Le roman « Les Grandes Espérances » est considéré comme l'un des oeuvres célébres Charles Dickens, au moins, a fait l'objet d'un grand nombre de pièces de théâtre et d'adaptations cinématographiques. Il y a une sorte d'humour noir dans ce livre, à certains endroits il faut rire à travers ses larmes, mais dans une plus large mesure, ce roman peut être qualifié de difficile. Avoir de l'espoir, c'est bien, mais ce n'est pas toujours justifié, et alors une personne éprouve le plus grand désespoir de sa vie.

Les événements du roman se déroulent dans l'Angleterre victorienne. Le petit garçon Pip est resté sans parents, il est élevé par Soeur autochtone. Cependant, la sœur ne peut pas être qualifiée de attentionnée et douce ; elle utilise souvent la force à des fins éducatives. Même son mari, qui travaille comme forgeron et est très gentil de nature, l'obtient.

Un garçon est présenté à une voisine pour qu'ils puissent passer du temps ensemble. Estella n'est pas élevée par sa propre mère. Cette femme a été trompée par l'homme qu'elle aimait. Et maintenant, elle veut élever une fille qui se vengera de tous les hommes. Estella doit être belle, attirer les hommes, puis leur briser le cœur. Elle grandit et devient une fille arrogante.

Pip tombe amoureux d'Estella, se rendant compte au fil du temps qu'il est gêné d'apparaître devant elle d'une manière négligée ou stupide. Lorsqu’apparaît un mystérieux bienfaiteur qui veut fournir au gars tout ce dont il a besoin, Pip commence à penser qu’il s’agit de la mère d’Estella. Il pense que c'est ce qu'elle veut lui faire. une personne qui a réussi afin qu'il devienne un partenaire digne de sa fille. Le gars regarde l'avenir avec de grands espoirs, mais se réaliseront-ils ou sera-t-il gravement déçu ?

L'œuvre appartient au genre Prose. Il a été publié en 1861 par la maison d'édition Eksmo. Le livre fait partie de la série « Classiques étrangers ». Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger le livre « De grandes attentes » au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou le lire en ligne. La note du livre est de 4,35 sur 5. Ici, avant de lire, vous pouvez également vous tourner vers les critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre en version papier.

Marque de produits d'information 12+

© Lorie M., traduction en russe, héritiers, 2016

© Maison d'édition Veche LLC, 2016

© Veche Publishing House LLC, version électronique, 2017

Site Web de la maison d'édition www.veche.ru

Charles Dickens

Le principe du bacon

Charles Dickens (1812-1870) était l’écrivain britannique le plus célèbre, le plus prolifique et le mieux payé de son époque. C'est le siècle du culte de la fiction et des grands écrivains en Europe. Lorsqu'il se produisait dans des salles bondées pour lire ses œuvres, il préférait sortir par la sortie de secours, après qu'un jour le public ait déchiré son manteau en lambeaux pour des souvenirs. Notre idée de la retenue britannique est grandement exagérée, comme en témoignent non seulement les livres de Dickens et d’autres écrivains. Pendant mille ans, ces turbulents descendants des Celtes, des Saxons et des Normands se sont pacifiés par des lois et des mesures draconiennes, jusqu'à l'abolition relativement pacifique de l'empire, qui, à l'époque victorienne, était au zénith de sa puissance.

Dickens est d'abord devenu célèbre en tant que chanteur du « vieux bonne Angleterre" et le créateur du club fictif M. Pickwick, mais les dessous sombres de cette douce patrie d'excentriques prospères n'ont pas donné la paix à l'écrivain. Ne serait-ce que parce qu'à l'âge de dix ans, il passait des journées entières à emballer des pots de noirceur lorsque son père allait à la prison pour dettes et que sa mère ne voulait pas retirer son fils de l'usine, même lorsque la famille parvenait à rembourser la dette. Il n’est pas étonnant que la peur de la pauvreté et la méfiance à l’égard des femmes ne l’aient pas laissé partir jusqu’à la fin de ses jours. Grâce à la cire maudite, le mauvais côté de la vie a néanmoins pénétré dans les œuvres de Dickens, c'est pourquoi pendant longtemps nous avons essayé de le présenter comme l'un des fondateurs du réalisme critique dans fiction. Alors que Dickens n'a pas plus de réalisme que les romantiques - Victor Hugo ou Stevenson et Andersen. Ce qui les rend tous réalistes, c'est seulement la texture la plus authentique, et la méthode créative est l'hyperbole, le mélodrame, le conte de fées, c'est pourquoi les cinéastes aiment tant leurs histoires.

Les méchants de Dickens sont des meurtriers absolus, sauf qu'ils ne mangent pas de chair humaine, et ses héros préférés sont des enfants perdus ou des adultes simples d'esprit avec un cœur d'enfant. Mais les histoires de Dickens seraient trop artificielles et sentimentales sans l'ironie de l'auteur qui accompagne le récit. Dickens a trouvé une intonation particulière sur laquelle reposent tous ses livres. Il a lui-même comparé son style de narration... au bacon anglais, quand, comme des couches, mineur et majeur, sérieux et comédie, « trucs noirs » avec « vie quotidienne » et farce alternent, et à la fin - une fin heureuse . Il est important de ne pas empoisonner le lecteur avec l'amère vérité de la vie, mais, après l'avoir considérablement tourmenté, de lui plaire et de le consoler - tel est le principe de Dickens, qui fonctionne parfaitement depuis deux siècles. Cela ressemble en partie au célèbre principe de Gogol du « rire à travers des larmes invisibles au monde », bien que le génie de Gogol soit beaucoup plus profond, plus original et plus drôle que celui de son collègue britannique. Ils prétendent même que les deux écrivains ont eu des visions et ont parfois entendu les voix des esprits ou de leurs héros. Et tous deux étaient des interprètes inégalés de leurs propres œuvres, à en juger par le témoignage de leurs contemporains. La seule différence est que Dickens a également gagné plus grâce à cela que grâce à sa plume. Anglais, pragmatique, gourmand. Aussi un despote.

Dickens voulait ressembler à un étranger - des cheveux sur le côté, une barbiche, des gilets colorés et des chapeaux blancs, que personne ne portait dans l'Angleterre primitive. Il devient très vite un écrivain célèbre et favori du public, un homme très riche et père de nombreux enfants, mais son vie privée, c'est un euphémisme, n'a pas fonctionné et n'aurait pas pu fonctionner.

Les chercheurs et les lecteurs trouvent des moments autobiographiques dans chacun de ses livres. Le roman « Grandes attentes » (ou « attentes » serait plus correct), que Dickens a publié au moment où il l'écrivait (comme les feuilletons sont écrits et filmés de nos jours) ne fait pas exception, dix ans avant sa mort d'épuisement nerveux et d'accident vasculaire cérébral. Au fond, seules ces attentes non satisfaites sont chez lui autobiographiques, qu’il ne faut pas confondre avec les « illusions perdues » des romanciers français. "Tous mes grands espoirs ont fondu comme un brouillard dans les marais sous les rayons du soleil", dit Pip, qui reste un garçon dans l'âme, agité. personnage principal un roman dont l'action commence au crépuscule sur les marais et se termine dans la brume du soir sur un terrain vague.

L'écrivain aurait pu dire la même chose de lui-même dix ans plus tard, sans les volumes d'essais qu'il a écrits. Ce ne sont pas les femmes de Dickens ni ses vieux amis qui sont venus à l'abbaye de Westminster pour accompagner l'écrivain lors de son dernier voyage. Ce sont eux qui ne sont pas venus, car ils avaient des raisons de le faire. Mais des milliers et des milliers de lecteurs reconnaissants sont venus. A eux seuls il est resté fidèle toute sa vie, et eux à lui . Igor Klekh.

Chapitre I

Le nom de mon père était Pirrip, on m'a donné le nom de Philippe au baptême, et comme à partir de ces deux noms ma langue enfantine ne pouvait rien former de plus intelligible que Pip, je me suis appelé Pip, et alors tout le monde a commencé à m'appeler ainsi.

Je sais avec certitude que mon père s'appelait Pirrip d'après l'inscription sur sa pierre tombale, ainsi que d'après les paroles de ma sœur Mme Jo Gargery, qui a épousé un forgeron. Parce que je n'avais jamais vu ni mon père ni ma mère, ni aucun portrait d'eux (la photographie était inconnue à l'époque), ma première idée de mes parents était étrangement associée à leurs pierres tombales. Pour une raison quelconque, d’après la forme des lettres sur la tombe de mon père, j’ai décidé qu’il était trapu et large d’épaules, à la peau foncée et aux cheveux noirs bouclés. L'inscription « Et aussi Georgiana, épouse de celui-ci » évoquait dans mon imagination d'enfant l'image de ma mère - une femme frêle, avec des taches de rousseur. Soigneusement disposées en rangée près de leur tombe, cinq pierres tombales étroites, chacune d'un pied et demi de long, sous lesquelles reposaient cinq de mes petits frères, qui ont très tôt renoncé à essayer de survivre dans la lutte générale, ont donné naissance à la ferme croyance en moi qu'ils sont tous nés couchés sur le dos et cachant ses mains dans les poches de son pantalon, d'où il ne les a pas sorties pendant tout son séjour sur terre.

Nous vivions dans une zone marécageuse près d’un grand fleuve, à vingt milles de son confluent avec la mer. Probablement, j'ai reçu ma première impression consciente du vaste monde qui m'entourait lors d'une journée d'hiver mémorable, déjà le soir. C'est alors que je compris pour la première fois que ce triste endroit, entouré d'une clôture et envahi par une épaisse végétation d'orties, était un cimetière ; que Philip Pirrip, résident de cette paroisse, et Georgiana, l'épouse de celui-ci, sont morts et ont été enterrés ; que leurs jeunes fils, les enfants Alexandre, Barthélemy, Abraham, Tobias et Roger, moururent également et furent enterrés ; que la distance plate et sombre au-delà de la clôture, toute coupée de barrages, de barrages et d'écluses, parmi lesquels paissent ici et là du bétail, est un marécage ; que la bande de plomb qui les ferme est une rivière ; un repaire lointain où naît un vent violent - la mer ; et la petite créature tremblante qui se perd dans tout cela et qui pleure de peur, c'est Pip.

- Eh bien, tais-toi ! – il y eut un cri menaçant, et parmi les tombes, près du porche, un homme grandit soudain. « Ne crie pas, petit diable, ou je te tranche la gorge !

Un homme effrayant vêtu de vêtements gris grossiers, avec une lourde chaîne à la jambe ! Un homme sans chapeau, avec des chaussures cassées, la tête attachée avec une sorte de chiffon. Un homme qui, apparemment, était trempé dans l'eau et a rampé dans la boue, s'est renversé et s'est blessé aux jambes sur des pierres, qui a été piqué par des orties et déchiré par des épines ! Il boitait et tremblait, regardait fixement et sifflait, et soudain, claquant des dents bruyamment, il m'attrapa par le menton.

- Oh, ne me coupez pas, monsieur ! – J'ai supplié avec horreur. - S'il vous plaît, monsieur, ne le faites pas !

- Quel est ton nom? – a demandé l’homme. - Eh bien, animé !

-Pip, monsieur.

- Comment comment? – a demandé l’homme en me perçant des yeux. - Répéter.

-Pip. Pip, monsieur.

- Où habites-tu? – a demandé l’homme. - Montre-moi!

J'ai pointé du doigt l'endroit où, sur une plaine côtière plate, à un bon kilomètre de l'église, notre village niché au milieu des aulnes et des saules.

Après m'avoir regardé pendant une minute, l'homme m'a renversé et a vidé mes poches. Il n’y avait rien dedans à part un morceau de pain. Quand l'église s'est mise en place - et il était si adroit et fort qu'il l'a renversée d'un coup, de sorte que le clocher était sous mes pieds - alors, quand l'église s'est mise en place, il s'est avéré que j'étais assis dessus une haute pierre tombale, et elle dévore mon pain.

"Wow, chiot," dit l'homme en se léchant les lèvres. - Wow, quelles joues épaisses !

Il est possible qu'ils soient vraiment gros, même si à cette époque j'étais petit pour mon âge et n'avais pas une forte carrure.

"J'aimerais pouvoir les manger", dit l'homme en secouant furieusement la tête, "ou peut-être, bon sang, je vais vraiment les manger."

Je lui ai demandé très sérieusement de ne pas faire cela et j'ai serré plus fort la pierre tombale sur laquelle il m'avait placé, en partie pour ne pas tomber, en partie pour retenir mes larmes.

«Écoutez», dit l'homme. - Où est ta mère?

"Ici, monsieur," dis-je.

Il frissonna et commença à courir, puis s'arrêta et regarda par-dessus son épaule.

"Juste ici, monsieur," expliquai-je timidement. - "Aussi Georgiana." C'est ma mère.

"Ah," dit-il en revenant. – Et ça, à côté de ta mère, c'est ton père ?

"Oui, monsieur," dis-je. « Il est là aussi : « Un habitant de cette paroisse. »

"Oui," dit-il d'une voix traînante et fit une pause. "Avec qui vis-tu, ou plutôt avec qui as-tu vécu, car je n'ai pas encore décidé si je devais te laisser en vie ou non."

- Avec ma sœur, monsieur. Mme Joe Gargery. C'est la femme du forgeron, monsieur.

- Forgeron, dites-vous ? – il a demandé à nouveau. Et il regarda sa jambe.

Il m'a regardé plusieurs fois de haut en bas, puis il s'est approché de moi, m'a pris par les épaules et m'a jeté en arrière aussi loin qu'il le pouvait, de sorte que ses yeux me regardaient avec insistance et les miens le regardaient vers lui. dans la confusion.

«Maintenant, écoute-moi», dit-il, «et souviens-toi que je n'ai pas encore décidé si je te laisserai vivre ou non.» Qu'est-ce qu'un fichier, le savez-vous ?

- Oui Monsieur.

– Savez-vous ce qu'est la bouffe ?

- Oui Monsieur.

Après chaque question, il me secouait doucement pour que je sente mieux le danger qui me menaçait et mon impuissance totale.

- Vous m'apporterez du dossier. – Il m'a secoué. "Et tu auras de la nourriture." «Il m'a encore secoué. - Et apporte tout ici. «Il m'a encore secoué. "Sinon, je t'arrache le cœur et le foie." «Il m'a encore secoué.

J'étais mort de peur et ma tête me tournait tellement que je l'ai attrapé à deux mains et lui ai dit :

"S'il vous plaît, monsieur, ne me secouez pas, alors peut-être que je ne me sentirai pas malade et que je comprendrai mieux."

Il m'a tellement repoussé que l'église a sauté par-dessus sa girouette. Puis il le redressa d'un seul coup et, le tenant toujours par les épaules, dit plus terriblement qu'auparavant :

"Demain, aux premières lueurs du jour, tu m'apporteras de la sciure et de la nourriture." Là-bas, à la vieille batterie. Si vous l’apportez et ne dites un mot à personne et ne montrez pas que vous m’avez rencontré ou que vous avez rencontré quelqu’un d’autre, qu’il en soit ainsi, vivez. Si vous ne l'apportez pas ou ne vous écartez pas autant de mes paroles, alors ils vous arracheront le cœur et le foie, les feront frire et les mangeront. Et ne pense pas qu'il n'y a personne pour m'aider. J'ai un ami caché ici, donc comparé à lui, je ne suis qu'un ange. Mon ami entend tout ce que je te dis. Cet ami a son propre secret, comment atteindre le garçon, à la fois son cœur et son foie. Le garçon ne peut pas se cacher de lui, même s’il n’essaye pas. Le garçon et la porte sont verrouillés, et il grimpera dans le lit, se couvrira la tête avec une couverture, et pensera que, disent-ils, il est chaud et bon et que personne ne le touchera, mais mon ami rampera tranquillement vers lui et tue-le !.. Moi et maintenant tu sais combien il est difficile de l'empêcher de se précipiter sur toi. Je peux à peine le tenir, il a tellement hâte de t’attraper. Eh bien, qu'en dis-tu maintenant ?

Je lui ai dit que je lui apporterais du sciage et de la nourriture, autant que je pourrais en trouver, et que je l'apporterais à la batterie tôt le matin.

« Répétez après moi : « Dieu me détruit si je mens », dit l'homme.

J'ai répété et il m'a retiré de la pierre.

"Et maintenant," dit-il, "n'oublie pas ce que tu as promis, n'oublie pas mon ami et rentre chez toi."

"B-bonne nuit, monsieur," balbutiai-je.

- Mort! - dit-il en regardant autour de lui la plaine froide et humide. - Où est-il? J'aimerais pouvoir me transformer en grenouille ou quelque chose du genre. Ou en anguille.

Il saisit fermement son corps tremblant à deux mains, comme s'il craignait qu'il ne s'effondre, et boitilla vers la clôture basse de l'église. Il se frayait un chemin à travers les orties, à travers les bavures qui bordaient les vertes collines, et mon imagination d'enfant imaginait qu'il esquivait les morts qui sortaient silencieusement de leurs tombes pour l'attraper et l'entraîner sous terre.

Il a atteint la clôture basse de l'église, l'a escaladée lourdement - il était clair que ses jambes étaient engourdies et engourdies - puis s'est retourné vers moi. Puis je me suis tourné vers la maison et je suis parti en courant. Mais, après avoir couru un peu, j'ai regardé en arrière : il marchait vers la rivière, se serrant toujours par les épaules et marchant avec précaution avec ses jointures entre les pierres jetées dans les marais pour qu'on puisse les longer après des pluies prolongées ou pendant marée haute.

Je m'occupais de lui, les marais s'étendaient devant moi comme une longue bande noire ; et la rivière derrière eux s'étendait également en une bande, seulement plus étroite et plus légère ; et dans le ciel de longues rayures rouge sang alternaient avec des rayures noires profondes. Au bord du fleuve, mon œil distinguait à peine les deux seuls objets noirs de tout le paysage, dirigés vers le haut : le phare le long duquel se dirigeaient les navires, très laid si on s'en approche, comme un tonneau posé sur un poteau. ; et une potence avec des morceaux de chaînes sur laquelle un pirate était autrefois pendu. L'homme boitilla droit jusqu'à la potence, comme si le même pirate était ressuscité d'entre les morts et, après s'être promené, revenait maintenant se rattacher à son ancienne place. Cette pensée me fit frémir ; remarquant que les vaches relevaient la tête et le regardaient pensivement, je me demandai si cela leur paraissait pareil. J’ai regardé autour de moi, à la recherche de l’ami sanguinaire de mon inconnu, mais je n’ai rien trouvé de suspect. Cependant, la peur m'a repris et, sans plus m'arrêter, j'ai couru chez moi.

Chapitre II

Ma sœur, Mme Jo Gargery, était de plus de vingt ans mon aînée et a gagné le respect à ses propres yeux et aux yeux de ses voisins en m'élevant « de ses propres mains ». Parce que je devais comprendre moi-même le sens de cette expression, et parce que je savais que sa main était lourde et dure et qu'elle ne pouvait pas la lever non seulement contre moi, mais aussi contre son mari, j'ai cru que Joe Gargery et moi avions tous deux ont été élevés « de vos propres mains ».

Ma sœur était loin d'être belle ; alors j'ai eu l'impression qu'elle avait épousé Joe Gargery de ses propres mains. Joe Gargery, un géant aux cheveux blonds, avait des boucles blondes encadrant son visage clair, et ses yeux bleus étaient si brillants, comme si leur bleu s'était accidentellement mélangé au blanc des leurs. C'était un homme en or, calme, doux, doux, souple, simple d'esprit, Hercule tant dans sa force que dans sa faiblesse.

Ma sœur, Mme Joe, avait les cheveux noirs et les yeux foncés, et la peau de son visage était si rouge que je me demandais parfois si elle se lavait avec une râpe plutôt qu'avec du savon. Elle était grande, osseuse et portait presque toujours un épais tablier avec des bretelles dans le dos et un bavoir carré comme une coquille, entièrement parsemé d'aiguilles et d'épingles. Elle considérait comme un grand honneur de porter toujours un tablier et le reprochait toujours à Joe. Cependant, je ne vois pas du tout pourquoi elle avait besoin de porter un tablier, ni pourquoi, une fois qu’elle l’avait porté, elle ne pouvait pas s’en séparer une minute.

La forge de Joe était adjacente à notre maison, et la maison était en bois, comme beaucoup d'autres - ou plutôt, comme presque toutes les maisons de notre région à cette époque. Quand je suis rentré du cimetière, la forge était fermée et Joe était assis seul dans la cuisine. Comme Joe et moi étions des compagnons de souffrance et n'avions aucun secret l'un pour l'autre, il m'a chuchoté quelque chose dès que j'ai levé le loquet et regardé par la fente, je l'ai vu dans le coin près de l'âtre, juste en face de la porte.

"Mme Joe est venue te chercher au moins douze fois, Pip." Maintenant c’est reparti, il y en aura une foutue douzaine.

- Oh vraiment?

"C'est vrai, Pip", dit Joe. "Et pire que ça, elle a emmené Tickler avec elle."

En entendant cette triste nouvelle, j'ai complètement perdu courage et, regardant le feu, j'ai commencé à dévisser le seul bouton de mon gilet. Le chatouilleur était une canne avec une extrémité cirée, polie par de fréquents chatouilles dans mon dos.

"Elle était assise ici", a déclaré Joe, "puis elle a bondi, a attrapé Tickle et a couru dans la rue pour se mettre en colère." C'est tout, dit Joe en regardant le feu et en remuant les braises avec un tisonnier enfoncé dans la grille. "Je l'ai juste pris et j'ai couru, Pip."

"Est-ce qu'elle est partie depuis longtemps, Joe?" «Je l'ai toujours vu comme mon égal, le même enfant, mais en plus grand.

Joe jeta un coup d'œil à l'horloge murale.

- Oui, c'est probablement féroce depuis environ cinq minutes déjà. Wow, le voilà ! Cache-toi derrière la porte, mon ami, et couvre-toi d'une serviette.

J'ai suivi son conseil. Ma sœur Mme Joe a ouvert la porte et, sentant qu'elle ne s'ouvrait pas complètement, elle a immédiatement deviné la raison et a commencé à l'examiner avec l'aide du Tickler. Cela s'est terminé par le fait qu'elle m'a jeté sur Joe - dans la vie de famille, je lui servais souvent de projectile - et lui, toujours prêt à m'accepter à toutes conditions, m'a calmement assis dans un coin et m'a bloqué avec son énorme genou.

- Où étais-tu, petit tireur ? » dit Mme Joe en tapant du pied. "Maintenant, dis-moi où tu titubais alors que je ne pouvais pas me trouver de place ici à cause de l'anxiété et de la peur, sinon je te traînerai hors du coin, même s'il y avait ici cinquante Pips et cent Gargeries."

«Je viens d'aller au cimetière», dis-je en pleurant et en frottant mes zones meurtries.

- Au cimetière ! - répéta la sœur. "Sans moi, tu serais au cimetière depuis longtemps." Qui vous a élevé de ses propres mains ?

"Toi," dis-je.

- Pourquoi avais-je besoin de ça, je t'en prie ? – continua la sœur.

J'ai sangloté :

- Je ne sais pas.

"Eh bien, je ne sais pas", dit la sœur. "Je ne le ferais pas à une autre fois." Cela, je le sais avec certitude. Depuis ta naissance, je peux dire que je n'ai jamais enlevé ce tablier. Il ne me suffit pas de pleurer d’être la femme d’un forgeron (et, qui plus est, le mari de Gargery), mais non, s’il vous plaît, laissez-moi être votre mère !

Mais je n'écoutais plus ses paroles. J'ai regardé le feu avec découragement, et dans les charbons vacillants maléfiques se tenaient devant moi les marais, le fugitif avec une lourde chaîne à la jambe, son mystérieux ami, la lime, la larve et le terrible serment de voler qui m'a lié. maison natale.

- Oui! - dit Mme Joe en remettant Tickler en place. - Cimetière ! C’est facile pour vous de dire « cimetière » ! "Au fait, l'un de nous n'a pas dit un mot." "Bientôt, par votre grâce, j'irai moi-même au cimetière, et vous, mes chéris, tout ira bien sans moi !" Rien à dire, joli couple !

Profitant du fait qu'elle commençait à mettre la table pour le thé, Joe regarda par-dessus ses genoux dans mon coin, comme s'il se demandait dans son esprit quel genre de couple nous formerions si cette sombre prophétie se réalisait. Puis il se redressa et, comme cela se produisait habituellement lors des tempêtes domestiques, commença à observer silencieusement Mme Joe avec ses yeux bleus : main droite jouant avec ses boucles brunes et ses favoris.

Ma sœur avait une façon particulière et très déterminée de préparer notre pain et notre beurre. De la main gauche, elle pressait fermement le tapis contre le plastron, d'où parfois une aiguille ou une épingle s'y plantait, qui finissait ensuite dans nos bouches. Ensuite, elle a pris du beurre (pas trop) sur un couteau et l'a étalé sur le pain, comme un pharmacien prépare de l'enduit à la moutarde, en tournant adroitement le couteau d'un côté ou de l'autre, en ajustant et en grattant soigneusement le beurre de la croûte. Finalement, essuyant adroitement le couteau sur le bord de l'enduit à la moutarde, elle coupa une épaisse tranche de moutarde, la coupa en deux et en donna une moitié à Joe et l'autre à moi.

Ce soir-là, je n'osai pas manger ma portion, même si j'avais faim. J'ai dû garder quelque chose pour ma terrible connaissance et son ami encore plus terrible. Je savais que Mme Joe adhérait à l'économie la plus stricte dans sa maison et que ma tentative de lui voler quelque chose risquait d'aboutir à rien. J’ai donc décidé de mettre mon pain sur la jambe de mon pantalon au cas où.

Il s’est avéré qu’il fallait un courage presque surhumain pour mener à bien ce plan. Comme si j'étais sur le point de sauter d'un toit grande maison ou jetez-vous dans un étang profond. Et Joe, sans méfiance, a rendu ma tâche encore plus difficile. Parce que nous, comme je l'ai déjà mentionné, étions des camarades d'infortune et, en quelque sorte, des conspirateurs, et parce que lui, par gentillesse, était toujours heureux de m'amuser, nous avons pris l'habitude de comparer qui pouvait manger du pain le plus rapidement : au dîner nous nous sommes secrètement montré nos tranches mordues, puis avons essayé encore plus fort. Ce soir-là, Joe m'a défié à plusieurs reprises dans cette compétition amicale, me montrant sa part en diminution rapide ; mais à chaque fois, il était convaincu que je tenais ma tasse de thé jaune sur un genou et que, de l'autre, mon pain et mon beurre n'avaient même pas commencé. Finalement, ayant rassemblé mon courage, j'ai décidé que je ne pouvais plus attendre et qu'il vaudrait mieux que l'inévitable se produise de la manière la plus naturelle possible dans les circonstances données. J'ai mis un moment à ce que Joe se détourne de moi et descende le pain sur la jambe de son pantalon.

Joe était visiblement affligé, imaginant que j'avais perdu l'appétit, et prit distraitement une bouchée de son pain, ce qui ne semblait lui procurer aucun plaisir. Il le mâcha beaucoup plus longtemps que d'habitude, en pensant à quelque chose, et finalement l'avala comme une pilule. Puis, penchant la tête sur le côté pour mieux voir le morceau suivant, il m'a regardé avec désinvolture et a vu que mon pain avait disparu.

L'étonnement et l'horreur qui apparurent sur le visage de Joe lorsqu'il me fixa des yeux avant même d'avoir pu porter le morceau à sa bouche n'échappèrent pas à l'attention de ma sœur.

- Que s'est-il passé d'autre là-bas ? – demanda-t-elle d'un ton maussade en posant sa tasse.

- Bon tu sais! - marmonna Joe en secouant la tête avec reproche. - Pip, mon ami, tu peux te blesser de cette façon. Il va rester coincé quelque part. Tu ne l'as pas mâché, Pip.

- Que s'est-il passé d'autre ? – répéta la sœur en élevant la voix.

"Je te conseille, Pip", continua Joe abasourdi, "tu tousses, peut-être qu'au moins un peu en sortira." Ne regardez pas à quel point c’est moche, car la santé est plus importante.

À ce moment-là, ma sœur est devenue complètement furieuse. Elle a couru vers Joe, l'a attrapé par les favoris et a commencé à lui cogner la tête contre le mur, tandis que je regardais d'un air coupable depuis mon coin.

"Maintenant, tu peux peut-être me dire ce qui s'est passé, espèce de porc aux yeux d'insecte", dit-elle en reprenant son souffle.

Joe la regarda distraitement, puis, tout aussi distraitement, mordit sa part et me regarda à nouveau.

"Tu sais, Pip," dit-il solennellement en mettant le pain derrière sa joue et d'un ton si mystérieux, comme s'il n'y avait personne d'autre dans la pièce que nous, "toi et moi sommes amis, et je ne te donnerais jamais loin." Mais pour que cela arrive... - il a repoussé sa chaise, a regardé le sol, puis a tourné son regard vers moi - pour en avaler un morceau entier d'un coup...

– Est-ce qu’il avale sans mâcher à nouveau ? - ma sœur a crié.

« Vous comprenez, mon ami, » dit Joe, ne regardant pas Mme Joe, mais moi et tenant toujours son morceau dans sa joue, « à votre âge, j'étais moi-même si espiègle et j'ai vu beaucoup de garçons qui jetaient de telles choses. des choses; mais je ne m’en souviendrai jamais, Pip, et c’est une chance que tu sois encore en vie.

Ma sœur s'est précipitée sur moi comme un faucon et m'a tiré du coin par les cheveux, se limitant à ces mots inquiétants : « Ouvre la bouche ».

À cette époque, un méchant médecin a ravivé la réputation de l'eau de goudron comme le meilleur remède contre toutes les maladies, et Mme Joe le gardait toujours en réserve sur l'étagère du placard, croyant fermement que son propriétés médicales tout à fait cohérent avec le goût nauséabond. Cet élixir de guérison m'a été donné en telle quantité que, j'en ai peur, parfois je sentais le goudron, comme une clôture neuve. Ce soir-là, étant donné la gravité de la maladie, il fallut toute une pinte d'eau goudronnée, qu'on me versa, et Mme Joe me tint la tête sous son bras, comme dans un étau. Joe s'en sortit avec la moitié ; la dose, qu'il a cependant été obligé d'avaler (à sa grande frustration - il pensait à quelque chose près du feu, mâchant lentement le pain) parce qu'il avait été « attrapé ». À en juger par ma propre expérience, je peux supposer qu'il a été convulsé non pas avant de prendre le médicament, mais après.

Les reproches de conscience sont difficiles aussi bien pour un adulte que pour un enfant : lorsqu'un enfant a un fardeau secret et un autre caché dans la jambe de son pantalon, cela, je peux en témoigner, est une épreuve vraiment sévère. De la pensée pécheresse que j'avais l'intention de voler Mme Joe (que j'avais l'intention de voler Joe lui-même ne m'est même pas venu à l'esprit, car je ne l'ai jamais considéré comme le maître de la maison), et aussi de la nécessité de me tenir la main pendant tout le temps. du temps en étant assis et en marchant du pain, j'ai presque perdu la tête. Et quand les charbons de la cheminée s'enflammaient et s'enflammaient à cause du vent soufflant des marais, j'imaginais derrière la porte la voix d'un homme avec une chaîne à la jambe, qui m'avait lié avec un terrible serment et disait maintenant qu'il Je ne pouvais pas et je ne voulais pas mourir de faim jusqu'au matin, mais donnez-lui à manger maintenant. Son ami, qui avait tellement soif de mon sang, m'inquiétait également - et s'il n'avait pas assez de patience, ou s'il décidait par erreur qu'il pouvait se servir de mon cœur et de mon foie non pas demain, mais aujourd'hui. Oui, si les cheveux de quelqu'un se sont dressés d'horreur, c'est probablement le cas de moi ce soir-là. Mais c'est peut-être exactement ce qu'ils disent ?

C'était la veille de Noël et j'étais obligé de sept heures à huit heures, pendant des heures, à pétrir du pudding de Noël avec un rouleau à pâtisserie. J’ai essayé de pétrir avec un poids sur ma jambe (tout en me souvenant une fois de plus du poids sur la jambe de cet homme), mais à chacun de mes mouvements, le pain essayait de sauter de manière incontrôlable. Heureusement, j'ai réussi à me faufiler hors de la cuisine sous un prétexte quelconque et à le cacher dans mon placard sous le toit.

- Qu'est-ce que c'est? - J'ai demandé quand, après avoir fini le pudding, je me suis assis près du feu pour me réchauffer jusqu'à ce qu'ils m'envoient au lit. "Est-ce que c'est un coup de feu, Joe?"

"Ouais," répondit Joe. – Encore une fois, le prisonnier a donné du mouvement.

-Qu'est-ce que tu as dit, Joe ?

Mme Joe, qui a toujours préféré donner elle-même des explications, a déclaré : « Fuyez. Il s'est enfui », tout aussi péremptoirement qu'elle m'a donné de l'eau goudronnée.

Voyant que Mme Joe était de nouveau penchée sur son ouvrage, j'ai demandé silencieusement, avec mes seules lèvres, à Joe : « Qu'est-ce qu'un prisonnier ? », et lui, également avec ses seules lèvres, a prononcé une longue phrase en réponse, à partir de laquelle je Je ne pouvais distinguer qu'un seul mot - Pip.

"L'un des prisonniers a donné une potion hier soir, après le coucher du soleil", dit Joe à voix haute. "Ils ont alors tiré pour annoncer cela." Maintenant, apparemment, ils signalent le deuxième.

-Qui a tiré? - J'ai demandé.

"C'est un garçon odieux", intervint ma sœur en levant les yeux de son travail et en me regardant sévèrement, "il pose toujours des questions." Celui qui ne pose pas de questions n'entend pas de mensonges.

Je pensais à quel point elle parlait d'elle-même de manière impolie, ce qui signifiait que si je posais des questions, j'entendrais des mensonges de sa part. Mais elle n'était polie que devant les invités.

Ici, Joe a ajouté de l'huile sur le feu : la bouche grande ouverte, il a soigneusement formé un mot avec ses lèvres, que j'ai interprété comme « bonheur ». Naturellement, j'ai pointé du doigt Mme Joe et j'ai dit d'un seul coup : « Elle ? Mais Joe ne voulait pas en entendre parler et, ouvrant à nouveau la bouche, avec un effort surhumain, il exprima un mot que je ne comprenais toujours pas.

"Madame Joe," je me tournai vers ma sœur avec chagrin, "s'il vous plaît, expliquez - je suis très intéressé - d'où tirent-ils?"

- Le Seigneur a pitié! – s'est exclamée ma sœur comme si elle demandait au Seigneur quelque chose pour moi, mais pas la miséricorde. - Oui, depuis la barge !

"Ah," dis-je en regardant Joe. - De la péniche !

Joe toussa avec reproche, comme s'il voulait dire : « Je te l'avais bien dit !

- De quel genre de barge s'agit-il ? - J'ai demandé.

- Punition avec ce garçon ! - a pleuré la sœur en me montrant la main dans laquelle elle tenait l'aiguille et en secouant la tête. « Si vous lui répondez à une question, il vous en posera dix autres. » Une prison flottante sur une vieille barge au-delà des marais.

« Je me demande qui est mis dans cette prison et pour quoi », dis-je avec le courage du désespoir, sans m'adresser à personne en particulier.

La patience de Mme Joe s'est épuisée.

"Dites-vous quoi, ma chère," dit-elle en se levant rapidement, "Je ne vous ai pas élevé de mes propres mains pour que vous puissiez saigner l'âme des gens." Cela n’aurait pas été un grand honneur pour moi alors. Les gens sont envoyés en prison pour meurtre, pour vol, pour faux, pour diverses bonnes actions, et ils commencent toujours par poser des questions stupides. Et maintenant, va te coucher.

Je n'avais pas le droit d'emporter une bougie à l'étage avec moi. J'ai grimpé les escaliers à tâtons, les oreilles bourdonnantes parce que Mme Joe, pour renforcer ses paroles, me frappait une partie du dessus de la tête avec un dé à coudre, et j'ai pensé avec horreur à quel point il était pratique d'avoir une prison flottante ainsi proche de nous. Il était clair que je ne pouvais pas lui échapper : j'avais commencé par des questions stupides, et maintenant j'allais voler Mme Joe.

Depuis ce jour lointain, j’ai souvent pensé à cette capacité de l’âme d’un enfant à héberger profondément quelque chose par peur, même si c’est complètement déraisonnable. J'avais mortellement peur d'un ami sanguinaire qui avait les yeux rivés sur mon cœur et mon foie ; J'avais mortellement peur de ma connaissance d'une chaîne à la jambe ; lié par un serment terrible, j'avais mortellement peur de moi-même et n'espérais pas l'aide de ma toute-puissante sœur, qui me donnait des coups de pied et m'assiégeait à chaque pas. C’est effrayant de penser à quel genre de choses je pourrais être poussé en m’intimidant et en me forçant au silence.

Cette nuit-là, dès que j'ai fermé les yeux, il m'a semblé que courant rapide Je suis porté droit vers la vieille péniche ; Me voici en train de naviguer devant la potence, et le fantôme d'un pirate me crie dans le tuyau de descendre à terre, car il est temps de me pendre depuis longtemps. Même si je voulais dormir, j'aurais peur de m'endormir, me rappelant que, juste avant l'aube, je devrais vider le garde-manger. La nuit, il n'y avait rien à penser - à cette époque, il n'était pas si facile d'allumer une bougie ; une étincelle fut allumée avec un silex, et j'aurais fait autant de bruit que le pirate lui-même s'il avait secoué ses chaînes.

Dès que le dais de velours noir devant ma fenêtre a commencé à s'estomper, je me suis levé et je suis descendu, et chaque lame de parquet et chaque fissure dans la lame de parquet m'ont crié : « Arrêtez le voleur ! », « Réveillez-vous, Mme Joe ! Dans le garde-manger, où à l'occasion des vacances il y avait plus de nourriture de toutes sortes que d'habitude, j'ai été très effrayé par un lièvre suspendu par ses pattes postérieures - il m'a semblé qu'il faisait un clin d'œil sournois dans mon dos. Cependant, je n’ai pas eu le temps de vérifier mes soupçons, et je n’ai pas eu le temps de choisir pendant longtemps ; J'ai volé un morceau de pain, le reste du fromage, un demi-pot de garniture aux fruits (en attachant le tout dans un mouchoir avec la tranche d'hier), j'ai versé de l'eau-de-vie d'une bouteille en terre cuite dans une bouteille que j'avais cachée pour faire un boisson forte - liqueur de réglisse, et remplit la bouteille Dans une cruche posée dans le placard de la cuisine, il vola un os presque sans viande et un magnifique pâté de porc rond. J'étais sur le point de partir sans pâté, mais à la dernière minute je suis devenu curieux de savoir quel genre de bol, recouvert d'un couvercle, se trouvait dans le coin même de l'étagère du haut, et il y avait du pâté là-bas, que j'ai pris dans l'espoir que il avait été préparé pour une utilisation future et ne le serait pas, ils s'en empareraient tout de suite.

Le roman raconte le sort d'un garçon issu d'une famille pauvre . Il avait la perspective de devenir riche et de rejoindre la haute société. Le livre est de nature éducative, car tout au long de l'histoire, les personnages principaux se rendent compte de leurs erreurs et subissent des changements personnels.

Caractéristiques du tracé

L'ouvrage couvre deux thèmes : le crime et le châtiment. . Il est étroitement lié à l'histoire du sort de Pip et du condamné fugitif Magwitch. Le garçon a aidé le criminel en se nourrissant et en buvant, ce pour quoi Magwitch a ensuite remercié Pip.

Deuxième scénario tourne autour d'une étrange maison dans laquelle tout est resté immobile depuis le mariage raté de Miss Havisham. Depuis, elle n'a pas enlevé sa robe de mariée, qui s'est délabrée, comme le cœur de la dame elle-même. L'hôtesse a pris Estella sous sa garde.

Pip a été invité à divertir cette famille. À première vue, le gars est tombé amoureux de son élève. Cela profitait à la vieille dame. Elle a appris à la jeune fille à briser le cœur des hommes sans pitié. Ainsi, elle s'est vengée de tous les hommes pour ses rêves perdus. Pip est la première cible de la vengeance d'Havisham.

Dans quel genre le livre est-il écrit ?

Le roman « Les Grandes Espérances » combine plusieurs genres . La scène de la visite de Pip au cimetière en porte l'empreinte. Une description de la vie sociale des aristocrates et de la vie simple des ouvriers - un roman laïc.

Et Dickens aborde des questions sociales urgentes telles que : le travail des enfants, l'inégalité des classes et d'autres questions urgentes. problèmes sociaux est un genre social. Il y a une ligne de détective et d'amour dans l'œuvre. On peut dire avec certitude que le roman est intéressant en raison de l'utilisation de différents genres.

Pip vit avec sa sœur, l'épouse du forgeron Joe Gargery. près des marais. Elle est sévère et garde tout entre ses mains , y compris mon mari. Un jour, le garçon se rendit tard dans la soirée sur la tombe de ses parents et rencontra un condamné. Il a ordonné au garçon d'apporter de la nourriture et des boissons.

Le gars a obéi et a tout fait. Pendant le déjeuner, la police a fait irruption dans la maison de Gargery ; elle recherchait un criminel en fuite. Finalement, il a été attrapé et pour que Pip n'obtienne pas assez de nourriture de sa sœur, il prend tout le blâme sur lui-même.

Au fil du temps Pip a été choisi pour jeux communs avec Estella, l'élève de Miss Havisham. Le gars aimait vraiment la fille , mais son attitude arrogante envers Pip l'a fait pleurer et avoir honte de ses faibles origines. Après l'avoir rencontrée, le gars a décidé de « se lancer dans le monde ».

Un jour, un monsieur est venu le voir et lui a dit que Pip a un mystérieux patron qui veut faire d'un simple jeune homme un gentleman. . Pour ce faire, Pip doit se rendre à Londres, où l'attendent des changements pour un avenir meilleur. Il est heureux que ses grands espoirs se réalisent !

Dans la capitale Pip est comme beaucoup de messieurs de haute société. Il a complètement oublié sa famille et mène une vie sauvage. . Une perte de temps a tout tué chez Pip meilleures qualités. Quelle fut sa révélation lorsqu’il découvrit qui était son bienfaiteur ! Mais lisez tout cela dans le livre.

Pourquoi le livre mérite-t-il d’être honoré ?

• Une intrigue captivante qui ne fait pas de transitions brusques d'un personnage à l'autre, mais qui raconte en même temps l'histoire de chacun.
• Le thème de la colère, des espoirs non réalisés, des relations difficiles et de la fierté est toujours d’actualité.
• Vous fait réfléchir à vos propres priorités de vie.