, obojenu drvenu skulpturu “Odmaranje Isusa” i sklopljeni oltar “Marija u zrakama sunca”, poznat kao “Zlatna Madona”, 1511. Ovaj preklop je jedan od najljepših rezbarenih oltara u Gornjoj Lužici.
U nekadašnjem klaustru obratite pažnju na freske na zidovima: radnja anđela koji sviraju predstavlja nam prilično originalne glazbene instrumente.

Schoenhof– kuća imućnog građanina koju je sagradio gradski arhitekt Wendel Roskopf 1526. godine. Smatra se najstarijom i najljepšom renesansnom građevinom u regiji. Sada se ovdje nalazi Muzej Šleske, a ne samo da možete naučiti sve o povijesti Šleske, već i vidjeti kuću iznutra s državnom dvoranom s jonskim stupovima i bogato ukrašenim sobama.

Gradska vijećnica je čitav kompleks zgrada iz različitih vremena i različitim stilovima. U blizini Schönhofa nalazi se najstariji dio s tornjem iz 1378. godine, au 16. stoljeću Wendel Roskopf Stariji dogradio je zgradu u renesansnom stilu. Kasnije je dograđena ogromna zgrada ukrašena grbovima gradova "Unije šest gradova", a antički dijelovi izgrađeni su na jednom katu. Nova gradska vijećnica datira s početka 20. stoljeća, neorenesansnog stila.

Gradska vijećnica

Impresivno spiralno stubište koje vodi do glavni portal, također je sagradio Roskopf 1537. godine. U blizini je propovjedaonica s koje su se nekada objavljivale odluke gradskog vijeća te kip Pravde koji podsjeća na pravdu koja se također dijelila u zgradi gradske vijećnice.

Stup s Pravdom iz 1591. je kopija, original se nalazi u gradskom muzeju u gradskom muzeju umjetnosti na kraju trga u Neusstrasse 30 u “Baroknoj kući”. Desno iznad stepenica nalazi se grb ugarskog i češkog kralja Matije Korvina. Godine 1488. postao je vlasnik Görlitza, kada je grad postao dio Bohemije.

Kip pravde i grb Matije Korvina

Neobično i toranjski sat . Dva brojčanika sata izrađena su 1524. godine nakon dovršetka osmerokutne kule. Na dnu se nalazi brojčanik koji pokazuje vrijeme; prije je bilo 24 sata. Kasnije, nakon pojave 12-satnih brojčanika, zamijenio ga je 1584. Bartholomew Scultetus. Radi i danas. Također je povezao sat s mjenama mjeseca. Vanjski krug Gornji brojčanik prikazuje još 24 sata, središnji dio Mjesečeve mijene, a unutrašnji kalendar. Budući da se kalendar promijenio, srednji dio ne vrijedi. Na donjem brojčaniku u sredini je glava stražara, koji svake minute otvara usta i oči. Uz ovu skulpturu veže se legenda prema kojoj jedan stražar na gradskom zidu nije baš revno obavljao svoju službenu dužnost te je u tome uhvaćen.
Zlatni lav koji je ležao na vrhu znao je rikom najavljivati ​​promjene mjesečevih mijena.

Sat na gradskoj vijećnici

Kuće na Untermarktu sagrađen kako bi se moglo trgovati tkaninom. Upravo tome služe sjenovite arkade u čijoj su hladovini danas brojni restorani i kafići. Kuća u blizini Schönhofa bila je središte trgovine suknom cijele regije u srednjem vijeku. Kuća ima vlastitu kapelu i kasnogotičku dvoranu s oslikanim stropovima, koja se danas koristi za bankete.

Gradska vijećnica i Schoenhof

Barokna kuća, Neusstrasse 30. Bivša kuća Citaus trgovac lanom i damaskom Christian Amaisa, izgrađen 1726. Otvor na krovu otkriva gdje je stajao lift za prijevoz tkanina na gornji kat. Danas se u njemu nalazi znanstvena knjižnica Gornjeg Lausitza s oko 100.000 svezaka, kao i zbirka karata i novinski arhiv.

U gradskoj zbirci umjetnina možete se upoznati s interijerima 18. i 19. stoljeća, primijenjene umjetnosti 15-19 stoljeća, narodni obrti Gornje Lužice.

Raznolikost dekora

Zeile ovdje nazivaju kuće koje stoje u središtu Untermarkta, kao i zgradu Komore za utege i mjere koja im je pridodata od 1600. Godine 1706.-14. pojavila se i zgrada mjenjačnice (danas hotel). Dugo vremena U tim je kućama kucalo trgovačko srce grada. Ovdje su se sastajali svi trgovci koji su ovdje živjeli ili dolazili. Ovdje su mjerili robu za promet na tržištu, ovdje su dogovarali cijenu sirovina. Godine 1722. Neptunova fontana postavljena je nasuprot Zeile.

Donja tržnica odavno se pretvorila u pravo srce grada. Ako je ranije poslovni i društveni život ovdje bio u punom jeku, sada je prepuno kafića i restorana u kojima je ugodno sjediti po svakom vremenu: arkade su spas. Ovdje su koncentrirani glavni gradski muzeji, pa je prisutna i duhovna hrana. Ovdje je prekrasno.

Šaputanje Arch

Šaputanje Arch- još jedna zabavna atrakcija u Görlitzu. Riječ je o kasnogotičkom portalu u Untermarktu 22 koji ima zanimljivu akustičku značajku: ako prislonite uho na jedan kraj luka, možete čuti što se šapuće na drugom kraju.

Još jedna privlačna zgrada na Untermarktu je bivša gradska ljekarna . Ova renesansna građevina sagrađena je 1550. godine. Njegova značajka je sunčani sat Zaharija Scultetus. Prema nalogu gradskog vijeća, sat na dva brojčanika trebao bi prikazivati ​​ne samo vrijeme u Görlitzu, već i babilonsko, nirnberško i rimsko vrijeme. Majstor je prikazao sva tri vremena na lijevom brojčaniku, nazvanom Solarius. S desne strane je brojčanik koji se zove S desne strane, brojčanik koji se zove Arachne (pauk) povezuje planete s danima u tjednu, solarne kuće i znakove zodijaka.

Crkva sv. Petra na nekadašnjem Kaštelu

Crkva svetih Petra i Pavla na nekadašnjem dvorcu, dominira gradom. Izgradnja crkve na ovom mjestu započela je gotovo odmah nakon osnutka grada, oko 1230. Moderna petbrodna dvoranska crkva sa zvjezdastim svodovima pojavila se 1423.-97. Tanki graciozni stupovi prelijevaju se u zvjezdasti svod, koji je izradio Konrad Pfluger, učenik poznatog srednjovjekovnog arhitekta Arnolda Westfalskog, autora dvorca Meissen Albrechtsburg, dajući cijeloj građevini uzlaznu tendenciju i lakoću. Oba neogotička tornja visoka su 85 metara - krajem 19. stoljeća.

Požar 1691. uništio je sve unutra osim rešetke na kapelici za krštenje. Izgubljeno je 30 vratnih oltara, knjige, liturgijski predmeti i orgulje. Ostatak ukrasa crkve potječe iz kasnijeg razdoblja: oltar je od pješčenjaka i mramora sa skulpturama iz 1695. godine. Zlatna propovjedaonica potječe iz 1693. godine, a iz tog je razdoblja i korski namještaj. Uglavnom, za obnovu crkve utrošena je basnoslovna svota od 235.000 talira. Crkva također čuva izuzetnu kasnogotičku kriptu.

Datira iz 1703 Solarni organ , djelo Johanna Conrada Buchaua (korpus), i on sam glazbeni instrument pogubio Eugenio Casparini (zapravo Eugen Caspar, rodom iz Lausitza). Ime organa dolazi od 16 sunaca raspoređenih po cijelom tijelu. Štoviše, 4 sunca su lažna, 12 su orgulje raspoređene u obliku zraka. Casparinijeve orgulje su krajem 19. stoljeća nekoliko puta pregrađivane. Međutim, solarne orgulje Görlitz jedinstveni su instrument izvrsnog zvuka. Povremeno se održavaju koncerti, a jednom dnevno organiziraju se izleti po crkvi uz zvuke orgulja i obilazak samih orgulja.

Skladište u Woadu (Waidheis) je najstarija sačuvana svjetovna građevina u gradu, koja datira iz 13. stoljeća. Čega nije bilo u ovoj zgradi u drugačije vrijeme. Postojala je škola, pivovara i skladište (otuda ime). Zgrada je mnogo puta pregrađivana, dograđivana (pojavljivale su se lukarne), mijenjana. Bio je to prvi povijesni spomenik obnovljen novcem tog istog tajanstvenog donatora.

Toranj svetog Nikole – okrugla kula visoka 45 metara, 7 katova. Sagrađena je 1348. godine. Sada je to sve što je ostalo od gradskih vrata koja se nalaze ovdje, a uništena su 1848. Iza kule je crkva svetog Nikole, po kojoj je kula dobila ime i vrata s grobljem na kojem su pokopani slavni stanovnici grada. Tamo se nalazi i originalna kuća-muzej: krvnikova kuća (usput, jedna od rijetkih sačuvanih drvenih kuća).

Na periferiji povijesno središte Postoji mnogo različitih atrakcija. Od katedrale uz rijeku možete prošetati do parka u kojem se nalazi Gradska sala za prijeme , sagrađena 1908. godine, prema projektu arhitekta B. Zehringa. U blizini se nalazi spomen obilježje koje označava mjesto kroz koje je prolazio Petnaesti meridijan. Vrijeme je Görlitza koje je srednjoeuropsko vrijeme.

Još zanimljivo mjesto izvan povijesne jezgre – tzv Sveti grob . Ovo je kapela izgrađena u kasnom srednjem vijeku, replika kapele Svetog groba u Jeruzalemu. Kapela je sagrađena na trošak burgomestra Georga Emmericha, koji je zbog određenih okolnosti morao hodočastiti u Jeruzalem i učiniti dobro djelo. Tako je sagradio kapelu, inspiriran originalom. Trebao je podsjećati na pobjedu nad Husitima koji su poharali ove krajeve.

Kapela Svetoga groba (fotografija s interneta)

Debeli toranj sagrađena 1250. godine, ukrašena gradskim grbom: kasnogotičkim reljefom iz 1477. godine s dvoglavim orlom i boemskim lavom. Debela kula, visoka 45 metara, nekada je bila dio Frauentorovih vrata. Sada se možete penjati ovdje osmatračnica i istražite grad.

Nasuprot Tolstoy Tower se nalazi Kapela svete Ane , sagrađena 1508-12 pod vodstvom majstora Albrechta Stieglitza kao osobna kapela za bogatog trgovca Hansa Frenzela, o čijem je trošku i uređena tako da više nalikuje kneževskoj kapeli.

Na Marienplatzu također postoji Prirodoslovni muzej – središnji muzej ove vrste u Oberlausitzu. Muzej predstavlja prilično veliku zbirku i eksponate (15.000 tisuća modela životinja, milijun i pol kukaca, 12.000 minerala, herbarij od 100.000 biljaka i stručnu knjižnicu od 89.000 svezaka. Muzej je osnovan na temelju Društva za Studij prirode koji je nastao davne 1881. godine, a obnovljen 1991. godine.

Prirodoslovni muzej

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - bez obzira kako se zove, ovo je jedna od najpoznatijih zgrada Görlitza. Trgovačka kuća izgrađena je u secesijskom stilu 1912./13., po uzoru na berlinske trgovačke kuće Wertheim - dvorište s staklena kupola, galerije. Usput, tada se zvala “Trgovačka kuća Noj”.

Ovo je trenutno jedina velika trgovačka kuća iz razdoblja prije Prvog svjetskog rata koja je sačuvana u izvornom stanju u Saskoj.

Unutarnje uređenje trgovačke kuće nekoć je privuklo kreatore filma "The Grand Budapest Hotel", a snimanje hotela (dvorane) odvijalo se upravo ovdje. Srećom, u to vrijeme trgovina je već bila prazna. Još uvijek traži vlasnika. Šuška se da prijavljenih ima, no imena se ne otkrivaju.

Crkva Gospe

Na Poshtovaya trgu, Postplatz, nalazi se trobrodna Crkva Gospe , sagrađena 1449.-86. Ovo je neprocjenjiv dokaz kasnogotičke arhitekture. Zapadni portal bogato je ukrašen figurama, a iznad luka portala je scena Navještenja. Detalj vrijedan pažnje su vitraji na zapadnom tornju koji je 1735. godine ukrašen baroknim završetkom.

Ulica se odvaja od Postplatza Berlinerstrasse, predstavlja glavnu trgovačku arteriju centra.

Ulica već predstavlja arhitekturu grenlandskog doba, napola je pješačka: nema automobila, ima tramvaja.

Na ulici se nalazi zanimljiva fontana koja podsjeća na kafić Hohenzollern koji je nekada bio na ovom mjestu.

Vijećnica osvijetljena

Muzeji

Muzej Šleske . Otvoreno utorak - nedjelja, 10:00-17:00. Ulaznica 7 eura.
Barokna kuća u Neissestrasse 30 . Otvoreno utorak - nedjelja, 10:00 - 17:00, petkom do 20:00 (travanj - prosinac), 10:00 - 16:00 (siječanj - ožujak). Ulaznica 5 eura.
Kaisertrutz. Otvoreno utorak – nedjelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (travanj – prosinac), 10:00-16:00 (siječanj – ožujak). Ulaznica 5 eura.
Reichenbakhturm — Otvoreno utorak – nedjelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (travanj – prosinac). Ulaznica 3 eura. DO kombinirana ulaznica s muzejom u Baroknoj kući i Kaisertrutz - 7 eura.
Prirodoslovni muzej. Otvoreno utorak - nedjelja, 10:00-17:00. Ulaznica 3 eura. Prva nedjelja u mjesecu je besplatna.

U zimu 1945. njemačke trupe koje su se brzo povlačile digle su u zrak mostove preko rijeka Neisse i Oder kako bi zadržale napredovanje Crvene armije. Ne znajući, Nijemci su time odredili buduću granicu između DDR-a i Poljske, izgubivši ne samo značajne teritorije na istoku, već i “prepolovivši” gradove Görlitz, Gubin, Frankfurt na Odri i Küstrin. Svi ti gradovi nalazili su se uz obale Odre, a kao rezultat Jaltske konferencije, poljska granica prolazila je duž rijeke, zbog čega je sve što je bilo na desnoj obali postalo Poljsko. Upravo je takva sudbina zadesila drevni Görlitz, čiji je istočni dio u sastavu Poljske dobio ime Zgorzelec. Od 1945. do 2007. rijeka Neisse bila je zaštićena granica, a onda je Poljska ušla u Schengen i sada je grad tehnički ponovno ujedinjen. Danas sam došao u ovaj dvostruki grad vidjeti kako ljudi ovdje žive s pogledom na susjedna država. Dakle, desno je Poljska, lijevo Njemačka.

Ovako Görlitz-Zgorzelec izgleda na Google Earthu, spajaju ga dva mosta od kojih je jedan isključivo pješački, a drugi i kolski i pješački -

Naš hotel je na samoj obali rijeke, na drugom katu, točno iznad automobila i gleda na Njemačku -

Lokalni stanovnici kažu da u vrijeme komunizma, čak i unatoč činjenici da su DDR i Poljska bile prijateljske države koje su bile dio sovjetskog bloka, nije bilo slobodnog pristupa graničnoj rijeci. U tim su kućama živjeli samo oni koji su imali posebnu propusnicu za granični pojas. A policijska postaja nalazila se oko kilometar od rijeke, točno usred grada, i nije se moglo proći bez posebne propusnice. Ista shema postojala je u DDR-u.

Danas se granica uopće ne osjeti, pogotovo kad se prođe preko potpuno novog pješačkog mosta -

Pogled s mosta na rijeku Neisse. Njemačka je s desne strane, kao što je i otok na rijeci također njemački -

Pogled iz Njemačke na poljski Zgorzelec -

Prenoćišta Zgorzeleca vidljiva su sa svih strana Görlitza -

Görlitz je relativno malo stradao tijekom rata, dobro, "malo" prema njemačkim standardima. Bio je samo napola uništen. Druga stvar je da vlasti DDR-a nisu posebno ulagale u obnovu i sve do ujedinjenja Njemačke stajao je djelomično uništen, a djelomično napušten. Donekle podsjeća na isti u Kalinjingradska oblast. Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, počela su pritjecati sredstva i grad se počeo mijenjati na bolje -

Ali ima još puno posla, često se nađu napuštene kuće -

Kao što je već spomenuto, vlasti DDR-a nisu ulagale u obnovu, već su, u najboljem slučaju, uništile oštećene zgrade i na njihovom mjestu izgradile obične "hruščovke", poput ovih -

A u najgorem slučaju, nisu učinili baš ništa, ostavili su sve kako je bilo, vidite kuću s desne strane -

Ili ovdje -

Ovako je otprilike izgledao cijeli stari Görlitz prije nekih 25 godina, kao ova zgrada desno -

Neće proći dugo, a ruka restauratora će stići i ovdje -

I cijeli Görlitz će se pretvoriti u slatkiše -

Kao što smo već rekli, Görlitz i Zgorzelec povezuju dva mosta, pješački i automobilski. Prvu sam vam pokazao na samom početku, ali ovdje je bolnica za automobile, gdje je do 2007. godine bio granični prijelaz i carina između Poljske i Njemačke. Međutim, carina je ukinuta još 2004. u vezi s pristupanjem Poljske EU-u -

Gazimo preko mosta nazad u Poljsku -

Ne mogu shvatiti zašto su cigarete jeftinije u Poljskoj nego u Njemačkoj s jedinstvenim tržištem i otvorena granica? Ali Nijemci u gomilama dolaze preko mosta po cigarete i votku. Paradoks -

Očigledno je da je u Zgorrzelecu manje novca nego u Görlitzu i to se vidi po stanju zgrada -

Hodajući po gradovima blizancima, primijetio sam zanimljiva značajka: u Zgorzelecu je problem jesti, ima jako malo kafića i restorana. Ali u Görlitzu su "tezge s hranom" na svakom uglu. Ali nisam imao pojma večerati u Njemačkoj, tamo je sve skuplje! Niti sam namjeravao tražiti hotel s druge strane. Ne, stvarno ne mogu shvatiti kako cijeli ovaj sustav funkcionira. Uostalom, Nijemci imaju duplo skuplje hotele i morate samo pet minuta hodati preko mosta do Zgorzeleca da dođete do divnog hotela za sitne pare. Ali nekako njemački hoteli ne bankrotiraju i drže visoke cijene. Isto vrijedi i za restorane. Prešao sam most i... sve je bilo jedan i pol do dva puta jeftinije. Iz interesa sam pitao vlasnike jednog lijepog kafića u Zgorzelecu dolaze li im Nijemci? Idu, ali vrlo rijetko, odgovorili su.

Već vraćajući se u hotel nakon večere, sreli smo seljačku lokalnu omladinu, jako pijanu. Ne znam kako bi me netko mogao zamijeniti s Nijemcem, ali vikali su "Ein-zwei-drei, jebem Deutschland!"

Da, nisam sreo nikakve gomile arapskih izbjeglica. U ovim krajevima ljudi su jednostavni i relativno siromašni, ne odlikuju se humanizmom, znaju vas i šakom udariti u lice. München, Hamburg, Beč, Stockholm i Kopenhagen vole i rado prihvaćaju izbjeglice.

A dosta me podsjetio i Görlitz-Zgorzelec, podijeljen između Rusije i Estonije.

p.s. Budući da nemaju svi čitatelji račun na Livejournalu, dupliciram sve svoje članke o životu i putovanjima u društveni mediji, pa nam se pridružite:
Cvrkut

"Deutsche Welle" (njem. Deutsche Welle), medijska kuća Savezne Republike Njemačke, objavila je rezultate istraživanja najpopularnijih turističkih destinacija u zemlji. Određena je ocjena njemačkih atrakcija. Popis TOP-100 sastoji se od 100 objekata, koje detaljno opisujemo na stranicama stranice.

Godine 2016 Stari Grad Görlitz je na ovoj listi zauzeo 87. mjesto. Valja napomenuti da se prvi put spominje na listi TOP-100. Prošle godine na ovaj je popis dodano mnogo novih objekata.

(njem. Görlitz) jedan je od najljepših gradova u Njemačkoj i simbol europske povijesti. Nekoć su se zemlje i kulture susretale ovdje na rijeci Neisse. Nijemci i Poljaci, građani Šleske i Istočna Pruska, Židovi i Grci stoljećima su ovdje mirno živjeli na relativno malom prostoru. Oluje prošlog stoljeća uništile su nekadašnji sklad. Nakon Drugog svjetskog rata, istočni dio Görlitza postao je dio Poljske i dobio je ime Zgorzelec. Tek 2004. godine dva dijela grada, njemački Görlitz i poljski Zgorzelec, ponovno su spojeni pješačkim mostom...

Görlitz je najistočniji grad u Njemačkoj. Iza njega završava Savezna Republika Njemačka. Grad se nalazi na rijeci Neisse, kojom od 1945. godine prolazi granica s Poljskom. Grad ima 55.000 stanovnika i 4.000 dobro obnovljenih povijesnih spomenika. Görlitz fascinira mješavinom katolicizma i protestantizma, češke, pruske, saksonske, šleske kulture i povijesti.

Gradski arhitektonski krajolik ispunjen je arhitektonskim spomenicima od renesanse do secesije. Simbol Görlitza je Starogradska vijećnica na Donjoj tržnici (njemački: Untermarkt). Uz njega je kameni luk “Flüsterbogen” (njem. Flugsterbogen).

Stara gradska vijećnica u Görlitzu

Izgled zgrade Starogradske vijećnice sadrži elemente mnogih stilova - od gotike do neorenesanse, koji su nastali kao rezultat rekonstrukcija, popravaka i obnova. Moderan oblik zgrada je stečena 1516. godine kada je dovršen toranj sa satom. Ima nekoliko brojčanika; donji par potječe iz 16. st., a sadrži osim sati i solarni i lunarni kalendari. Na samoj zgradi sačuvano je nekoliko antičkih detalja - portal, erker, balkon.

Uz Staru gradsku vijećnicu, 1903. godine podignuta je impresivna zgrada Nove gradske vijećnice u neorenesansnom stilu, s bogato ukrašenim višekatnim pročeljem.

Nova vijećnica

Görlitz (55 tisuća stanovnika) dobio je gradska prava 1268., razvivši se iz naselja na trgovačkom putu Via Regia, koji je u Europi postojao još od vremena starog Rimskog Carstva. U 13. i 14. stoljeću brzo se izdiže u središte trgovine i tekstilnog obrta. Zidine tvrđave izdržale su opsadu tijekom Husitskih ratova. U 15. stoljeću Görlitz također nije živio u siromaštvu, iako je često ulazio u feudalne sukobe sa susjednim gradovima. Svoj procvat grad je doživio u 16. stoljeću kao dio Bohemije, ovdje su izgrađene crkve i bogate kuće u renesansnom stilu.

Kao i svi srednjovjekovni gradovi u zapadnoj Europi, Görlitz je bio okružen tvrđavskim zidom. Od nekadašnjih utvrda sačuvano je nekoliko kula koje vam omogućuju da zamislite drevne obrambene strukture.

17. stoljeće postalo je teško za Görlitz, kao i za cijelu Europu. Grad je jako stradao tijekom Tridesetogodišnjeg rata od švedske okupacije 1641. godine. Sljedeći uspon grada dogodio se u 19. stoljeću - doba industrijalizacije. Pojavio se u Görlitzu Željeznička pruga, otvaraju se novi pogoni i tvornice. U 20. stoljeću Görlitz je opet imao sreće - preživio je dva svjetska rata bez velikih razaranja, tako da je njegovo povijesno središte do danas dobro očuvano. No, nakon što se iznenada nakon rata našao na periferiji prvo DDR-a, a potom i ujedinjene Njemačke, grad još ne može izaći iz depresije, izgubivši na kraju više od trećine predratnog stanovništva.

Danas je stari dio grada gotovo u potpunosti rekonstruiran, ponajviše zahvaljujući velikodušnom meceni, koji je želio ostati anoniman. "Ne znamo o kome se radi, ali očito jako voli svoj rodni grad. Svake godine dobijemo 500 tisuća eura isključivo za restauratorske radove", kaže poznati fotograf Peter Mitsching koji je fotografirao ruševne zgrade tijekom dugogodišnjeg komunističkog režima. zgrade DDR-a. To nam omogućuje obnovu i obnovu jedinstvenih arhitektonskih spomenika koji se nalaze u gradu.

Činjenica da se grad toliko promijenio u samo četvrt stoljeća slična je čudu, kaže fotograf Jörg Schöner. Gigantska ulaganja u istočni dio Njemačke isplatit će se, siguran je - ili su se već opravdala, kao u Görlitzu.

Stari dio Görlitza postao je najprestižnije stambeno područje grada. Ovdje dolaze živjeti bogati umirovljenici iz zapadnog dijela Njemačke, često s obiteljskim korijenima u istočnom dijelu zemlje.

Na primjer, na povijesnim ulicama Görlitza sniman je film Quentina Tarantina "Inglourious Basterds", kao i "Goethe!" Philipp Stölzl i “The Reader” s Kate Winslet u glavnoj ulozi.

Izvori:
Službena stranica:

Gorlitz od A do Z: karta, hoteli, atrakcije, restorani, zabava. Kupovina, trgovine. Fotografije, videozapisi i recenzije o Görlitzu.

• Ture za Novu godinuŠirom svijeta
• Last minute tureŠirom svijeta

Tražite avio karte za Dresden (najbliža zračna luka Görlitzu)

Prijevoz

Grad je malen, ali unatoč uskim ulicama, nema problema s parkiranjem čak ni u centru: na Obermarktu postoji prilično veliko parkiralište. Javni prijevoz zastupljen je tramvajima i autobusima koji prometuju i na mjestima gdje automobili ne smiju prometovati.

Taksiji su jeftini jer su udaljenosti kratke. Bolje je potražiti automobile na posebnim parkiralištima. O cijenama nema smisla razgovarati s vozačem, svi automobili imaju brojila. U povijesnoj jezgri nećete moći uzeti taksi - ima mnogo pješačkih zona, pa je bolje koristiti javni prijevoz ili bicikle koje možete unajmiti.

Hoteli Gorlitz

U Görlitzu ima mnogo hotela, ima ih kuće za goste, apartmani, ne samo hosteli. Broj zvjezdica im je uglavnom nizak, za razliku od cijena - nije lako pronaći sobu jeftiniju od 40-50 EUR po noćenju. Ali gotovo svi su unutar pješačke udaljenosti od glavnih atrakcija, mnogi su u povijesnim zgradama. Malo je hotela 4-5*, cijena dvokrevetne sobe je 85-150 EUR. Cijene na stranici su od rujna 2018.

Možete uštedjeti ako odsjednete u susjednom Zgorzelecu, s druge strane rijeke Neisse. Tamo su opcije jednostavnije, a cijene se kreću od 28-30 EUR po dvokrevetnoj sobi na noć. Gradovi čine jedinstven urbani prostor, između njih prometuju autobusi, a do povijesnog središta Görlitza lako se može doći pješice iz Zgorzeleca.

Kuhinja i restorani

Restorani u Görlitzu imaju pretežno saksonsku kuhinju, koju odlikuje posebna ljubav prema krumpiru. Najviše popularno jelo- Buttermilchgetzen, složenac od krumpira s lungićem. Juhe su također jednostavne; jelovnik često uključuje juhu od kruha (Brotsuppe), kao i "Eintopf" - gustu juhu koja spaja prvo i drugo jelo. Glavne slastice saksonske kuhinje izmišljene su u Dresdenu: drezdenska torta (Dresdener Stollen) i saksonski kolač od sira (Sachsische Eierschecke).

U objektima brze hrane kombinirani ručak koštat će 8-10 eura, večera u restoranu za dvoje uz alkohol 40-50 eura.

Znamenitosti Gorlitza

Staro središte Görlitza jedno je od najbolje očuvanih u cijeloj srednjoj Europi. Više od 4000 lokalnih zgrada smatraju se povijesnim i arhitektonskim spomenicima. Kule oko Starog grada djelomično su sačuvane. Najveći od njih je Kaisertrutz iz 15. stoljeća s debelim zidovima od 5 metara. Unutra se sada nalazi umjetnička galerija i mali povijesni muzej.

Kula Reichenbach iz 14. stoljeća je elegantnija, smatra se najljepšom: 12 grbova gradova i državnih entiteta, s kojim je Görlitz ikada bio povezan. Unutra se nalazi izložba posvećena obrambenim građevinama srednjeg vijeka i vidikovcem.

Iza tornja počinje Obermarkt (Gornja tržnica), gdje poznata kuća br. 27 s crvenim vratima i znakom "D.V.R.T.1527". U ovoj kući se 1527. dogodila “zavjera suknara”. Oni su pogubljeni, kuća je obilježena, a uličica kuda ide luk kuće nazvana je “uličica izdajica” (Ferretergasse). U blizini je Napoleonova kuća (br. 29), gdje je car dočekao paradu 1813. Ali glavna zgrada trga je crkva Presvetog Trojstva iz 13. stoljeća, unutar koje su sačuvani mnogi elementi interijera, uključujući sklopljeni oltar “Zlatna Gospa”.

Šleski muzej smješten je u kući Schönhof ("Crvena kuća"), koja se smatra najljepšom i najstarijom renesansnom građevinom u regiji (Bruderstrabe 8). Odavde počinje najstariji dio grada - Donja tržnica (Untermarkt) s gradskom vijećnicom od dvije zgrade iz 13. i 16. stoljeća, fontanama i kućama s arkadama, u kojima se nekada trgovalo suknom. Ovdje se nalazi i Gornjolužička znanstvena knjižnica iz 18. stoljeća s jedinstvenim antičkim svescima. Zauzima kuću u baroknom stilu u Neusstrasse 30. Još jedna jedinstvena atrakcija je trgovačka kuća Verchtaim, izgrađena 1912. godine. luksuzni interijeri može se vidjeti u filmu "The Grand Budapest Hotel".

Kasnogotički luk u kući na adresi Untermarkt 22 neobičan je. S jednog kraja možete čuti šapat s drugog.

Ovaj gradić ima još mnogo neobičnih kuća, crkava, tornjeva: nije uzalud povijesno i arhitektonski najzanimljiviji u regiji.