M.A. شولوخوف داستانی درباره سرنوشت یک اسیر جنگی سابق، درباره تراژدی و قدرت شخصیت فردی نوشت که سخت ترین آزمایش ها را متحمل شد. در دوران بزرگ و بلافاصله پس از آن جنگ میهنیسربازانی که از اسارت برگشته بودند خائن محسوب می شدند و مورد اعتماد نبودند و تحقیقات کامل برای روشن شدن شرایط انجام شد. داستان "سرنوشت انسان" به اثری تبدیل شده است که به شما امکان دیدن و درک را می دهد حقیقت بی رحمانهجنگ

کلمه «سرنوشت» را می‌توان به «داستان زندگی» تعبیر کرد یا در معنای «سرنوشت، سهم، تصادف» به کار برد. در داستان شولوخوف، ما هر دو را می یابیم، اما فقط قهرمان معلوم شد که از آنهایی نیست که با سرکشی سرنوشت سرنوشت خود را می پذیرد.

نویسنده نشان داد که روس ها چگونه با عزت و شجاعت در اسارت رفتار می کنند. خائنانی که "برای پوست خود می لرزیدند" کم بودند. اتفاقاً در اولین فرصت داوطلبانه تسلیم شدند. قهرمان داستان "سرنوشت یک مرد" در طول نبرد مجروح شد، گلوله شوکه شد و در حالت درمانده به اسارت آلمانی ها درآمد. در اردوگاه اسیران جنگی، آندری سوکولوف رنج های زیادی را متحمل شد: قلدری، ضرب و شتم، گرسنگی، مرگ رفقای خود، "عذاب غیر انسانی". به عنوان مثال، فرمانده مولر، با دور زدن صف زندانیان، هر فرد دیگری را با مشت خود (یا بهتر است بگوییم با یک تکه سرب در دستکش)، "خونریزی" به بینی کتک زد. این روش او برای بیان برتری آریایی ها بود و بر بی اهمیت بودن زندگی انسانی نمایندگان همه ملت ها (بر خلاف آلمانی ها) تأکید می کرد.

آندری سوکولوف این فرصت را داشت که شخصاً با مولر روبرو شود و نویسنده این "دوئل" را در یکی از قسمت های اوج داستان به نمایش گذاشت.
گفتگوی سرباز اسیر شده با فرمانده به این دلیل انجام شد که شخصی به آلمانی ها از سخنانی که آندری روز قبل در مورد دستور اردوگاه کار اجباری گفته بود مطلع کرد. زندانیان به سختی زنده سنگ را با دست چکش می کردند و نرخ هر نفر چهار متر مکعب در روز بود. سوکولوف یک بار بعد از کار، خیس، خسته، گرسنه گفت: "آنها به چهار متر مکعب تولید نیاز دارند، اما برای قبر هر یک از ما یک متر مکعب از چشم داریم." برای این سخنان باید به فرمانده پاسخ می داد.

در دفتر مولر، همه مقامات اردوگاه پشت میز نشسته بودند. آلمانی ها پیروزی دیگری را در جبهه جشن گرفتند، اسناپ نوشیدند، بیکن و کنسرو خوردند. و سوکولوف، وقتی وارد شد، تقریباً استفراغ کرد (گرسنگی دائمی تحت تأثیر قرار گرفت). مولر، با شفاف سازی سخنان روز قبل توسط سوکولوف، قول داد که به او افتخار کند و شخصاً به او شلیک کند. علاوه بر این، فرمانده تصمیم گرفت سخاوت نشان دهد و به سرباز اسیر شده یک نوشیدنی قبل از مرگ و یک میان وعده پیشنهاد کرد. آندری قبلاً یک لیوان و یک میان وعده خورده بود ، اما فرمانده اضافه کرد که برای پیروزی آلمانی ها باید بنوشد. این واقعاً به سوکولوف صدمه زد: "به طوری که من ، یک سرباز روسی ، برای پیروزی سلاح های آلمانی بنوشم؟!" آندری دیگر از مرگ نمی ترسید، بنابراین لیوان خود را زمین گذاشت و گفت که او یک تیتوتال است. و مولر، با لبخند، پیشنهاد کرد: "اگر نمی خواهید برای پیروزی ما آب بنوشید، پس برای نابودی خود بنوشید." سربازی که چیزی برای از دست دادن نداشت با جسارت اعلام کرد که برای رهایی از عذاب می نوشد. با یک جرعه لیوان را کوبید و پیش غذا را کنار گذاشت، اگرچه به شدت گرسنه بود.

این مرد چه اراده ای داشت! او نه تنها به خاطر یک خرده بیکن و یک لقمه نان خود را تحقیر نکرد، بلکه وقار، شوخ طبعی خود را نیز از دست نداد و این به او احساس برتری نسبت به آلمانی ها داد. او به مولر پیشنهاد کرد که به حیاط برود، جایی که آلمانی او را "امضا" کند، یعنی او حکم اعدام را امضا کند و به او شلیک کند. مولر به سوکولوف اجازه داد تا لقمه بخورد، اما سرباز گفت که بعد از اولین غذا چیزی نخورد. و بعد از لیوان دوم اعلام کرد که غذا نمی خورد. او خودش فهمید که این شجاعت را نه برای غافلگیری آلمانی ها که برای خودش نشان می دهد، به طوری که قبل از مرگ شبیه یک ترسو نیست. سوکولوف با رفتار خود باعث خنده آلمانی ها شد و فرمانده لیوان سوم را برای او ریخت. آندری انگار با اکراه گاز گرفت. من واقعاً می خواستم به او ثابت کنم که او غرور دارد، "که نازی ها او را تبدیل به یک گاو نکرده اند."

آلمانی ها با کمال تعجب از غرور ، شجاعت و شوخ طبعی سرباز روسی قدردانی کردند و مولر به او اعلام کرد که به مخالفان شایسته احترام می گذارد و بنابراین شلیک نمی کند. به خاطر شجاعتش به سوکولوف یک قرص نان و یک تکه بیکن داده شد. سرباز واقعاً به سخاوت فاشیست ها اعتقاد نداشت، او منتظر شلیک گلوله از پشت بود و پشیمان بود که غذای غیرمنتظره را برای زندانیان گرسنه نمی آورد. و باز هم سرباز به فکر خودش نبود، بلکه به فکر کسانی بود که از گرسنگی می مردند. او موفق شد این "هدایا" را برای زندانیان بیاورد و آنها همه چیز را به طور مساوی تقسیم کردند.

در این قسمت شولوخوف مطرح کرد انسان عادیبا وجود اینکه او اسیر جنگی بود، روی پایه قهرمان. تقصیر سوکولوف در اسارت نبود، او قرار نبود تسلیم شود. و در اسارت غور نکرد، به مردم خود خیانت نکرد، عقاید خود را تغییر نداد. او یک شهروند فداکار میهن خود باقی ماند و آرزوی بازگشت به صفوف را داشت تا دوباره علیه نازی ها بجنگد. این حادثه از زندگی یک سرباز در سرنوشت او تعیین کننده بود: سوکولوف می توانست شلیک شود، اما او خود را نجات داد، زیرا از مرگ کمتر از شرم می ترسید. پس او زنده ماند.

و "ابر مرد" مولر ناگهان غرور در سرباز روسی ، میل به حفظ کرامت انسانی ، شجاعت و حتی تحقیر مرگ را دید ، زیرا زندانی نمی خواست زندگی خود را به قیمت تحقیر و بزدلی بگیرد. این یکی از پیروزی های آندری سوکولوف در شرایطی بود که سرنوشت ارائه کرد.

برای تسلیم نشدن در برابر شرایط باید چه شخصیتی داشته باشید؟ عاداتی که برای آندری به صفات شخصیت تبدیل شد، رایج ترین عادت مردم آن زمان برای آندری بود: سخت کوشی، سخاوت، پشتکار، شجاعت، توانایی دوست داشتن مردم و میهن، توانایی دلسوزی برای شخص، همدردی با او. و از زندگی خود راضی بود، چون خانه، شغل داشت، فرزندانش بزرگ شدند و درس خواندند. تنها زندگی و سرنوشت مردم می تواند به راحتی توسط سیاستمداران و نظامیان که به قدرت، پول، قلمروهای جدید و درآمد نیاز دارند شکسته شود. آیا انسان می تواند در این چرخ گوشت زنده بماند؟ معلوم می شود که گاهی اوقات ممکن است.

سرنوشت برای سوکولوف بی رحم بود: یک بمب به خانه او در ورونژ اصابت کرد، دختران و همسرش کشته شدند. آخرین امیدبرای آینده (رویاهای ازدواج پسر و نوه هایش)، او در پایان جنگ، زمانی که از مرگ پسرش در برلین مطلع می شود، بازنده است.
ضربات بی پایان سرنوشت این مرد را نابود نکرد. او تلخ نشد، از کسی متنفر نشد و فهمید که فقط می توان فاشیست هایی را که جان میلیون ها انسان را در سراسر زمین ویران کرده اند، نفرین کرد. اکنون دشمن شکست خورده است و ما باید حرکت کنیم. با این حال، خاطرات سخت بود، فکر کردن به آینده دشوار است. درد برای مدت طولانی رها نشد و گاهی اوقات میل به فراموش کردن با کمک ودکا وجود داشت ، اما او با این نیز کنار آمد و بر ضعف غلبه کرد.
ملاقات آندری سوکولوف با یک پسر یتیم بی خانمان، تغییرات زیادی در زندگی او ایجاد کرد. قلب مرد با دیدن کسی که سخت تر و بدتر از خودش زندگی می کند از درد غرق شد.

نویسنده فقط پیچ و خم های سرنوشت را به ما نشان نمی دهد که فرد را می شکند یا خشمگین می کند، شولوخوف توضیح می دهد که چرا قهرمانش به گونه ای عمل می کند که می تواند زندگی او را تغییر دهد. آندری سوکولوف گرمای قلب خود را به کسانی که به آن نیاز دارند می بخشد و از این طریق به سرنوشتی که او را به تنهایی محکوم کرده اعتراض می کند. امید و اراده برای زندگی دوباره متولد شد. او می تواند با خود بگوید: نقاط ضعف خود را دور بریزید، دیگر دلتنگ خود نباشید، مدافع و پشتیبان ضعیفتر شوید. این ویژگی تصویر یک فرد است شخصیت قوی... قهرمان او با سرنوشت بحث کرد، موفق شد زندگی را تغییر دهد و آن را در جهت درست هدایت کند.

نویسنده شولوخوف نه تنها در مورد زندگی یک فرد خاص، شهروند گفت اتحاد جماهیر شورویآندری سوکولوف. او اثر خود را "سرنوشت یک مرد" نامید و از این طریق تأکید کرد که هر فردی، اگر از نظر روحی غنی و قوی باشد، مانند قهرمان خود، می تواند در برابر هر آزمایشی مقاومت کند، سرنوشت جدیدی خلق کند. زندگی جدیدجایی که او نقش شایسته ای خواهد داشت. ظاهراً معنای عنوان داستان همین است.
و در شرایط وخیم کنونی، M.A. شولوخوف می توانست به روسوفوب ها و نازی های فعلی یادآوری کند که سوکولوف ها در بین مردم روسیه از بین نرفتند.

بررسی ها

M. Sholokhov - نویسنده بزرگ روسی، بدون حرف! «سرنوشت انسان» نمونه بارز آن است. فقط یک داستان در مورد یک مرد ساده روسی، اما چگونه نوشته شده است! و فیلم S. Bondarchuk بر اساس این اثر هم عالیه! چگونه سوکولوف را بازی کرد! این صحنه، وقتی او ودکا را با لیوان های روکش می نوشد، به سادگی غیرقابل مقایسه است! و ملاقات با یک پسر بی خانمان او را به زندگی بازگرداند، زمانی که، به نظر می رسید، دیگر هیچ فایده ای برای ادامه زندگی وجود نداشت ... متشکرم، زویا! R.R.

منوی مقاله:

داستان غم انگیز میخائیل شولوخوف "سرنوشت یک مرد" زندگی می کند. این کتاب که توسط نویسنده در سال 1956 نوشته شده است، حقیقت محض را در مورد جنایات جنگ بزرگ میهنی و آنچه آندری سوکولوف، سرباز شوروی مجبور به تحمل در اسارت آلمان بود، آشکار می کند. اما اول از همه.

شخصیت های اصلی داستان:

آندری سوکولوف یک سرباز شوروی است که در طول جنگ بزرگ میهنی غم و اندوه زیادی را تجربه کرد. اما، با وجود ناملایمات، حتی اسارت، جایی که قهرمان قلدری وحشیانه نازی ها را تحمل کرد، او زنده ماند. پرتوی از نور در تیرگی ناامیدی، وقتی قهرمان داستان تمام خانواده اش را در جنگ از دست داد، لبخند پسر یتیم خوانده می درخشید.

ما به شما پیشنهاد می کنیم داستان میخائیل شولوخوف "آنها برای وطن جنگیدند" را بخوانید که در مورد صلابت و شجاعت سربازان شوروی در طول جنگ بزرگ میهنی صحبت می کند.

همسر آندری ایرینا: یک زن حلیم، آرام، یک همسر واقعی، شوهر دوست داشتنیکه می دانست چگونه در مواقع سخت دلداری و حمایت کند. وقتی آندری عازم جبهه شد، در ناامیدی شدیدی فرو رفت. او با اصابت گلوله به خانه با دو فرزند جان خود را از دست داد.

جلسه در گذرگاه

میخائیل شولوخوف کار خود را به صورت اول شخص انجام می دهد. اولین بهار پس از جنگ بود و راوی باید به هر طریقی به ایستگاه بوکانوفسکایا می رسید که شصت کیلومتر دورتر بود. او پس از شنا کردن با راننده ماشین به سمت دیگر رودخانه به نام اپانکا، شروع به انتظار راننده ای کرد که دو ساعت غیبت کرده بود.

ناگهان توجه مردی با پسر کوچکی که به سمت گذرگاه حرکت می کرد جلب شد. ایستادند، احوالپرسی کردند و گفتگوی آسانی آغاز شد که در آن آندری سوکولوف - این نام آشنای جدید بود - از زندگی تلخ خود در سال های جنگ گفت.

سرنوشت سخت آندری

انسان چه عذابی را در سالهای وحشتناک رویارویی ملتها متحمل می شود.

جنگ بزرگ میهنی جسم و روح انسان ها را فلج و مجروح کرد، به ویژه آنهایی که باید در اسارت آلمان بودند و جام تلخ رنج غیرانسانی را می نوشیدند. یکی از این افراد آندری سوکولوف بود.

زندگی آندری سوکولوف قبل از جنگ جهانی دوم

مشکلات شدیدی برای این پسر از دوران جوانی رخ داد: پدر و مادر و خواهری که از گرسنگی، تنهایی، جنگ در ارتش سرخ جان باختند. اما در آن زمان سخت، همسر باهوش آندری، حلیم، ساکت و مهربان، برای آندری لذت بخش شد.

و به نظر می رسد که زندگی شروع به بهبود کرده است: کار به عنوان یک راننده، درآمد خوب، سه کودک باهوش - دانش آموزان عالی (در مورد بزرگتر، آناتولی، آنها حتی در روزنامه نوشتند). سرانجام، خانه دنجاز دو اتاق، که درست قبل از جنگ روی پول پس انداز شده گذاشتند... ناگهان در خاک شوروی فرو ریخت و معلوم شد که بسیار وحشتناک تر از اتاق مدنی قبلی است. و شادی آندری سوکولوف که با چنین دشواری به دست آمد، به قطعات کوچک شکست.

پیشنهاد می کنیم با بیوگرافی میخائیل شولوخوف که آثارش بازتابی از تحولات تاریخی است که کل کشور در آن زمان از سر گذرانده است آشنا شوید.

خداحافظی با خانواده

آندری به جبهه رفت. همسرش ایرینا و سه فرزندش با اشک او را همراهی کردند. همسر به خصوص نگران بود: "عزیزم... آندریوشا... ما تو را نخواهیم دید... من و تو... بیشتر... در این... دنیا."
آندری به یاد می آورد: "تا زمان مرگم، من خودم را نمی بخشم که او را پس زدم." او همه چیز را به یاد می آورد، اگرچه می خواهد فراموش کند: لب های سفید ایرینا ناامید، که وقتی سوار قطار شدند چیزی را زمزمه می کرد. و بچه هایی که هر چقدر هم تلاش کردند نتوانستند در میان اشک هایشان لبخند بزنند... و قطار آندری را بیشتر و بیشتر به سمت جنگ روزمره و هوای بد برد.

سالهای اول حضور در جبهه

در جبهه، آندری به عنوان راننده کار می کرد. دو زخم جزئی را نمی توان با آنچه که او بعداً تحمل کرد، زمانی که به شدت زخمی شده بود، توسط نازی ها اسیر شد، مقایسه کرد.

در اسارت

هر نوع قلدری را که در راه مجبور بودند از جانب آلمانی ها تحمل کنند: آنها با قنداق تفنگ بر سر آنها می زدند و در مقابل چشمان آندری مجروحان را تیراندازی می کردند و سپس همه را به داخل کلیسا می بردند تا شب را بگذرانند. اگر پزشک نظامی در میان زندانیان نبود و او کمک خود را کرد و دست دررفته‌اش را سر جایش می‌گذاشت، شخصیت اصلی بیشتر آسیب می‌دید. امداد بلافاصله آمد.

جلوگیری از خیانت

در میان زندانیان مردی بود که صبح روز بعد، هنگامی که این سوال مطرح شد که آیا در میان زندانیان کمیسر، یهودی و کمونیست وجود دارد یا خیر، تصمیم گرفت دسته خود را به آلمانی ها تحویل دهد. او به شدت از جان خود می ترسید. آندری با شنیدن مکالمه در این باره غافلگیر نشد و خائن را خفه کرد. و متعاقباً کمی پشیمان نشد.

فرار

از زمان اسارت، فکر فرار بیشتر به ذهن آندری می رسید. و حالا خودش را معرفی کرد مورد واقعیبرنامه هایمان را انجام دهیم زندانیان برای مردگان خود قبرهایی حفر کردند و آندری که دیدند نگهبانان حواسشان پرت شده است بدون توجه فرار کرد. متأسفانه تلاش ناموفق بود: پس از چهار روز جستجو، او را برگرداندند، سگ‌ها را رها کردند، مدت‌ها او را مسخره کردند و یک ماه در سلول مجازات قرار دادند و در نهایت به آلمان فرستادند.

در سرزمینی بیگانه

اینکه بگوییم زندگی در آلمان وحشتناک بود، چیزی نگفتن است. آندری که در اسارت در شماره 331 ثبت شده بود ، دائماً مورد ضرب و شتم قرار می گرفت ، بسیار ضعیف تغذیه می شد و مجبور شد در معدن کامنی سخت کار کند. و یک بار برای سخنان عجولانه ای که در مورد آلمانی ها در پادگان به زبان آوردند، آقای لاگرفورر را برای دیدن او احضار کردند. با این حال ، آندری از خود ابایی نکرد: او آنچه قبلاً گفته شد تأیید کرد: "چهار متر مکعب تولید بسیار است ..." پادگان ها ، حتی تهیه غذا.

رهایی از اسارت

آندری سوکولوف که به عنوان راننده برای نازی ها کار می کرد (او یک سرگرد آلمانی را رانندگی می کرد) شروع به فکر کردن در مورد فرار دوم کرد که می تواند موفق تر از قبلی باشد. و همینطور هم شد.
در راه در جهت تروسنیتسا، با تغییر به یونیفرم آلمانی، آندری ماشین را در حالی که سرگرد در صندلی عقب خوابیده بود متوقف کرد و آلمانی را مات و مبهوت کرد. و سپس به جایی که روس ها می جنگیدند روی آورد.

در میان آنها

سرانجام، آندری که خود را در قلمرو در میان سربازان شوروی پیدا کرد، توانست آرام نفس بکشد. آنقدر دلتنگ سرزمین مادری اش شد که بر آن افتاد و آن را بوسید. مردم خودشان ابتدا او را نشناختند، اما بعد متوجه شدند که اصلاً یک فریتز نبوده است که گم شده است، بلکه مال خودش، عزیز، ورونژ از اسارت فرار کرده و حتی اسناد مهمی را با خود آورده است. آنها به او غذا دادند، او را در حمام غسل دادند، لباس های فرم به او دادند، اما سرهنگ درخواست انتقال او به واحد تفنگ را رد کرد: لازم بود تحت درمان قرار گیرد.

خبر وحشتناک

بنابراین آندری در بیمارستان به پایان رسید. او به خوبی تغذیه شد، از او مراقبت شد و بعد از آن اسارت آلمانزندگی ممکن است تقریباً خوب به نظر برسد، اگر نه برای یک "اما". روح سرباز در حسرت همسر و فرزندانش بود، نامه ای به خانه نوشت، منتظر خبری از آنها بود، اما هنوز جوابی نداشت. و ناگهان - اخبار وحشتناک از یک همسایه، یک نجار، ایوان تیموفیویچ. او می نویسد که نه ایرینا و نه دختر و پسر کوچکتر هنوز زنده نیستند. یک گلوله سنگین به کلبه آنها اصابت کرد ... و آناتولی بزرگ سپس برای جبهه داوطلب شد. قلبم از درد سوزش منقبض شد. پس از مرخص شدن از بیمارستان، آندری تصمیم گرفت به مکانی که زمانی در آن ایستاده بود برود خانه بومی... این منظره آنقدر ناامیدکننده بود - قیف عمیق و علف های هرز تا کمر - که نتوانستم شوهر سابقو پدر خانواده یک دقیقه آنجا می مانند. درخواست بازگشت به بخش.

اول شادی بعد غم

در میان تاریکی غیر قابل نفوذ ناامیدی ، پرتو امیدی درخشید - پسر ارشد آندری سوکولوف - آناتولی - نامه ای از جبهه فرستاد. معلوم می شود که او از مدرسه توپخانه فارغ التحصیل شده است - و قبلاً درجه کاپیتان را دریافت کرده است ، "باطری چهل و پنج را فرماندهی کرده است ، شش سفارش و مدال دارد ..."
چقدر این خبر غیرمنتظره پدرم را خوشحال کرد! چقدر رویاها در او بیدار شد: پسر از جبهه برمی گردد ، ازدواج می کند و پدربزرگ از نوه های مورد انتظار پرستاری می کند. افسوس که این شادی کوتاه مدت به قلع و قمع شد: در 9 می، درست در روز پیروزی، یک تک تیرانداز آلمانی آناتولی را کشت. و دیدن مرده او در تابوت برای پدرم وحشتناک، غیرقابل تحمل دردناک بود!

پسر جدید سوکولوف - پسری به نام وانیا

انگار چیزی درون آندری شکست. و او اصلاً زندگی نمی کرد، بلکه به سادگی وجود داشت، اگر پس از آن پسر کوچک شش ساله ای را که مادر و پدرش در جنگ مرده بودند، به فرزندی قبول نمی کرد.
در Uryupinsk (به دلیل بدبختی هایی که برای او اتفاق افتاد ، قهرمان داستان نمی خواست به Voronezh بازگردد) یک زوج بدون فرزند آندری را نزد او بردند. او به عنوان راننده در یک کامیون کار می کرد، گاهی اوقات با نان رانندگی می کرد. سوکولوف چندین بار در یک چایخانه توقف کرد تا لقمه بخورد، یک پسر یتیم گرسنه را دید - و قلبش به کودک وابسته شد. تصمیم گرفتم آن را برای خودم بگیرم. "هی، وانیوشکا! سوار ماشین شوید، من آن را به آسانسور پمپ می کنم، و از آنجا به اینجا برمی گردیم، ناهار می خوریم - آندری بچه را صدا کرد.
- میدونی من کی هستم؟ - پرسید، چون از پسر یاد گرفتم که یتیم است.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - پرسید وانیا.
- من پدر تو هستم!
در آن لحظه ، چنین شادی هم پسر تازه به دست آمده و هم خود سوکولوف را فرا گرفت ، چنان احساسات درخشانی که سرباز سابق فهمید: او کار درست را انجام داد. و او دیگر نمی تواند بدون وانیا زندگی کند. از آن زمان، آنها هرگز از هم جدا نشدند - نه روز و نه شب. قلب متحجر آندری با ورود این بچه شیطون به زندگیش نرمتر شد.
فقط در اینجا در Uryupinsk لازم نیست مدت زیادی بمانید - یکی دیگر از دوستان قهرمان را به منطقه Kashirsky دعوت کرد. بنابراین اکنون آنها با پسرشان در خاک روسیه قدم می زنند، زیرا آندری عادت ندارد در یک مکان بماند.

اثر معروف میخائیل شولوخوف "سرنوشت یک مرد" در مورد زندگی یک سرباز معمولی روسی به ما می گوید. در تصویر آندری سوکولوف، سرنوشت کل مردم شوروی نشان داده شده است. جنگی که به طور غیرمنتظره برای کل کشور پیش آمد، تمام رویاهای آینده قهرمان ما را نابود کرد.

آنها با برداشتن اقوام و دوستان، به لطف اراده قوی و شخصیت استواری که داشت، اجازه شکستن فرد روسی را ندادند. سوکولوف پس از ملاقات با پسر کوچک وانیوشا متوجه شد که هنوز لحظات روشن و شادی در زندگی او وجود خواهد داشت.

داستان به ما می آموزد که شجاع باشیم، عشق بورزیم و استوار از وطن دفاع کنیم، مهم نیست زندگی چه ضربه ای به شما می آورد. همیشه یک نفر هست که عشق می بخشد، مراقبت می کند و زندگی شما را شاد می کند.

بازگویی مفصل

این داستان در مورد زندگی دشوار یک مرد می گوید - سوکولوف ، سرنوشت دشواری به دست او افتاد ، اما او با استواری از همه ناملایمات جان سالم به در برد و شجاعانه عمل کرد ، احترام و مراقبت از دیگران را نشان داد ، حتی زمانی که خودش در زندگی بد بود.

راوی و سوکولوف به طور اتفاقی با هم ملاقات کردند، آنها ایستادند و سیگار کشیدند در حالی که سوکولوف در مورد زندگی خود صحبت می کرد.
سوکولوف در استان ورونژ زندگی می کرد، مانند دیگران کار می کرد - به طور خستگی ناپذیر، یک همسر دلسوز در کنار او بود. اما زندگی مسالمت آمیز به پایان رسید و جنگ آغاز شد. سوکولوف راننده شد، اما فرزندان و همسری دوست داشتنی در خانه ماندند که با چشمان اشک آلود همسرش را همراهی کرد. سوکولوف این را دوست نداشت، او فکر می کرد که او را زنده به گور می کنند. در جنگ او دو بار مجروح شد و وقتی شب را در کلیسا گذراندیم، سه حادثه مختلف برای قهرمان رخ داد.

اول - شخص ناشناس دستش را گذاشت.

دوم - سوکولوف مردی را که می خواست جوخه را به نازی ها بدهد خفه کرد.

سوم، نازی ها برای تسکین خود، یک مؤمن را که نمی خواست کلیسا را ​​هتک حرمت کند، کشتند.

پس از اینکه سوکولوف تصمیم به فرار گرفت، در روز سوم دستگیر و پس از حضور در سلول مجازات، به آلمان فرستاده شد.

یک بار سوکولوف تقریباً کشته شد، اما موفق شد از او دوری کند. سوکولوف از بدبختی به همان فرد گفت که گورهای کوچکی برای آنها آماده شده است. این را مولر، فرمانده اردوگاهی که سوکولوف در آن بود شنید.

فرمانده اردوگاه به او دستور داد که تا سر حد مرگ خود بنوشد، بدون اینکه لقمه ای بخورد (سوکولوف تصمیم گرفت یک لقمه نان نگیرد، او یک فاشیست بود، اگرچه واقعاً می خواست غذا بخورد)، در چهره زندانی می خندید، گویی تحقیر موقعیت او و نشان دادن قدرت کامل خود بر زندگی او. بنابراین او سه لیوان نوشید و فرمانده که از چنین فردی سرسخت متعجب شده بود، تصمیم گرفت به خاطر سخنانی که می گفت نکشد. در اردوگاه کار اجباری، سوکولوف از گرسنگی مرد، اما او هنوز هم توانست زنده بماند.

سپس سوکولوف دوباره نزد راننده فرستاده شد، زمانی که سرگرد دیگری را حمل می کرد، او را بیهوش کرد و تپانچه را گرفت و پس از شکستن پست، به محل خود بازگشت. سپس خبر بدی در انتظار او بود - او خانواده خود را از دست داده بود. چنین اخبار تلخی سوکولوف را تکان داد، اما نه برای مدت طولانی. پس از جمع آوری قدرت، تصمیم گرفت عقب نشینی نکند. متوجه شد که دیگر کاری برای انجام دادن ندارد و به جبهه رفت. قبل از آن به بقایای خانه ام نگاه کردم.

پس از مدتی، سوکولوف متوجه می شود که پسرش آناتولی زنده است و مدرسه را به خوبی به پایان رسانده است و به جبهه رفت (در جبهه به خوبی خود را متمایز کرد، جوایز زیادی داشت و یک مبارز عالی بود)، در سال 1945 توسط او کشته شد. یک تک تیرانداز
وقتی جنگ تمام شد، برای دیدن یکی از دوستانش به اوریوپینسک رفت. آنجا ماند تا زندگی کند. او در نزدیکی فروشگاه با پسر کوچک وانیا آشنا شد که مادر و پدرش در طول جنگ درگذشتند. یک بار به پسر گفت که پدرش است و او را به فرزندی پذیرفت و همسر یکی از دوستانش در نگهداری از کودک کمک کرد. اما دوباره مشکل - به طور تصادفی یک گاو را زمین زد (او جان سالم به در برد)، ساکنان نگران شدند و بازرس ترافیک، با وجود متقاعد کردن، مجوز مجوز را گرفت. تمام زمستان او به عنوان نجار کار کرد و سپس به سراغ دوستش رفت (مدتی از طریق پست با او ارتباط برقرار کرد) که با خوشحالی به او سرپناهی داد و حتی در آنجا کتاب جدیدی برای اجازه رانندگی به او می دهند. سوکولوف تصمیم گرفت که پسر را به مدرسه بفرستد ، سپس یک محل اقامت دائم پیدا کند و اکنون به تعویق بیفتد. اینجاست که داستان سوکولوف به پایان می رسد - قایق نزدیک می شود و راوی با یک آشنای معمولی خداحافظی می کند. او شروع کرد به فکر کردن در مورد آنچه که شنیده بود. و پسر کوچک دست صورتی کوچکش را برای خداحافظی تکان داد. بنابراین راوی فهمید که مهم است که کودک را آزار ندهید و اشک های مرد خود را از او پنهان کنید.

این داستان می آموزد که شما باید انسانیت را به دیگران نشان دهید، مهم نیست که چه باشد. سوکولوف یک فرد رانده شده است، یک "روس واقعی" که در برابر شر مقاومت کرد، توانست ترس را در چشمانش ببیند. عمل سوکولوف (زمانی که پسر را نزد خود برد) نشان می دهد که مردم می توانند با دیگران همدردی کنند، برایشان متاسف باشند و کمک کنند.

این داستان همچنین می آموزد که برای خود بایستید و شرافت را حفظ کنید، بنابراین سوکولوف هنگامی که تا حد مرگ مشروب خورد، از حیثیت خود دفاع کرد که به او کمک کرد تا فرار کند.

سوکولوف نمونه ای از یک فرد روسی است که تمام ویژگی های مردم آن زمان را جذب کرده است، نشان می دهد که مردم هنوز در مهربانی و شجاعت ذاتی هستند.

و یک درس دیگر از این داستان می آید که شما باید با تمام وجود برای زندگی خود بجنگید، همانطور که سوکولوف انجام داد. از دشمن یا دشمن نترسید، بلکه جسورانه به چهره او نگاه کنید و حمله کنید. به هر حال، زندگی یکی است و نیازی نیست آن را بدون جنگ از دست بدهید.

خلاصه شولوخوف سرنوشت یک شخص بر اساس فصل

آندری سوکولوف

در همان ابتدای داستان، می بینیم که چگونه راوی با یک گاری با یکی از دوستانش به روستای بوکانوفسکایا می رود. این اکشن در اوایل بهار اتفاق می افتد، زمانی که برف تازه شروع به آب شدن کرده بود و به همین دلیل جاده خسته کننده بود. پس از مدتی، او باید با راننده ای که به طور غیرمنتظره ای ظاهر می شود از رودخانه عبور کند. یک بار در آن طرف، راوی منتظر راننده ماند که قول داد تا 2 ساعت دیگر بیاید. و شاید انتظار خسته کننده باشد، اما ناگهان مردی با یک کودک به راوی نشسته نزدیک می شود که شخصیت اصلی داستان خواهد شد. آندره سوکولوف، این نام او بود، با اشتباه گرفتن یک فرد ناشناس برای او با راننده، کنار او می نشیند و از زندگی خود برای او می گوید.

زندگی سوکولوف قبل از جنگ

شخصیت اصلی در سال 1900 در استان ورونژ متولد شد. او در ارتش سرخ جنگید. هنگامی که قحطی در کشور شوروی فرا رسید، او برای کار به عنوان کارگر رفت و بنابراین زنده ماند. او پس از دفن والدین و خواهرش به ورونژ رفت و در آنجا به عنوان یک نجار و یک کارگر ساده در یک کارخانه کار کرد. در آنجا پس از ملاقات با عشق خود ، او به زودی ازدواج کرد. زن با آندری مهربان روبرو شد، همه چیز را درک کرد، یک معشوقه واقعی. ایرینا، این نام او بود، هرگز او را به خاطر نوشیدنی اضافی که نوشیده بود یا برای یک کلمه بی ادبانه سرزنش نکرد. بعداً فرزندان در خانواده ظاهر شدند - دو دختر و یک پسر. پس از آن بود که سوکولوف تصمیم گرفت نوشیدن الکل را ترک کند و به تجارت جدی بپردازد. بیشتر از همه به سمت ماشین ها کشیده شد. بنابراین، او شروع به کار به عنوان راننده کرد. اگر حمله نبود، زندگی آرام و سنجیده ادامه می یافت آلمان فاشیستبه کشور ما

جنگ و اسارت

خداحافظی با خانواده آنقدر سخت بود که گویی سوکولوف این احساس را داشت که دیگر هرگز خانواده خود را نخواهد دید. او در جبهه نیز راننده بود. دوبار مجروح شد. اما جنگ از فضاهای بومی ما عقب نشینی نکرد و او را با آزمایشات سختی مواجه کرد. در سال 1942، در یکی از حملات نازی ها، با رساندن گلوله ها به سنگر، ​​قهرمان ما مجروح شد. پس از به هوش آمدن متوجه شد که در عقب دشمن است. سوکولوف که می خواست مانند یک سرباز واقعی روسی بمیرد، با سر بالا در مقابل نازی ها ایستاد. بنابراین، آندری اسیر می شود. برای تمام مدت آنها، اتفاقات بسیار مهمی در زندگی قهرمان ما در بین آلمانی ها رخ داده است. ابتدا با یادآوری شرف و حیثیت سرباز شوروی، کمونیست را نجات می دهد و خائن را می کشد. در همان مکان، پزشک نظامی اسیر، دست دررفته سوکولوف را تنظیم می کند. همه این لحظات نشان دهنده انواع رفتارهای انسانی در شرایط وخیم است.

اپیزودهایی که نازی ها به مؤمنی که تمام شب برای رفتن به دستشویی اجازه می خواست شلیک می کنند و اعدام چند اسیر جنگی، آدم را به فکر فرار انداخت. چنین موردی برای او پیش آمد. وقتی همه برای حفر قبر فرستاده شدند، آندری فرار کرد. اما او مجبور نبود راه دور برود. روز چهارم آلمانی ها او را گرفتند. این فرار او را بیشتر از وطن دور کرد. قهرمان ما برای کار به آلمان فرستاده می شود. هر جا که باید می آمد. و سوکولوف تصور نمی کرد که فقط قدرت روح به او کمک کرد تا از مرگ جلوگیری کند.
در ترازوی مرگ.

یکی از تاثیرگذارترین قسمت ها - اقامت با لاگرفورر مولر، شجاعت یک سرباز روسی را به ما نشان می دهد. در زمان اسارت، همه به بهترین شکل ممکن زنده ماندند. در بین رزمندگان ما خائنان زیادی بودند. عبارتی ناخواسته درباره آلمان آندری را به مرگ نزدیک کرد. قبل از مرگ او، آلمانی ها پیشنهاد نوشیدن کردند. و سوکولوف با نشان دادن وقار و شجاعت روسی، از 3 لیوان اسفنج استفاده می کند، بدون اینکه غذا بخورد. چنین عملی باعث برانگیختن احترام متعصب فاشیست می شود. و او نه تنها به او جان می دهد، بلکه یک قرص نان و یک تکه کوچک بیکن در پادگان به او می دهد.

صحنه بازجویی مقاومت و عزت نفس یک فرد شوروی را به فاشیست ها نشان داد. این درس خوبی برای نیروهای آلمانی بود.

رهایی از اسارت

پس از مدتی، آنها شروع به اعتماد به قهرمان ما کردند و او شروع به کار به عنوان راننده برای آلمانی ها کرد. در یک لحظه مناسب برای او، سرباز می دود و سرگرد و بسته ای از اسناد مهم را با خود می برد. این فرار به سوکولوف کمک می کند تا خود را قبل از سرزمین مادری بازسازی کند. پس از بهبودی در تیمارستان، سرباز به دنبال ملاقات سریعتر با خانواده خود است، اما متوجه می شود که تمام بستگانش در جریان بمباران کشته شده اند. دیگر هیچ چیز دیگری آندری را نگه نمی داشت. او برای انتقام مرگ همسر و فرزندانش به جبهه برمی گردد.

پسر آناتولی

شادی و غم در طول داستان تکرار می شود. خبرهای خوب در مورد پسر ارشدش سوکولوف را به کارهای جدیدی سوق می دهد. اما این لحظات زیاد طول نکشید. آناتولی در روز پیروزی بر مهاجمان نازی کشته می شود.

زمان پس از جنگ

پس از تشییع جنازه پسرش که کاملاً تنها مانده است، قهرمان ما نمی خواهد به وطن خود بازگردد و به سراغ دوست خود می رود که مدت هاست او را به محل خود در اوریوپینسک دعوت کرده است. با رسیدن به او، آندری با یکی از دوستانش شغلی به عنوان راننده پیدا می کند. یک روز کاملاً تصادفی با پسری یتیم آشنا می شود. این پسر کوچک قلب او را چنان لمس کرد که سوکولوف با تمام گرما و عشق خود او را به فرزندی پذیرفت. این وانیوشکا با صفا و صراحت کودکانه اش است که به بازگشت به زندگی کمک می کند و تبدیل می شود. ستاره راهنمادر زندگی غم انگیز قهرمان تصادفی نیست که این دیدار در اوایل بهار برگزار می شود.

خورشید درخشان، جویبارهای زنگ در حال جاری نشان می دهد که ظاهر وانیا قلب قهرمان را ذوب کرده است. و زندگی ادامه دارد. شاید اگر تصادفاً یک گاو را زمین نخورده بود با یک فرزند خوانده در اوریوپینسک می ماند. آندری را از کتابش محروم کردند. و با گرفتن دست پسر، با بهترین امید به آینده، راهی سفری طولانی در منطقه کاشارسکی می شود. با خواندن سطرهای پایانی اثر به خوبی مشاهده می شود که چگونه نویسنده در ترکیب دو سرنوشت یتیم نشان می دهد که با وجود رنج ها و سختی های دوران جنگ، شخص روس از هم پاشیده نشده و با الگوبرداری از او در تصویر سوکولوف به افرادی که سختی ها و غم ها را نیز پشت سر گذاشته اند کمک می کند تا دوباره متولد شوند.

اما زندگی ادامه دارد. و دوباره خانه، مدرسه، بیمارستان، کارخانه می سازند. مردم عاشق می شوند، ازدواج می کنند. و آنها به خاطر نسل آینده زندگی می کنند که در قلب های آنها گرمای صمیمانه و عشق می درخشد. بالاخره قدرت و قدرت ما در آنهاست.

تصویر یا نقاشی سرنوشت یک شخص

بازگویی های دیگر برای دفتر خاطرات خواننده

• خلاصه ای از آخرین اژدهای جهان اثر جانسون

  مومین که در باغ بازی می کرد، به طور تصادفی یک اژدهای کوچک را با یک شیشه شیشه ای قلاب کرد. این در یک روز تابستانی روشن در چهارشنبه اتفاق افتاد. اژدها بسیار کوچک بود، از قوطی کبریت، بال‌هایش شفاف و شبیه باله‌های ماهی قرمز بود.

• خلاصه ای از نشان نقره چوکوفسکی

  مردم فقیر و معمولی همیشه به دلیل موقعیت ساده و ضعیف خود در جامعه آسیب دیده اند. به اندازه کافی عجیب، اما این فقر است که همیشه مجازات دارد. همه افراد ثروتمند را دوست دارند و به آنها احترام می گذارند، به ندرت کسی به فقرا توجه می کند

• خلاصه ای از مریم کارمن

  در سفر به اسپانیا، شخصیت اصلی با یک آشنایی خطرناک آشنا می شود. گفتگو بر سر یک سیگار و یک وعده غذایی مشترک اعتماد به نفس را ایجاد می کند و غریبه همدم می شود. آنتونیو، راهنمای راوی، یک آشنای معمولی را به عنوان یک جنایتکار می شناسد

• خلاصه ای از کشتی پرنده افسانه

  پیرمردها سه پسر داشتند، دو تا باهوش به حساب می آمدند و سومی را مرد نمی دانستند، چون احمق بود.

• خلاصه داستان Bianchi First Hunt

  توله سگ از تعقیب جوجه ها در اطراف حیاط خسته شد، بنابراین برای صید پرندگان و حیوانات وحشی به شکار رفت. توله سگ فکر می کند که حالا یکی را می گیرد و به خانه می رود. در راه، سوسک، حشرات، ملخ، هوپو، مارمولک، کرم چاله، تلخ دیده شد.

شولوخوف میخائیل
سرنوشت انسان
میخائیل شولوخوف
سرنوشت انسان
داستان
اوگنیا گریگوریونا لویتسایا،
عضو CPSU از سال 1903
اولین بهار پس از جنگ در دان علیا بسیار دوستانه و پرانرژی بود. در پایان ماه مارس، بادهای گرم از منطقه آزوف وزید و دو روز بعد شن‌های ساحل چپ دون کاملاً برهنه بود، کنده‌ها و تیرهای پر از برف در استپ متورم شدند و یخ را شکستند، رودخانه‌های استپی جهش کردند. وحشیانه و جاده ها تقریباً کاملاً صعب العبور شدند.
در این زمان بد آفرود، مجبور شدم به روستای بوکانوفسکایا بروم. و مسافت کوتاه است - فقط حدود شصت کیلومتر - اما غلبه بر آنها چندان آسان نبود. من و دوستم قبل از طلوع آفتاب رفتیم. چند اسب سیراب شده، تارها را در یک رشته می کشیدند، به سختی شاسی بلند را کشیدند. چرخ‌ها به سمت توپی به داخل شن‌های مرطوب مخلوط با برف و یخ افتادند و یک ساعت بعد، تکه‌های سفید و سرسبز صابون روی پهلوها و ران‌های اسب، زیر کمربندهای نازک مهارها و در صبح ظاهر شد. هوای تازهبوی تند و مست کننده عرق اسب و قیر گرم یک دسته اسب سخاوتمندانه روغن زده شده بود.
جایی که مخصوصاً برای اسب ها سخت بود، از شاسی بلند پیاده شدیم و راه افتادیم. برف غلیظی زیر چکمه ها می نشست، راه رفتن سخت بود، اما یخ همچنان در کناره های جاده زیر نور خورشید می درخشید و رسیدن به آنجا حتی دشوارتر بود. تنها شش ساعت بعد مسافتی سی کیلومتری را طی کردیم و به سمت گذرگاه رودخانه الانکا رفتیم.
رودخانه کوچکی که گاهی در تابستان خشک می شد، روبروی مزرعه موخوفسکی در دشت سیلابی باتلاقی که بیش از حد توسکا بود، یک کیلومتر تمام سرازیر شد. لازم بود روی یک پونچ شکننده عبور کرد و بیش از سه نفر را بلند نکرد. اسب ها را آزاد کردیم. آن طرف، در سوله مزرعه جمعی، یک «جیپ» قدیمی و ضرب و شتم منتظر ما بود که در زمستان آنجا رها شده بود. همراه با راننده، بدون ترس، سوار یک قایق فرسوده شدیم. رفیق با وسایل در ساحل ماند. به سختی به راه افتادم، همانطور که از پایین پوسیده به داخل جاهای مختلفآب مانند فواره فوران کرد. ما از وسایل بداهه برای درزبندی یک کشتی غیرقابل اعتماد و برداشتن آب از آن استفاده کردیم تا زمانی که رسیدیم. یک ساعت بعد در آن طرف الانکا بودیم. راننده ماشینی را از مزرعه بیرون کرد، به سمت قایق رفت و در حالی که پارو را برداشته بود، گفت:
"اگر این گودال لعنتی روی آب از هم نپاشد، دو ساعت دیگر می رسیم، زودتر منتظر نمانید."
مزرعه به طرفین گسترده شده بود و در نزدیکی اسکله چنین سکوتی وجود داشت که در مکان های متروک فقط در اواخر پاییز و در همان ابتدای بهار مشاهده می شود. آب نمناک بود، تلخی ترش توسکا در حال پوسیدگی، و از استپ های دوردست خوپر که در مه یاسی مه غرق شده بود، نسیم ملایمی عطر جوان ابدی و به سختی قابل درک زمین را که اخیراً از زیر برف رها شده بود، می برد.
در همان نزدیکی، روی شن های ساحلی، حصاری افتاده است. روی آن نشستم، خواستم سیگار بکشم، اما با ناراحتی شدید دستم را در جیب سمت راست یک لحاف لحافی فرو کردم، متوجه شدم که بسته بلومور کاملاً خیس شده است. در حین عبور، موجی به پهلوی یک قایق پایین نشست و مرا تا کمرم خیس کرد. آب کدر... بعد وقت نداشتم به سیگار فکر کنم، مجبور شدم با پرت کردن پارو، سریع آب را جمع کنم تا قایق غرق نشود و حالا که به شدت از اشتباهم عصبانی شده بودم، پاکت خیس را با احتیاط از جیبم بیرون آوردم. چمباتمه زد و شروع کرد به دراز کشیدن سیگارهای قهوه ای خیس روی حصار واتل.
ظهر بود. خورشید مثل ماه مه می درخشید. امیدوارم سیگارها زود خشک شوند. آفتاب آنقدر داغ بود که از پوشیدن شلوار نخی سرباز و ژاکت لحافی در جاده پشیمان شدم. اولین روز واقعا گرم بعد از زمستان بود. خوب بود اینطوری روی حصار بنشینی، به تنهایی تسلیم سکوت و تنهایی شوم، و با برداشتن کلاه سرباز پیر از سرش، موهای خیسش را بعد از پارو زدن سنگین در نسیم خشک کرده، بی فکر به تماشای سینه سفید بنشینی. ابرهایی که در آبی محو شده شناورند.
به زودی مردی را دیدم که از پشت حیاط های دور مزرعه به جاده آمد. او یک پسر کوچک را با دست هدایت می کرد، با توجه به قد او - که بیش از پنج یا شش سال نداشت. آنها با خستگی به سمت کشتی سرگردان شدند، اما با رسیدن به ماشین، به سمت من چرخیدند. مردی قد بلند و خمیده که از نزدیک می آمد با خط بیس خفه ای گفت:
- سلام برادر!
- سلام. دست بزرگ و بی احساسی که به سمتم دراز شده بود را تکان دادم.
مرد به طرف پسر خم شد و گفت:
- به عمو سلام برسون پسر. می بینید که او همان راننده بابای شماست. فقط من و تو یک کامیون سوار شدیم و او این ماشین کوچک را رانندگی می کند.
پسر که مستقیماً به چشمان من نگاه می کرد، با چشمانی به روشنی آسمان، کمی لبخند می زد، با جسارت دست صورتی سرد را به سمت من دراز کرد. به آرامی تکانش دادم و پرسیدم:
- چی شده پیرمرد دستت خیلی سرده؟ بیرون گرم است و یخ می زنی؟
با اعتماد کودکانه ای تکان دهنده، کودک روی زانوهایم فشار داد و ابروهای سفیدش را با تعجب بالا انداخت.
- من چه پیرمردی هستم عمو؟ من اصلا پسرم و اصلا یخ نمیزنم و دستام سرده - گلوله های برفی غلتاندم چون.
پدرم کیف لاغر را از پشتش برداشت و با خستگی کنارم نشست و گفت:
"من با این مسافر مشکل دارم. من هم از پسش برآمدم اگر گام بردارید، او قبلاً وارد یک یورتمه می شود، بنابراین اگر می خواهید به چنین پیاده نظام عادت کنید. جایی که باید یک بار پا بگذارم - من سه بار قدم می گذارم و با او در تیغ راه می رویم، مانند اسبی با لاک پشت. و در اینجا، بالاخره، او به یک چشم و یک چشم نیاز دارد. شما کمی دور می شوید، و او قبلاً در یک گودال پرسه می زند یا یک تکه یخ را می شکند و به جای آب نبات می مکد. نه، این کار مرد نیست که با چنین مسافرانی و حتی به ترتیب راهپیمایی سفر کند. - مدتی سکوت کرد، سپس پرسید: - و تو چی هستی برادر، منتظر مافوقت هستی؟
برای من ناراحت کننده بود که او را منصرف کنم که من راننده نیستم و پاسخ دادم:
- باید صبر کنیم.
- آیا آنها از آن طرف سوار می شوند؟
- آره.
- میدونی قایق به زودی میاد؟
- دو ساعت بعد.
- سفارش. خوب، وقتی استراحت می کنیم، من جایی برای عجله ندارم. و از کنارم می گذرم، نگاه می کنم: برادر راننده ام در حال آفتاب گرفتن است. بگذار فکر کنم بیایم با هم سیگار بکشیم. یک نفر از سیگار کشیدن بیمار است و می میرد. و شما ثروتمند زندگی می کنید، سیگار می کشید. آنها را خیس کرد، بنابراین؟ خوب، برادر، تنباکو خیس شده، که اسب درمان شود، خوب نیست. بهتر از دیوونه من سیگار بکشیم
او از جیب شلوار تابستانی محافظ خود یک کیسه ابریشمی تمشک را که در لوله ای غلتیده بود بیرون آورد، آن را باز کرد و من موفق شدم کتیبه ای را که گوشه آن گلدوزی شده بود بخوانم: "به سرباز عزیزی از دانش آموز کلاس ششم Lebedyanskaya. دبیرستان".
قوی ترین خود محاصره را روشن کردیم و مدت ها سکوت کردیم. می‌خواستم بپرسم با بچه کجا می‌رود، چه نیازی او را به این جاده گل‌آلود می‌کشاند، اما با یک سؤال از من جلو زد:
- تو چی هستی کل جنگ پشت فرمان؟
- تقریبا همه.
- در جلو؟
- آره.
-خب اونجا مجبور شدم داداش یه جرعه از سوراخ بینی تلخ و بالاتر بخورم.
زانوهایش را بزرگ گذاشت دست های تیره، خمیده از پهلو به او نگاه کردم و چیزی ناخوشایند احساس کردم... آیا تا به حال چشمانی را دیده ای که انگار خاکستر پاشیده شده اند و پر از آن غم و اندوه فانی اجتناب ناپذیر است که نگاه کردن در آنها دشوار است؟ این چشم های همکار معمولی من بود.
پس از شکستن یک شاخه پیچ خورده خشک از حصار، آن را در سکوت به مدت یک دقیقه از روی شن و ماسه هدایت کرد و چند شکل پیچیده کشید و سپس گفت:
- گاهی شب ها خوابت نمی برد، با چشمان خالی به تاریکی نگاه می کنی و فکر می کنی: "ای زندگی چرا اینقدر مرا فلج کردی؟ چرا اینقدر من را تحریف کردی؟" جوابی ندارم نه در تاریکی و نه در آفتاب روشن... نه، و نمی توانم صبر کنم! - و ناگهان خودش را گرفت: به آرامی پسرش را هل داد، گفت: - برو عزیزم، نزدیک آب بازی کن، نزدیک. آب بزرگهمیشه مقداری طعمه برای بچه ها وجود دارد. فقط نگاه کن، پاهایت را خیس نکن!
حتی وقتی در سکوت سیگار می کشیدیم، من که پنهانی پدر و پسرم را معاینه می کردم، با تعجب به یک چیز اشاره کردم که به نظر من عجیب بود. این پسر ساده اما خوش لباس پوشیده بود: و در راه یک ژاکت بلند جنسش. و این واقعیت که چکمه های ریز به این امید دوخته شده بودند که آنها را روی یک جوراب پشمی بگذارند، و یک درز بسیار ماهرانه روی آستین ژاکت یک بار پاره شد - همه چیز به مراقبت یک زن، دست های ماهرانه مادری خیانت می کرد. اما نگاه پدرم متفاوت بود: کاپشن لحافی که چندین جا سوخته بود، بی احتیاطی و به شدت خراشیده شده بود، وصله شلوار محافظ کهنه شده به درستی روی آن دوخته نشده بود، بلکه با بخیه های گشاد و مردانه طعمه شده بود. پوتین‌های سربازی تقریباً نو پوشیده بود، اما جوراب‌های پشمی ضخیم توسط پروانه‌ها خورده شده بود، دست زنی به آن‌ها نمی‌خورد... حتی آن موقع هم فکر می‌کردم: "یا بیوه است، یا با همسرش اختلاف دارد."
اما حالا او پس از دیدن پسر کوچکش با چشمانش، سرفه ای مبهم کرد، دوباره صحبت کرد و من تبدیل به شنوایی شدم.
- ابتدا زندگی من عادی بود. ساک من اهل استان ورونژ هستم، متولد هزار و نهصد. V جنگ داخلیدر ارتش سرخ، در بخش کیکویدزه بود. در بیست و دومین سال گرسنه به کوبان رفت تا کولاک ها را بزند و به همین دلیل زنده ماند. و پدر، مادر و خواهر از گرسنگی در خانه مردند. یکی مانده. رادنی - حتی توپ را در هم می غلتاند - هیچ جا، هیچ کس، نه یک روح. خوب ، یک سال بعد او از کوبان برگشت ، خاتنکای خود را فروخت ، به ورونژ رفت. ابتدا در یک نجاری کار می کرد، سپس به یک کارخانه رفت و قفل سازی را آموخت. خیلی زود ازدواج کرد. همسرش در یتیم خانه بزرگ شد. یتیم. من دختر خوبی پیدا کردم! متواضع، شاد، متهب و باهوش، نه همتای من. او از کودکی یاد گرفت که یک پوند دوشیدن چقدر ارزش دارد، شاید این روی شخصیت او تأثیر گذاشته است. از بیرون نگاه می کرد - او آنقدر برجسته نبود ، اما من از پهلو به او نگاه نمی کردم ، بلکه کاملاً خالی بود. و برای من او زیباتر و خواستنی تر از این وجود نداشت، در دنیا نبود و نخواهد بود!
شما خسته از سر کار به خانه می آیید و گاهی مثل شیطان عصبانی هستید. نه، او در پاسخ به یک کلمه بی ادبانه با شما بی ادبی نخواهد کرد. مهربون، ساکت، نمی داند کجا شما را بنشیند، می زند تا حتی با درآمد اندک، یک قطعه شیرین برای شما تهیه شود. نگاهش می کنی و با دلت راه می افتی و بعد از کمی بغل کردنش می گویی: ببخش ایرینکای عزیز، من با تو شیطنت کردم، می بینی کار من این روزها خراب شده است. و دوباره آرامش داریم و من در روحم آرامش دارم. میدونی برادر این برای کار یعنی چی؟ صبح مثل ژولیده بلند می شوم، به کارخانه می روم و هر کاری که در دستانم باشد، در اوج است و بحث می کنم! معنای داشتن یک همسر باهوش این است.
گاهی مجبور می شدم با رفقا بعد از روز حقوقم مشروب بخورم. گاهی پیش می آمد که به خانه می روی و با پاهایت آنقدر چوب شور می نویسی که فکر می کنم از بیرون دیدن ترسناک است. خیابون برات تنگه و سبت که کوچه ها رو نذارم. مردی که آن موقع سالم و قوی بودم، مثل شیطان، می توانستم زیاد بنوشم و همیشه با پای خودم به خانه می رسیدم. اما گاهی پیش می آمد که آخرین بار با سرعت اول، یعنی چهار دست و پا بود، اما به آنجا می رسید. و باز هم، نه سرزنش، نه فریاد، نه رسوایی. فقط ایرینکای من می خندد و حتی آن موقع هم مراقب باش که در هنگام مستی توهین نکنم. او مرا باز می کند و زمزمه می کند: "آندریوشا کنار دیوار دراز بکش، وگرنه از تخت خوابت می آید." خوب من مثل گونی جو می افتم و همه چیز جلوی چشمانم شناور می شود. فقط در خواب می شنوم که او به آرامی با دستش سرم را نوازش می کند و چیزی محبت آمیز را زمزمه می کند ، پشیمان می شود ، یعنی ...
صبح دو ساعت قبل از سر کار مرا بلند می کند تا سرم را گرم کنم. او می داند که من برای خماری چیزی نمی خورم، خوب، خیارشور یا چیز دیگری را راحت می گیرد، یک لیوان ودکا بریزید. "خماری بگیر، آندریوشا، فقط دیگر به آن نیاز نداشته باش، عزیزم." چگونه می توانید چنین اعتمادی را توجیه نکنید؟ می خورم، بی کلام از او تشکر می کنم، با چشمانم تنها، می بوسم و می روم سر کار، مثل یک دلبر. و اگر او به من گفت مست، یک کلمه در عرض، فریاد بزن یا سوگند یاد کن، و من چنان که خدای قدوس است می کنم و در روز دوم مست می شوم. این اتفاق در خانواده‌های دیگری می‌افتد که زن احمق است. من به اندازه کافی چنین بیلنگ ها را دیده ام، می دانم.
خیلی زود بچه ها با ما رفتند. ابتدا پسر به دنیا آمد ، یک سال بعد دو دختر دیگر وجود داشت ... سپس از رفقای خود جدا شدم. من کل حقوق را می آورم خانه، خانواده یک عدد آبرومند شده است، نه برای نوشیدن. آخر هفته یک لیوان آبجو خواهم خورد و به آن پایان خواهم داد.
در سال بیست و نهم، ماشین ها مرا فریب دادند. کسب و کار ماشین را مطالعه کرد، پشت فرمان روی کامیون نشست. سپس درگیر شد و نمی خواست به کارخانه برگردد. رانندگی برای من سرگرم کننده تر به نظر می رسید. پس ده سال زندگی کرد و متوجه نشد که چگونه رفتند. رفته انگار در خواب. چه ده سال! از هر سالمندی بپرسید - آیا متوجه شده که چگونه زندگی کرده است؟ او متوجه یک چیز لعنتی نشد! گذشته مانند آن استپ دور در مه است. صبح در امتداد آن قدم زدم ، همه چیز در اطراف روشن بود ، اما بیست کیلومتر راه رفتم و اکنون استپ پوشیده از مه شده بود و از اینجا دیگر نمی توان جنگل را از علف های هرز ، زمین های زراعی را از قلمه های علف تشخیص داد ...
این ده سال شبانه روز کار کردم. من پول خوبی به دست آوردم و زندگی نکردیم بدتر از مردم... و بچه‌ها مرا خوشحال کردند: هر سه دانش‌آموز ممتاز بودند و بزرگ‌تر، آناتولی، آنقدر در ریاضیات توانا بود که حتی در روزنامه مرکزی درباره او نوشتند. از کجا چنین استعداد عظیمی برای این علم آورده است، من خودم برادر نمی دانم. فقط برای من خیلی چاپلوس بود و من به او افتخار می کردم، چقدر به شور افتخار می کردم!
ده سال است که اندکی پول پس انداز کرده ایم و قبل از جنگ خانه ای با دو اتاق، با یک انباری و یک راهرو برای شما گذاشتیم. ایرینا دو بز خرید. چه چیزی حتی ضروری تر است؟ بچه ها فرنی را با شیر می خورند، سقفی بالای سر دارند، لباس پوشیده اند، نعلین دارند، پس همه چیز مرتب است. من فقط به طرز ناخوشایندی صف کشیدم. زمینی به مساحت ششصد متر مربع نه چندان دور از کارخانه هواپیماسازی به من دادند. اگر کلبه من جای دیگری بود، شاید زندگی جور دیگری رقم می خورد...
و اینجاست، جنگ. روز دوم احضاریه از اداره ثبت نام و سربازی و روز سوم - لطفا به قطار بروید. هر چهار نفر من را همراهی کردند: ایرینا، آناتولی و دختران - ناستنکا و اولیوشکا. همه بچه ها خوب کار می کردند. خوب، دختران - بدون آن، اشک درخشیدند. آناتولی فقط شانه هایش را تکان داد، انگار از سرما، در آن زمان او هفده ساله بود، یک ساله بود، و ایرینا مال من است ... من هرگز او را در تمام هفده سال زندگی مشترکمان چنین ندیده بودم. شب روی شانه و سینه‌ام پیراهن از اشک‌هایش خشک نشد و صبح همان داستان... به ایستگاه آمدیم و از ترحم نمی‌توانم به او نگاه کنم: لب‌هایم از شدت ورم کرده بود. اشک، موهایم از زیر روسری کنده شده بود، و چشمانم کسل کننده، بی معنی، مثل چشمان آدمی که ذهنش را لمس کرده بود. فرماندهان فرود آمدن را اعلام کردند، و او روی سینه من افتاد، دستانش را روی گردن من قلاب کرد و مانند یک درخت خرد شده می لرزید ... و بچه ها او را متقاعد می کنند، و من - هیچ کمکی نمی کند! زنان دیگر با شوهرانشان، با پسرانشان حرف می زنند، اما مال من مثل برگی به شاخه ای به من چسبیده بود، و فقط همه چیز می لرزد، اما نمی تواند حرفی بزند. به او می گویم: "خودت را جمع کن ایرینکای عزیزم! حداقل یک کلمه خداحافظی به من بگو." او می گوید و پشت هر کلمه هق هق می کند: "عزیزم... آندریوشا... ما دیگر تو را ... در این ... دنیا نخواهیم دید" ...
اینجا دلش تکه تکه شده و او با این حرف ها اینجاست. باید می فهمیدم که جدا شدن از آنها برای من هم آسان نیست، من برای پنکیک نزد مادرشوهرم نمی روم. شیطان مرا به اینجا رساند! به زور دست هایش را باز کردم و به آرامی به شانه هایش فشار دادم. او به آرامی هل داد، اما من قدرت دارم! احمقانه بود عقب رفت و سه قدم عقب رفت و دوباره با قدمهای کوچک به سمت من رفت و دستانش را دراز کرد و من به او فریاد زدم: "واقعا خداحافظی می کنند؟ چرا زودتر دفنم می کنی؟" خب دوباره بغلش کردم میبینم خودش نیست...
در اواسط جمله، او ناگهان داستان را قطع کرد و در سکوت متعاقب آن، صدای حباب و غرغر کردن چیزی در گلویش شنیدم. هیجان شخص دیگری به من منتقل شد. نگاهی از پهلو به راوی انداختم، اما حتی یک قطره اشک در چشمان به ظاهر مرده و خاموشش ندیدم. سرش را پایین انداخته بود نشسته بود، فقط دست های درشت و لختش کم عمق می لرزیدند، چانه اش می لرزید، لب های سفتش می لرزیدند...
- نکن، دوست، یادت نره! - آرام گفتم، اما او احتمالاً سخنان مرا نشنیده بود و با مقداری اراده فوق العاده برای غلبه بر هیجان، ناگهان با صدایی خشن و به طرز عجیبی تغییر یافته گفت:
- تا مرگم، تا آخرین ساعتم، میمیرم و خودم را نمیبخشم که بعد او را هل دادم! ..
دوباره و برای مدت طولانی سکوت کرد. سعی کردم سیگاری بچرخانم، اما کاغذ روزنامه پاره شد، تنباکو روی زانوهایم افتاد. در نهایت، با این حال، به نحوی پیچید، چند بار با حرص نفس کشید و در حالی که سرفه کرد، ادامه داد:
- از ایرینا فاصله گرفتم، صورتش را در دستانم گرفتم، بوسیدم و لب هایش مثل یخ است. از بچه ها خداحافظی کردم، دویدم سمت کالسکه، در راه پریدم روی پله. قطار بی سر و صدا بلند شد. از من عبور کن - از خودم گذشته. نگاه می کنم، بچه های یتیمم دور هم جمع شده اند، دستشان را برایم تکان می دهند، می خواهند لبخند بزنند، اما بیرون نمی آید. و ایرینا دستانش را روی سینه فشار داد. لب هایش مثل گچ سفید است، چیزی با آنها زمزمه می کند، به من نگاه می کند، پلک نمی زند، اما خودش به جلو خم می شود، انگار می خواهد در برابر باد شدیدی قدم بگذارد... اینگونه در خاطرم ماند. بقیه عمرم: دست‌هایی که به سینه‌ام فشار داده شده، لب‌های سفید و چشم‌های گشاد پر از اشک... بیشتر اوقات، من همیشه او را در رویاهایم اینگونه می‌بینم... چرا او را کنار زدم؟ قلب همچنان که یادم می آید، انگار با چاقویی بریده اند...
ما تحت کلیسای سفید، در اوکراین تشکیل شدیم. آنها به من یک ZIS-5 دادند. روی آن رفت و به جبهه رفت. خوب، شما چیزی برای گفتن از جنگ ندارید، خودتان آن را دیدید و می دانید که در ابتدا چطور بود. او اغلب نامه هایی از خود دریافت می کرد، اما به ندرت خودش شیرماهی می فرستاد. گاهی می نویسی که می گویند همه چیز درست است، کم کم داریم جنگ می کنیم و با اینکه الان عقب نشینی می کنیم، زود جمع می شویم و می گذاریم فریتز سیگاری روشن کند. چه چیز دیگری می توانید بنویسید؟ زمان بیمارگونه ای بود، زمانی برای کتاب مقدس وجود نداشت. و باید اعتراف کنم که من خودم شکارچی نبودم که با تارهای گلایه بازی کنم و طاقت چنین لجن زنی هایی را نداشتم که هر روز، برای تجارت و نه تجارت، به همسران و عزیزان می نوشتند، روی کاغذ می زدند. می گویند سخت است، برای او سخت است، او را می کشند. و اینجاست، عوضی شلوار پوش، شاکی است، دنبال همدردی می‌گردد، چرت و پرت می‌کند و نمی‌خواهد بفهمد که این زنان و بچه‌های بدبخت چه چیزی شیرین‌تر از ما در پشت سر نداشتند. تمام قدرت متکی به آنها بود! زنان و کودکان ما باید چه شانه هایی داشته باشند تا زیر چنین وزنی خم نشوند؟ اما آنها خم نشدند، جلو آمدند! و چنین تازیانه ای، روحی خیس، نامه ای رقت انگیز خواهد نوشت - و یک زن کارگر، مانند بو کشیدن زیر پایش. او بعد از این نامه بدبخت است و دست از کار می کشد و کار کار او نیست. نه! مردی همین است، پس سربازی، تا همه چیز را تحمل کنی، همه چیز را خراب کنی، اگر نیاز باشد. و اگر خمیر ترش ماده در شما بیشتر از خمیر ترش نر است، دامن جمع شده بپوش تا ته لاغر خود را بیشتر بپوشانی تا لااقل از پشت شبیه زن بشوی و به سراغ چغندر یا شیر بروی. گاوها، اما در جلو شما به چنین نیازی ندارید، بدون شما بوی تعفن زیاد است!
فقط من مجبور نبودم یک سال بجنگم ... در این مدت دو بار زخمی شدم ، اما هر دو بار به دلیل سبکی: یک بار در گوشت دست ، دیگری در پا. بار اول - با یک گلوله از هواپیما، دیگری - با یک قطعه پوسته. آلمانی ماشین من را هم از بالا و هم از پهلو سوراخ کرد اما برادر من اول شانس آوردم. خوش شانس، خوش شانس، و حتی به سمت قلم راندم... در ماه مه 1942 در لوزوونکی با چنین مورد ناخوشایندی اسیر شدم: آلمانی در آن زمان خوب پیش می رفت، و باتری هویتزر صد و بیست و دو میلی متری ما معلوم شد تقریبا بدون پوسته باشد. آنها از همان ابتدا ماشین من را با پوسته بار کردند و من خودم در حین بارگیری کار کردم تا تونیکم به تیغه های شانه هایم چسبید. ما مجبور بودیم عجله کنیم زیرا نبرد به ما نزدیک می شد: در سمت چپ، تانک های کسی رعد و برق می زد، در سمت راست تیراندازی بود، تیراندازی در پیش بود و از قبل بوی سرخ شده به مشام می رسید ...
فرمانده ما! نویسندگان می پرسند: "سوکولوف، آیا از آن عبور می کنی؟" و بعد چیزی برای پرسیدن وجود نداشت. شاید رفقای من در آنجا می میرند، اما من اینجا مریض خواهم شد؟ "چه مکالمه ای! - به او پاسخ می دهم. - من باید بگذرم و تمام!" او می گوید: "خب، - او می گوید، - ضربه! روی تمام تکه آهن فشار دهید!"
من دمیدم تو عمرم اینجوری سوار نشده بودم! می دانستم که من سیب زمینی حمل نمی کنم، با این بار، احتیاط در رانندگی لازم است، اما چه احتیاط می تواند وجود داشته باشد وقتی بچه های آنجا دست خالی می جنگند، وقتی جاده با آتش توپخانه تیراندازی می شود. من حدود شش کیلومتر دویدم و به زودی مجبور شدم به یک جاده روستایی بپیچم تا به تیرچه ای که باتری در آن قرار داشت برسم و بعد نگاه کردم - مادر صادقانه - پیاده نظام ما در سمت راست و چپ گریدر در آن طرف باز می ریزد. میدان، و مین ها قبلاً به ترتیب خود منفجر می شدند. باید چکار کنم؟ به عقب برنگردی؟ من با قدرت و اصلی فشار می دهم! و فقط یک کیلومتر تا باتری باقی مانده بود، من قبلاً به یک جاده روستایی پیچیده بودم، اما مجبور نبودم به دوستانم برسم ... ظاهراً از دوربرد، سنگین را نزدیک ماشین. نه شکستی نشنیدم، نه چیزی، فقط به نظر می رسید چیزی در سرم ترکید و چیز دیگری به یاد ندارم. چگونه آن موقع زنده ماندم - نمی فهمم و چقدر در هشت متری خندق دراز کشیدم - نمی فهمم. از خواب بیدار شدم، اما نمی توانم پاهایم را بلند کنم: سرم تکان می خورد، همه چیز می لرزد، انگار در تب، تاریکی در چشمانم است، چیزی در کتف چپم می شکند و می شکند، و درد در من است. تمام بدن مثل این است که مثلا من دو روز متوالی با هر چیزی ضربه زدم. مدت زیادی با شکم روی زمین خزیدم اما به نوعی بلند شدم. با این حال، باز هم چیزی نمی فهمم که کجا هستم و چه اتفاقی برای من افتاده است. حافظه ام کاملاً از بین رفته بود. و من می ترسم پشت دراز بکشم. می ترسم بخوابم و دیگر بلند نشم، بمیرم. می ایستم و مانند صنوبر در طوفان از این سو به آن سو می چرخم.
وقتی به خودم آمدم، به خودم آمدم و درست به اطراف نگاه کردم، انگار یکی با انبردست قلبم را فشرد: دور تا دور صدف‌ها را که حمل می‌کردم، دور تا دور ریخته بود، ماشینم همین نزدیکی‌هاست. ، وارونه دراز کشیده است ، اما نبرد ، جنگ از قبل پشت سر من راه می رود ... چطور؟
هیچ چیز برای پنهان کردن وجود ندارد، اینجا بود که پاهایم جای خود را دادند و مثل بریده افتادم، زیرا متوجه شدم که در اسارت نازی ها هستم. در جنگ اینگونه می شود...
آخه داداش فهمیدن این که با میل و میل در اسارت نیستی کار ساده ای نیست. هر کس این را روی پوست خود تجربه نکرده باشد بلافاصله وارد روح او نمی شود تا انساناً بفهمد که این چیست.
خب، پس من آنجا دراز کشیده بودم و صدای تق تق تانک ها را شنیدم. چهار تانک متوسط ​​آلمانی با گاز کامل مرا به جایی رساندند که با گلوله بیرون راندم... چطور بود؟ سپس تراکتورها با توپ بیرون کشیدند، آشپزخانه صحرایی از آنجا عبور کرد، سپس پیاده نظام رفت، نه تعداد زیادی، بنابراین، بیش از یک گروه خفاش نبود. نگاه می‌کنم، از گوشه‌ی چشمم به آنها نگاه می‌کنم و دوباره گونه‌ام را روی زمین فشار می‌دهم، چشمانم را می‌بندم: از نگاه کردن به آنها احساس بدی می‌کنم و قلبم مریض است...
فکر کردم همه آنها رد شده اند، سرم را بلند کردم و شش نفر از آنها تیرانداز بودند - اینها هستند که صد متر از من دورتر می شوند. نگاه کردم، از جاده منحرف می شدند و مستقیم به سمت من می آمدند. در سکوت راه می روند. "اینجا، - فکر می کنم، - و مرگ من در راه است." نشستم، نمی خواستم دراز کشیده بمیرم، سپس بلند شدم. یکی از آنها در حالی که به چند قدمی نرسیده بود، شانه اش را تکان داد و مسلسلش را درآورد. و اینگونه است که آدمی به طرز سرگرم کننده ای چیده می شود: در آن لحظه نه وحشت داشتم و نه خجالتی قلبی. فقط به او نگاه می کنم و فکر می کنم: "حالا او یک انفجار کوتاه به من می دهد، اما به کجا ضربه می زند؟ در سر یا از روی سینه؟" انگار تنها شیطون برای من نیست، چه جایی در بدنم می دوزد.
پسری جوان، خوش‌قیافه، با موهای تیره، و لب‌هایش نازک، در یک نخ، و چشم‌هایش به هم می‌ریزد. با خودم فکر می کنم: "این یکی می کشد و به آن فکر نمی کند." همینطور است: مسلسل را پرتاب کردم - مستقیم به چشمانش نگاه کردم، ساکت بودم و دیگری، سرجوخه یا چیزی، بزرگتر از سنش، ممکن است بگوییم مسن، چیزی فریاد زد، او را کنار زد، بالا آمد. به من، زمزمه کرد که دست راستم را از آرنج خم می کند، به این معنی است که یک عضله را احساس می کند. امتحانش کرد و گفت: "اوه اوه!" - و به جاده، به غروب اشاره می کند. می گویند گاو کار کن، برای منطقه ما کار کن. صاحبش معلوم شد پسر عوضی!
اما مرد سیاه‌مو با دقت به چکمه‌های من نگاه کرد، و آن‌ها در چهره‌ام خوب به نظر می‌رسند و با دستش نشان داد: "بدارش." روی زمین نشستم، چکمه هایم را در آوردم و به او دادم. آنها را از دستانم ربود. پارچه های پا را باز کردم و به سمت او دراز کردم و خودم از پایین به او نگاه کردم. اما او فریاد زد، به روش خود قسم خورد و دوباره مسلسل را گرفت. بقیه دارن میخندن با این کار به صورت مسالمت آمیز عقب نشینی کردیم. فقط این مرد سیاه مو تا به جاده رسید، سه بار به من نگاه کرد، چشمانش مثل توله گرگ برق زد، عصبانی، اما چرا؟ انگار من چکمه هایش را درآورده بودم، نه او مرا.
خوب برادر من جایی برای رفتن نداشتم. به جاده رفتم، با موهای مجعد وحشتناک فحشی ورونژ قسم خوردم و به سمت غرب رفتم، اسیر شدم! می خواهی جلو بروی، اما از این سو به آن سو می لرزی و مثل مستی تو را در جاده می کشان. کمی راه رفتم و ستونی از اسرای ما از همان لشگری که در آن بودم داشت به من رسید. آنها توسط ده مسلسل آلمانی هدایت می شوند. اونی که جلوی ستون بود با من همسطح شد و بدون اینکه حرف بدی بزنه با دسته مسلسل شلاق به سرم زد. اگر زمین می خوردم، من را به صورت انفجاری به زمین می دوخت، اما مال ما در حال پرواز مرا بلند کرد و به وسط هل داد و نیم ساعتی زیر بازوهایم برد. و وقتی به هوش آمدم یکی از آنها زمزمه می کند: "خدا نکنه زمین بخوری! با آخرین قدرتت برو وگرنه می کشند." و من خسته بودم، اما رفتم.
به محض غروب آفتاب، آلمانی‌ها کاروان را تقویت کردند، بیست تیربار دیگر روی باری نصب شد و ما را به یک راهپیمایی شتابان راندند. مجروحان ما که به شدت مجروح شدند نتوانستند با بقیه همراهی کنند و درست در جاده مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. دو نفر سعی کردند فرار کنند، اما حساب نکردند که در یک شب مهتابی در زمین باز بودی، لعنتی، تا آنجا که می بینی، خوب، البته آنها هم تیراندازی کردند. نیمه شب به روستایی نیمه سوخته رسیدیم. ما را سوار کردند تا شب را در کلیسایی با گنبد شکسته بگذرانیم. یک تکه نی روی زمین سنگی نبود، و همه ما بدون کت بزرگمان بودیم، فقط با تونیک و شلوارمان، بنابراین چیزی برای رختخواب وجود ندارد. برخی از آنها حتی تونیک هم نپوشیده بودند، فقط پیراهن های زیر کالیکو درشت پوشیده بودند. اکثر آنها فرماندهان کوچکتر بودند. تونیک ها را بیرون آوردند تا از خصوصی ها تشخیص داده نشوند. و خادمان توپخانه نیز بدون تن پوش بودند. هنگامی که آنها در نزدیکی اسلحه کار می کردند، آنها را تحریک کردند و آنها را اسیر کردند.
شب آنقدر باران می بارید که همه ما غرق شدیم. در اینجا گنبد توسط یک پوسته سنگین یا بمب هواپیما تخریب شده است، اما اینجا سقف کاملاً توسط قطعات شکسته شده است، حتی نمی توانید یک مکان خشک در محراب پیدا کنید. بنابراین تمام شب و ما در این کلیسا پرسه زدیم، مانند گوسفند در یک گربه تاریک. نیمه های شب می شنوم که یکی دستم را لمس می کند و می پرسد: رفیق مجروح نشدی؟ جوابش را می دهم: چی می خواهی داداش؟ می گوید: من دکتر نظامی هستم، شاید بتوانم کاری به شما کمک کنم؟ از او شکایت کردم که کتف چپم صدای جیر جیر می کند و ورم می کند و به شدت درد می کند. آنقدر محکم می گوید: تونیک و زیرپیراهنت را در بیاور. همه را از روی خودم برداشتم و او با انگشتان باریکش شروع به احساس دستش در شانه اش کرد، آنقدر که من نور را ندیدم. دندان هایم را به هم فشار می دهم و به او می گویم: تو ظاهراً دامپزشکی نه دکتر انسان، چرا اینطوری به جای درد فشار می آوری، مرد بی دلی؟ و او همه چیز را حس می کند و با عصبانیت پاسخ می دهد: «کار شما این است که سکوت کنید! بله به محض اینکه دستم را کشید جرقه های قرمز از چشمانم افتاد.
به خودم آمدم و پرسیدم: «فاشیست بدبخت چه کار می کنی؟ می توانم صدای او را بشنوم که به آرامی می خندد و می گوید: "فکر می کردم با دست راست به من ضربه می زنی، اما معلوم شد که تو مرد مهربانی هستی. برای تو راحت تر است؟" و در واقع من به تنهایی احساس می کنم که درد به جایی می رسد. من صمیمانه از او تشکر کردم و او در تاریکی به راه افتاد و آرام پرسید: "مجروحی هست؟" دکتر واقعی یعنی همین! او کار بزرگ خود را هم در اسارت و هم در تاریکی انجام داد.
شب بی قراری بود. تا زمانی که وزش باد اجازه نداد، ارشد کاروان در این مورد هشدار داد، حتی زمانی که ما را دو به دو به داخل کلیسا بردند. و گویی گناه بود، یکی از پارسایان ما حوصله بیرون رفتن را نداشت. خودش را نگه داشت، خودش را مهار کرد و بعد شروع کرد به گریه کردن. او می گوید: "من نمی توانم یک معبد مقدس را هتک حرمت کنم! من یک ایماندار هستم، من یک مسیحی هستم! چه کنم، برادران؟" و مردم ما می دانید چه نوع مردمی؟ برخی می خندند، برخی دیگر فحش می دهند، برخی دیگر به او توصیه های طنز می دهند. او همه ما را تشویق کرد، اما این ترفند خیلی بد به پایان رسید: او شروع کرد به در زدن و درخواست آزادی. خوب، و بازجویی کرد: فاشیست از در، در تمام عرض آن، یک صف طولانی داد و او این زائر و سه نفر دیگر و یک نفر را به شدت مجروح کرد، تا صبح کشته شد.
کشته شده! ما آن را در یک مکان قرار دادیم، همه را نشستیم، ساکت و متفکر شدیم: آغاز خیلی شاد نبود... و کمی بعد شروع کردیم به صحبت کردن با لحن زیر و زمزمه: چه کسی، چه منطقه ای، چگونه اسیر شد. در تاریکی، رفقای یک جوخه یا آشنایان از یک گروه متضرر بودند، آنها بی سر و صدا شروع به صدا زدن یک به یک کردند. و من چنین گفتگوی آرامی را در کنارم می شنوم. یکی می گوید: "اگر فردا، قبل از اینکه ما را جلوتر برانند، ما را به صف کنند و کمیسرها، کمونیست ها و یهودیان را صدا کنند، شما فرمانده دسته، پنهان نشوید! از این کار چیزی به دست نمی آورید. شما فکر می کنید. اگر تونیک خود را درآورده اید، پس آیا به عنوان یک خصوصی عبور می کنید؟ کار نمی کند! من قصد پاسخگویی به شما را ندارم. من اولین نفری هستم که به شما اشاره می کنم! می دانم که شما یک کمونیست هستید و من بودم برای پیوستن به حزب تحریک شده است، پس مسئولیت امور خود را بر عهده بگیرید." این را یکی از نزدیک‌ترین افراد به من می‌گوید که کنار من، سمت چپ می‌نشیند، و در طرف دیگر صدای جوان کسی پاسخ می‌دهد: «همیشه شک داشتم که کریژنف، آدم بدی هستی، به‌ویژه وقتی قبول نکردی. با اشاره به بی سوادی شما به حزب بپیوندید. اما من هرگز فکر نمی کردم که شما می توانید یک خائن شوید. بالاخره شما از دوره هفت ساله فارغ التحصیل شدید؟ با تنبلی به فرمانده لشکرش پاسخ می دهد: خب من فارغ التحصیل شدم و این چی؟ مدت زیادی سکوت کردند، سپس با صدای او، فرمانده دسته به آرامی می گوید: "به من خیانت نکن، رفیق کریژنف." و آهسته خندید. او می گوید: «رفقا پشت خط مقدم ماندند و من رفیق شما نیستم و از من نپرسید، من همچنان به شما اشاره می کنم، پیراهن من به تنم نزدیک تر است.»
آنها ساکت شدند و من از چنین ارتباطی می لرزم. "نه، من فکر می کنم - من نمی گذارم تو، پسر عوضی، فرماندهت را رها کنی! تو از این کلیسا نمی روی، اما آنها تو را مانند یک حرامزاده از پاهای خود بیرون خواهند کشید!" یک سحر کوچک - می بینم: در کنار من یک پسر صورت است که به پشت دراز کشیده است، دستانش را روی سرش انداخته است، و در کنار او با یک پیراهن زیر نشسته است، زانوهایش را در آغوش گرفته است، پسری لاغر و دماغ دراز. ، و به تنهایی بسیار رنگ پریده است. "خب، - من فکر می کنم، - این مرد نمی تواند با چنین ژل چربی کنار بیاید. من باید او را تمام کنم."
با دستم لمسش کردم، با زمزمه پرسیدم: تو فرمانده دسته هستی؟ چیزی نگفت فقط سرش را تکان داد. "این یکی میخواد بهت خیانت کنه؟" - به مرد دروغگو اشاره می کنم. سرش را به عقب تکان داد. "خب - میگم - پاهاشو نگه دار تا لگد نزنه! آره زنده باشی!" - و او روی این مرد افتاد و انگشتان من روی گلویش یخ زدند. او حتی وقت نداشت فریاد بزند. چند دقیقه زیرش گرفت و بعد بلند شد. خائن آماده است و زبانش یک طرف است!
قبل از آن بعد از آن احساس بدی داشتم و به طرز وحشتناکی می خواستم دست هایم را بشورم، انگار که من یک آدم نیستم، بلکه یک نوع حرامزاده خزنده هستم که خفه می شود ... برای اولین بار در زندگی ام کشتم و بعد دست او. ... اما او چگونه است؟ او از غریبه لاغرتر است، خائن. بلند شدم و به فرمانده دسته گفتم: بیا از اینجا برویم، رفیق، کلیسا عالی است.
همانطور که این کریژنف گفت، صبح همه ما در نزدیکی کلیسا صف کشیده بودیم، توسط مسلسل ها محاصره شده بودیم و سه افسر اس اس شروع به انتخاب افرادی کردند که برای آنها مضر بودند. آنها پرسیدند که کمونیست ها، فرماندهان، کمیسرها کیستند، اما هیچ کدام نبودند. حتی یک حرامزاده هم نبود که بتواند خیانت کند، زیرا تقریباً نیمی از کمونیست ها در بین ما بودند و فرمانده ها بودند و البته کمیسرها هم بودند. تنها چهار نفر از بیش از دویست نفر بیرون آورده شدند. یک یهودی و سه سرباز روسی. روس ها به مشکل خوردند، زیرا هر سه آنها موهای تیره داشتند و موهای مجعدی در موهایشان داشتند. اینجا به این می رسند، می پرسند: "یود؟" او می گوید که روس است، اما آنها نمی خواهند به او گوش دهند. "بیا بیرون" - فقط همین.
آنها به این افراد بیچاره تیراندازی کردند و ما را سوار کردند. فرمانده لشکر که با او خائن را خفه کردیم تا پوزنان نزدیک من ماند و روز اول نه، نه، دستم را می داد. در پوزنان به همین دلیل از هم جدا شدیم.
دیدی چی شد داداش از همون روز اول فکر کردم برم پیش خودم. اما من می خواستم حتما بروم. تا زمان پوزنان، جایی که ما در یک اردوی واقعی قرار گرفتیم، هیچ‌وقت فرصت مناسبی نداشتم. و در اردوگاه پوزنان چنین موردی پیدا شد: در اواخر ماه مه ما را به جنگل های نزدیک اردوگاه فرستادند تا برای اسیران جنگی خودمان قبرهایی حفر کنیم، سپس بسیاری از برادران ما اسهال خونی داشتند. من خاک رس پوزنان را حفر کردم و خودم به اطراف نگاه کردم و حالا متوجه شدم که دو نفر از نگهبانان ما نشستند تا غذا بخورند و نفر سوم زیر آفتاب چرت زد. من تسلیم شدم! بیل زد و بی سر و صدا رفت پشت بوته... و بعد - دویدم، آن را مستقیم برای طلوع آفتاب نگه می دارم...
به نظر می رسد آنها به این زودی متوجه نشدند، نگهبانان من. اما من که اینقدر لاغر بودم کجا توانستم تقریباً چهل کیلومتر در روز راه بروم - خودم هم نمی دانم. فقط چیزی از رویای من بیرون نیامد: در روز چهارم، زمانی که از اردوگاه لعنتی دور بودم، آنها مرا گرفتند. سگ های کارآگاه دنبال من رفتند و من را در جو دوسر نشکن پیدا کردند. سپیده دم می ترسیدم در یک مزرعه صاف راه بروم و جنگل حداقل سه کیلومتر دورتر بود و یک روز در جو دراز کشیدم. دانه‌ها را در کف دستم مچاله کردم، کمی جویدم و در جیبم گذاشتم، و حالا مزخرفات سگی را می‌شنوم و موتور سیکلت می‌ترقد... قلبم فرو ریخت، چون سگ‌ها صداها را نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌کنند. صاف دراز کشیدم و دست هایم را پوشاندم تا حداقل صورتم را نیش نزنند. خوب، آنها دویدند و در یک دقیقه تمام ژنده های من را رها کردند. در آنچه مادر به دنیا آورد باقی ماند. آن‌طور که می‌خواستند من را روی جو غلتاندند و در آخر یک سگ با پنجه‌های جلویی روی سینه‌ام ایستاد و گلویم را هدف گرفت، اما هنوز به من دست نزد.
آلمانی ها با دو موتور سیکلت سوار شدند. ابتدا خودشان با اراده کامل مرا کتک زدند و سپس سگها را بر من گذاشتند و از من فقط پوست و گوشت تکه تکه پرواز کرد. آنها را برهنه و غرق در خون به اردوگاه آوردند. من یک ماه را در سلول تنبیهی برای فرار گذراندم اما هنوز زنده ام... زنده ماندم! ..
برادر، یادآوری برای من سخت است و حتی سخت تر از آن صحبت در مورد آنچه در اسارت تحمل کردم. همان طور که عذاب های غیرانسانی را که باید در آنجا متحمل شدی، در آلمان، به یاد می آوری، همانطور که همه دوستان و رفقای خود را که در آنجا مردند، شکنجه شدند، در اردوگاه ها به یاد می آوری - قلب دیگر در سینه نیست، بلکه در گلو است و می تپد. و نفس کشیدن سخت می شود...
در دو سال اسارت مرا به همه جا بردند! او در این مدت نیمی از آلمان را سفر کرد: او در زاکسن بود، در یک کارخانه سیلیکات کار کرد، و در منطقه روهر یک زغال سنگ را در یک معدن دور زد، و در باواریا، کوهان از کارهای خاکی پول درآورد و در آنجا ماند. تورینگن، و لعنت به آن، جایی که در آلمانی لازم نبود شبیه زمین باشد. طبیعت همه جا هست برادر، متفاوت است، اما برادر ما را همه جا به همین شکل تیراندازی کردند و کتک زدند. و خزندگان و انگل های لعنت شده توسط خدا به گونه ای مورد ضرب و شتم قرار گرفتند که ما هرگز یک حیوان را شکست ندادیم. و مرا با مشت می زدند و با پا می زدند و با چوب لاستیکی و هر نوع آهنی که به دست می رسید، می زدند، چه از قنداق تفنگ و چوب دیگر.
آنها من را به خاطر روسی بودن، به خاطر حضور در این کشور کتک زدند نور سفیدشما هنوز به دنبال این واقعیت هستید که برای آنها کار می کنید، حرامزاده ها. به خاطر نگاه اشتباه، پای اشتباه، چرخش اشتباه، مرا کتک زدند. به راحتی او را کتک زدند تا روزی او را به قتل برسانند و در آخرین خونش خفه شوند و از کتک ها بمیرند. احتمالاً اجاق گاز برای همه ما در آلمان کافی نبود.
و همه جا را همان طور که هست تغذیه می کردند: یک و نیم گرم نان ارساتز در نصف با خاک اره و کدوی مایع از روتاباگاس. آب جوش - جایی که داده شد و کجا نبود. اما چه می توانم بگویم، خودتان قضاوت کنید: قبل از جنگ من هشتاد و شش کیلوگرم وزن داشتم و تا پاییز دیگر بیش از پنجاه وزن نداشتم. یک پوست روی استخوان ها باقی مانده بود و پوشیدن استخوان های خودم از توان من خارج بود. کار کن و حرفی نزن، اما چنان کار کن که اسب پیش کش به موقع نرسد.
در اوایل سپتامبر، از اردوگاه نزدیک شهر کوسترین، ما را، صد و چهل و دو اسیر جنگی شوروی، به اردوگاه B-14، نه چندان دور از درسدن، منتقل کردند. تا آن زمان حدود دو هزار نفر از ما در این اردوگاه بودند. همه در یک معدن سنگ کار می کردند و سنگ آلمانی را با دست اسکنه می کردند، برش می دادند و خرد می کردند. هنجار هر روح چهار متر مکعب در روز است، توجه داشته باشید، برای چنین روحی، که حتی بدون این، یک نخ را در بدن نگه داشته است. و سپس شروع شد: دو ماه بعد، از یکصد و چهل و دو نفر از طبقه ما، پنجاه و هفت نفر باقی ماندیم. چطوره داداش معروف؟ در اینجا شما وقت ندارید افراد خود را دفن کنید ، اما پس از آن شایعاتی در سراسر اردوگاه پخش شد که آلمانی ها قبلاً استالینگراد را گرفته اند و به سمت سیبری می روند. یک غم به دیگری، اما آنها آنقدر خم شده اند که نمی توانی چشمانت را از روی زمین بلند کنی، انگار که در آنجا، در سرزمینی خارجی و آلمانی می خواهی. و نگهبانان اردوگاه هر روز می نوشند، آوازهای غرش، شادی، شادی.
و بعد یک روز عصر از سر کار به پادگان برگشتیم. تمام روز باران می بارید، حداقل پارچه ها را روی ما بفشار. همه ما مثل سگ در باد سرد سرد شدیم، دندان به دندان نمی افتد. و جایی برای خشک کردن، گرم نگه داشتن وجود ندارد - همان چیز، و علاوه بر این، آنها نه تنها تا حد مرگ، بلکه حتی بدتر از آن گرسنه هستند. اما عصر قرار نبود غذا بخوریم.
پارچه های خیسم را درآوردم، انداختم روی تخته ها و گفتم: چهار متر مکعب تولید می خواهند، اما برای قبر هر کدام از ما یک متر مکعب از چشم کافی است. او فقط گفت، اما بعد از این که در میان خودش یک رذل پیدا شد، این سخنان تلخ من را به فرمانده قرارگاه گزارش داد.
فرمانده اردوگاه یا به زبان آنها لاگرفورر، مولر آلمانی بود. او کوتاه قد، چاق، بلوند و همه جور سفید بود: موهای سرش سفید بود و ابروها و مژه هایش، حتی چشمانش سفید و برآمده بود. او مانند من و شما روسی صحبت می کرد و حتی مانند یک ولژان بومی به "o" تکیه می داد. و او در فحش دادن استاد وحشتناکی بود. و او لعنتی تنها و آموخته این صنعت کجاست؟ گاهی اوقات، او ما را در جلوی بلوک به صف می‌کرد - که به آن پادگان می‌گفتند - با دسته‌ای از مردان اس‌اس، در مقابل سازند راه می‌رفتیم، در حالی که در حال پرواز بودیم، دست راستش را گرفته بود. او آن را در یک دستکش چرمی دارد و در دستکش یک واشر سربی وجود دارد تا به انگشتانش آسیبی نرسد. راه می رود و هر ثانیه به بینی می زند، خونریزی می کند. او این را "پیشگیری از آنفولانزا" نامید. و همینطور هر روز. در کمپ تنها چهار بلوک وجود داشت و اکنون با "اقدامات پیشگیرانه" به بلوک اول، فردا برای بلوک دوم و غیره مناسب است. او یک حرامزاده منظم بود، هفت روز در هفته کار می کرد. او که احمق بود فقط یک چیز را نمی توانست بفهمد: قبل از اینکه دست هایش را روی او بگذارد، برای اینکه خودش را ملتهب کند، ده دقیقه جلوی صف فحش داد. او چقدر بیهوده قسم می خورد، اما این کار را برای ما آسان می کند: مثل حرف های ما، طبیعی، مثل نسیمی که از طرف مادرش می وزد... اگر می دانست که فحش دادن او به ما لذت می دهد، به روسی قسم نمی خورد. اما فقط به زبان خودتان فقط یکی از دوستانم، مسکویی، به طرز وحشتناکی با او عصبانی بود. او می‌گوید: «وقتی قسم می‌خورد، چشمانم را می‌بندم و مثل مسکو، در زاتسپا، در یک میخانه هستم، و آنقدر گرسنه آبجو هستم که حتی سرگیجه دارم.»
بنابراین همین فرمانده، فردای آن روز که در مورد متر مکعب گفتم، با من تماس می گیرد. عصر یک مترجم و دو نگهبان به پادگان می آیند. "آندری سوکولوف کیست؟" پاسخ دادم. "راهپیمایی پشت سر ما، خود آقای لاگرفورر از شما می خواهد." روشن است که چرا این نیاز است. در اسپری از رفقا خداحافظی کردم، همه می دانستند که من به سمت مرگ می روم، آهی کشیدند و رفتند. از حیاط کمپ عبور می کنم، به ستاره ها نگاه می کنم، با آنها خداحافظی می کنم و فکر می کنم: "اینجا هستی، آندری سوکولوف، و در اردوگاه - شماره سیصد و سی و یک". چیزی برای ایرینکا و بچه ها متاسف شد و بعد این حیف فروکش کرد و من شروع به جمع آوری جسارت کردم تا همانطور که شایسته یک سرباز است بدون ترس به سوراخ تپانچه نگاه کنم تا دشمنان در آخرین لحظه من نبینند که من این کار را خواهم کرد. هنوز باید از زندگیم جدا شوم.. سخت...
در اتاق فرمانده - گل روی پنجره ها، مرتب، مانند ما در یک باشگاه خوب. سر میز - همه مقامات اردوگاه. پنج نفر نشسته‌اند، اسناپ‌ها را مربا می‌کنند و بیکن می‌خورند. روی میز آنها یک بطری سنگین باز از اسکناپ، نان، بیکن، سیب ترشی، شیشه های باز از غذاهای کنسرو شده دارند. در یک لحظه به این همه گربه نگاه کردم، و - باور نمی کنید - آنقدر ناراحت شدم که برای کمی استفراغ نکردم. من مثل یک گرگ گرسنه ام، از غذای انسان جدا شده ام، و چیزهای خوبی در پیش روی شماست... قدرت بزرگ.
درست روبروی من مولر نیمه مستی نشسته و با تپانچه بازی می کند و آن را از دست به دست می اندازد و خودش به من نگاه می کند و مثل مار پلک نمی زند. خوب، من دستانم را به درزها، پاشنه های فرسوده کوبیدم، با صدای بلند گزارش دادم: "اسرای جنگی آندری سوکولوف، به دستور شما، آقای فرمانده، ظاهر شد." از من می پرسد: پس راس ایوان، چهار متر مکعب تولید زیاد است؟ - "درست است، - من می گویم، - آقای فرمانده، خیلی." - "آیا یکی برای قبر شما کافی است؟" - درست است آقای فرمانده، بس است و حتی بمان.
بلند شد و گفت: من افتخار بزرگی به تو می کنم، حالا به خاطر این حرف ها شخصاً به تو شلیک می کنم، اینجا ناخوشایند است، می رویم حیاط، آنجا امضا می کنی. به او می گویم: «اراده تو. کمی ایستاد، فکر کرد، و بعد تپانچه را روی میز انداخت و یک لیوان پر از اسفناج ریخت، یک تکه نان برداشت، یک تکه بیکن روی آن گذاشت و همه را به من داد و گفت: قبل از اینکه بمیری. بنوش، راس ایوان، برای پیروزی اسلحه آلمانی».

اوگنیا گریگوریونا لویتسایا،

عضو CPSU از سال 1903

اولین بهار پس از جنگ در دان علیا بسیار دوستانه و پرانرژی بود. در پایان ماه مارس، بادهای گرم از منطقه آزوف وزید و دو روز بعد شن‌های ساحل چپ دون کاملاً برهنه بود، کنده‌ها و تیرهای پر از برف در استپ متورم شدند و یخ را شکستند، رودخانه‌های استپی جهش کردند. وحشیانه و جاده ها تقریباً کاملاً صعب العبور شدند.

در این زمان بد آفرود، مجبور شدم به روستای بوکانوفسکایا بروم. و مسافت کوتاه است - فقط حدود شصت کیلومتر - اما غلبه بر آنها چندان آسان نبود. من و دوستم قبل از طلوع آفتاب رفتیم. چند اسب سیراب شده، تارها را در یک رشته می کشیدند، به سختی شاسی بلند را کشیدند. چرخ‌ها به سمت توپی به داخل شن‌های مرطوب مخلوط با برف و یخ افتادند و یک ساعت بعد، تکه‌های سفید سرسبز صابون روی پهلوها و ران‌های اسب، زیر تسمه‌های نازک مهار ظاهر شدند و صبح هوای تازه هوای تند بود. و بوی تند عرق اسب و قیر گرم شده با سخاوتمندانه روغن‌کاری شده اسب.

جایی که مخصوصاً برای اسب ها سخت بود، از شاسی بلند پیاده شدیم و راه افتادیم. برف غلیظی زیر چکمه ها می نشست، راه رفتن سخت بود، اما یخ همچنان در کناره های جاده زیر نور خورشید می درخشید و رسیدن به آنجا حتی دشوارتر بود. تنها شش ساعت بعد مسافتی سی کیلومتری را طی کردیم و به سمت گذرگاه رودخانه الانکا رفتیم.

رودخانه کوچکی که گاهی در تابستان خشک می شد، روبروی مزرعه موخوفسکی در دشت سیلابی باتلاقی که بیش از حد توسکا بود، یک کیلومتر تمام سرازیر شد. لازم بود روی یک پونچ شکننده عبور کرد و بیش از سه نفر را بلند نکرد. اسب ها را آزاد کردیم. آن طرف، در سوله مزرعه جمعی، یک «جیپ» قدیمی و ضرب و شتم منتظر ما بود که در زمستان آنجا رها شده بود. همراه با راننده، بدون ترس، سوار یک قایق فرسوده شدیم. رفیق با وسایل در ساحل ماند. به سختی به راه افتاده بودیم که آب از ته پوسیده جاهای مختلف مثل فواره فوران کرد. ما از وسایل بداهه برای درزبندی یک کشتی غیرقابل اعتماد و برداشتن آب از آن استفاده کردیم تا زمانی که رسیدیم. یک ساعت بعد در آن طرف الانکا بودیم. راننده ماشینی را از مزرعه بیرون کرد، به سمت قایق رفت و در حالی که پارو را برداشته بود، گفت:

اگر این گودال لعنتی روی آب از هم نپاشد، دو ساعت دیگر می رسیم، زودتر منتظر نمانید.

مزرعه به طرفین گسترده شده بود و در نزدیکی اسکله چنین سکوتی وجود داشت که در مکان های متروک فقط در اواخر پاییز و در همان ابتدای بهار مشاهده می شود. آب نمناک بود، تلخی ترش توسکا در حال پوسیدگی، و از استپ های دوردست خوپر که در مه یاسی مه غرق شده بود، نسیم ملایمی عطر جوان ابدی و به سختی قابل درک زمین را که اخیراً از زیر برف رها شده بود، می برد.

در همان نزدیکی، روی شن های ساحلی، حصاری افتاده است. روی آن نشستم، خواستم سیگار بکشم، اما با ناراحتی شدید دستم را در جیب سمت راست یک لحاف لحافی فرو کردم، متوجه شدم که بسته بلومور کاملاً خیس شده است. در حین عبور، موج بر کناره قایق پایین نشسته بود و تا کمر من را با آب گل آلود پر کرد. بعد وقت نداشتم به سیگار فکر کنم، مجبور شدم با پرت کردن پارو، سریع آب را جمع کنم تا قایق غرق نشود و حالا که به شدت از اشتباهم عصبانی شده بودم، پاکت خیس را با احتیاط از جیبم بیرون آوردم. چمباتمه زد و شروع کرد به دراز کشیدن سیگارهای قهوه ای خیس روی حصار واتل.

ظهر بود. خورشید مثل ماه مه می درخشید. امیدوارم سیگارها زود خشک شوند. آفتاب آنقدر داغ بود که از پوشیدن شلوار نخی سرباز و ژاکت لحافی در جاده پشیمان شدم. اولین روز واقعا گرم بعد از زمستان بود. خوب بود اینطوری روی حصار بنشینی، به تنهایی تسلیم سکوت و تنهایی شوم، و با برداشتن کلاه سرباز پیر از سرش، موهای خیسش را بعد از پارو زدن سنگین در نسیم خشک کرده، بی فکر به تماشای سینه سفید بنشینی. ابرهایی که در آبی محو شده شناورند.

به زودی مردی را دیدم که از پشت حیاط های دور مزرعه به جاده آمد. او یک پسر کوچک را با دست هدایت می کرد، با توجه به قد او - که بیش از پنج یا شش سال نداشت. آنها با خستگی به سمت کشتی سرگردان شدند، اما با رسیدن به ماشین، به سمت من چرخیدند. مردی قد بلند و خمیده که از نزدیک می آمد با خط بیس خفه ای گفت:

عالیه برادر!

سلام. دست بزرگ و بی احساسی که به سمتم دراز شده بود را تکان دادم.

مرد به طرف پسر خم شد و گفت:

پسرم به عمو سلام کن می بینید که او همان راننده بابای شماست. فقط من و تو یک کامیون سوار شدیم و او این ماشین کوچک را رانندگی می کند.

پسر که مستقیماً به چشمان من نگاه می کرد، با چشمانی به روشنی آسمان، کمی لبخند می زد، با جسارت دست صورتی سرد را به سمت من دراز کرد. به آرامی تکانش دادم و پرسیدم:

چی شده پیرمرد دستت اینقدر سرده؟ بیرون گرم است و یخ می زنی؟

با اعتماد کودکانه ای تکان دهنده، کودک روی زانوهایم فشار داد و ابروهای سفیدش را با تعجب بالا انداخت.

من چه پیرمردی هستم عمو؟ من اصلا پسرم و اصلا یخ نمیزنم و دستام سرده - گلوله های برفی غلتاندم چون.

پدرم کیف لاغر را از پشتش برداشت و با خستگی کنارم نشست و گفت:

مشکل با این مسافر است. من هم از پسش برآمدم اگر گام بردارید، او قبلاً وارد یک یورتمه می شود، بنابراین اگر می خواهید به چنین پیاده نظام عادت کنید. جایی که باید یک بار پا بگذارم - من سه بار قدم می گذارم و با او در تیغ راه می رویم، مانند اسبی با لاک پشت. و در اینجا، بالاخره، او به یک چشم و یک چشم نیاز دارد. شما کمی دور می شوید، و او قبلاً در یک گودال پرسه می زند یا یک تکه یخ را می شکند و به جای آب نبات می مکد. نه، این کار مرد نیست که با چنین مسافرانی و حتی به ترتیب راهپیمایی سفر کند. - مدتی سکوت کرد، سپس پرسید: - و تو چی هستی برادر، منتظر مافوقت هستی؟

برای من ناراحت کننده بود که او را منصرف کنم که من راننده نیستم و پاسخ دادم:

شما باید منتظر بمانی.

آیا آنها از آن طرف رانندگی می کنند؟

آیا می دانید قایق به زودی می آید؟

دو ساعت بعد.

سفارش. خوب، وقتی استراحت می کنیم، من جایی برای عجله ندارم. و از کنارم می گذرم، نگاه می کنم: برادر راننده ام در حال آفتاب گرفتن است. بگذار فکر کنم بیایم با هم سیگار بکشیم. یک نفر از سیگار کشیدن بیمار است و می میرد. و شما ثروتمند زندگی می کنید، سیگار می کشید. آنها را خیس کرد، بنابراین؟ خوب، برادر، تنباکو خیس شده، که اسب درمان شود، خوب نیست. بهتر از دیوونه من سیگار بکشیم

او از جیب شلوار تابستانی محافظ خود یک کیسه ابریشمی تمشک را که در لوله ای غلتیده بود بیرون آورد، آن را باز کرد و من موفق شدم کتیبه گلدوزی شده در گوشه آن را بخوانم: "به یک سرباز عزیز از دانش آموز کلاس ششم دبیرستان Lebedyanskaya. "

قوی ترین خود محاصره را روشن کردیم و مدت ها سکوت کردیم. می‌خواستم بپرسم با بچه کجا می‌رود، چه نیازی او را به این جاده گل‌آلود می‌کشاند، اما با یک سؤال از من جلو زد:

تو چی هستی کل جنگ پشت فرمان؟

تقریبا همه.

در جلو؟

خب اونجا مجبور شدم داداش یه جرعه از سوراخ بینی تلخ و بالاتر بخورم.

دست های تیره بزرگش را روی زانوهایش گذاشت، خمیده بود. از پهلو به او نگاه کردم و چیزی ناخوشایند احساس کردم... آیا تا به حال چشمانی را دیده ای که انگار خاکستر پاشیده شده اند و پر از آن غم و اندوه فانی اجتناب ناپذیر است که نگاه کردن در آنها دشوار است؟ این چشم های همکار معمولی من بود.

پس از شکستن یک شاخه پیچ خورده خشک از حصار، آن را در سکوت به مدت یک دقیقه از روی شن و ماسه هدایت کرد و چند شکل پیچیده کشید و سپس گفت:

گاهی شب ها نمی خوابی، با چشمان خالی به تاریکی نگاه می کنی و فکر می کنی: «ای زندگی، چرا اینقدر مرا فلج کردی؟ چرا اینقدر تحریفش کردی؟" جوابی ندارم نه در تاریکی و نه در آفتاب روشن... نه، و نمی توانم صبر کنم! - و ناگهان خودش را گرفت: به آرامی پسرش را هل داد، گفت: - برو عزیزم کنار آب بازی کن، همیشه نزدیک آب بزرگ نوعی طعمه برای بچه ها هست. فقط نگاه کن، پاهایت را خیس نکن!

حتی وقتی در سکوت سیگار می کشیدیم، من که پنهانی پدر و پسرم را معاینه می کردم، با تعجب به یک چیز اشاره کردم که به نظر من عجیب بود. این پسر ساده اما خوش لباس پوشیده بود: و در راه یک ژاکت بلند جنسش. و این واقعیت که چکمه های ریز به این امید دوخته شده بودند که آنها را روی یک جوراب پشمی بگذارند، و یک درز بسیار ماهرانه روی آستین ژاکت یک بار پاره شد - همه چیز به مراقبت یک زن، دست های ماهرانه مادری خیانت می کرد. اما نگاه پدرم متفاوت بود: کاپشن لحافی که چندین جا سوخته بود، بی احتیاطی و به شدت خراشیده شده بود، وصله شلوار محافظ کهنه شده به درستی روی آن دوخته نشده بود، بلکه با بخیه های گشاد و مردانه طعمه شده بود. پوتین‌های سربازی تقریباً نو پوشیده بود، اما جوراب‌های پشمی ضخیم توسط پروانه‌ها خورده شده بود، دست زنی به آن‌ها نمی‌خورد... حتی آن موقع هم فکر می‌کردم: "یا بیوه است، یا با همسرش اختلاف دارد."

اما حالا او پس از دیدن پسر کوچکش با چشمانش، سرفه ای مبهم کرد، دوباره صحبت کرد و من تبدیل به شنوایی شدم.

در ابتدا زندگی من عادی بود. ساک من اهل استان ورونژ هستم، متولد هزار و نهصد. در طول جنگ داخلی، او در ارتش سرخ، در بخش Kikvidze بود. در بیست و دومین سال گرسنه به کوبان رفت تا کولاک ها را بزند و به همین دلیل زنده ماند. و پدر، مادر و خواهر از گرسنگی در خانه مردند. یکی مانده. رادنی - حتی توپ را در هم می غلتاند - هیچ جا، هیچ کس، نه یک روح. خوب ، یک سال بعد او از کوبان برگشت ، خاتنکای خود را فروخت ، به ورونژ رفت. ابتدا در یک نجاری کار می کرد، سپس به یک کارخانه رفت و قفل سازی را آموخت. خیلی زود ازدواج کرد. همسرش در یتیم خانه بزرگ شد. یتیم. من دختر خوبی پیدا کردم! متواضع، شاد، متهب و باهوش، نه همتای من. او از کودکی یاد گرفت که یک پوند دوشیدن چقدر ارزش دارد، شاید این روی شخصیت او تأثیر گذاشته است. از بیرون نگاه می کرد - او آنقدر برجسته نبود ، اما من از پهلو به او نگاه نمی کردم ، بلکه کاملاً خالی بود. و برای من او زیباتر و خواستنی تر از این وجود نداشت، در دنیا نبود و نخواهد بود!

شما خسته از سر کار به خانه می آیید و گاهی مثل شیطان عصبانی هستید. نه، او در پاسخ به یک کلمه بی ادبانه با شما بی ادبی نخواهد کرد. مهربون، ساکت، نمی داند کجا شما را بنشیند، می زند تا حتی با درآمد اندک، یک قطعه شیرین برای شما تهیه شود. به او نگاه می کنی و با قلبت دور می شوی و بعد از کمی بغل کردنش می گویی: «ایرینکای عزیز مرا ببخش، من با تو شیطنت کردم. ببینید، کار من این روزها خوب پیش نمی رود.» و دوباره آرامش داریم و من در روحم آرامش دارم. میدونی برادر این برای کار یعنی چی؟ صبح مثل ژولیده بلند می شوم، به کارخانه می روم و هر کاری که در دستانم باشد، در اوج است و بحث می کنم! معنای داشتن یک همسر باهوش این است.

گاهی مجبور می شدم با رفقا بعد از روز حقوقم مشروب بخورم. گاهی پیش می آمد که به خانه می روی و با پاهایت آنقدر چوب شور می نویسی که فکر می کنم از بیرون دیدن ترسناک است. خیابون برات تنگه و سبت که کوچه ها رو نذارم. مردی که آن موقع سالم و قوی بودم، مثل شیطان، می توانستم زیاد بنوشم و همیشه با پای خودم به خانه می رسیدم. اما گاهی پیش می آمد که آخرین بار با سرعت اول، یعنی چهار دست و پا بود، اما به آنجا می رسید. و باز هم، نه سرزنش، نه فریاد، نه رسوایی. فقط ایرینکای من می خندد و حتی آن موقع هم مراقب باش که در هنگام مستی توهین نکنم. او مرا باز می کند و زمزمه می کند: "آندریوشا کنار دیوار دراز بکش، وگرنه از تخت خوابت می آید." خوب من مثل گونی جو می افتم و همه چیز جلوی چشمانم شناور می شود. فقط در خواب می شنوم که او به آرامی با دستش سرم را نوازش می کند و چیزی محبت آمیز را زمزمه می کند ، پشیمان می شود ، یعنی ...

صبح دو ساعت قبل از سر کار مرا بلند می کند تا سرم را گرم کنم. او می داند که من برای خماری چیزی نمی خورم، خوب، خیارشور یا چیز دیگری را راحت می گیرد، یک لیوان ودکا بریزید. "خماری بگیر، آندریوشا، فقط دیگر به آن نیاز نداشته باش، عزیزم." چگونه می توانید چنین اعتمادی را توجیه نکنید؟ می خورم، بی کلام از او تشکر می کنم، با چشمانم تنها، می بوسم و می روم سر کار، مثل یک دلبر. و اگر او به من گفت مست، یک کلمه در عرض، فریاد بزن یا سوگند یاد کن، و من چنان که خدای قدوس است می کنم و در روز دوم مست می شوم. این اتفاق در خانواده‌های دیگری می‌افتد که زن احمق است. من به اندازه کافی چنین بیلنگ ها را دیده ام، می دانم.

خیلی زود بچه ها با ما رفتند. ابتدا پسر به دنیا آمد ، یک سال بعد دو دختر دیگر وجود داشت ... سپس از رفقای خود جدا شدم. من کل حقوق را می آورم خانه، خانواده یک عدد آبرومند شده است، نه برای نوشیدن. آخر هفته یک لیوان آبجو خواهم خورد و به آن پایان خواهم داد.

در سال بیست و نهم، ماشین ها مرا فریب دادند. کسب و کار ماشین را مطالعه کرد، پشت فرمان روی کامیون نشست. سپس درگیر شد و نمی خواست به کارخانه برگردد. رانندگی برای من سرگرم کننده تر به نظر می رسید. پس ده سال زندگی کرد و متوجه نشد که چگونه رفتند. رفته انگار در خواب. چه ده سال! از هر سالمندی بپرسید - آیا متوجه شده که چگونه زندگی کرده است؟ او متوجه یک چیز لعنتی نشد! گذشته مانند آن استپ دور در مه است. صبح در امتداد آن قدم زدم ، همه چیز در اطراف روشن بود ، اما بیست کیلومتر راه رفتم و اکنون استپ پوشیده از مه شده بود و از اینجا دیگر نمی توان جنگل را از علف های هرز ، زمین های زراعی را از قلمه های علف تشخیص داد ...

این ده سال شبانه روز کار کردم. من پول خوبی به دست آوردم و ما بدتر از مردم زندگی نکردیم. و بچه ها خوشحال بودند: هر سه به خوبی درس می خواندند، و بزرگتر، آناتولی، معلوم شد که آنقدر در ریاضیات توانایی دارد که حتی در روزنامه مرکزی درباره او نوشتند. از کجا چنین استعداد عظیمی برای این علم آورده است، من خودم برادر نمی دانم. فقط برای من خیلی چاپلوس بود و من به او افتخار می کردم، چقدر به شور افتخار می کردم!

ده سال است که اندکی پول پس انداز کرده ایم و قبل از جنگ خانه ای با دو اتاق، با یک انباری و یک راهرو برای شما گذاشتیم. ایرینا دو بز خرید. چه چیزی حتی ضروری تر است؟ بچه ها فرنی را با شیر می خورند، سقفی بالای سر دارند، لباس پوشیده اند، نعلین دارند، پس همه چیز مرتب است. من فقط به طرز ناخوشایندی صف کشیدم. زمینی به مساحت ششصد متر مربع نه چندان دور از کارخانه هواپیماسازی به من دادند. اگر کلبه من جای دیگری بود، شاید زندگی جور دیگری رقم می خورد...

و اینجاست، جنگ. روز دوم احضاریه از اداره ثبت نام و سربازی و روز سوم - لطفا به قطار بروید. هر چهار نفر من را همراهی کردند: ایرینا، آناتولی و دختران - ناستنکا و اولیوشکا. همه بچه ها خوب کار می کردند. خوب، دختران - بدون آن، اشک درخشیدند. آناتولی فقط شانه هایش را تکان داد، انگار از سرما، در آن زمان او هفده ساله بود، یک ساله بود، و ایرینا مال من است ... من هرگز او را در تمام هفده سال زندگی مشترکمان چنین ندیده بودم. شب روی دوشم و روی سینه ام پیراهن از اشک هایش خشک نشد و صبح همان داستان... آمدیم ایستگاه و من از ترحم نمی توانم به او نگاه کنم: لب هایم هستند. از اشک متورم شده، موهایم از زیر روسری بیرون آمده، و چشمانم کسل کننده و بی معنی است، مثل چشمان آدمی که ذهن آن را لمس کرده است. فرماندهان فرود آمدن را اعلام کردند، و او روی سینه من افتاد، دستانش را روی گردن من قلاب کرد و مانند یک درخت خرد شده می لرزید ... و بچه ها او را متقاعد می کنند، و من - هیچ کمکی نمی کند! زنان دیگر با شوهرانشان، با پسرانشان حرف می زنند، اما مال من مثل برگی به شاخه ای به من چسبیده بود، و فقط همه چیز می لرزد، اما نمی تواند حرفی بزند. به او می گویم: "خودت را جمع کن ایرینکای عزیزم! یک کلمه به من بگو خداحافظ.» او می گوید و پشت هر کلمه هق هق می کند: "عزیزم... آندریوشا... ما تو را نخواهیم دید ... بیشتر ... در این ... دنیا" ...

اینجا دلش تکه تکه شده و او با این حرف ها اینجاست. باید می فهمیدم که جدا شدن از آنها برای من هم آسان نیست، من برای پنکیک نزد مادرشوهرم نمی روم. شیطان مرا به اینجا رساند! به زور دست هایش را باز کردم و به آرامی به شانه هایش فشار دادم. او به آرامی هل داد، اما من قدرت دارم! احمقانه بود او عقب رفت، سه قدم عقب رفت و دوباره با قدم های کوچک به سمت من رفت، دستانش را دراز کرد و من به او فریاد زدم: «واقعاً خداحافظی می کنند؟ چرا زودتر از موعد مرا زنده به گور می کنی؟!» خب دوباره بغلش کردم میبینم خودش نیست...

در اواسط جمله، او ناگهان داستان را قطع کرد و در سکوت متعاقب آن، صدای حباب و غرغر کردن چیزی در گلویش شنیدم. هیجان شخص دیگری به من منتقل شد. نگاهی از پهلو به راوی انداختم، اما حتی یک قطره اشک در چشمان به ظاهر مرده و خاموشش ندیدم. سرش را پایین انداخته بود نشسته بود، فقط دست های درشت و لختش کم عمق می لرزیدند، چانه اش می لرزید، لب های سفتش می لرزیدند...

نکن، دوست، یادت نره! - آرام گفتم، اما او احتمالاً سخنان مرا نشنیده بود و با مقداری اراده فوق العاده برای غلبه بر هیجان، ناگهان با صدایی خشن و به طرز عجیبی تغییر یافته گفت:

تا مرگم، تا آخرین ساعتم، میمیرم و آن وقت خودم را نمی بخشم که او را دور کردم! ..

دوباره و برای مدت طولانی سکوت کرد. سعی کردم سیگاری بچرخانم، اما کاغذ روزنامه پاره شد، تنباکو روی زانوهایم افتاد. در نهایت، با این حال، به نحوی پیچید، چند بار با حرص نفس کشید و در حالی که سرفه کرد، ادامه داد:

از ایرینا فاصله گرفتم، صورتش را در دستانم گرفتم، بوسیدم و لب هایش مثل یخ بود. از بچه ها خداحافظی کردم، دویدم سمت کالسکه، در راه پریدم روی پله. قطار بی سر و صدا بلند شد. از من عبور کن - از خودم گذشته. نگاه می کنم، بچه های یتیمم دور هم جمع شده اند، دستشان را برایم تکان می دهند، می خواهند لبخند بزنند، اما بیرون نمی آید. و ایرینا دستانش را روی سینه فشار داد. لب هایش مثل گچ سفید است، چیزی با آنها زمزمه می کند، به من نگاه می کند، پلک نمی زند، اما خودش به جلو خم می شود، انگار می خواهد در برابر باد شدیدی قدم بگذارد... او تا آخر عمر در خاطرم ماند. زندگی: دست‌هایی که به سینه‌ام فشار داده شده، لب‌های سفید و چشم‌های گشاد، پر از اشک... بیشتر اوقات، من همیشه او را در رویاهایم همین‌طور می‌بینم... چرا او را کنار زدم؟ قلب همچنان که یادم می آید، انگار با چاقویی بریده اند...

ما تحت کلیسای سفید، در اوکراین تشکیل شدیم. آنها به من یک ZIS-5 دادند. روی آن رفت و به جبهه رفت. خوب، شما چیزی برای گفتن از جنگ ندارید، خودتان آن را دیدید و می دانید که در ابتدا چطور بود. او اغلب نامه هایی از خود دریافت می کرد، اما به ندرت خودش شیرماهی می فرستاد. گاهی می نویسی که می گویند همه چیز درست است، کم کم داریم جنگ می کنیم و با اینکه الان عقب نشینی می کنیم، زود جمع می شویم و می گذاریم فریتز سیگاری روشن کند. چه چیز دیگری می توانید بنویسید؟ زمان بیمارگونه ای بود، زمانی برای کتاب مقدس وجود نداشت. و باید اعتراف کنم که من خودم شکارچی نبودم که با تارهای گلایه بازی کنم و طاقت چنین لجن زنی هایی را نداشتم که هر روز، برای تجارت و نه تجارت، به همسران و عزیزان می نوشتند، روی کاغذ می زدند. می گویند سخت است، برای او سخت است، او را می کشند. و اینجاست، عوضی شلوار پوش، شاکی است، دنبال همدردی می‌گردد، چرت و پرت می‌کند و نمی‌خواهد بفهمد که این زنان و بچه‌های بدبخت چه چیزی شیرین‌تر از ما در پشت سر نداشتند. تمام قدرت متکی به آنها بود! زنان و کودکان ما باید چه شانه هایی داشته باشند تا زیر چنین وزنی خم نشوند؟ اما آنها خم نشدند، جلو آمدند! و چنین تازیانه ای، روحی خیس، نامه ای رقت انگیز خواهد نوشت - و یک زن کارگر، مانند بو کشیدن زیر پایش. او بعد از این نامه بدبخت است و دست از کار می کشد و کار کار او نیست. نه! مردی همین است، پس سربازی، تا همه چیز را تحمل کنی، همه چیز را خراب کنی، اگر نیاز باشد. و اگر خمیر ترش ماده در شما بیشتر از خمیر ترش نر است، دامن جمع شده بپوش تا ته لاغر خود را بیشتر بپوشانی تا لااقل از پشت شبیه زن بشوی و به سراغ چغندر یا شیر بروی. گاوها، اما در جلو شما به چنین نیازی ندارید، بدون شما بوی تعفن زیاد است!

فقط من مجبور نبودم یک سال بجنگم ... در این مدت دو بار زخمی شدم، اما هر دو بار به دلیل راحتی: یک بار در گوشت دست، دیگری در پا. بار اول - با یک گلوله از هواپیما، دیگری - با یک قطعه پوسته. آلمانی ماشین من را هم از بالا و هم از پهلو سوراخ کرد اما برادر من اول شانس آوردم. خوش شانس، خوش شانس، و حتی به سمت قلم رانده شدم... در ماه مه 1942 در لوزوونکی با چنین مورد ناخوشایندی اسیر شدم: یک آلمانی در آن زمان عالی پیش می رفت، و باتری هویتزر صد و بیست و دو میلی متری ما معلوم شد تقریبا بدون پوسته باشد. آنها از همان ابتدا ماشین من را با پوسته بار کردند و من خودم در حین بارگیری کار کردم تا تونیکم به تیغه های شانه هایم چسبید. ما مجبور بودیم عجله کنیم زیرا نبرد به ما نزدیک می شد: در سمت چپ، تانک های یک نفر رعد و برق می زد، در سمت راست تیراندازی بود، تیراندازی در پیش بود و از قبل بوی سرخ شده به مشام می رسید ...

فرمانده ما! نویسندگان می پرسند: "سوکولوف، آیا از آن عبور می کنی؟" و بعد چیزی برای پرسیدن وجود نداشت. شاید رفقای من در آنجا می میرند، اما من اینجا مریض خواهم شد؟ «چه مکالمه ای! - جوابش را می دهم. - من باید بگذرم و تمام! او می گوید: «خب، ضربه! روی کل قطعه آهن کلیک کنید!"

من دمیدم تو عمرم اینجوری سوار نشده بودم! می دانستم که من سیب زمینی حمل نمی کنم، با این بار، احتیاط در رانندگی لازم است، اما چه احتیاط می تواند وجود داشته باشد وقتی بچه های آنجا دست خالی می جنگند، وقتی جاده با آتش توپخانه تیراندازی می شود. من حدود شش کیلومتر دویدم و به زودی مجبور شدم به یک جاده روستایی بپیچم تا به تیرچه ای که باتری در آن قرار داشت برسم و بعد نگاه کردم - مادر صادقانه - پیاده نظام ما در سمت راست و چپ گریدر در آن طرف باز می ریزد. میدان، و مین ها قبلاً به ترتیب خود منفجر می شدند. باید چکار کنم؟ به عقب برنگردی؟ من با قدرت و اصلی فشار می دهم! و فقط یک کیلومتر مانده به باتری، من قبلاً به یک جاده روستایی پیچیده بودم، اما مجبور نبودم به دوستانم برسم ... ظاهراً از دوربرد، سنگین را نزدیک ماشین گذاشته است. . نه شکستی نشنیدم، نه چیزی، فقط به نظر می رسید چیزی در سرم ترکید و چیز دیگری به یاد ندارم. چگونه آن موقع زنده ماندم - نمی فهمم و چقدر در هشت متری خندق دراز کشیدم - نمی فهمم. از خواب بیدار شدم، اما نمی توانم پاهایم را بلند کنم: سرم تکان می خورد، همه چیز می لرزد، انگار در تب، تاریکی در چشمانم است، چیزی در کتف چپم می شکند و می شکند، و درد در من است. تمام بدن مثل این است که مثلا من دو روز متوالی با هر چیزی ضربه زدم. مدت زیادی با شکم روی زمین خزیدم اما به نوعی بلند شدم. با این حال، باز هم چیزی نمی فهمم که کجا هستم و چه اتفاقی برای من افتاده است. حافظه ام کاملاً از بین رفته بود. و من می ترسم پشت دراز بکشم. می ترسم بخوابم و دیگر بلند نشم، بمیرم. می ایستم و مانند صنوبر در طوفان از این سو به آن سو می چرخم.

وقتی به خودم آمدم، به خودم آمدم و درست به اطراف نگاه کردم، انگار یکی با انبردست قلبم را فشرد: دور تا دور صدف‌ها را که حمل می‌کردم، دور تا دور ریخته بود، ماشینم همین نزدیکی‌هاست. ، وارونه دراز کشیده است ، اما نبرد ، جنگ از قبل پشت سر من راه می رود ... چطور؟

هیچ چیز برای پنهان کردن وجود ندارد، اینجا بود که پاهایم جای خود را دادند و مثل بریده افتادم، زیرا متوجه شدم که در اسارت نازی ها هستم. در جنگ اینگونه می شود...

آخه داداش فهمیدن این که با میل و میل در اسارت نیستی کار ساده ای نیست. هر کس این را روی پوست خود تجربه نکرده باشد بلافاصله وارد روح او نمی شود تا انساناً بفهمد که این چیست.

خب، پس من آنجا دراز کشیده بودم و صدای تق تق تانک ها را شنیدم. چهار تانک متوسط ​​آلمانی با گاز کامل مرا به جایی رساندند که با گلوله بیرون راندم... چطور بود؟ سپس تراکتورها با توپ بیرون کشیدند، آشپزخانه صحرایی از آنجا عبور کرد، سپس پیاده نظام رفت، نه تعداد زیادی، بنابراین، بیش از یک گروه خفاش نبود. نگاه می‌کنم، از گوشه‌ی چشمم به آنها نگاه می‌کنم و دوباره گونه‌ام را روی زمین فشار می‌دهم، چشمانم را می‌بندم: از نگاه کردن به آنها احساس بدی می‌کنم و قلبم مریض است...

فکر کردم همه آنها رد شده اند، سرم را بلند کردم و شش نفر از آنها تیرانداز بودند - اینها هستند که صد متر از من دورتر می شوند. نگاه کردم، از جاده منحرف می شدند و مستقیم به سمت من می آمدند. در سکوت راه می روند. فکر می کنم «اینجا، و مرگ من در راه است.» نشستم، نمی خواستم دراز کشیده بمیرم، سپس بلند شدم. یکی از آنها در حالی که به چند قدمی نرسیده بود، شانه اش را تکان داد و مسلسلش را درآورد. و اینگونه است که آدمی به طرز سرگرم کننده ای چیده می شود: در آن لحظه نه وحشت داشتم و نه خجالتی قلبی. فقط به او نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم: «حالا او یک انفجار کوتاه به من می‌دهد، اما به کجا می‌زند؟ در سر یا در سراسر سینه؟" انگار تنها شیطون برای من نیست، چه جایی در بدنم می دوزد.

پسری جوان، خوش‌قیافه، با موهای تیره، و لب‌هایش نازک، در یک نخ، و چشم‌هایش به هم می‌ریزد. با خودم فکر می کنم: "این یکی می کشد و فکر نمی کند." همینطور است: مسلسل را پرتاب کردم - مستقیم به چشمانش نگاه کردم، ساکت بودم و دیگری، سرجوخه یا چیزی، بزرگتر از سنش، ممکن است بگوییم مسن، چیزی فریاد زد، او را کنار زد، بالا آمد. به من، زمزمه کرد که دست راستم را از آرنج خم می کند، به این معنی است که یک عضله را احساس می کند. امتحانش کرد و گفت: "اوه اوه!" - و به جاده، به غروب اشاره می کند. می گویند گاو کار کن، برای منطقه ما کار کن. صاحبش معلوم شد پسر عوضی!

اما مرد سیاه‌مو با دقت به چکمه‌های من نگاه کرد، و آن‌ها در چهره‌ام خوب به نظر می‌رسند و با دستش نشان داد: "بدارش." روی زمین نشستم، چکمه هایم را در آوردم و به او دادم. آنها را از دستانم ربود. پارچه های پا را باز کردم و به سمت او دراز کردم و خودم از پایین به او نگاه کردم. اما او فریاد زد، به روش خود قسم خورد و دوباره مسلسل را گرفت. بقیه دارن میخندن با این کار به صورت مسالمت آمیز عقب نشینی کردیم. فقط این مرد سیاه مو تا به جاده رسید، سه بار به من نگاه کرد، چشمانش مثل توله گرگ برق زد، عصبانی، اما چرا؟ انگار من چکمه هایش را درآورده بودم، نه او مرا.

خوب برادر من جایی برای رفتن نداشتم. به جاده رفتم، با موهای مجعد وحشتناک فحشی ورونژ قسم خوردم و به سمت غرب رفتم، اسیر شدم! می خواهی جلو بروی، اما از این سو به آن سو می لرزی و مثل مستی تو را در جاده می کشان. کمی راه رفتم و ستونی از اسرای ما از همان لشگری که در آن بودم داشت به من رسید. آنها توسط ده مسلسل آلمانی هدایت می شوند. اونی که جلوی ستون بود با من همسطح شد و بدون اینکه حرف بدی بزنه با دسته مسلسل شلاق به سرم زد. اگر زمین می خوردم، من را به صورت انفجاری به زمین می دوخت، اما مال ما در حال پرواز مرا بلند کرد و به وسط هل داد و نیم ساعتی زیر بازوهایم برد. و وقتی از خواب بیدار شدم، یکی از آنها زمزمه می کند: «خدا نکنه سقوط کنی! با آخرین ذره توانت برو وگرنه تو را خواهند کشت.» و من خسته بودم، اما رفتم.

به محض غروب آفتاب، آلمانی‌ها کاروان را تقویت کردند، بیست تیربار دیگر روی باری نصب شد و ما را به یک راهپیمایی شتابان راندند. مجروحان ما که به شدت مجروح شدند نتوانستند با بقیه همراهی کنند و درست در جاده مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. دو نفر سعی کردند فرار کنند، اما حساب نکردند که در یک شب مهتابی در زمین باز بودی، لعنتی، تا آنجا که می بینی، خوب، البته آنها هم تیراندازی کردند. نیمه شب به روستایی نیمه سوخته رسیدیم. ما را سوار کردند تا شب را در کلیسایی با گنبد شکسته بگذرانیم. یک تکه نی روی زمین سنگی نبود، و همه ما بدون کت بزرگمان بودیم، فقط با تونیک و شلوارمان، بنابراین چیزی برای رختخواب وجود ندارد. برخی از آنها حتی تونیک هم نپوشیده بودند، فقط پیراهن های زیر کالیکو درشت پوشیده بودند. اکثر آنها فرماندهان کوچکتر بودند. تونیک ها را بیرون آوردند تا از خصوصی ها تشخیص داده نشوند. و خادمان توپخانه نیز بدون تن پوش بودند. هنگامی که آنها در نزدیکی اسلحه کار می کردند، آنها را تحریک کردند و آنها را اسیر کردند.

شب آنقدر باران می بارید که همه ما غرق شدیم. در اینجا گنبد توسط یک پوسته سنگین یا بمب هواپیما تخریب شده است، اما اینجا سقف کاملاً توسط قطعات شکسته شده است، حتی نمی توانید یک مکان خشک در محراب پیدا کنید. بنابراین تمام شب و ما در این کلیسا پرسه زدیم، مانند گوسفند در یک گربه تاریک. نیمه های شب می شنوم که یکی دستم را لمس می کند و می پرسد: رفیق مجروح نشدی؟ جوابش را می دهم: چی می خواهی داداش؟ می گوید: من دکتر نظامی هستم، شاید بتوانم کاری به شما کمک کنم؟ از او شکایت کردم که کتف چپم صدای جیر جیر می کند و ورم می کند و به شدت درد می کند. آنقدر محکم می گوید: تونیک و زیرپیراهنت را در بیاور. همه را از روی خودم برداشتم و او با انگشتان باریکش شروع به احساس دستش در شانه اش کرد، آنقدر که من نور را ندیدم. دندان‌هایم را به هم فشار می‌دهم و به او می‌گویم: «تو ظاهراً یک دامپزشک هستی، نه دکتر انسان. ای مرد بی عاطفه چرا انقدر به جای درد فشار میاری؟" و او همه چیز را حس می کند و با عصبانیت پاسخ می دهد: «کار شما این است که سکوت کنید! همچنین با من، او شروع به صحبت کرد. صبر کن، حالا دردش بیشتر خواهد شد." بله به محض اینکه دستم را کشید جرقه های قرمز از چشمانم افتاد.

به خودم آمدم و پرسیدم: «فاشیست بدبخت چه کار می کنی؟ بازوی من کوبیده شد و تو آن را آنطور پاره کردی.» صدای خنده‌اش را می‌شنوم و می‌گوید: «فکر می‌کردم با دست راست به من ضربه می‌زنی، اما معلوم شد که تو آدم متینی هستی. و دستت نشکسته، بلکه ناک اوت شده بود، آن را در جای خود گذاشتم و گذاشتم. خوب، حالا چطور است، برای شما راحت تر است؟" و در واقع من به تنهایی احساس می کنم که درد به جایی می رسد. من صمیمانه از او تشکر کردم و او در تاریکی به راه افتاد و آرام پرسید: "مجروحی هست؟" دکتر واقعی یعنی همین! او کار بزرگ خود را هم در اسارت و هم در تاریکی انجام داد.

شب بی قراری بود. تا زمانی که وزش باد اجازه نداد، ارشد کاروان در این مورد هشدار داد، حتی زمانی که ما را دو به دو به داخل کلیسا بردند. و گویی گناه بود، یکی از پارسایان ما حوصله بیرون رفتن را نداشت. خودش را نگه داشت، خودش را مهار کرد و بعد شروع کرد به گریه کردن. او می گوید: «من نمی توانم معبد مقدس را هتک حرمت کنم! من یک مؤمن هستم، من یک مسیحی هستم! چیکار کنم برادران؟" و مردم ما می دانید چه نوع مردمی؟ برخی می خندند، برخی دیگر فحش می دهند، برخی دیگر به او توصیه های طنز می دهند. او همه ما را تشویق کرد، اما این ترفند خیلی بد به پایان رسید: او شروع کرد به در زدن و درخواست آزادی. خوب، و بازجویی کرد: فاشیست از در، در تمام عرض آن، یک صف طولانی داد و او این زائر و سه نفر دیگر و یک نفر را به شدت مجروح کرد، تا صبح کشته شد.

کشته شده! ما آن را یک جا گذاشتیم، همه را نشستیم، ساکت و متفکر شدیم: آغاز خیلی خنده دار نبود... و کمی بعد شروع کردیم به صحبت کردن با لحن زیر، زمزمه: چه کسی، چه منطقه ای، چگونه اسیر شد. در تاریکی، رفقای یک جوخه یا آشنایان از یک گروه متضرر بودند، آنها بی سر و صدا شروع به صدا زدن یک به یک کردند. و من چنین گفتگوی آرامی را در کنارم می شنوم. یکی می گوید: «اگر فردا قبل از اینکه ما را جلوتر برانند، ما را به صف کنند و کمیسرها، کمونیست ها و یهودیان را صدا کنند، پس تو ای جوخه، پنهان نشو! هیچ چیزی از این قضیه حاصل نمی شود. فکر میکنی اگه تونیکتو در بیاری برای خصوصی پاس میکنی؟ کار نخواهد کرد! من قصد پاسخگویی به شما را ندارم. من اول به شما اشاره می کنم! من می دانم که شما کمونیست هستید و برای پیوستن من به حزب کمپین می کردید، پس مسئولیت امور خود را به عهده بگیرید.» این را یکی از نزدیک ترین افراد به من می گوید که کنار من نشسته است، سمت چپ، و در طرف دیگر صدای جوان کسی پاسخ می دهد: "من همیشه شک داشتم که کریژنف، آدم بدی هستی. به خصوص زمانی که به دلیل بی سوادی خود از عضویت در حزب خودداری کردید. اما من هرگز فکر نمی کردم که شما می توانید یک خائن شوید. بالاخره شما از برنامه هفت ساله فارغ التحصیل شدید؟" با تنبلی به فرمانده لشکرش پاسخ می دهد: خب من فارغ التحصیل شدم و از این چه؟ مدت زیادی سکوت کردند، سپس با صدای او، فرمانده دسته به آرامی می گوید: "به من خیانت نکن، رفیق کریژنف." و آهسته خندید. او می گوید: «رفقا پشت خط مقدم ماندند و من رفیق شما نیستم و از من نپرسید، به هر حال به شما اشاره می کنم. پیراهن شما به بدن شما نزدیکتر است."

آنها ساکت شدند و من از چنین ارتباطی می لرزم. "نه، فکر می کنم - من نمی گذارم، پسر عوضی، فرمانده خود را رها کنی! تو این کلیسا را ​​با من ترک نخواهی کرد، بلکه تو را مانند یک حرامزاده از پاهای خود بیرون می کشی!» یک سحر کوچک - می بینم: در کنار من یک پسر صورت است که به پشت دراز کشیده است، دستانش را روی سرش انداخته است، و در کنار او با یک پیراهن زیر نشسته است، زانوهایش را در آغوش گرفته است، پسری لاغر و دماغ دراز. ، و به تنهایی بسیار رنگ پریده است. "خب،" من فکر می کنم، "این مرد نمی تواند با چنین ژل چربی کنار بیاید. من باید آن را تمام کنم."

با دستم لمسش کردم با زمزمه می پرسم: فرمانده لشکر هستی؟ چیزی نگفت فقط سرش را تکان داد. "این یکی میخواد بهت خیانت کنه؟" - به مرد دروغگو اشاره می کنم. سرش را به عقب تکان داد. می گویم: «خب، پاهایش را نگه دار تا لگد نزند! بله، زندگی کن!» - و او روی این مرد افتاد و انگشتان من روی گلویش یخ زدند. او حتی وقت نداشت فریاد بزند. چند دقیقه زیرش گرفت و بعد بلند شد. خائن آماده است و زبانش یک طرف است!

قبل از آن، بعد از آن احساس بدی داشتم و به طرز وحشتناکی می خواستم دست هایم را بشویم، انگار که من یک آدم نیستم، بلکه یک حرامزاده خزنده هستم که خفه می شود ... برای اولین بار در زندگی ام کشتم و سپس او را ... اما او چگونه است؟ او از غریبه لاغرتر است، خائن. بلند شدم و به فرمانده دسته گفتم: بیا از اینجا برویم، رفیق، کلیسا عالی است.

همانطور که این کریژنف گفت، صبح همه ما در نزدیکی کلیسا صف کشیده بودیم، توسط مسلسل ها محاصره شده بودیم و سه افسر اس اس شروع به انتخاب افرادی کردند که برای آنها مضر بودند. آنها پرسیدند که کمونیست ها، فرماندهان، کمیسرها کیستند، اما هیچ کدام نبودند. حتی یک حرامزاده هم نبود که بتواند خیانت کند، زیرا تقریباً نیمی از کمونیست ها در بین ما بودند و فرمانده ها بودند و البته کمیسرها هم بودند. تنها چهار نفر از بیش از دویست نفر بیرون آورده شدند. یک یهودی و سه سرباز روسی. روس ها به مشکل خوردند، زیرا هر سه آنها موهای تیره داشتند و موهای مجعدی در موهایشان داشتند. اینجا به این می رسند، می پرسند: "یود؟" او می گوید که روس است، اما آنها نمی خواهند به او گوش دهند. "بیا بیرون" - فقط همین.

دیدی چی شد داداش از همون روز اول فکر کردم برم پیش خودم. اما من می خواستم حتما بروم. تا زمان پوزنان، جایی که ما در یک اردوی واقعی قرار گرفتیم، هیچ‌وقت فرصت مناسبی نداشتم. و در اردوگاه پوزنان چنین موردی پیدا شد: در اواخر ماه مه ما را به جنگل های نزدیک اردوگاه فرستادند تا برای اسیران جنگی خودمان قبرهایی حفر کنیم، سپس بسیاری از برادران ما اسهال خونی داشتند. من خاک رس پوزنان را حفر کردم و خودم به اطراف نگاه کردم و حالا متوجه شدم که دو نفر از نگهبانان ما نشستند تا غذا بخورند و نفر سوم زیر آفتاب چرت زد. من تسلیم شدم! بیل زد و بی سر و صدا پشت بوته راه رفت... و بعد - دویدم، آن را مستقیم برای طلوع آفتاب نگه می دارم...

به نظر می رسد آنها به این زودی متوجه نشدند، نگهبانان من. اما من که اینقدر لاغر بودم کجا توانستم تقریباً چهل کیلومتر در روز راه بروم - خودم هم نمی دانم. فقط چیزی از رویای من بیرون نیامد: در روز چهارم، زمانی که از اردوگاه لعنتی دور بودم، آنها مرا گرفتند. سگ های کارآگاه دنبال من رفتند و من را در جو دوسر نشکن پیدا کردند. سپیده دم می ترسیدم در یک مزرعه صاف راه بروم و جنگل حداقل سه کیلومتر دورتر بود و یک روز در جو دراز کشیدم. دانه‌ها را در کف دستم مچاله کردم، کمی جویدم و در جیبم گذاشتم، و حالا مزخرفات سگی را می‌شنوم و موتور سیکلت می‌گوید... قلبم فرو ریخت، چون سگ‌ها صداها را نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌کنند. صاف دراز کشیدم و دست هایم را پوشاندم تا حداقل صورتم را نیش نزنند. خوب، آنها دویدند و در یک دقیقه تمام ژنده های من را رها کردند. در آنچه مادر به دنیا آورد باقی ماند. آن‌طور که می‌خواستند من را روی جو غلتاندند و در آخر یک سگ با پنجه‌های جلویی روی سینه‌ام ایستاد و گلویم را هدف گرفت، اما هنوز به من دست نزد.

آلمانی ها با دو موتور سیکلت سوار شدند. ابتدا خودشان با اراده کامل مرا کتک زدند و سپس سگها را بر من گذاشتند و از من فقط پوست و گوشت تکه تکه پرواز کرد. آنها را برهنه و غرق در خون به اردوگاه آوردند. من یک ماه را در سلول تنبیهی برای فرار گذراندم اما هنوز زنده ام... زنده ماندم! ..

برادر، یادآوری برای من سخت است و حتی سخت تر از آن صحبت در مورد آنچه در اسارت تحمل کردم. چگونه عذاب های غیرانسانی را که باید در آنجا متحمل شدی در آلمان به یاد می آوری، چگونه همه دوستان-رفقایانی را که در آنجا مردند، شکنجه شدند، در اردوگاه ها، - قلب دیگر در سینه نیست، در گلو است. کتک زدن و نفس کشیدن سخت می شود...

آنها مرا کتک زدند که تو روسی هستی، چون هنوز به دنیا نگاه می کنی، چون برای آنها کار می کنی، حرامزاده ها. به خاطر نگاه اشتباه، پای اشتباه، چرخش اشتباه، مرا کتک زدند. به راحتی او را کتک زدند تا روزی او را به قتل برسانند و در آخرین خونش خفه شوند و از کتک ها بمیرند. احتمالاً اجاق گاز برای همه ما در آلمان کافی نبود.

و همه جا را همان طور که هست تغذیه می کردند: یک و نیم گرم نان ارساتز در نصف با خاک اره و کدوی مایع از روتاباگاس. آب جوش - جایی که داده شد و کجا نبود. اما چه می توانم بگویم، خودتان قضاوت کنید: قبل از جنگ من هشتاد و شش کیلوگرم وزن داشتم و تا پاییز دیگر بیش از پنجاه وزن نداشتم. یک پوست روی استخوان ها باقی مانده بود و پوشیدن استخوان های خودم از توان من خارج بود. کار کن و حرفی نزن، اما چنان کار کن که اسب پیش کش به موقع نرسد.

در اوایل سپتامبر، از اردوگاه نزدیک شهر کوسترین، ما را، صد و چهل و دو اسیر جنگی شوروی، به اردوگاه B-14، نه چندان دور از درسدن، منتقل کردند. تا آن زمان حدود دو هزار نفر از ما در این اردوگاه بودند. همه در یک معدن سنگ کار می کردند و سنگ آلمانی را با دست اسکنه می کردند، برش می دادند و خرد می کردند. هنجار هر روح چهار متر مکعب در روز است، توجه داشته باشید، برای چنین روحی، که حتی بدون این، یک نخ را در بدن نگه داشته است. و سپس شروع شد: دو ماه بعد، از یکصد و چهل و دو نفر از طبقه ما، پنجاه و هفت نفر باقی ماندیم. چطوره داداش معروف؟ در اینجا شما وقت ندارید افراد خود را دفن کنید ، اما پس از آن شایعاتی در سراسر اردوگاه پخش شد که آلمانی ها قبلاً استالینگراد را گرفته اند و به سمت سیبری می روند. یک غم به دیگری، اما آنها آنقدر خم شده اند که نمی توانی چشمانت را از روی زمین بلند کنی، انگار که در آنجا، در سرزمینی خارجی و آلمانی می خواهی. و نگهبانان اردوگاه هر روز می نوشند، آوازهای غرش، شادی، شادی.

و بعد یک روز عصر از سر کار به پادگان برگشتیم. تمام روز باران می بارید، حداقل پارچه ها را روی ما بفشار. همه ما مثل سگ در باد سرد سرد شدیم، دندان به دندان نمی افتد. و جایی برای خشک کردن، گرم نگه داشتن وجود ندارد - همان چیز، و علاوه بر این، آنها نه تنها تا حد مرگ، بلکه حتی بدتر از آن گرسنه هستند. اما عصر قرار نبود غذا بخوریم.

پارچه‌های خیسم را درآوردم، انداختم روی تخته‌ها و گفتم: چهار متر مکعب تولید می‌خواهند، اما برای قبر هر کدام از ما یک متر مکعب از راه چشم می‌گذرد. او فقط گفت، اما بعد از این که در میان خودش یک رذل پیدا شد، این سخنان تلخ من را به فرمانده قرارگاه گزارش داد.

فرمانده اردوگاه یا به زبان آنها لاگرفورر، مولر آلمانی بود. او کوتاه قد، چاق، بلوند و همه جور سفید بود: موهای سرش سفید بود و ابروها و مژه هایش، حتی چشمانش سفید و برآمده بود. او مانند من و شما روسی صحبت می کرد و حتی مانند یک ولژان بومی به "o" تکیه می داد. و او در فحش دادن استاد وحشتناکی بود. و او لعنتی تنها و آموخته این صنعت کجاست؟ گاهی اوقات، او ما را در جلوی بلوک به صف می‌کرد - که به آن پادگان می‌گفتند - با دسته‌ای از مردان اس‌اس، در مقابل سازند راه می‌رفتیم، در حالی که در حال پرواز بودیم، دست راستش را گرفته بود. او آن را در یک دستکش چرمی دارد و در دستکش یک واشر سربی وجود دارد تا به انگشتانش آسیبی نرسد. راه می رود و هر ثانیه به بینی می زند، خونریزی می کند. او این را "پیشگیری از آنفولانزا" نامید. و همینطور هر روز. در کمپ تنها چهار بلوک وجود داشت و اکنون با "اقدامات پیشگیرانه" به بلوک اول، فردا برای بلوک دوم و غیره مناسب است. او یک حرامزاده منظم بود، هفت روز در هفته کار می کرد. او که احمق بود فقط یک چیز را نمی توانست بفهمد: قبل از اینکه دست هایش را روی او بگذارد، برای اینکه خودش را ملتهب کند، ده دقیقه جلوی صف فحش داد. چقدر بیهوده قسم می خورد، اما این کار را برایمان آسان می کند: مثل حرف های ما، طبیعی، مثل نسیمی که از طرف مادرش می وزد... اگر می دانست که فحش دادنش ما را خوشحال می کند، به روسی فحش نمی داد. اما به زبان شما فقط یکی از دوستانم، مسکویی، به طرز وحشتناکی با او عصبانی بود. او می‌گوید: «وقتی قسم می‌خورد، چشمانم را می‌بندم و مثل مسکو، در زاتسپا، در یک میخانه هستم، و آنقدر گرسنه آبجو هستم که حتی سرگیجه دارم.»

بنابراین همین فرمانده، فردای آن روز که در مورد متر مکعب گفتم، با من تماس می گیرد. عصر یک مترجم و دو نگهبان به پادگان می آیند. "آندری سوکولوف کیست؟" پاسخ دادم. "راهپیمایی پشت سر ماست، خود آقای لاگرفورر از شما می خواهد." روشن است که چرا این نیاز است. در اسپری از رفقا خداحافظی کردم، همه می دانستند که من به سمت مرگ می روم، آهی کشیدند و رفتند. در حیاط اردوگاه قدم می زنم، به ستاره ها نگاه می کنم، با آنها خداحافظی می کنم و فکر می کنم: "پس رنج کشیدی، آندری سوکولوف، و در اردوگاه - شماره سیصد و سی و یک". چیزی برای ایرینکا و بچه ها متأسف شد و بعد این حیف فروکش کرد و من شروع کردم به جمع کردن جسارت و بی باکانه به سوراخ تپانچه همانطور که شایسته یک سرباز است نگاه کنم تا دشمنان در آخرین لحظه من نبینند که من هستم. بعد از همه سختی ها از زندگیم جدا خواهم شد…

در اتاق فرمانده - گل روی پنجره ها، مرتب، مانند ما در یک باشگاه خوب. سر میز - همه مقامات اردوگاه. پنج نفر نشسته‌اند، اسناپ‌ها را مربا می‌کنند و بیکن می‌خورند. روی میز آنها یک بطری سنگین باز از اسکناپ، نان، بیکن، سیب ترشی، شیشه های باز از غذاهای کنسرو شده دارند. در یک لحظه به این همه گربه نگاه کردم، و - باور نمی کنید - آنقدر ناراحت شدم که برای کمی استفراغ نکردم. من مثل یک گرگ گرسنه هستم، از غذای انسان جدا شده ام، و چیزهای خوبی در پیش روی شماست... حالت تهوع را به نحوی فرونشاندم، اما با زور چشمانم را از روی میز جدا کردم.

درست روبروی من مولر نیمه مستی نشسته و با تپانچه بازی می کند و آن را از دست به دست می اندازد و خودش به من نگاه می کند و مثل مار پلک نمی زند. خوب، من دستانم را به درزها، پاشنه های فرسوده کوبیدم، با صدای بلند گزارش دادم: "اسرای جنگی آندری سوکولوف، به دستور شما، آقای فرمانده، ظاهر شد." از من می پرسد: پس راس ایوان، چهار متر مکعب تولید زیاد است؟ من می گویم: «درست است، آقای فرمانده، خیلی زیاد.» - "آیا یکی برای قبر شما کافی است؟" "درست است، آقای فرمانده، کافی است و حتی بمان."

از جایش بلند شد و گفت: من به تو افتخار بزرگی می‌کنم، حالا به خاطر این حرف‌ها به تو شلیک می‌کنم. اینجا ناخوشایند است، بیایید به حیاط برویم، و آنجا امضا خواهید کرد.» به او می گویم: «اراده تو. کمی ایستاد، فکر کرد، و بعد تپانچه را روی میز انداخت و یک لیوان پر از اسفناج ریخت، یک تکه نان برداشت، یک تکه بیکن روی آن گذاشت و همه را به من داد و گفت: قبل از اینکه بمیری. بنوش، راس ایوان، برای پیروزی اسلحه آلمانی».

از دستش خارج شدم و لیوان و خوراکی برداشتم اما همین که این حرف ها را شنیدم انگار آتش مرا سوزاند! با خودم فکر می کنم: "به طوری که من، یک سرباز روسی، بتوانم به پیروزی سلاح های آلمانی بنوشم؟! آیا چیزی هست که شما نمی خواهید، آقای فرمانده؟ یک جهنم دارم میمیرم، پس با ودکای خود شکست خوردی!»

لیوان را روی میز گذاشتم، پیش غذا را گذاشتم و گفتم: "ممنون از لطف شما، اما من اهل نوشیدن نیستم." او لبخند می زند: «دوست داری برای پیروزی ما آب بنوشی؟ در این صورت به عذاب خود بنوشید.» چه چیزی ممکن است برای از دست دادن داشته باشم؟ به او می گویم: «برای هلاکت و رهایی از عذاب می نوشم. با این کار لیوان را گرفت و دو قلپ در خودش ریخت، اما به پیش غذا دست نزد، مؤدبانه با کف دستش لب هایش را پاک کرد و گفت: «ممنون از لطفت. من آماده ام، آقای فرمانده، بیا و من را امضا کن.»

اما با دقت نگاه می کند و می گوید: حداقل قبل از مرگ یک میان وعده بخوری. به او پاسخ می‌دهم: «بعد از اولین لیوان، میان‌وعده‌ای ندارم». دومی را می ریزد، به من می دهد. دومی را نوشیدم و دوباره به پیش غذا دست نمی‌زنم، از روی شجاعت می‌زنم، فکر می‌کنم: "حداقل قبل از اینکه به حیاط بروم مست می‌شوم تا از زندگی خود جدا شوم." فرمانده ابروهای سفیدش را بالا انداخت و پرسید: «چرا میان وعده نداری راس ایوان؟ خجالت نکش!" و من به او گفتم: "ببخشید آقای فرمانده، من عادت ندارم بعد از لیوان دوم یک میان وعده بخورم." گونه هایش را پف کرد، خرخر کرد، و سپس در حالی که از خنده منفجر می شود و در میان خنده، چیزی را سریع به آلمانی می گوید: ظاهراً او دارد حرف های مرا برای دوستان ترجمه می کند. آنها همچنین خندیدند، صندلی هایشان را هل دادند، صورتشان را به سمت من چرخاندند و در حال حاضر، متوجه شدم، آنها به نحوی متفاوت به من نگاه می کنند، به ظاهر نرم تر.

فرمانده لیوان سوم را برایم می ریزد و دستانم از خنده می لرزد. این لیوان را به صورت کششی خوردم، لقمه کوچکی از نان را برداشتم و بقیه را روی میز گذاشتم. می خواستم آنها، لعنتی ها، نشان دهند که اگرچه از گرسنگی ناپدید می شوم، اما قرار نیست از دستشان خفه شوم، من عزت و غرور روسی خودم را دارم، و آنها مرا تبدیل به چهارپایان نکردند. سخت تلاش کردند

پس از آن، فرمانده از نظر ظاهری جدی شد، دو صلیب آهنی را روی سینه خود صاف کرد، میز را بدون سلاح رها کرد و گفت: "این چیزی است که سوکولوف، شما یک سرباز واقعی روسی هستید. شما یک سرباز شجاع هستید. من هم یک سرباز هستم و به حریفان شایسته احترام می گذارم. بهت شلیک نمیکنم علاوه بر این، امروز نیروهای شجاع ما به ولگا رسیدند و استالینگراد را کاملاً تصرف کردند. این یک شادی بزرگ برای ما است، و بنابراین من سخاوتمندانه به شما زندگی می دهم. برو به بلوک خود، و این برای شجاعت توست، "- و یک قرص نان کوچک و یک تکه بیکن از روی میز به من می دهد.

نان را با تمام قدرت به سمتم فشار دادم، بیکن را در دست چپم می گیرم و آنقدر گیج شده بودم از یک چرخش غیرمنتظره که نگفتم ممنونم، دایره ای به سمت چپ زدم، به سمت خروجی می روم. و من خودم فکر می کنم: "او مرا بین تیغه های شانه ها روشن می کند و من این حشرات را برای بچه ها نمی آورم." نه اتفاقی نیفتاده و این بار مرگ از کنارم گذشت، فقط یک لرز از آن بیرون کشید...

با پاهای محکم از اتاق فرمانده خارج شدم و در حیاط مریض شدم. او به داخل پادگان افتاد و بیهوش روی زمین سیمانی افتاد. مردم ما در تاریکی مرا بیدار کردند: «بگو! خوب یادم اومد تو اتاق فرمانده چی بود بهشون گفتم. "چگونه می خواهیم گراب را تقسیم کنیم؟" - از همسایه من روی تختخواب می پرسد و صدای خودش می لرزد. به او می گویم: «همه به یک اندازه». منتظر صبح شدیم. نان و بیکن را با یک نخ خشن برش دادند. هرکدام از قوطی کبریت تکه‌ای نان می‌گرفتند، هر خرده‌ای ثبت می‌شد، خوب و گوشت خوک، می‌دانید، فقط لب‌هایتان را مسح کنید. با این حال، آنها آن را بدون توهین به اشتراک گذاشتند.

به زودی ما را، حدود سیصد نفر از قوی ترین ها، برای تخلیه باتلاق ها، سپس به معادن در منطقه روهر پرتاب کردند. تا سال چهل و چهارم در آنجا ماندم. در این زمان، ما قبلاً گونه آلمان را به یک طرف تبدیل کرده بود و نازی ها دیگر از تحقیر زندانیان دست برداشتند. یک جورهایی ما را به صف کردند، شیفت تمام روز، و یک ستوان ارشد از طریق مترجم می گوید: "کسی که قبل از جنگ در ارتش خدمت می کرد یا راننده کار می کرد یک قدم به جلو است." ما هفت نفر، یک راننده سابق، جلو رفتیم. لباس های کهنه به ما دادند و با اسکورت به شهر پوتسدام فرستادند. ما به آنجا رسیدیم و همه ما را از هم جدا کردیم. من به کار در "تادت" منصوب شدم - آلمانی ها چنین دفتر شاراشکنی برای ساخت جاده ها و سازه های دفاعی داشتند.

من یک مهندس آلمانی با درجه سرگرد ارتش را با اوپل-ادمیرال رانندگی کردم. آه، و آن چاق یک فاشیست بود! کوچک، شکم گلدان، که در عرض، آن طول یکسان و شانه پهن در عقب، مانند یک زن خوب. جلوی او، بالای یقه لباسش، سه چانه آویزان است و پشت گردنش سه چین چاق است. همانطور که من تعیین کردم، حداقل سه پود چربی خالص وجود داشت. راه می رود، مثل لوکوموتیو پف می کند و می نشیند تا غذا بخورد - فقط دست نگه دارید! او تمام روز براندی را از فلاسک می جوید و می خورد. گاهی همین حس را به من می داد: سر راه می ایستاد، سوسیس، پنیر می برید، می خورد و می آشامید. وقتی روحیه خوبی داشته باشد - و او مانند یک سگ یک تکه برای من پرتاب می کند. من هرگز آن را به دست خود ندادم، نه، آن را برای خودم کم می دانستم. اما به هر حال ممکن است، اما من نمی توانم با اردو مقایسه کنم، و کم کم شروع کردم به فکر کردن به آن شخص، اما کم کم بهتر شدم.

به مدت دو هفته سرگردم را از پوتسدام به برلین و برگشتم سوار کردم و سپس او را برای ساخت و ساز به خط مقدم فرستادند. خطوط دفاعیدر برابر ما و سپس کاملاً فراموش کردم که چگونه بخوابم: تمام شب فکر می کردم چگونه می توانم به وطنم فرار کنم.

به شهر پولوتسک رسیدیم. سپیده دم بعد از دو سال برای اولین بار صدای توپخانه مان را شنیدم و می دانی برادر قلبم چگونه می تپد؟ من هنوز زمانی که ایرینا مجرد بود به دیدن او رفتم و او اینطور در زد! نبردها در شرق پولوتسک در هجده کیلومتری پیش می رفتند. آلمانی های شهر عصبانی، عصبی شدند و مرد چاق من بیشتر و بیشتر مست شد. روزها با او به خارج از شهر می رویم و او دستور می دهد که چگونه استحکامات بسازند و شب ها به تنهایی مشروب می خورد. تمام تورم ها، کیسه های زیر چشم آویزان بود ...

"خب" فکر می کنم، "دیگر چیزی برای انتظار نیست، ساعت من فرا رسیده است! و من نباید تنها بدوم، بلکه مرد چاقم را با خودم ببرم، او برای ما خوب خواهد بود!»

وزنه‌ای دو کیلویی را از میان خرابه‌ها پیدا کردم، آن را در پارچه‌هایی پیچیدم، اگر باید بزنم تا خونی نماند، یک تکه سیم تلفن در جاده برداشتم، با جدیت تمام آنچه را که لازم داشتم آماده کردم و آن را زیر صندلی جلو دفن کرد. دو روز قبل از خداحافظی با آلمانی‌ها، عصر که از پمپ بنزین رانندگی می‌کردم، یک گروهبان آلمانی را دیدم که مست مثل گل بود و با دستانش به دیوار می‌رفت. ماشین را متوقف کردم، او را به داخل خرابه ها بردم و او را از لباسش بیرون انداختم، کلاهش را از سرش برداشتم. همه این اموال را هم زیر کرسی گذاشتند و همینطور بود.

صبح روز بیست و نهم ژوئن، سرگرد من به او دستور داد که او را به خارج از شهر، به سمت تروسنیتسا ببرند. در آنجا بر ساخت استحکامات نظارت داشت. ما ترک کردیم. سرگرد در صندلی عقب بی سر و صدا چرت می زند و قلبم تقریباً از سینه ام بیرون می پرد. سریع رانندگی کردم، اما در خارج از شهر، گاز را کم کردم، سپس ماشین را متوقف کردم، پیاده شدم، به اطراف نگاه کردم: خیلی عقب تر، دو کامیون در حال کشیدن بودند. وزنه ای بیرون آوردم، در را بازتر باز کردم. مرد چاق به پشتی صندلی تکیه داده و خروپف می کند، انگار همسرش کنارش است. خوب، یک وزنه روی آن در شقیقه سمت چپ گذاشتم. سرش را پایین انداخت. برای اطمینان دوباره او را زدم، اما نمی خواستم او را تا سر حد مرگ بکشم. باید او را زنده تحویل می دادم، او باید خیلی چیزها را به مردم ما می گفت. پارابلوم را از کیفش بیرون آوردم، گذاشتم توی جیبم، اتو لاستیک را پشت سرش راندم. صندلی عقبسیم تلفن را دور گردن سرگرد انداخته و با یک گره کر روی مانت ببندید. این برای این است که او به پهلو نیفتد، هنگام رانندگی سریع زمین نخورد. خیلی زود یونیفرم و کلاهش را پوشید، خوب، و ماشین را مستقیماً به سمت جایی که زمین وزوز می کرد، جایی که نبرد در جریان بود، راند.

خط مقدم آلمان بین دو سنگر لغزید. مسلسل ها از گودال بیرون پریدند و من عمدا سرعتم را کم کردم تا ببینند سرگرد در راه است. اما فریاد بلند کردند، دستشان را تکان دادند، می‌گویند نمی‌توانی آنجا بروی، اما من انگار متوجه نشدم، گاز انداختند و هشتاد نفر رفتند. تا اینکه به خود آمدند و شروع به ضرب و شتم با مسلسل در ماشین کردند و در هیچ زمینی بین قیف ها من بدتر از یک خرگوش حلقه نمی زنم.

اینجا آلمانی‌ها از پشت می‌زنند، و اینجا مشخص شده‌اند، با مسلسل به سمت من خط می‌زنند. چهار جا شیشه جلو شکسته بود، رادیاتور با گلوله ها تناسب داشت... اما حالا جنگل بالای دریاچه، مردم ما به سمت ماشین می دوند و من پریدم داخل این جنگل، در را باز کردم، افتادم روی زمین و بوسیدم. و من چیزی برای نفس کشیدن ندارم...

پسر جوانی که تونیک پوشیده است، بند های شانه ای محافظ دارد، که تا به حال ندیده بودم، اولین کسی که به سمت من دوید، دندان هایش را در آورد: "آره، فریتز لعنتی، گم شدی؟" یونیفورم آلمانی ام را پاره کردم، کلاهم را انداختم زیر پاهایم و به او گفتم: «سیلی جانم! پسر عزیزم! وقتی یک ورونژ طبیعی هستم، من برای شما چه نوع فریتز هستم؟ من در اسارت بودم، باشه؟ حالا گره این گراز را که در ماشین نشسته باز کن، کیفش را بردار و مرا پیش فرمانده خود ببر.» تپانچه را به آنها دادم و دست به دست شدم و تا غروب خود را در سرهنگ - فرمانده لشکر - دیدم. در این زمان مرا سیر کردند و به بانک بردند و بازجویی کردند و یونیفورم را دادند، بنابراین به گودال سرهنگ رسیدم، آنچنان که باید، از نظر جسم و روح پاک و با حالت کامل. سرهنگ از روی میز بلند شد و به استقبال من رفت. جلوی همه افسران او را در آغوش گرفت و گفت: "سپاس از هدیه گرانقیمتی که از آلمانی ها آورده ام، سرباز. رشته شما با کیفش برای ما از بیست «زبان» عزیزتر است. من از فرمان درخواست می کنم که شما را برای یک جایزه دولتی نامزد کنند.» و من از این سخنان او بسیار نگرانم، از محبت، لب هایم می لرزد، اطاعت نمی کنند، فقط می توانستم از خودم بفشارم: «خواهش می کنم، رفیق سرهنگ، مرا در یگان تفنگ ثبت نام کن». اما سرهنگ خندید و دستی به شانه ام زد. امروز میفرستمت بیمارستان آنجا شما را شفا می‌دهند، به شما غذا می‌دهند، سپس برای یک ماه در تعطیلات نزد خانواده‌تان می‌روند و وقتی پیش ما برگشتید، می‌بینیم کجا می‌توانید شناسایی شوید.»

هم سرهنگ و هم همه افسرانی که در گودال داشت، ذهنی با دست از من خداحافظی کردند و من کاملاً آشفته بیرون رفتم، زیرا در دو سال دیگر عادت به برخورد با انسان را از دست داده بودم. و توجه داشته باش برادر، مدتها بود که به محض اینکه مجبور شدم با مسئولین صحبت کنم، از روی عادت، بی اختیار سرم را در شانه هایم می کشیدم، انگار می ترسیدم ضربه بخورم. ما در اردوگاه های فاشیستی اینگونه شکل گرفتیم...

از بیمارستان بلافاصله نامه ای به ایرینا نوشتم. همه چیز را به اختصار تعریف کرد، چگونه در اسارت بود، چگونه با سرگرد آلمانی فرار کرد. و دعا کنید بگویید این لاف کودکانه از کجا آمده است؟ نتوانست مقاومت کند، گفت سرهنگ به من قول داده است! ارائه به جایزه ...

دو هفته خوابیدم و غذا خوردم. کم کم به من غذا می دادند، ولی اغلب، وگرنه اگر به من غذای زیادی می دادند، می مردم، دکتر گفت. من قدرت زیادی پیدا کردم. و دو هفته بعد نتوانستم یک تکه در دهانم بگیرم. هیچ پاسخی از خانه وجود ندارد و باید اعتراف کنم که افسرده بودم. غذا به ذهنم نمی رسد، خواب از من فرار می کند، انواع افکار بد به سرم می رود ... در هفته سوم نامه ای از ورونژ دریافت کردم. اما این ایرینا نیست که می نویسد، بلکه همسایه من، نجار ایوان تیموفیویچ است. خدا نکند کسی چنین نامه هایی دریافت کند.. او گزارش می دهد که در ژوئن 1942 آلمان ها یک کارخانه هواپیماسازی را بمباران کردند و یک بمب سنگین به کلبه من اصابت کرد. ایرینا و دخترانش فقط در خانه بودند ... خوب ، او می نویسد که آنها اثری از آنها پیدا نکردند و در محل کلبه یک سوراخ عمیق وجود داشت ... این بار نامه را به پایان نرساندم. پایان. در چشمانم تیره شد، قلبم در یک توپ فشرده شد و به هیچ وجه باز نشد. روی تخت دراز کشیدم، کمی دراز کشیدم و خواندن را تمام کردم. یکی از همسایگان می نویسد که آناتولی در زمان بمباران در شهر بوده است. عصر به روستا برگشت و به گودال نگاه کرد و شب به شهر برگشت. قبل از رفتن به همسایه اش گفته بود که داوطلبانه به جبهه برود. همین.

وقتی قلبم به گریه افتاد و خون در گوشم خش خش کرد، به یاد آوردم که جدا شدن از من در ایستگاه برای ایرینا چقدر سخت بود. یعنی حتی آن موقع هم دل زنش به او گفته بود که دیگر او را در این دنیا نخواهیم دید. و بعد او را هل دادم... خانواده ای بود، خانه خودم، همه اینها سال ها قالب گیری شد و همه چیز در یک لحظه فرو ریخت، من تنها ماندم. فکر می کنم: "بله، آیا در مورد زندگی ناخوشایند خود خواب نگذاشتم؟" اما در اسارت تقریباً هر شب، البته به خودم، و با ایرینا، و با بچه هایی که صحبت کردم، آنها را تشویق می کردم، آنها می گویند، برمی گردم، بستگانم، غصه من را نخورید، من قوی هستم، خواهم کرد. زنده بمونیم و دوباره همه با هم باشیم... پس دو سال با مرده ها حرف زدم؟!

راوی یک دقیقه سکوت کرد و سپس با صدایی متفاوت، شکسته و آهسته گفت:

بیا داداش بیا سیگار بکشیم وگرنه یه چیزی خفه ام می کنه.

سیگاری روشن کردیم. دارکوب با صدای بلند در جنگلی که پر از آب توخالی شده بود می زد. باد گرم همچنان با تنبلی گربه های خشک روی توسکا را تکان می داد. در همین حال، گویی ابرها در زیر بادبان های سفید تنگ، در آبی بالا شناور بودند، اما در این لحظات سکوت غم انگیز، دنیای بی کران به نظرم متفاوت می آمد، برای موفقیت های بزرگ بهار، برای تأیید ابدی زندگی در زندگی

سکوت سخت بود و پرسیدم:

بعدش چی؟ - راوی با اکراه پاسخ داد. - سپس یک ماه از سرهنگ مرخصی گرفتم، یک هفته بعد در ورونژ بودم. به جایی رفتم که زمانی به عنوان خانواده در آن زندگی می کردم. قیف عمیق، ریخته شد آب زنگ زده، دور علف های هرز تا کمر ... بیابان، سکوت قبرستان. آه و برای من سخت بود برادر! مدتی ایستاد، غمگین شد و دوباره به ایستگاه رفت. و نتوانست ساعتی در آنجا بماند، در همان روز به لشکر برگشت.

اما سه ماه بعد، شادی مانند خورشید از پشت ابر به من درخشید: آناتولی پیدا شد. از جبهه دیگری برای من نامه فرستاده بود به جبهه. آدرسم را از همسایه ایوان تیموفیویچ یاد گرفتم. معلوم می شود که در ابتدا او به یک مدرسه توپخانه ختم شد. در آنجا بود که استعدادهای او در ریاضیات به کار آمد. یک سال بعد با درجه ممتاز از مدرسه فارغ التحصیل شد، به جبهه رفت و اکنون می نویسد که درجه سروانی دریافت کرده، فرماندهی باتری «چهل و پنج» را برعهده دارد، شش حکم و مدال دارد. در یک کلام، پدر و مادر را از همه جا فحش داد. و باز هم به شدت به او افتخار می کردم! هر چه می توان گفت، اما پسر خود من کاپیتان و فرمانده باتری است، این شوخی نیست! علاوه بر این، با چنین دستوراتی. اشکالی ندارد که پدرش گلوله ها و سایر تجهیزات نظامی را در استودبیکر حمل می کند. کار پدرش کهنه شده است، اما او، کاپیتان، همه چیز را در پیش دارد.

و شب رویاهای پیرمردم شروع شد: جنگ چگونه تمام می‌شود، چگونه پسرم و خودم را با جوانی که زندگی می‌کردم ازدواج کنم، نوه‌های نجاری و بچه‌داری. در یک کلام، هر پیرمردی. اما حتی در آن زمان من یک اشتباه کامل گرفتم. در زمستان بدون وقفه حمله می کردیم و به خصوص اغلب اوقات فرصتی برای نوشتن با یکدیگر نداشتیم و در پایان جنگ ، در نزدیکی برلین ، صبح نامه ای برای آناتولی فرستادم و روز بعد نامه ای دریافت کردم. پاسخ. و سپس متوجه شدم که من و پسرم به روش های مختلف به پایتخت آلمان نزدیک شدیم، اما ما یکی از یکی از همین نزدیکی ها بودیم. من نمی توانم صبر کنم، واقعاً چای نمی خورم، کی او را خواهیم دید. خوب ، ما با هم آشنا شدیم ... دقیقاً در 9 می ، صبح روز پیروزی ، یک تک تیرانداز آلمانی آناتولی مرا کشت ...

بعد از ظهر فرمانده گروهان با من تماس می گیرد. دیدم یک سرهنگ توپخانه ناآشنا با او نشسته بود. وارد اتاق شدم و او طوری ایستاد که گویی جلوی یک ارشد در رتبه بود. فرمانده گروهان من می گوید: "به تو، سوکولوف" و خودش رو به پنجره کرد. مثل شوک الکتریکی مرا سوراخ کرد، چون احساس بی مهری کردم. سرهنگ به سمت من آمد و آرام گفت: «پدر جرات بگیر! پسر شما، کاپیتان سوکولوف، امروز بر اثر باطری کشته شد. با من بیا!"

تکان خوردم، اما روی پاهایم ماندم. حالا و بعد مثل یک رویا به یاد می آورم که چطور با سرهنگ دوم رانندگی می کردم ماشین بزرگهمانطور که از خیابان های پر از آوار عبور می کردیم، به طور مبهم ساختار سربازان و تابوت پوشیده از مخمل قرمز را به یاد می آورم. و من آناتولی را مانند تو می بینم، برادر. به سمت تابوت رفتم. پسرم در آن دراز می کشد و مال من نیست. مال من همیشه پسری خندان و شانه باریک است، با سیب آدم تیز بر گردنی نازک، و اینجا پسری جوان و شانه پهن است. مرد خوش تیپ، چشمانش نیمه بسته است، انگار به جایی از کنار من نگاه می کند، به فاصله ای دور که برای من ناشناخته است. فقط در گوشه لب تا همیشه خنده پسر سابق ماند، تنها کسی که روزی می شناختمش... بوسیدمش و کنار رفتم. سرهنگ دوم سخنرانی کرد. رفقای آناتولی من در حال پاک کردن اشک هستند و اشک های ریخته نشده من ظاهراً در قلب من خشک شده است. شاید بخاطر همینه که اینجوری درد میکنه؟ ..

آخرین شادی و امیدم را در سرزمینی آلمانی و خارجی دفن کردم، باطری پسرم زد و فرماندهش را در سفری طولانی همراهی کرد و انگار چیزی در وجودم شکست... من به یگانم آمدم نه خودم. اما به زودی من را از خدمت خارج کردند. کجا برویم؟ واقعا در ورونژ؟ هرگز! به یاد آوردم که دوستم در اوریوپینسک زندگی می کرد و در زمستان پس از مجروح شدن از خدمت خارج شد - او یک بار مرا به محل خود دعوت کرد - به یاد آورد و به اوریوپینسک رفت.

دوستم و همسرش بچه نداشتند، آنها در خانه خودشان در حاشیه شهر زندگی می کردند. با وجود اینکه او معلولیت داشت، به عنوان راننده در اتو تیوب کار می کرد و من هم در آنجا کار پیدا کردم. با یکی از دوستانش مستقر شد، آنها به من پناه دادند. محموله های مختلفما به ولسوالی ها منتقل شدیم، در پاییز به صادرات غلات روی آوردیم. در این زمان بود که با پسر جدیدم آشنا شدم، این پسر که در شن بازی می کند.

از پرواز، اتفاق افتاد، به شهر برمی‌گردید - البته، اولین کاری که باید انجام دهید این است که به چایخانه بروید: خوب، البته، چیزی را رهگیری کنید و صد گرم از اوستاتک بنوشید. به این تجارت مضر، باید بگویم، من قبلاً به آن معتاد شده ام ... و یک بار که این مرد را در نزدیکی چایخانه می بینم، روز بعد - دوباره آن را می بینم. نوعی راگاموفین کوچولو: صورتش تماماً در آب هندوانه، پوشیده از غبار، کثیف مانند غبار، نامرتب، و چشمان کوچکش شبها پس از باران مانند ستاره است! و من آنقدر عاشق او شدم که قبلاً ، یک چیز شگفت انگیز ، دلم برای او تنگ شده بود ، من عجله کردم تا در اسرع وقت او را از پرواز ببینم. نزدیک چایخانه که خودش غذا می داد - چه کسی چه می داد.

روز چهارم، مستقیم از مزرعه دولتی، با بار نان، به سمت چایخانه می روم. پسرم در ایوان نشسته و با پاهای کوچک و ظاهراً گرسنه صحبت می کند. از پنجره به بیرون خم شدم و به او فریاد زدم: "هی، وانیوشکا! سریع سوار ماشین شو، من آن را به آسانسور پمپ می کنم و از آنجا برمی گردیم و ناهار می خوریم. از فریاد من لرزید، از ایوان پرید، از پله رفت و آرام گفت: عمو از کجا می دانی که اسم من وانیا است؟ و چشمانش را کاملا باز کرد و منتظر بود تا جوابش را بدهم. خوب به او می گویم که می گویند من آدم باتجربه ای هستم و همه چیز را می دانم.

از سمت راست اومد داخل، در رو باز کردم، نشستمش کنارم، بریم. چنین مرد زیرک، و ناگهان چیزی ساکت شد، فکر کرد و نه، نه، بله، و از زیر مژه های بلندش به من نگاه می کند، آهی می کشد. چنین پرنده کوچکی است، اما قبلاً آه کشیدن را آموخته است. آیا این کار اوست؟ می پرسم: وانیا پدرت کجاست؟ زمزمه می کند: "در جبهه کشته شد." - "و مامان؟" وقتی ما در حال سفر بودیم، مامان با بمبی در قطار کشته شد. - "اهل کجایی؟" - "نمی دانم، یادم نمی آید ..." - "و تو اینجا اقوام ندارید؟" - "هيچ كس." - "کجا میخوابی؟" - «و در جایی که لازم است».

یک اشک قابل احتراق در من شروع به جوشیدن کرد و بلافاصله تصمیم گرفتم: "هیچ راهی برای ناپدید شدن جداگانه ما وجود نخواهد داشت! او را نزد فرزندانم خواهم برد.» و بلافاصله روحم سبک و به نحوی سبک شد. به طرفش خم شدم و به آرامی پرسیدم: "وانیا، می دانی من کی هستم؟" پرسید چگونه نفسش را بیرون داد: کی؟ به همین آرامی به او می گویم: من پدرت هستم.

خدای من، اینجا چه اتفاقی افتاد! با عجله به سمت گردنم شتافت، گونه ها، لب ها، پیشانی ام را بوسید و خودش هم مثل موم زنی چنان بلند و زیرکانه فریاد می زند که حتی در غرفه هم خفه می شود: «پوشه عزیز! من میدانستم! میدونستم پیدام میکنی! به هر حال پیداش می کنی! من خیلی منتظر بودم تا مرا پیدا کنی!» به من چسبید و مثل تیغه ای از علف در باد می لرزید. و مه توی چشمام هست و لرزش هم هست و دستام داره میلرزه... اونوقت چه قدر فرمان رو ول نکردم تو میتونی معجزه باشی! اما با این وجود، من به طور تصادفی به داخل گودال رفتم، موتور را خاموش کردم. تا مه تو چشمام رد شد ترسیدم برم انگار به یکی برسم. او حدود پنج دقیقه آنجا ایستاد و پسرم هنوز با تمام وجود به من چسبیده است، سکوت می کند، می لرزد. او را در آغوش گرفتم دست راست، بی سر و صدا او را در آغوش گرفت و ماشین را با سمت چپ چرخاند و به آپارتمانش برگشت. چه نوع آسانسوری برای من وجود دارد، پس من برای آسانسور وقت نداشتم.

ماشین را نزدیک دروازه گذاشتم، پسر جدیدم را در آغوش گرفتم و به داخل خانه بردم. و در حالی که دستانش را دور گردنم حلقه کرد، از همان جا بیرون نیامد. گونه اش را به گونه تراشیده نشده ام فشار داد، انگار گیر کرده باشد. پس آوردمش صاحب خانه و مهماندار دقیقا در خانه بودند. وارد شدم و هر دو چشم به آنها پلک زدم و با خوشحالی گفتم: "پس من وانیوشکای خود را پیدا کردم! مارا ببر مردم مهربان" آنها، هر دو بی فرزند من، بلافاصله متوجه شدند که موضوع چیست، قاطی شده، دویدند. و من نمی توانم پسرم را از خودم جدا کنم. اما به نوعی او را متقاعد کرد. دستانش را با صابون شستم و پشت میز نشستم. مهماندار سوپ کلم را در بشقابش ریخت، اما همین که نگاهی به حرص خوردن او انداخت، اشک ریخت. کنار اجاق ایستاده و در پیش بندش گریه می کند. وانیوشکای من دید که دارد گریه می کند، به سمت او دوید، سجاف او را کشید و گفت: "خاله، چرا گریه می کنی؟ بابا مرا نزدیک چایخانه پیدا کرد، اینجا همه باید خوشحال باشند، اما تو گریه می کنی.» و اون یکی - خدای نکرده بیشتر می ریزه، همش خیس شده!

بعد از شام او را به آرایشگاه بردم، موهایش را کوتاه کردم و در خانه او را در یک حمام حمام کردم، او را در یک ملحفه تمیز پیچیدم. من و همینطور توی بغلم بغلم کرد و خوابید. به آرامی او را روی تخت گذاشت، به سمت آسانسور رفت، نان را تخلیه کرد، ماشین را به پارکینگ رساند - و به سمت مغازه ها دوید. برایش شلوار پارچه ای، پیراهن، صندل و کلاه پارچه ای خریدم. البته همه اینها از نظر رشد و کیفیت نبود که ارزشی نداشت. مهماندار حتی مرا به خاطر شلوارم سرزنش کرد. او می‌گوید: «شما دیوانه‌اید که در آن گرما به یک کودک شلوار پارچه‌ای بپوشید!» و فوراً - یک چرخ خیاطی روی میز، در سینه فرو رفت و یک ساعت بعد وانیوشکا من شورت ساتن و یک پیراهن سفید با آستین کوتاه آماده کرد. رفتم پیشش بخوابم و برای اولین بار مدت زمان طولانیبا آرامش به خواب رفت با این حال، شب چهار بار بیدار شدم. از خواب بیدار می شوم و او در زیر بغلم پناه می گیرد، مثل گنجشکی که زیر گیر افتاده، آرام خروپف می کند و آنقدر در روحم احساس خوشبختی می کنم که حتی نمی توانی آن را با کلمات بیان کنی! سعی می کنی به هم نزنی تا بیدارش نکنی، اما باز هم نمی توانی تحملش کنی، آهسته بلند می شوی، کبریت روشن می کنی و او را تحسین می کنی...

قبل از سحر از خواب بیدار شدم، نمی فهمم چرا اینقدر احساس خفگی کردم؟ و این پسرم بود که از ملافه بیرون آمد و روبه روی من دراز کشید، دراز کرد و با پای کوچکش گلویم را فشار داد. و خوابیدن با او بی قرار است، اما من به آن عادت کرده ام، بدون او حوصله ام سر رفته است. شب ها یا خواب آلودش را نوازش می کنی، آن گاه موهای توفان را بو می کنی و دل می رود، نرم تر می شود، یا از غم سنگ می شود...

اولین باری که با ماشین در پروازها با من سفر کرد، بعد متوجه شدم که این خوب نیست. من تنهایی چی میخوام؟ یک پوسته نان و یک پیاز با نمک، بنابراین سربازان برای تمام روز غذا می‌خورند. اما با او - موضوع متفاوت است: او باید شیر بگیرد، سپس یک تخم مرغ را بجوشاند، دوباره، بدون گرم، او نمی تواند. اما تجارت منتظر نیست. جراتم را جمع کردم و او را به مهماندار سپردم و تا غروب اشک هایش را تیز کرد و عصر به سوی آسانسور دوید تا با من ملاقات کند. تا پاسی از شب آنجا منتظر ماندم. اوایل برای من با او سخت بود. یک بار قبل از تاریک شدن هوا به رختخواب رفتیم، در طول روز خیلی خسته شدم و او همیشه مانند گنجشک غوغا می کرد و سپس سکوت کرد. می پرسم: پسرم به چه فکر می کنی؟ و از من می پرسد، به سقف نگاه می کند: پوشه، کت چرمت را از کجا می خواهی بیاوری؟ من هرگز در زندگی ام کت چرمی نداشتم! مجبور شدم طفره بروم: به او می گویم: "من در ورونژ رفته ام." "چرا این همه مدت دنبال من بودی؟" به او پاسخ می دهم: پسرم در آلمان و در لهستان و در سراسر بلاروس به دنبال تو بودم، رفتم و رد شدم و تو به اوریوپینسک رسیدی. - "آیا اوریوپینسک به آلمان نزدیکتر است؟ آیا لهستان از خانه ما دور است؟" بنابراین قبل از خواب با او چت می کنیم.

به نظرت داداش نباید از کت چرم می پرسید؟ نه، همه اینها به یک دلیل است. یعنی یه بار پدر واقعیش همچین کتی پوشیده بود یادش افتاد. از این گذشته ، حافظه کودکان مانند رعد و برق تابستانی است: شعله ور می شود ، به طور خلاصه همه چیز را روشن می کند و خاموش می شود. بنابراین حافظه او مانند رعد و برق با نگاه های اجمالی کار می کند.

شاید یک سال دیگر در اوریوپینسک با او زندگی می کردیم، اما در ماه نوامبر گناهی برای من اتفاق افتاد: در حال رانندگی در میان گل و لای بودم، در یک مزرعه ماشینم لغزید و سپس یک گاو پیدا شد و من او را زمین زدم. خوب، این یک چیز شناخته شده است، زنان فریاد بلند کردند، مردم دوان دوان آمدند و بازرس راهنمایی و رانندگی همانجا بود. هر قدر هم که از او رحم خواستم دفترچه راننده را از من گرفت. گاو بلند شد، دمش را بلند کرد و در امتداد خطوط تاخت و من کتابم را گم کردم. در طول زمستان من به عنوان نجار کار کردم و سپس با یکی از دوستانم که همکارم بود تماس گرفتم - او به عنوان راننده در منطقه شما در منطقه کاشارسکی کار می کند و من را به محل خود دعوت کرد. می نویسد که می گویند شما شش ماه در بخش نجاری کار خواهید کرد و آنجا در منطقه ما یک کتاب جدید به شما می دهند. اینجا با پسرم هستیم و به ترتیب به کاشاری اعزام می شویم.

بله درست است، چگونه می توانم به شما بگویم، و اگر این تصادف را با یک گاو نداشتم، هنوز از اوریوپینسک نقل مکان می کردم. مالیخولیا اجازه نمی دهد مدت طولانی در یک مکان بنشینم. حالا وقتی وانیوشکای من بزرگ شد و باید او را به مدرسه بفرستم، شاید آرام شوم، در یک جا مستقر شوم. و اکنون با او در خاک روسیه قدم می زنیم.

راه رفتن برایش سخت است.» گفتم.

بنابراین او کمی روی پای خود راه می رود، بیشتر و بیشتر بر من سوار می شود. او را روی شانه هایم می گذارم و حملش می کنم، اما اگر بخواهد خودش را بشوید، از من پیاده می شود و به کنار جاده می دود، مثل بچه ها لگد می زند. همه اینا داداش اشکالی نداره یه جورایی باهاش ​​زندگی میکردیم ولی دلم تکون خورد باید پیستون عوض بشه...بعضی وقتا میگیره فشارش میده تا نور سفید تو چشمام محو بشه. می ترسم روزی در خواب بمیرم و پسر کوچکم را بترسانم. و سپس یک بدبختی دیگر وجود دارد: تقریباً هر شب مرده عزیزم را در خواب می بینم. و بیشتر و بیشتر به طوری که من پشت سیم خاردار هستم و آنها از آن طرف آزاد هستند ... من در مورد همه چیز هم با ایرینا و هم با بچه ها صحبت می کنم ، اما فقط می خواهم با دستانم سیم را از هم جدا کنم - آنها مرا ترک می کنند، انگار در مقابل چشمان ما ذوب می شوند... و این یک چیز شگفت انگیز است: در روز همیشه خودم را محکم می گیرم، نمی توانی نه یک اوه و نه آهی را فشار دهی، اما شب ها از خواب بیدار می شوم و تمام بالش خیس از اشک است ...

غریبه ای که به من نزدیک شده بود، ایستاد، دستی بزرگ و محکم مانند درخت دراز کرد:

خداحافظ برادر، خوشحالم!

و شما با خوشحالی به کاشار خواهید رسید.

متشکرم. هی پسر، بیا به قایق برویم.

پسر به سمت پدرش دوید، در سمت راست نشست و در حالی که کف ژاکت لحافی پدرش را چسبیده بود، در کنار مردی که گسترده راه می‌رفت، تردید کرد.

دو نفر یتیم، دو دانه شن، توسط یک طوفان نظامی با قدرت بی سابقه به سرزمین های بیگانه پرتاب شده اند ... چیزی در انتظار آنها است؟ و من می خواهم فکر کنم که این مرد روسی، مردی با اراده سرسختانه، تحمل خواهد کرد و در کنار شانه پدرش بزرگ می شود که با بلوغ، می تواند همه چیز را تحمل کند، بر همه چیز در راه خود غلبه کند، اگر وطن او بخواهد. این.

با اندوهی سنگین، رفتن آنها را تماشا کردم... شاید در فراق ما همه چیز به خوبی پیش می رفت، اما وانیوشکا در حالی که چند قدم دورتر می رفت و پاهای ناچیزش را می بافت، در حالی که راه می رفت به سمت من برگشت و دست صورتی اش را تکان داد. و ناگهان مانند پنجه ای نرم اما پنجه دار قلبم را فشرد و با عجله روی برگرداندم. نه، نه تنها در خواب مردان مسن که در سال های جنگ خاکستری شده اند گریه می کنند. آنها در واقعیت گریه می کنند. نکته اصلی در اینجا این است که بتوانیم به موقع دور شویم. مهمترین چیز در اینجا این است که قلب کودک را آزار ندهید تا اشک مردی سوزان و بخل روی گونه شما جاری نشود ...