چه کسی گفته است: "کسی که راه می رود می تواند بر جاده تسلط یابد"؟ بر اساس یکی از نسخه های موجود، این عبارت از کتاب مقدس گرفته شده است. اما این گفته کاملاً صحیح و صحیح نیست، زیرا چنین عبارتی در متون مقدس وجود ندارد. پس چه کسی گفته است که «راه را کسانی که راه می‌روند می‌توانند مسلط شوند»؟ و معنای این کلام حکیمانه چیست؟ ما سعی خواهیم کرد در مقاله خود همه چیز را بفهمیم.

نقل قول "کسی که راه می رود استاد جاده است" از کجا آمده است؟ چه کسی چنین کلماتی را گفته است؟

این عبارت از کجا آمده است؟ پاسخ به این سوال برای بسیاری از افراد جالب است. در کتاب دال برای سال 1853 با عنوان "ضرب المثل های مردم روسیه" وجود ندارد. با این حال، اطلاعاتی وجود دارد که این عبارت یک عبارت باستانی است که از زبان رومیان باستان به ما رسیده است: Viam supervadet vadens (در مجاورت ضرب المثل "کسی که راه می رود بر جاده مسلط خواهد شد"). چه کسی این عبارت را گفته و چگونه ترجمه شده است؟

همچنین عقیده ای وجود دارد که این نقل قول از آن گرفته شده است، اما معلوم می شود که از ریگ ودای هندی (مجموعه سرودهای به زبان ودایی که در میان 4 متن مذهبی هندو معروف به وداها هستند) است. این بیانیه از ادبیات باستانی روسیه وارد ریگودای هند شد. معلوم می شود که این نقل قول یک ضرب المثل اصلی روسی است.

معنی بیانیه

برخی از مردم تعجب می کنند که این بیانیه چیست و چه چیزی در آن نهفته است معنی مخفی. ضرب المثل قدیمی "کسی که راه می رود بر جاده مسلط می شود" ایده اصلی را بیان می کند که جوهر آن این است که برای غلبه بر آنهایی که در مسیر بوجود می آیند ، قبل از هر چیز لازم است عمل کرد. یا باید اینطور فهمید که آن که راه می رود، دیر یا زود باز هم راه درست را پیدا می کند.

به عنوان یک قاعده، منظور ما از جاده، حرکت مداوم، میل ناخودآگاه برای حرکت به جلو، امکان انتخاب، و همچنین دانش آزاد هم از دنیای اطراف ما و هم از خودمان است. جاده در اصل زندگی است. همچنین جالب است زیرا می توانید با استفاده از مسیرهایی که از قبل در امتداد جاده های مختلف تعیین شده اند، در سراسر جهان سفر کنید.

مسیر یک پارامتر فلسفی است که شباهت زیادی به زندگی دارد، جایی که پایان و هدفی (هر چند خیالی) وجود دارد. فرقی نمی کند کسی از کجا آمده باشد، مهم این است که به کجا می رود. جاده نوعی مبارزه بی پایان است، مسیری است که توسط شخص دیگری ترسیم شده است، اما توسط هر شخص شخصاً کشف شده است.

چه کسی گفته است که راه را کسانی فتح می کنند که راه می روند؟

علاوه بر ضرب المثل معروف، گاهی اوقات می توانید یک عبارت مشابه و کمی تغییر یافته بشنوید. این سؤال به طور خود به خود مطرح می شود - آیا این عبارت دیگری است یا ترجمه کمی نادرست از نقل قول "کسی که راه می رود بر جاده مسلط می شود"؟ چه کسی آن را گفته و منظورشان از این عبارت چیست؟

داده شده گفتار حکیمانهبه دلیل ترجمه نادرست خطوط از Rigveda ظاهر شد، مانند عبارت اصلی که در ابتدای مقاله ما مورد بحث قرار گرفت. ترجمه دقیق از روسی به نظر می رسد "کسی که راه می رود می تواند بر جاده تسلط یابد." با این حال، به عنوان یک قاعده، سرودها و اشعار به طور خاص (به معنای واقعی کلمه) ترجمه نمی شوند.

بر اساس نظریه موجود دیگر، این قول از کتاب مقدس گرفته شده و کمی تفسیر شده است. بنابراین، در عهد جدید یک عبارت معروف در انجیل وجود دارد که معنای مرتبطی دارد: «بخواهید تا به شما داده شود، و بکوبید و به روی شما باز شود. ”

خانه نیمه خالی پر از صداهای خش خش است،
هم ساکت و هم قابل اعتماد به نظر می رسید،
به آرامی و با دقت در آن بگردید
رویاها با سادگی نوازشگرشان.

ممنوعیت شما بر حافظه قدیمی تحمیل شده است،
خانه شما پناهگاه یک روح گمشده نیست،
چه کسی برای یافتن تو عجله دارد،
در نور کم نیمه شب پرواز می کند.

و شعر سروده می شود و شعر سروده می شود
و رشته ها می شکند و خطوط را می شکند...
و در این خانه، در هر گوشه،
قدم های او متولد می شود. ساکت.

و در صبح جدید دوباره دیوارها را ترک خواهید کرد
و در امتداد یک مسیر باریک به سمت رودخانه خواهی رفت،
سحر با حرص در دوردست می بلعد،
ناگهان تغییری در روحم احساس کردم.

پس راز خوشبختی چه چیزی پوشیده است؟

در احساس درونی لذت زندگی. خوشبختی زمانی است که در روح آرامش باشد، زمانی که عزیزان در این نزدیکی هستند و مردم دوست داشتنی. وقتی در مورد فردا آرام هستید و در انتخاب هر چیزی آزاد هستید. چه کسی می تواند بحث کند؟ از هر کسی بپرسید: "چه چیزی کم داری، دوست داری در حال حاضر چه چیزی به دست بیاوری؟" - مردم، با فکر کردن، با از دست دادن گزینه های زیادی در ذهن خود، همان چیزی را می گویند: "ثبات". اساساً، این مفهوم به پول خلاصه می شود، مانند دو نیمه سقف است. رفاه مادی می تواند آزادی عمل و آزادی حرکت بدهد. اما در واقع، افراد کمی رویای ثروت ناگفته و میلیون ها نفر را در سر می پرورانند. بیشتر مردم فقط خواهان درآمد پایدار و مناسب هستند.

حتی کسانی که برای رسیدن به قله های رشد معنوی تلاش می کنند، در ابتدای راه، تعجب می کنند که چگونه معنویت و معنویت با هم سازگاری دارند. رفاه مادی. آیا باید برای آن تلاش کنیم؟ یا اینکه یک فرد روحانی باید تمام افکار مالی را رها کند، زیرا اندک هم برای او کافی است و امور مالی، مانند تلاش برای به دست آوردن آنها، روح را به چیزهای پست منحرف و هدایت می کند؟

بسیاری از آموزه ها می گویند که یک فرد روشن فکر به این دلیل اهمیت نمی دهد که مزایای لازم برای او حاصل می شود زمان مناسبو در مقدار مناسب. یعنی رویاها و آرزوها تحقق می یابند، حتی اگر لزوماً از نظر پولی نباشد.

این در واقع درست است!

حال بیایید مکانیسم این فرآیند را درک کنیم.

شهر بهشتی را تصور کنید. مهم نیست که چگونه به نظر می رسد، این موضوع تخیل هر کسی است. او فقط هست و در جایی قرار دارد که با چشم نامرئی باشد. اما او هست. و در این شهر، مانند هر شهر دیگری روی زمین، بانک وجود دارد. گویی مظهر ثروت و رفاه مادی است.

و اکنون تصور کنید که این بانک برای همه افراد ساکن روی زمین حساب باز کرده است. معرفی کرد؟ و از همین حساب‌های آسمانی است که در اولین درخواست ما در روی زمین همه نوع سود به ما می‌رسد. لطفا توجه داشته باشید - در صورت درخواست! زیرا اینها سرمایه های ما هستند که توسط ما انباشته شده است! چگونه؟ هیچ واحد پولی در بانک آسمانی وجود ندارد، سپرده‌های آن بر حسب احساسات محاسبه می‌شود. با ابراز احساسات شادی، لذت، عشق، شادی، لطافت و سایر احساسات مثبت، ما وجوه بیشتری را به حساب خود واریز می کنیم. با این حال، تابش خشم، نفرت، عصبانیت، مالیخولیا، ناامیدی، ناامیدی، در حالت افسرده، از حساب برداشت می کنیم و به سادگی وجوه خود را دور می اندازیم. که ممکن است انباشته کرده باشیم سال های طولانیو که می تواند در جهت تحقق خواسته های ما باشد!

معرفی کرد؟ حالا فهمیدی چرا دعاها و نوحه های کمک از بالا و درخواست و التماس ما برای دریافت چیزی محقق نمی شود؟ چگونه از درخواست های خود پشتیبانی می کنیم؟ مگر می شود بدون واریز چیزی به حساب بانکی از آنها مطالبه کرد که چیزی را که وجود ندارد به شما بدهند؟!

مردم روشنفکر- کسانی که لذت زندگی را درک کردند و برای همیشه در قلب خود جای دادند، اعتماد به لحظه حال در زیبایی و عطر شگفت انگیز آن! چنین افرادی مهربانی تراوش می کنند و نور از چشمانشان می آید. و آنها همه چیز را از زندگی می گیرند، فقط باید آن را آرزو کنید. زیرا حساب آسمانی آنها مملو از انبوهی درخشان و بی پایان از ثروت است که فقط آرزوی قلب و روح شخص می تواند به او بدهد. دعاها و افکار آنها معجزه می کند زیرا آنها ثروتمندترین افراد جهان هستند - ثروت آنها در زیبایی درونی آنهاست. خیلی ساده است.

هیچ چیزی نمی تواند مانع از شبیه شدن هیچ یک از ما شود. فقط شادی را ساطع کنید، فقط همه اطرافیان را دوست داشته باشید، سعی کنید هر کسی را درک کنید و بپذیرید، او را با گرمای خود در آغوش بگیرید. در واقع، این انرژی های جادویی بانک شما را با سرعت کیهانی پر می کنند. و اکنون آنچه را که برایش تلاش می‌کردید، به راحتی و با بازیگوشی به دست می‌آورید، گویی پری‌های زیبا از هر طرف آن را روی بشقاب‌ها به شما تحویل می‌دهند. و تو به دنیا لبخند میزنی و اون به تو لبخند میزنه! زیرا همه چیز در واقع بسیار ساده است.

چشماتو باز کن ضررهای شما نادرست است.

چرا خودت را در آتش عذاب بسوزانی؟

از دست دادن توهمات غیرممکن است،

جمع کردن آنها در کف دست چقدر غیر ممکن است.

آنچه واقعی است همیشه با توست،

هر دقیقه در درون توست.

و توهمات را سرنوشت می نامی

و دوباره اخم می کنی و صبح را سلام می کنی.

چشمان روحت را باز کن و اشک جاری خواهد شد

و ماسک های انباشته شده را خواهند شست.

هیچ وقت برای دیدن نور دیر نیست.

می دانید: اما زندگی زیباست!

اگر پر از نور عشق بی پایان باشید، شهر بهشتی می تواند هر یک از رویاهای شما را محقق کند. فقط باید آرزوش کنی و با بیان آرزوی خود با صدای بلند، آنچه را که می خواهید پیدا کنید، خواه همان پول باشد یا ملاقات با تنها کسی که قلب شما در فضا به سوی او کشیده شده است...

آیا واقعاً فراموش کرده ایم که چگونه رویاپردازی کنیم و خودمان را باور کنیم؟ نه! تا زمانی که انسان به معجزه ایمان دارد، در دل ما زنده است و جلوه هایش را به ما می دهد. و این به اندازه این واقعیت است که من اکنون در حال نوشتن این سطور با خوشحالی لبخند می زنم. زندگی اطراف ما تابش قلب ماست. و خوشبختی ما زندگی ماست، آنگونه که می خواهیم. راهی که ما می توانیم آن را بسازیم!

کسی که راه می رود می تواند به هر جاده ای تسلط پیدا کند.

کسی که می ایستد هرگز راه را مطالعه نمی کند.

آسوده بدبخت در آغوش خدا:

کسی که کف دستش را نزدیکتر کند، آن را دریافت خواهد کرد.

و رنج دنیا مثل یک سرود به نظر می رسد،

کمک می خواهیم: خدایا رحم کن!

آیا پژمردگی در فصل بهار امکان پذیر است؟

علفزارهای گل در گورها کنده شده است.

کسی که راه می رود، اراده مقدس را می شناسد.

ایستادن - دیگران را متفاوت تفسیر می کند

و شادی بدون درد و رنج می آید،

و خوشبختی فقط در پرتو عشق وجود دارد.

آلینا باگازووا

(یا یک آنالوگ مد روز که همراه با آن عرضه شد به انگلیسی– خود ساخته) کاملاً مرتبط شده است اخیرا. و این طبیعی است، زیرا دنیای امروز بسیار پویا است و توسعه سریع فناوری مستلزم کسب مداوم دانش جدید است. با این حال، فرآیند یادگیری و جذب اطلاعات چندان ساده نیست. برای رسیدن به نتایج، به یک میل بزرگ نیاز دارید، مقدار کافیزمان، پشتکار، توانایی به پایان رساندن کاری که شروع کرده اید و غلبه بر تمام مشکلات یادگیری. انجام این کار به تنهایی برای شخص آسان نیست، بنابراین نیاز به حمایت دارد. این تا حدودی حضور بسیاری از انجمن ها، سایت های تخصصی در اینترنت و گروه های مختلفدر شبکه های اجتماعی که وظیفه اصلی آن ایجاد انگیزه، الهام بخشیدن به کاربران، تامین غذای معنوی و قدرت برای موفقیت در زمینه خودسازی است.

محتوای چنین منابعی مملو از انبوهی از داستان های انگیزشی، تمثیل ها، تصاویر، نقل قول هایی از چهره های برجسته و نه چندان برجسته است که تأیید صحت آنها گاهی بسیار دشوار است. این مطالب بسیار متنوع است: از جدی تا طنز، از اصول اخلاقی شناخته شده تا استانداردهای رفتاری صراحتا بدیع. اما، مانند سایر مناطق، کلاسیک های جاودانه خود را دارد. چیزی که الهام بخش بیش از یک نسل بوده و چیزی که اخیراً مرتبط شده است. به عنوان مثال، عبارت معروف «Viam supervadet vadens» (لاتین)، یا «کسی که راه می‌رود، بر جاده مسلط خواهد شد».

خود و انگیزه های خود را بهتر بشناسید، نقاط قوت خود را درک کنید و طرف های ضعیفبا کمک بهترین های دنیا تست های روانشناسی.

منشا قابل بحث

به سختی می توان نویسندگی و منشأ این اصل را تعیین کرد: "کسی که راه می رود می تواند بر جاده تسلط یابد." حتی یک نگاه اجمالی به نتایج پرس و جوها در موتورهای جستجو به فرد این امکان را می دهد که به این نتیجه برسیم که رویکردهای متفاوت، گاهی کاملاً متضاد، برای درک این سوال وجود دارد که این نقل قول از کجا آمده است. «Viam supervadet vadens» در فهرست عبارات لاتین ویکی‌پدیا است، اما مقاله‌ای در این زمینه وجود ندارد.

رایج ترین نسخه از مبدأ این عبارت، ترجمه آیه ای از ریگودا، یکی از اولین بناهای ادبیات هند، مجموعه ای از سرودهای مذهبی است که خطی از آن معنای مشابهی دارد. در اینجا یک نقل قول کلمه به کلمه است ترجمه انگلیسی"سرود سخاوت" که به زبان سانسکریت نوشته شده است:

«شخم زدن گاوآهن، غذایی را می‌سازد که به ما غذا می‌دهد، و با پاهایش مسیری را که دنبال می کند قطع می کندسخن گفتن بهتر از برهمن ساکت است: دوست لیبرال از کسی که نمی دهد ارزش می دهد.

این خط در ترجمه روسی به شرح زیر است: "جاده می تواند توسط کسانی که قدم می زنند غلبه کند." ترجمه کامل آیه در نسخه روسی:

گاوآهن او را سیر می کند،
راه را کسانی که پیاده روی می کنند می پوشانند،
آموزش برهمانا دستاوردهای بیشتری خواهد داشت،
نسبت به غیر آموزشی
یک دوست سخاوتمند را باید به یک دوست سخاوتمند ترجیح داد.»

علاوه بر این، نسخه های دیگری نیز وجود دارد. یکی از آنها نویسندگی عبارت را به لوسیوس آنائوس سنکا نسبت می دهد، اما محققان کار او این واقعیت را تأیید نمی کنند. در عین حال، سنکا نیز افکار مشابهی دارد که در گفتگوی او "درباره استحکام یک حکیم، یا در مورد اینکه یک حکیم را نمی توان توهین یا توهین کرد" بیان شده است. نویسنده در اثر بیان می کند که با نگاهی گذرا به یک جاده شیب دار، ابتدا انسان آن را غیرقابل عبور می داند، اما پس از طی کردن آن می بیند که اینطور نیست و «آنچه از دور به نظر می رسد صخره شیب ملایمی دارد.» شاید با اشاره دقیقاً به این خطوط لاتین، سنکا را نویسنده اصل "Viam supervadet vadens" نامیده شود. انصافاً متذکر می شویم که نظری نیز وجود دارد که این عبارت از آن به لاتین آمده است چین باستانو تفسیری از سخنان کنفوسیوس است که "سفر هزار مایلی با یک قدم شروع می شود."

خالکوبی روی دست اوگنی پلشنکو به زبان لاتین است: "Viam supervadet vadens" ("کسی که راه می رود بر جاده تسلط خواهد یافت").

همچنین گفته شده است که تعبیر «کسی که راه می‌رود بر جاده مسلط می‌شود» چیزی جز تفسیر آزادانه یک آیه کتاب مقدس نیست. علمای دینی این فرض را تأیید نمی کنند، اگرچه در برخی از اقوال به شباهت هایی اشاره می کنند. بنابراین، در انجیل متی 7: 7 آمده است: «بخواهید تا به شما داده شود. بگرد و پیدا خواهی کرد؛ بکوب تا به روی تو باز شود.»

از مثال‌های بالا مشخص می‌شود که بدون انجام تحقیقات خاص، تعیین اینکه نقل قول از کجا آمده و نویسنده کلمات کیست، بسیار دشوار است. به تعداد تفسیرهایی که از خود عبارت وجود دارد، نسخه هایی از اصل عبارت وجود دارد.

صحبت در مورد معنا

همه چیز مبتکرانه ساده است. حقیقتی مشترک که معنای آن برای همه روشن است. «کسی که راه می‌رود، بر راه مسلط می‌شود» یکی از آنهاست. اگر این سوال در مورد معنای این عبارت پیش می‌آید، لازم نیست خیلی دنبال پاسخ باشید. این اصل جهانی است و هر کسی می تواند آن را در آن اعمال کند وضعیت خاصیا به طور کلی بیان را حکمت دنیوی بدانیم. ساده است: اگر می خواهید تغییر کنید، عمل کنید. همانطور که مناظر و مناظر هنگام عبور از جاده تغییر می کنند، تغییرات در زندگی نیز کنش و حرکت است. نکته اصلی این است که ثابت نمانید، بلکه خود را وادار کنید تا اولین قدمی را که کنفوسیوس در مورد آن صحبت کرد بردارید. بیهوده نیست، تصویر جاده در خلاقیت بسیاری از مردم اساسی است، جاده زندگی است ( مسیر زندگی) و گذشتن از آن به معنای کسب خرد است.

عبارات زیادی با معانی مشابه وجود دارد: "زنگ را نمی شنوی تا آن را نزنی"، "آب از زیر سنگی که دراز کشیده است جاری نمی شود"، "حتی نمی توانی ماهی را بدون تلاش از برکه بیرون بکشی." ” فهرست را می توان با نمونه هایی از گفته های فرهنگ های دیگر ادامه داد. همه اینها فقط ماهیت بدیهی "Viam supervadet vadens" را بیشتر تأیید می کند. مهم نیست که نقل قول براساس چه چیزی است: تجربه شخصینویسنده یا مشاهدات چند صد ساله کل ملت ها، جوهره ای که هر کس برای خود می گیرد بدون تغییر است.

عبارت «کسی که راه می‌رود بر جاده مسلط می‌شود» بدون تناقض نیست. به انسان مدرنممکن است به نظر برسد که بدون نشان دادن جهت حرکت، یک بن بست در حال ایجاد است. این کاملا درست نیست. برای یافتن تماس خود، شروع به انجام کاری که به شما شادی می دهد، باید بیش از یک راه را طی کنید، زیرا دور از واقعیت است که در پایان قسمت اول مسیر خود را پیدا کنید. و حتی اگر چنین باشد، آیا این بدان معنا نیست که راه جدیدی در پیش است، مرحله دیگری که در پایان آن فرد بهتر، عاقل تر، با تجربه تر می شود. موضوع این نیست...؟

دو نفر به سمت رویای عزیزشان راه افتادند. مسیر آنها بین دامنه های تند کوه می دوید و خطرناک بود. یک روز در فکر ایستادند، زیرا از دور دیدند که جاده ای که در آن قدم می زدند به نزدیکترین برآمدگی یک صخره ختم می شود.

اما راه دیگری وجود ندارد! سالک اول فکر کرد چه احمقی بودم که این رویاها را باور کردم. شک و ترس و بی ایمانی او را گیج و گمراه کرد. او به جای باور و اعتماد به قلب و رویاهایش به چشمانش باور داشت. برگشت و برگشت و هرگز به هدف عزیزش نرسید.

سالک دوم نیز ابتدا در آن تردید کرد. مردد بود، اما بر خلاف همسفر، به قلب و رویای خود اعتماد کرد و به دید خود شک کرد.

رویای من نمی تواند توهم باشد، قلبم نمی تواند فریب دهد، باید چیزی را اشتباه درک کنم، او فکر کرد و تصمیم گرفت به راه خود ادامه دهد به امید اینکه معجزه ای رخ دهد. به نوبت نزدیک شد، فریاد زد:

اما هیچ معجزه ای وجود نداشت ، فقط با نزدیک شدن به طاقچه صخره ، دید که جاده آنطور که فکر می کرد به هیچ وجه به پایان نمی رسد ، بلکه به طور نامحسوسی پشت سنگ چرخید ، که پشت آن به سادگی قابل مشاهده نیست.
به گوشه برگشت، بخش کوتاهی از مسیر را دید که "انتهای" آن در صخره ای دیگر بود. پس از رسیدن به "بن بست" بعدی، یک "معجزه" دوباره اتفاق افتاد و بخشی از مسیر که در پشت آن پنهان شده بود، پشت سراشیبی ظاهر شد که در لبه قابل مشاهده پیش رو "به پایان رسید". پس از یک «انتهای» راه به سوی دیگر، از دوم به سوم، از سوم به چهارم راه می‌رفت و هر چه جلوتر می‌رفت، راه بیشتر به رویش باز می‌شد. در دل او عزم و ایمان به نیروی خود بود و برای یک مشتاق هیچ چیز غیرممکن نیست، برای او همه چیز، حتی شکست و سقوط، به صعود کمک می کند، پله ای در مسیر پیروزی می شود، زیرا آنها کمک می کنند تا یک اشتباه کنید و آن را اصلاح کنید، و همچنین با قدرتی جدید از زانو به پاهای خود بلند شوید.
سالک اول بدون اینکه راهش را تمام کند و به هدف گرامی اش برسد به خانه بازگشت. او همچنان رویای خود را غیرواقعی می‌داند، زیرا با چشمان خود دید که راه دیگری وجود ندارد و به زندگی ناراضی قدیمی خود ادامه می‌دهد.

و مسافر دوم خود راهنمایى شد که راه را به همه کوشندگان نشان مى دهد. و به ما می آموزد که از سختی ها، شکست ها، اشتباهات و زمین خوردن ها نترسیم، زیرا به لطف مشکلات قوی تر می شویم، به لطف اشتباهات می توانیم حقیقت را پیدا کنیم و به لطف شکست ها و سقوط ها می توانیم انعطاف پذیرتر شویم.

چیزی که برای اولی یک رویا و افسانه غیرممکن، باورنکردنی باقی ماند، برای دومی به واقعیت تبدیل شد.

قلبتان را باور کنید و رویایتان را دنبال کنید، حتی اگر به نظرتان دست نیافتنی و غیرواقعی به نظر برسد، و اگر به نظر می رسد راه دیگری نیست. شاید پس از برداشتن چند قدم، شاهد یک «معجزه» باشید و قسمت بعدی مسیر که تا به حال وجود نداشت، به روی شما باز شود.

به یاد داشته باشید، این به شما بستگی دارد که رویای شما به یک افسانه تبدیل شود یا واقعیت!

دو نفر به سمت رویای عزیزشان راه افتادند. مسیر آنها بین دامنه های تند کوه می دوید و خطرناک بود. یک روز در فکر ایستادند، زیرا از دور دیدند که جاده ای که در آن قدم می زدند به نزدیک ترین برآمدگی یک صخره ختم می شد.

اما راه دیگری وجود ندارد! سالک اول فکر کرد چه احمقی بودم که این رویاها را باور کردم. شک و ترس و بی ایمانی او را گیج و گمراه کرد. او به جای باور و اعتماد به قلب و رویاهایش به چشمانش باور داشت. برگشت و برگشت و هرگز به هدف عزیزش نرسید.

سالک دوم نیز ابتدا در آن تردید کرد. مردد بود، اما بر خلاف همسفر، به قلب و رویای خود اعتماد کرد و به دید خود شک کرد.

-رویای من نمی تواند توهم باشد، قلبم نمی تواند فریب دهد او فکر کرد: «فکر می‌کنم چیزی اشتباه متوجه شدم» و تصمیم گرفت به راه خود ادامه دهد به امید اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد. به نوبت نزدیک شد، فریاد زد:

اما هیچ معجزه ای وجود نداشت ، فقط با نزدیک شدن به طاقچه صخره ، دید که جاده آنطور که فکر می کرد به هیچ وجه به پایان نمی رسد ، بلکه به طور نامحسوسی پشت سنگ چرخید ، که پشت آن به سادگی قابل مشاهده نیست.

به گوشه برگشت، بخش کوتاهی از مسیر را دید که "انتهای" آن در صخره ای دیگر بود. پس از رسیدن به "بن بست" بعدی، یک "معجزه" دوباره اتفاق افتاد و بخشی از مسیر که در پشت آن پنهان شده بود، پشت سراشیبی ظاهر شد که در لبه قابل مشاهده پیش رو "به پایان رسید". پس از یک «انتهای» راه به سوی دیگر، از دوم به سوم، از سوم به چهارم راه می‌رفت و هر چه جلوتر می‌رفت، راه بیشتر به رویش باز می‌شد. در دل او عزم و ایمان به نیروی خود بود و برای یک مشتاق هیچ چیز غیرممکن نیست، برای او همه چیز، حتی شکست و سقوط، به صعود کمک می کند، پله ای در مسیر پیروزی می شود، زیرا آنها کمک می کنند تا یک اشتباه کنید و آن را اصلاح کنید، و همچنین با قدرتی جدید از زانو به پاهای خود بلند شوید.

سالک اول بدون اینکه راهش را تمام کند و به هدف گرامی اش برسد به خانه بازگشت. او همچنان رویای خود را غیرواقعی می‌داند، زیرا با چشمان خود دید که راه دیگری وجود ندارد و به زندگی ناراضی قدیمی خود ادامه می‌دهد.

و مسافر دوم خود راهنمایى شد که راه را به همه کوشندگان نشان مى دهد. و به ما می آموزد که از سختی ها، شکست ها، اشتباهات و زمین خوردن ها نترسیم، زیرا به لطف مشکلات قوی تر می شویم، به لطف اشتباهات می توانیم حقیقت را پیدا کنیم و به لطف شکست ها و سقوط ها می توانیم انعطاف پذیرتر شویم.

چیزی که برای اولی یک رویا و افسانه غیرممکن، باورنکردنی باقی ماند، برای دومی به واقعیت تبدیل شد.

قلبت را باور کن و رویاهایت را دنبال کن y، حتی اگر برای شما دست نیافتنی و غیر واقعی به نظر می رسد، و اگر به نظر می رسد که راه دیگری وجود ندارد. شاید پس از برداشتن چند قدم، شاهد «معجزه‌ای» باشید و قسمت بعدی مسیر که تا به حال وجود نداشت، به روی شما باز شود.

به یاد داشته باشید، این به شما بستگی دارد که رویای شما به یک افسانه تبدیل شود یا واقعیت!