سال انتشار مجموعه: 1966

« داستانهای کولیما»شالاموف بر اساس نوشته شده است تجربه شخصینویسنده ، او سیزده سال را در کولیما گذراند. وارلام شالاموف مدت هاست که از 1954 تا 1962 این مجموعه را ایجاد کرده است. برای اولین بار « داستانهای کولیما "را می توان در مجله نیویورک" Novy Zhurnal "به زبان روسی خواند. اگرچه نویسنده نمی خواست داستانهای خود را در خارج از کشور منتشر کند.

خلاصه مجموعه "داستانهای کولیما"

در برف

مجموعه وارلام شالاموف "قصه های کولیما" با یک سوال آغاز می شود: آیا دوست دارید بدانید چگونه آنها برف بکر را زیر پا می گذارند؟ مرد فحش می دهد و عرق می کند ، جلو می رود و پشت سرش سیاه چاله هایی در برف شل می گذارد. آنها یک روز بدون باد را انتخاب می کنند ، به طوری که هوا تقریباً بی حرکت است و باد همه کارهای بشر را از بین نمی برد. اولین نفر توسط پنج یا شش نفر دیگر دنبال می شود ، آنها در یک ردیف راه می روند و نزدیک خطوط اول قدم می گذارند.

اولی همیشه سخت تر از بقیه است و وقتی خسته می شود ، یکی از افرادی که در ردیف قدم می زنند جایگزین او می شود. مهم این است که هر یک از "پیشگامان" پا روی قطعه ای از خاک بکر بگذارند و نه در مسیر دیگران. و خوانندگان ، نه نویسندگان ، سوار اسب و تراکتور می شوند.

در ارائه

مردان با Naumov ، Konogon کارت بازی می کردند. نگهبانان معمولاً به پادگان اسب سواران نمی رفتند ، بنابراین سارقان هر شب برای انجام درگیری با کارت در آنجا جمع می شدند. در گوشه پادگان ، پتوهایی روی تخت های پایینی پهن شده بود که روی آن یک بالش گذاشته شده بود - "میز" برای بازی های کارتی. روی بالش یک تخته کارت جدید ساخته شده از یک جلد توسط V. Hugo بریده شده بود. برای ساختن عرشه ، به کاغذ ، مداد شیمیایی ، یک قرص نان (برای چسباندن کاغذ دستمال کاغذی) و یک چاقو نیاز داشتید. یکی از بازیکنان با انگشتان خود به بالش ضربه زد ، ناخن صورتی به طرز باورنکردنی طولانی بود - شیک blatarsky. این مرد ظاهر بسیار مناسبی برای یک سارق داشت ، شما به صورت او نگاه کنید و دیگر ویژگی های او را به خاطر نیاورید. این Sevochka بود ، آنها گفتند که او "عالی عمل کرد" ، مهارت تیزتری را نشان داد. بازی دزدان یک بازی فریب بود ، فقط با هم انجام شد. حریف سواچکا ناوموف بود که دزد راه آهن بود ، اگرچه شبیه راهب بود. صلیبی به گردن او آویزان شده بود ، این شیوه دزدان دهه چهل بود.

سپس بازیکنان مجبور بودند با هم مجادله کنند و قسم بخورند تا نرخ تعیین شود. ناوموف لباس خود را از دست داد و می خواست برای یک نمایش بازی کند ، یعنی در بدهی. کونوگون شخصیت اصلی را به سوی خود فرا خواند و گارکونوف خواست کت های لحاف دار خود را در بیاورد. گارکونف یک ژاکت در زیر کت لحاف دار خود داشت که توسط همسرش اهدا شده بود و هرگز از آن جدا نشد. مرد از برداشتن ژاکت خودداری کرد و سپس دیگران به او حمله کردند. ساشکا ، که به تازگی برای آنها سوپ ریخته بود ، چاقویی را از بوتل بیرون آورد و دست خود را به طرف گارکونف دراز کرد ، که گریه کرد و افتاد. بازی تمام شده بود.

در شب

شام تمام شد. گلبوف کاسه را لیس زد ، نان در دهانش آب شد. باگرتسوف به دهان گلبوف خیره شد ، زیرا قدرت کافی برای جلوگیری از چشمانش را نداشت. زمان رفتن فرا رسیده بود ، آنها وارد یک طاقچه کوچک شدند ، سنگ ها پای آنها را از سرما سوزاند. و حتی راه رفتن گرم نمی شد.

مردان برای استراحت توقف کردند ، هنوز راه طولانی در پیش بود. آنها روی زمین دراز کشیدند و شروع به پراکنده شدن سنگ کردند. باگرتسوف قسم خورد ، انگشت خود را برید و خون متوقف نشد. گلبوف در گذشته پزشک بود ، اگرچه اکنون ، آن زمان به نظر می رسید یک رویا است. دوستان سنگها را برداشته بودند ، و حالا باگرتسف متوجه یک انگشت انسان شد. جسد را بیرون کشیدند ، پیراهن و زیر شلوارش را درآوردند. وقتی کارشان تمام شد ، مردان سنگ به سمت قبر پرتاب کردند. آنها قرار بود لباس ها را با بزرگترین اشیای با ارزش در اردو عوض کنند. همانطور که در اینجا نان و شاید حتی تنباکو وجود داشت.

نجاران

محتوای بعدی مجموعه "داستانهای کولیما" شامل داستان "نجاران" است. او در مورد مه روزها در خیابان صحبت می کند ، آنقدر غلیظ که نمی توانید فردی را در دو قدمی خود ببینید. به مدت دو هفته دما در زیر منفی پنجاه و پنج درجه نگه داشته شده بود. پوتاشنیکوف با این امید که یخ زدگی بیدار شد ، بیدار شد ، اما این اتفاق نیفتاد. غذایی که کارگران به آنها می دادند حداکثر یک ساعت به آنها انرژی می داد و سپس آنها می خواستند دراز بکشند و بمیرند. پوتاشنیکوف در طبقه دوم ، جایی که گرمتر بود ، خوابید ، اما موهایش در طول شب به بالش یخ زد.

این مرد هر روز ضعیف تر می شد ، از مرگ نمی ترسید ، اما نمی خواست در پادگان بمیرد ، جایی که سرما نه تنها استخوان های انسان ، بلکه روح ها را نیز سرد می کرد. پس از اتمام صبحانه ، پوتاشنیکوف به محل کار رفت و در آنجا مردی را دید که کلاه آهو داشت و به نجار نیاز داشت. او و شخص دیگری از تیمش خود را به عنوان نجار معرفی کردند ، اگرچه اینطور نبود. مردان را به کارگاه آوردند ، اما چون نجاری بلد نبودند ، پس فرستاده شدند.

اندازه گیری تک

عصر ، به دوگایف اطلاع داده شد که فردای آن روز یک عمل اندازه گیری واحد انجام می شود. دوگایف بیست و سه ساله بود و همه اتفاقات اینجا او را بسیار شگفت زده کرد. بعد از یک شام ناچیز ، بارانوف یک سیگار به دوگایف پیشنهاد داد ، اگرچه آنها دوست نبودند.

صبح ، سرایدار قسمت کار را برای مرد اندازه گیری کرد. حتی بهتر بود که دوگایف به تنهایی کار کند ؛ هیچ کس نالید که او خوب کار نمی کند. عصر ، سرایدار برای ارزیابی کار آمد. آن مرد بیست و پنج درصد کار کرد ، و این تعداد برای او بسیار بزرگ به نظر می رسید. روز بعد او با همه کار کرد و شب او را به پایگاه منتقل کردند ، جایی که حصار بلندی با سیم خاردار وجود داشت. دوگایف از یک چیز پشیمان شد ، زیرا آن روز رنج برد و کار کرد. روز آخر.

مرد در حال تماشای بسته بود. همسرش چندین مشت آلو و عبا برای او فرستاد که به هر حال آنها نمی توانند بپوشند ، زیرا پوشیدن چنین کفش های گران قیمت برای کارگران معمولی نامناسب است. اما سرپرست کوه ، آندری بویکو ، به او پیشنهاد کرد این روپوش ها را به قیمت صد روبل بفروشد. با پول جمع آوری شده کاراکتر اصلییک کیلو کره و یک کیلو نان خرید. اما همه غذا برداشته شد و آبگوشت با آلو واژگون شد.

باران

مردان سه روز است که در میدان کار می کنند ، هرکدام در گودال مخصوص به خود ، اما هیچکس عمق بیش از نیم متر را طی نکرده است. آنها از خروج از گودال ها و صحبت کردن با یکدیگر ممنوع بودند. شخصیت اصلی این داستان می خواست پای خود را بشکند و سنگی روی آن بیندازد ، اما هیچ نتیجه ای از این کار حاصل نشد ، فقط چند ساییدگی و کبودی باقی ماند. باران همیشه می بارید ، نگهبانان فکر می کردند این کار باعث می شود مردان سریعتر کار کنند ، اما کارگران فقط بیشتر از کار خود متنفر شدند.

در روز سوم ، همسایه قهرمان ، رزوفسکی ، از گودال خود فریاد زد که او به چیزی پی برده است - هیچ معنایی در زندگی وجود ندارد. اما این مرد توانست رزوفسکی را از دست نگهبانان نجات دهد ، اگرچه او هنوز هم بعد از مدتی خود را زیر واگن برقی انداخت ، اما نمی میرد. روزوزفسکی به دلیل اقدام به خودکشی محاکمه شد و قهرمان دیگر او را ندید.

کانت

قهرمان می گوید درخت شمالی مورد علاقه اش سرو ، جن است. امکان یافتن آب و هوا توسط درخت کوتوله وجود داشت ، اگر روی زمین دراز بکشید ، به این معنی است که برفی و سرد خواهد بود و برعکس. مرد به تازگی منتقل شده است شغل جدیدچوب الفین را جمع آوری کنید ، سپس به کارخانه فرستاده شد تا ویتامین های غیرعادی تند و زننده ای در برابر بیماری اسکوربوت تهیه کند.

ما در هنگام مونتاژ درخت کوتوله به صورت جفت کار کردیم. یکی خرد شده ، دیگری خرد شده. در آن روز ، آنها موفق به جمع آوری هنجار نشدند و برای اصلاح وضعیت ، شریک قهرمان یک سنگ بزرگ را در کیسه ای با شاخه ها گذاشت ، اما آنها هنوز آن را بررسی نکردند.

جیره خشک

در این "داستان کولیما" ، چهار مرد از چهره های سنگی برای قطع درختان با کلید دوسکنیا فرستاده می شوند. جیره ده روزه آنها ناچیز بود و آنها از این می ترسیدند که فکر کنند این غذا باید به سی قسمت تقسیم شود. کارگران تصمیم گرفتند تمام غذای خود را با هم بریزند. همه آنها در یک کلبه شکار قدیمی زندگی می کردند ، لباس های خود را شب هنگام در خاک دفن می کردند و یک لبه کوچک در بیرون می گذاشتند تا همه شپش ها نتوانند بیرون بیایند ، سپس حشرات را سوزاندند. آنها از آفتاب به آفتاب کار می کردند. سرپرست کار انجام شده را بررسی کرد و رفت و سپس مردان با آرامش بیشتری کار کردند ، دعوا نکردند ، اما بیشتر استراحت کردند ، به طبیعت نگاه کردند. هر شب آنها در اجاق گاز جمع می شدند و صحبت می کردند ، درباره زندگی دشوار خود در اردوگاه بحث می کردند. امتناع از رفتن به سر کار غیرممکن است ، زیرا هیچ کت نخود یا دستکش وجود نداشت ، در حین کار آنها "لباس فصل" را نوشتند تا همه چیزهایی را که در آنجا نبود ذکر نکنند.

روز بعد ، همه به اردوگاه بازنگشتند. ایوان ایوانوویچ در آن شب خود را به دار آویخت و ساولیف انگشتانش را قطع کرد. پس از بازگشت به اردوگاه ، فدیا نامه ای به مادرش نوشت که او خوب زندگی می کند و برای فصل لباس می پوشد.

انژکتور

این داستان گزارش کودینوف به رئیس معدن است ، جایی که یک کارمند یک انژکتور خراب را گزارش می دهد ، که به کل تیپ اجازه کار نمی دهد. و مردم باید در سرما در دمای زیر منفی پنجاه چندین ساعت بایستند. مرد به مهندس ارشد گزارش داد ، اما اقدامی صورت نگرفت. در پاسخ ، سر معدن پیشنهاد می کند که انژکتور را با غیرنظامی جایگزین کنید. و با انژکتور تماس بگیرید.

پولس رسول

قهرمان پای خود را رگ به رگ کرد و توسط نجار فریزورگر ، که در پای خود بود ، منتقل شد زندگی گذشتهکشیش در یکی از روستاهای آلمان بود. آنها دوستان خوبی شدند و اغلب در مورد موضوعات مذهبی صحبت می کردند.

فریزورگر در مورد تنها دخترش به این مرد گفت و این صحبت به طور تصادفی توسط رئیس آنها ، پارامونوف ، شنیده شد و پیشنهاد نوشتن بیانیه تحت تعقیب را داد. شش ماه بعد ، نامه ای مبنی بر این که دختر فریزورگر از او منصرف می شود ، رسید. اما قهرمان ابتدا متوجه این نامه شد و آن را سوزاند ، و سپس نامه دیگری. متعاقباً ، او اغلب دوست اردوگاه خود را به یاد می آورد ، در حالی که قدرت یادآوری داشت.

انواع توت ها

شخصیت اصلی خسته روی زمین دراز کشیده است ، دو نگهبان به او نزدیک می شوند و او را تهدید می کنند. سروشاپکا ، یکی از آنها می گوید فردا به کارگری شلیک خواهد کرد. روز بعد ، تیم برای کار به جنگل رفت ، جایی که بلوبری ، گل سرخ و انگور سبز رشد می کردند. کارگران آنها را در هنگام استراحت دود می خوردند ، اما ریباکوف وظیفه داشت انواع توت ها را در یک کوزه جمع آوری کند تا بعداً آنها را با نان عوض کند. شخصیت اصلی به همراه ریباکوف بیش از حد به قلمرو ممنوعه نزدیک شدند و ریباکوف از خط عبور کرد.

نگهبان دوبار شلیک کرد ، اولین مورد اخطار ، و پس از شلیک دوم ریباکوف روی زمین دراز کشید. قهرمان تصمیم گرفت زمان را از دست ندهد و یک شیشه انواع توت ها را برداشت و قصد داشت آنها را با نان عوض کند.

عوضی تامارا

موسی آهنگری بود ، او فوق العاده کار می کرد ، هر قطعه دارای فضل بود ، و مافوقش از او به خاطر این کار قدردانی می کردند. و هنگامی که کوزنتسوف با سگی ملاقات کرد ، شروع به فرار از او کرد ، زیرا فکر می کرد که این یک گرگ است. اما سگ دوستانه بود و در اردوگاه ماند - آنها به او لقب تامارا دادند. به زودی او در حال چرخیدن بود ، یک لانه برای شش توله سگ ساخته شد. در این زمان ، گروهی از "عوامل" به اردوگاه رسیدند ، آنها به دنبال فراریان - زندانیان بودند. تامارا از یک نگهبان ، نظروف متنفر بود. مشخص بود که سگ قبلاً با او ملاقات کرده است. وقتی زمان خروج نگهبانان فرا رسید ، نظروف تامارا را شلیک کرد. و پس از پایین رفتن از شیب با اسکی ، با یک کنده برخورد کرد و مرد. پوست تامارا کنده شد و برای دستکش استفاده شد.

براندی شری

شاعر در حال مرگ بود ، افکارش گیج شد ، زندگی از او سرازیر شد. اما دوباره ظاهر شد ، چشمانش را باز کرد ، انگشتانش از گرسنگی متورم شد. مردی که از زندگی منعکس شد ، جاودانگی خلاقانه ای کسب کرد ، او اولین شاعر قرن بیستم نامیده شد. اگرچه او مدتها بود که اشعار خود را یادداشت نکرده بود ، اما شاعر آنها را در سر خود گذاشت. او به آرامی در حال مرگ بود. صبح آنها نان آوردند ، مرد با دندان دردناک او را گرفت ، اما همسایه ها جلوی او را گرفتند. عصر غروب کرد. اما آنها مرگ را دو روز بعد ثبت کردند ، همسایگان شاعر نان مرده را دریافت کردند.

تصاویر کودک

آن روز آنها دریافت کردند کار آسان- اره کاری هیزم پس از اتمام کار ، گروه متوجه انبوهی از زباله در نزدیکی حصار شد. مردان حتی موفق شدند جوراب هایی را پیدا کنند که در شمال بسیار نادر بود. و یکی از آنها موفق به یافتن دفترچه ای پر از نقاشی های کودکان شد. پسر سربازان را با مسلسل کشید ، طبیعت شمال را با رنگهای روشن و واضح نقاشی کرد ، زیرا چنین بود. شهر شمالی شامل خانه های زرد رنگ ، سگ های چوپان ، سربازان و آسمان آبی بود. مرد گروهان به دفترچه نگاه کرد ، ملحفه ها را احساس کرد و سپس آن را مچاله کرد و دور انداخت.

شیر تغلیظ شده

یک بار ، پس از کار ، شستاکوف قهرمان داستان را برای فرار دعوت کرد ، آنها با هم در زندان بودند ، اما دوست نبودند. مرد موافقت کرد ، اما شیر کنسرو کرد. او شب ها بد می خوابید ، و اصلا روز کاری را به خاطر نمی آورد.

با دریافت شیر ​​تغلیظ شده از شستاکوف ، تصمیم خود را در مورد دویدن تغییر داد. می خواستم به دیگران هشدار دهم ، اما کسی را نمی شناختم. پنج فراری به همراه شستاکوف خیلی زود دستگیر شدند ، دو نفر کشته شدند ، سه نفر یک ماه بعد محاکمه شدند. خود شستاکوف به معدن دیگری منتقل شد ، او به خوبی تغذیه و تراشیده شد ، اما از شخصیت اصلی استقبال نکرد.

نان

صبح شاه ماهی و نان را به پادگان آوردند. شاه ماهی یک روز دیگر تحویل داده می شد و هر زندانی در خواب دم می دید. بله ، سر لذت بخش تر بود ، اما گوشت بیشتری در دم وجود داشت. نان یک بار در روز داده می شد ، اما همه آن را فوراً خوردند ، حوصله نداشتند. بعد از صبحانه هوا گرم می شد و من نمی خواستم جایی بروم.

این تیپ در قرنطینه حصبه بود ، اما آنها به هر حال کار کردند. امروز آنها را به نانوایی بردند ، جایی که استاد از بیست نفر فقط دو مورد را انتخاب کرد ، قوی تر و مایل به فرار: قهرمان و همسایه اش ، مردی با کک و مک. به آنها نان و مربا می دادند. مردان مجبور بودند آجر شکسته را حمل کنند ، اما کار برای آنها بسیار سخت بود. آنها غالباً استراحت می کردند و به زودی استاد اجازه داد که آنها برگردند و هر کدام یک قرص نان دادند. در اردوگاه ، نان با همسایگان تقسیم می شد.

مارگیر

این داستان به آندری پلاتونوف اختصاص دارد ، که دوست نویسنده بود و خودش می خواست این داستان را بنویسد ، او حتی عنوان "افسونگر مار" را نیز مطرح کرد ، اما درگذشت. پلاتونوف یک سال را در ژانخارا گذراند. در روز اول ، متوجه شد افرادی هستند که کار نمی کنند - دزد. و فدچکا رهبر آنها بود ، در ابتدا نسبت به افلاطونف بی ادب بود ، اما وقتی فهمید که می تواند رمان ها را فشرده کند ، بلافاصله نرم شد. آندری The Jacks of Hearts Club را تا صبح بازگو کرد. فدیا بسیار خوشحال شد.

صبح ، هنگامی که پلاتونوف به سر کار رفت ، مردی او را هل داد. اما آنها بلافاصله چیزی را در گوش او زمزمه کردند. سپس این مرد به پلاتونوف نزدیک شد و خواست چیزی به فدیا نگوید ، آندری موافقت کرد.

آخوند تاتار و هوای پاک

در سلول زندان هوا بسیار گرم بود. زندانیان به شوخی گفتند ابتدا با تبخیر شکنجه می شوند و سپس با انجماد شکنجه می شوند. قاطر تاتار ، مرد قوی شصت ساله ، در مورد زندگی خود صحبت کرد. او امیدوار بود بیست سال دیگر در سلول زندگی کند ، و حداقل در هوای پاک حداقل ده سال ، می دانست که این چیست " هوای تازه».

بیست تا سی روز طول کشید تا یک نفر در اردوگاه به یک فرد غایب تبدیل شود. زندانیان سعی کردند از زندان به اردوگاه فرار کنند ، زیرا فکر می کردند زندان بدترین اتفاقی است که ممکن است برای آنها بیفتد. تمام توهمات زندانیان در مورد اردوگاه به سرعت از بین رفت. مردم در پادگان های گرم نشده زندگی می کردند ، جایی که یخ در زمستان در تمام شکاف ها یخ می زد. اگر اصلاً آمد ، بسته ها شش ماه دیگر می رسید. در مورد پول اصلاً چیزی برای صحبت وجود ندارد ، هرگز پرداخت نشده است ، حتی یک پنی. تعداد باورنکردنی بیماریها در اردوگاه راهی برای خروج از کارگران باقی نگذاشت. با توجه به همه ناامیدی و افسردگی ، هوای تمیز برای یک فرد بسیار خطرناک تر از زندان بود.

مرگ اول

این قهرمان مرگ های زیادی را دید ، اما اولین موردی را که بهترین را دید به یاد آورد. تیم او در شیفت شب کار می کرد. با بازگشت به پادگان ، کارمند آنها آندریف ناگهان به طرف دیگر چرخید و دوید ، کارگران به دنبال او رفتند. مردی با لباس نظامی در مقابل آنها ایستاده بود ، زنی در پای او دراز کشیده بود. قهرمان او را می شناخت ، آنا پاولوونا ، منشی سر معدن بود. تیپ او را دوست داشت ، و اکنون آنا پاولونا مرده بود ، خفه شده بود. مردی که او را کشت ، شتمنکو ، رئیسی بود که چند ماه پیش تمام بولرهای دست ساز زندانیان را شکست. او را سریع بستند و به سر معدن بردند.

بخشی از تیپ برای صرف ناهار به پادگان شتافت ، آندریف را برای شهادت بردند. و هنگام بازگشت ، به زندانیان دستور داد تا سر کار بروند. به زودی Shtemenko به جرم حسادت به قتل به ده سال محکوم شد. پس از صدور حکم ، رئیس را بردند. روسای سابق در اردوگاه های جداگانه نگهداری می شوند.

فیلد خاله

عمه پل بر اثر یک بیماری وحشتناک - سرطان معده درگذشت. هیچ کس نام خانوادگی او را نمی دانست ، حتی همسر رئیس ، که عمه پل خدمتکار او بود یا "روز". این زن در هیچ کار تاریکی شرکت نکرد ، فقط به او کمک کرد تا برای همکاران اوکراینی خود کار راحتی ترتیب دهد. وقتی بیمار می شد ، هر روز بازدیدکنندگان به بیمارستان او می آمدند. و همه چیزهایی که همسر رئیس انتقال داد ، عمه پل به پرستاران داد.

یکبار پدر پیتر برای اعتراف به بیمار به بیمارستان آمد. چند روز بعد او درگذشت ، به زودی پدر پیتر دوباره ظاهر شد و دستور داد صلیبی را روی قبر او بگذارند ، و آنها نیز چنین کردند. در ابتدا تیموشنکو پولینا ایوانوونا روی صلیب نوشته شد ، اما به نظر می رسید که نام او پراسکوویا ایلینیچنا است. کتیبه زیر نظر پیتر تصحیح شد.

کراوات

در این داستان توسط ورلام شالاموف "قصه های کولیما" می توانید در مورد دختری به نام ماروسیا کریوکوا بخوانید که از ژاپن به روسیه آمده و در ولادیوستوک دستگیر شده است. در جریان تحقیقات ، پای ماشا شکسته شد ، استخوان به طور صحیح بهبود نیافت و دختر در حال لنگیدن بود. کریوکووا یک سوزن زن فوق العاده بود و برای گلدوزی به "خانه مدیریت" فرستاده شد. چنین خانه هایی در نزدیکی جاده ایستاده بودند و سران دو یا سه بار در سال شب را در آنجا می گذراندند ، خانه ها به زیبایی تزئین شده بودند ، تصاویر و بوم های گلدوزی شده آویزان شده بود. علاوه بر ماروسیا ، دو دختر دیگر ، زن سوزن دوز ، در خانه کار می کردند ، زنی از آنها مراقبت می کرد ، که نخ و پارچه به کارگران می داد. به دلیل رعایت هنجار و رفتار خوب ، دختران مجاز به دیدن سینما برای زندانیان بودند. فیلم ها به صورت قسمت هایی نمایش داده شدند و یک بار ، پس از قسمت اول ، قسمت اول دوباره روی صحنه رفت. این به این دلیل است که معاون بیمارستان ، دولماتوف ، آمد ، او دیر کرد و فیلم ابتدا نمایش داده شد.

ماروسیا به بیمارستان رفت ، در بخش زنانبه جراح او واقعاً می خواست به پزشکانی که روابط او را درمان می کردند ، کمک کند. و زن ناظر اجازه داد. با این حال ، ماشا در اجرای برنامه های خود موفق نشد ، زیرا دولماتوف آنها را از زن صنعتگر گرفت. به زودی ، در یک کنسرت آماتور ، پزشک توانست کراوات رئیس ، بسیار خاکستری ، طرح دار و با کیفیت بالا را بررسی کند.

تایگا طلایی

منطقه دارای دو نوع است: کوچک ، یعنی انتقال ، و بزرگ - اردوگاه. در قلمرو ناحیه کوچک یک پادگان مربع وجود دارد که در آن حدود پانصد صندلی ، طبقه چهار طبقه وجود دارد. شخصیت اصلی در قسمت پایینی قرار دارد ، شخصیتهای بالا فقط برای سارقان هستند. در همان شب اول ، قهرمان برای اعزام به اردوگاه احضار می شود ، اما افسر منطقه او را به پادگان می فرستد.

به زودی ، هنرمندان به پادگان آورده می شوند ، یکی از آنها خواننده هاربین است ، ولیوشا ، یک اوباش ، از او می خواهد که بخواند. این خواننده آهنگی در مورد تایگای طلایی خواند. قهرمان به خواب رفت ، او از نجوا در طبقه بالا و بوی تنباکو بیدار شد. وقتی نظم دهنده او را صبح بیدار می کند ، قهرمان می خواهد به بیمارستان برود. سه روز بعد ، یک امدادگر به پادگان می آید و مرد را معاینه می کند.

واسکا دنیسوف ، دزد خوک ها

واسکا دنیسوف تنها با حمل هیزم روی شانه خود نمی تواند شبهه را برانگیزد. او چوبی را به ایوان پتروویچ برد ، مردان آن را با هم اره کردند ، و سپس واسکا تمام چوب را خرد کرد. ایوان پتروویچ گفت که اکنون چیزی برای تغذیه کارگر ندارد ، اما سه روبل به او داد. واسکا از گرسنگی بیمار بود. او در روستا قدم زد ، به اولین خانه ای که برخورد کرد سرگردان شد ، در گنجه لاشه یخ زده یک خوک را دید. واسکا او را گرفت و به خانه دولت ، بخش سفرهای تجاری ویتامین ، دوید. تعقیب و گریز از قبل نزدیک بود. سپس به گوشه قرمز دوید ، در را قفل کرد و شروع به جویدن یک خوک مرطوب و یخ زده کرد. وقتی واسکا پیدا شد ، نیمی از آن را خورده بود.

سرافیم

نامه ای روی میز سرافیم بود ، او ترسید که آن را باز کند. این مرد یک سال در شمال در آزمایشگاه شیمی کار می کرد ، اما نمی توانست همسر خود را فراموش کند. دو مهندس زندانی دیگر با سرافیم همکاری کردند ، که او به سختی با آنها صحبت می کرد. هر شش ماه دستمزد آزمایشگاه ده درصد افزایش حقوق می گرفت. و سرافیم تصمیم گرفت برای ریلکس شدن به روستای همسایه برود. اما نگهبانان تصمیم گرفتند که آن مرد از جایی فرار کرده و او را در پادگان قرار داده است ، شش روز بعد رئیس آزمایشگاه به سراغ سرافیم آمد و او را برد. اگرچه نگهبانان پول را پس ندادند.

در بازگشت ، سرافیم نامه ای دید ، همسرش درباره طلاق نوشت. وقتی سرافیم در آزمایشگاه تنها ماند ، کمد مدیر را باز کرد ، مقداری پودر بیرون آورد ، در آب حل کرد و نوشید. کوره از گلو شروع شد و هیچ چیز دیگری. سپس سرافیم رگ خود را باز کرد ، اما خون بسیار ضعیف جریان یافت. مرد ناامید به سمت رودخانه دوید و سعی کرد خودش را غرق کند. او در بیمارستان بیدار شد. پزشک محلول گلوکز را تزریق کرد و سپس دندان های سرافیم را با یک کاردک محکم بست. عملیات انجام شد ، اما خیلی دیر بود. این اسید باعث خوردگی مری و دیواره های معده شد. سرافیم اولین بار همه چیز را درست محاسبه کرد.

مرخصی روزانه

مردی در دشت نماز می خواند. قهرمان او را می شناخت ، آن کشیش از پادگان او ، زامیاتین بود. دعاها به او کمک کرد تا مانند یک قهرمان شعرهایی را که هنوز در حافظه او حفظ شده است ، زندگی کند. تنها چیزی که با تحقیر جایگزین نشد گرسنگی ابدی ، خستگی و سرما است. با بازگشت به پادگان ، مرد صدايي در ساز شنيد كه در آخر هفته ها بسته بود ، اما امروز قفل آويزان نبود. رفت داخل ، دو دزد با توله سگ بازی می کردند. یکی از آنها ، سمیون ، تبر بیرون آورد و آن را روی سر توله سگ انداخت.

عصرها هیچ کس به دلیل بوی سوپ گوشت نخوابید. بلاتاری تمام سوپ را نخورد ، زیرا تعداد کمی از آنها در پادگان بودند. آنها اجساد را به قهرمان ارائه دادند ، اما او قبول نکرد. زامیاتین وارد پادگان شد و بلاتاری به او سوپ داد و گفت از گوشت گوسفند تهیه شده است. او موافقت کرد و پنج دقیقه بعد کلاه تمیز بولر را برگرداند. سپس سمیون به کشیش گفت که سوپ از سگ نورد است. کشیش بی سر و صدا به خیابان رفت و استفراغ کرد. بعداً ، او به قهرمان اعتراف کرد که طعم گوشت بدتر از بره نیست.

دومینو

مرد در بیمارستان است ، قد او صد و هشتاد سانتی متر و وزن او چهل و هشت کیلوگرم است. دکتر دمای بدن او را سی و چهار درجه اندازه گرفت. بیمار را نزدیک اجاق گاز قرار دادند ، او غذا خورد ، اما غذا او را گرم نکرد. دکتر گفت این مرد تا بهار ، دو ماه در بیمارستان می ماند. شب ، یک هفته بعد ، بیمار با نظم بیدار شد و گفت که آندری میخایلوویچ ، پزشک معالج او را احضار می کند. آندری میخایلوویچ قهرمان را به بازی دومینو دعوت کرد. بیمار قبول کرد ، اگرچه از این بازی متنفر بود. در طول بازی ، آنها بسیار صحبت کردند ، آندره میخایلوویچ باخت.

چندین سال گذشت زمانی که بیمار در منطقه کوچک نام آندری میخایلوویچ را شنید. پس از مدتی ، آنها هنوز موفق به ملاقات شدند. دکتر داستان خود را به او گفت ، آندری میخایلوویچ مبتلا به سل بود ، اما به او اجازه درمان داده نشد ، شخصی گزارش داد که بیماری او یک "مزخرف" دروغین است. و آندری میخایلوویچ راه طولانی را از طریق یخبندان طی کرده است. پس از درمان موفقیت آمیز ، وی به عنوان ساکن بخش جراحی شروع به کار کرد. به توصیه او ، شخصیت اصلی از دوره های پیراپزشکی فارغ التحصیل شد و به عنوان مرتب شروع به کار کرد. پس از اتمام نظافت ، سفارش دهندگان دومینو بازی کردند. "بازی احمقانه" - آندری میخایلوویچ اعتراف کرد ، او ، مانند قهرمان داستان ، فقط یک بار دومینو بازی کرد.

هرکول

برای عروسی نقره ای ، رئیس بیمارستان ، سودارین ، یک خروس اهدا کرد. همه مهمانان از چنین هدیه ای خوشحال بودند ، حتی مهمان افتخاری چرپاکوف از خروس قدردانی کرد. چرپاکوف حدود چهل سال داشت ، او سرپرست مقام بود. بخش و وقتی میهمان افتخار مست شد ، تصمیم گرفت قدرت خود را به همه نشان دهد و شروع به بلند کردن صندلی ها ، سپس صندلی ها کرد. و بعداً گفت که می تواند سر خروس را با دستانش جدا کند. و آن را پاره کرد پزشکان جوان تحت تأثیر قرار گرفتند. رقص شروع شد ، همه می رقصیدند زیرا چرپاکوف وقتی کسی حاضر نشد آن را دوست نداشته باشد.

شوک درمانی

مرزلیاکف به این نتیجه رسید که زنده ماندن در اردوگاه برای افراد کم سن و سال آسان است. از آنجا که مقدار غذای توزیع شده بر اساس وزن افراد نیست. یک بار ، در حین کار عمومی ، مرزلیاکف ، با حمل یک چوب ، افتاد و نتوانست بیشتر از این پیش برود. برای این کار او توسط نگهبانان ، سرپرست کارخانه و حتی رفقایش کتک خورد. کارگر به بیمارستان اعزام شد ، دیگر درد نداشت ، اما با هر دروغی لحظه بازگشت به اردو را به تأخیر انداخت.

در بیمارستان مرکزی ، مرزلیاکوف به بخش اعصاب منتقل شد. همه افکار زندانی فقط در مورد یک چیز بود: عدم تسلیم شدن. در معاینه پیوتر ایوانوویچ ، "بیمار" به طور تصادفی پاسخ داد و پزشک نیازی نداشت حدس بزند که مرزلیاکف دروغ می گوید. پیوتر ایوانوویچ پیش از این انتظار افشاگری جدیدی را داشت. پزشک تصمیم گرفت با بی حسی راش شروع کند ، و اگر کمکی نکرد ، شوک درمانی را انجام دهید. تحت بیهوشی ، پزشکان توانستند مرزلیاکف را صاف کنند ، اما به محض اینکه مرد از خواب بیدار شد ، بلافاصله خم شد. متخصص مغز و اعصاب به بیمار هشدار داد که یک هفته دیگر از او می خواهد مرخص شود. پس از انجام روش شوک درمانی ، مرزلیاکف خواست از بیمارستان مرخص شود.

استلانیک

در پاییز ، وقتی زمان برف است ، ابرها کم می آیند و هوا بوی برف را در هوا احساس می کند ، اما سرو نمی خزد ، در این صورت برفی وجود نخواهد داشت. و وقتی هوا هنوز پاییز است ، هیچ ابر وجود ندارد ، اما درخت جن ها روی زمین افتاده است ، بعد از چند روز برف می بارد. درخت سرو نه تنها آب و هوا را پیش بینی می کند ، بلکه امید می بخشد ، زیرا تنها درخت همیشه سبز در شمال است. اما درخت جن بسیار ساده لوح است ، اگر در زمستان آتش در نزدیکی درخت ایجاد کنید ، بلافاصله از زیر برف بلند می شود. نویسنده چوب جن را شاعرانه ترین درخت روسی می داند.

صلیب سرخ

در اردوگاه ، تنها فردی که می تواند به زندانی کمک کند پزشک است. پزشکان "طبقه کار" را تعریف می کنند ، حتی گاهی آنها را آزاد می کنند ، گواهی معلولیت می دهند و آنها را از کار آزاد می کنند. پزشک اردوگاه قدرت زیادی دارد و بلاتاری خیلی سریع متوجه این موضوع شد ، آنها با کارکنان پزشکی با احترام رفتار کردند. اگر پزشک یک غیرنظامی بود ، هدایایی به او می دادند ، اگر نه ، بیشتر اوقات آنها تهدید یا ارعاب می کردند. بسیاری از پزشکان توسط سارقان کشته شدند.

در ازای رابطه خوبپزشکان مجبور شدند بلاتارها را در بیمارستان بگذارند ، آنها را روی کوپن ها بفرستند ، شبیه سازها را بپوشانند. جنایات سارقان در اردوگاه قابل محاسبه نیست ، هر دقیقه در اردوگاه مسموم می شود. پس از بازگشت از آنجا ، مردم نمی توانند مانند گذشته زندگی کنند ، آنها ترسو ، خودخواه ، تنبل و خرد شده هستند.

توطئه وکلا

در ادامه مجموعه ما "داستانهای کولیما" خلاصهدر مورد آندریف ، دانشجوی سابق حقوق صحبت خواهد کرد. او ، مانند شخصیت اصلی ، در اردوگاه به پایان رسید. این مرد در تیپ شملف کار می کرد ، جایی که سرباره انسانی ارسال می شد ، آنها در شیفت شب کار می کردند. یک شب از کارگر خواسته شد بماند زیرا رومانوف او را احضار کرده بود. قهرمان به همراه رومانوف به دفتر در خاتینی رفت. درست است ، قهرمان مجبور بود در یخبندان شصت درجه به مدت دو ساعت از پشت سوار شود. پس از اینکه کارگر به نماینده مجاز اسمرتین منتقل شد ، رومانوف مانند قبل از آندریف پرسید که آیا او وکیل است. شب را در یک سلول رها کردند ، جایی که قبلاً چندین زندانی آنجا بودند. روز بعد ، آندریف با نگهبانان راهی سفر می شود ، در نتیجه انگشتانش دچار سرمازدگی می شوند.

طرح داستانهای V. Shalamov توصیف دردناکی از زندان و اردوگاه زندانیان GULAG اتحاد جماهیر شوروی ، سرنوشت غم انگیز آنها مشابه یکدیگر است ، که در آن مورد ، بی رحم یا مهربان ، دستیار یا قاتل ، خودسرانه سرداران و دزدان برترین پادشاهی می کنند. گرسنگی و سیری تشنجی ، خستگی ، مرگ دردناک ، بهبودی آهسته و تقریباً دردناک ، تحقیر اخلاقی و تنزل اخلاقی - این چیزی است که دائماً در کانون توجه نویسنده است.

مراسم تشییع جنازه

نویسنده با نام رفقای خود در اردوگاه ها به یاد می آورد. با یادآوری شهادت ماتم انگیز ، او می گوید که چه کسی و چگونه مرد ، چه کسی رنج کشید و چگونه ، چه کسی به چه چیزی امیدوار بود ، چه کسی و چگونه در این آشویتس بدون اجاق گاز رفتار کرد ، همانطور که شالاموف اردوگاه های کولیما را نامید. تعداد کمی موفق به زنده ماندن شدند ، تعداد معدودی موفق به زنده ماندن شدند و از نظر اخلاقی بدون شکست باقی ماندند.

زندگی مهندس کیپریف

نویسنده بدون خیانت یا فروش به کسی ، می گوید که او برای خود فرمولی برای حفاظت فعال از وجود خود تهیه کرده است: یک فرد تنها در این صورت می تواند خود را یک شخص در نظر بگیرد و در صورت آماده بودن برای خودکشی آماده باشد. مرگ. با این حال ، بعداً متوجه می شود که او فقط یک سرپناه راحت برای خود ساخته است ، زیرا معلوم نیست در لحظه سرنوشت ساز چگونه خواهید بود ، آیا شما به سادگی از قدرت بدنی کافی برخوردار هستید ، و نه فقط قدرت روانی. مهندس فیزیکدان کیپریف در سال 1938 دستگیر شد ، نه تنها در طول بازجویی در برابر ضرب و شتم مقاومت کرد ، بلکه حتی به سراغ بازپرس رفت و پس از آن در سلول مجازات قرار گرفت. با این حال ، آنها هنوز امضای او را با شهادت دروغ دریافت می کنند ، که از دستگیری همسرش ترسیده است. با این وجود ، کیپریف همچنان به خود و دیگران ثابت کرد که او یک مرد است و نه یک برده ، مانند همه زندانیان. با تشکر از استعداد خود (او راهی برای بازگرداندن لامپ های سوخته ، او یک دستگاه اشعه ایکس را تعمیر کرد) ، موفق می شود از بیشترین موارد جلوگیری کند کار سخت، با این حال ، نه همیشه. او به طرز معجزه آسایی زنده می ماند ، اما شوک اخلاقی برای همیشه در او باقی می ماند.

در ارائه

شالموف گواهی می دهد که فساد در اردوگاه ، تا حدود زیادی ، همه را تحت تأثیر قرار داده و به اشکال مختلف رخ داده است. دو سارق کارت بازی می کنند. یکی از آنها به صورت کرک بازی می شود و می خواهد برای "ارائه" ، یعنی بدهکار بازی کند. او در مقطعی عصبانی از بازی ، به طور غیرمنتظره ای از زندانیان معمولی از بین روشنفکران ، که تصادفاً بین تماشاگران بازی آنها بود ، دستور می دهد تا یک ژاکت پشمی را تحویل دهد. او امتناع می کند ، و سپس یکی از سارقان او را "تمام می کند" ، اما ژاکت همچنان به بلاتار می رود.

در شب

دو زندانی دزدکی وارد قبر می شوند ، جایی که جسد رفیق متوفی آنها صبح دفن شده بود و لباس زیر مرده را درمی آورند تا فردای آن روز بفروشند یا با نان یا تنباکو بفروشند. انزجار اولیه از لباس های برداشته شده با این فکر خوشایند جایگزین می شود که فردا ممکن است بتوانند کمی بیشتر بخورند و حتی سیگار بکشند.

اندازه گیری تک

کار در اردوگاه ، که توسط شالاموف به عنوان کار برده مشخص است ، برای نویسنده شکلی از همان فساد است. زندانی ناخالص نمی تواند درصدی بدهد ، بنابراین کار به شکنجه و مرگ آهسته تبدیل می شود. زک دوگایف به تدریج ضعیف می شود و قادر به تحمل شانزده ساعت کاری در روز نیست. او حمل می کند ، کیلت می ریزد ، می ریزد ، دوباره حمل می کند و دوباره کایلیت ، و عصر سرایدار ظاهر می شود و آنچه را که دوگائف انجام داده است با نوار اندازه گیری می کند. رقم نامگذاری شده - 25 درصد - به نظر دوگایف بسیار بزرگ است ، گوساله هایش درد می کند ، بازوها ، شانه ها ، سرش به طرز غیرقابل تحملی درد می کند ، او حتی احساس گرسنگی را از دست داده است. کمی بعد ، او به بازپرس احضار می شود و س questionsالات معمول را می پرسد: نام ، نام خانوادگی ، مقاله ، اصطلاح. یک روز بعد ، سربازان دوگایف را به مکانی دورافتاده ، با حصاری بلند با سیم خاردار احاطه می کنند ، جایی که صدای جیر جیر تراکتورها در شب به گوش می رسد. دوگایف حدس می زند که چرا او را به اینجا آورده اند و زندگی او به پایان رسیده است. و فقط پشیمان است که روز آخر بیهوده عذاب داده شد.

باران

براندی شری

یک شاعر زندانی می میرد که اولین شاعر روسی قرن بیستم نامیده می شد. این در اعماق تاریک ردیف پایین تر از دسته های محکم دو طبقه قرار دارد. مرگ طولانی طول می کشد. گاهی اوقات فکری به ذهن می رسد - به عنوان مثال ، آن نان از او دزدیده شد ، که آن را زیر سر خود گذاشت ، و این آنقدر ترسناک است که او آماده است قسم بخورد ، بجنگد ، جستجو کند ... اما او دیگر قدرت این کار را ندارد ، و فکر نان نیز ضعیف می شود. هنگامی که جیره غذایی روزانه به دست او داده می شود ، او با تمام وجود نان را به دهان خود فشار می دهد ، آن را می مکد ، سعی می کند دندان های شل شده را پاره و پاره کند. هنگامی که او می میرد ، دو روز دیگر از وی اخراج نمی شود و همسایگان مبتکر هنگام توزیع آنها موفق می شوند برای مردگان نان دریافت کنند: آنها او را مجبور می کنند ، مانند یک عروسک عروسکی ، دست خود را بلند کند.

شوک درمانی

زندانی Merzlyakov ، مردی با اندام بزرگ و بدن خود را در کار عمومی پیدا می کند ، احساس می کند که به تدریج تسلیم می شود. یک روز او می افتد ، نمی تواند بلافاصله بلند شود و از کشیدن چوب خودداری می کند. ابتدا او را کتک می زنند ، سپس نگهبانان ، او را به اردوگاه می آورند - او دنده ای شکسته و در ناحیه کمر درد دارد. و اگرچه دردها به سرعت از بین رفت و دنده بهبود یافت ، مرزلیاکف همچنان به شکایت ادامه می دهد و وانمود می کند که نمی تواند صاف شود و سعی می کند به هر قیمتی ترخیص کار را به تاخیر بیندازد. او به بیمارستان مرکزی ، به بخش جراحی و از آنجا به بیمارستان عصبی برای تحقیق فرستاده می شود. او فرصتی برای فعال شدن دارد ، یعنی به دلیل بیماری حذف می شود. با یادآوری معدن ، سرما خوردن ، یک کاسه سوپ خالی ، که او حتی بدون استفاده از قاشق نوشید ، تمام اراده خود را متمرکز می کند تا در فریب گرفتار نشود و به معدن پنالتی ارسال نشود. با این حال ، دکتر پیوتر ایوانوویچ ، که خود در گذشته زندانی بود ، شکست نخورد. حرفه ای انسان را در خود جابجا می کند. بیشتر وقت خود را دقیقاً برای افشای شبیه سازها صرف می کند. این باعث افتخار اوست: او متخصص فوق العاده ای است و افتخار می کند که با وجود یک سال کار مشترک ، مدرک تحصیلی خود را حفظ کرده است. او بلافاصله متوجه می شود که مرزلیاکف شبیه ساز است و اثر نمایشی یک نمایش جدید را پیش بینی می کند. ابتدا ، پزشک به او بیهوشی راش می دهد ، در طی آن می توان بدن مرزلیاکف را صاف کرد ، و یک هفته بعد ، روش به اصطلاح شوک درمانی ، که تأثیر آن شبیه حمله جنون شدید یا تشنج صرع است به پس از آن ، خود زندانی درخواست مرخصی می کند.

قرنطینه حصبه

زندانی آندریف ، مبتلا به تیفوس ، به قرنطینه می رود. در مقایسه با کار عمومی در معادن ، موقعیت بیمار فرصتی برای زنده ماندن می دهد ، که قهرمان تقریباً به آن امیدوار نبود. و سپس او تصمیم می گیرد ، با قلاب یا کلاهبردار ، تا آنجا که ممکن است در حال گذر در اینجا بماند ، و آنجا ، شاید ، دیگر او را به کشتار طلایی ، جایی که گرسنگی ، ضرب و شتم و مرگ فرستاده نمی شود ، اعزام کنند. در تماس تلفنی قبل از اعزام بعدی افرادی که به نظر می رسد بهبود یافته اند ، آندریف پاسخ نمی دهد ، و بنابراین او موفق می شود برای مدت طولانی مخفی شود. خط ترانزیت به تدریج در حال خالی شدن است و سرانجام نوبت به آندریف نیز می رسد. اما اکنون به نظر می رسد که او نبرد خود را برای زندگی برد ، اکنون تایگا پر شده است و اگر اعزامی وجود داشته باشد ، فقط برای سفرهای تجاری نزدیک و محلی است. با این حال ، هنگامی که یک کامیون با گروهی از زندانیان که به طور غیرمنتظره لباس زمستانی به آنها داده شد ، از خط عبور ماموریت های کوتاه برد از ماموریت های دور می گذرد ، با یک لرزش درونی متوجه می شود که سرنوشت بی رحمانه به او خندیده است.

آنوریسم آئورت

بیماری (و وضعیت فرسوده زندانیان "گونر" کاملاً معادل یک بیماری جدی است ، اگرچه رسماً چنین تصور نمی شد) و بیمارستان - در داستانهای شالاموف یک ویژگی ضروری طرح. زندانی اکاترینا گلواتسکایا در بیمارستان بستری است. زیبایی ، او بلافاصله از پزشک مراقبت زایتسف خوشش آمد ، و اگرچه او می داند که او با آشنای خود ، زندانی پادشیوالوف ، رئیس حلقه هنر آماتور (به عنوان شوخی سرپرست بیمارستان ،) در ارتباط نزدیک است ، هیچ چیز مانع از او نمی شود به نوبه خود شانس خود را امتحان کنید. او طبق معمول با معاینه پزشکی Glovatskaya ، با گوش دادن به قلب شروع می کند ، اما علاقه مردانه او به سرعت با نگرانی صرفاً پزشکی جایگزین می شود. او آنوریسم آئورت گلواتسکا را می یابد ، بیماری که در آن هرگونه حرکت بی دقتی می تواند باعث مرگ شود. مقامات ، که جدایی عاشقان را به عنوان یک قانون نانوشته در نظر گرفتند ، قبلاً یک بار گلواچکایا را به یک معدن زن در محوطه جریمه فرستاده بودند. و اکنون ، پس از گزارش پزشک در مورد بیماری خطرناکزندانی ، رئیس بیمارستان مطمئن است که این چیزی بیش از فریب های همان پادشیوالوف نیست ، که در تلاش است معشوقه خود را بازداشت کند. گلواتسکایا مرخص می شود ، اما در حال حاضر هنگامی که او را سوار ماشین می کنند ، آنچه دکتر زایتسف در مورد آن هشدار داد اتفاق می افتد - او می میرد.

آخرین نبرد سرگرد پوگاچف

در میان قهرمانان نثر شالاموف ، کسانی هستند که نه تنها برای زنده ماندن به هر قیمتی تلاش می کنند ، بلکه قادرند در شرایطی مداخله کنند ، از خود دفاع کنند ، حتی جان خود را به خطر بیندازند. به گفته نویسنده ، پس از جنگ 1941-1945. در اردوگاه های شمال شرقی اسرا شروع به ورود کردند که جنگیدند و گذشتند اسارت آلمان... اینها افرادی با روحیه متفاوت هستند ، "با شجاعت ، توانایی ریسک کردن ، که فقط به سلاح اعتقاد داشتند. فرماندهان و سربازان ، خلبانان و پیشاهنگان ... ". اما مهمتر از همه ، آنها دارای غریزه آزادی بودند ، که توسط جنگ در آنها بیدار شده بود. آنها خون خود را ریختند ، جان خود را فدا کردند ، مرگ را رو در رو دیدند. آنها توسط برده داری اردوگاه فاسد نشده بودند و هنوز تا حد از دست دادن قدرت و اراده خود خسته نشده بودند. "تقصیر" آنها شامل این واقعیت بود که آنها محاصره شده بودند یا در اسارت بودند. و برای سرگرد پوگاچف ، یکی از افرادی که هنوز شکسته نشده است ، واضح است: "آنها را به قتل رساندند تا جانشین این مردگان زنده شوند" ، که آنها را در اردوگاه های شوروی ملاقات کردند. سپس سرگرد سابق زندانیانی را جمع آوری می کند که به همان اندازه قاطع و قوی هستند ، یا آماده مرگ یا آزادی هستند. در گروه خود - خلبانان ، پیشاهنگان ، امدادگران ، نفتکش. آنها متوجه شدند که بی گناه محکوم به مرگ هستند و چیزی برای از دست دادن ندارند. یک فرار در تمام زمستان آماده می شود. پوگاچف متوجه شد که تنها کسانی که از زمین عبور می کنند می توانند از زمستان و پس از آن دوندگی جان سالم به در ببرند. کار عمومی... و شرکت کنندگان در توطئه ، یکی پس از دیگری ، به تابع ارتقا می یابند: کسی آشپز می شود ، کسی فرهنگگر ، که در گروه امنیتی سلاح تعمیر می کند. اما اکنون بهار فرا می رسد ، و همراه با آن روز برنامه ریزی شده.

ساعت پنج صبح ساعت را زدند. مأمور زندانی اردوگاه را به آشپزی می رساند که طبق معمول کلیدهای انبار را آورده است. یک دقیقه بعد ، خدمه را خفه می کنند و یکی از زندانیان لباس فرم خود را تغییر می دهد. همین امر در مورد افسر وظیفه دیگر که کمی دیرتر بازگشت ، اتفاق می افتد. سپس همه چیز طبق برنامه پوگاچف پیش می رود. توطئه گران به محل نیروهای امنیتی حمله کردند و با شلیک به فرد وظیفه ، سلاح را توقیف کردند. جنگجویان ناگهان بیدار شده را با اسلحه در دست می گیرند و تبدیل می شوند یونیفرم نظامیو ذخایر را ذخیره کنید پس از خروج از اردوگاه ، آنها یک کامیون را در بزرگراه متوقف کرده ، راننده را پیاده کرده و تا زمانی که بنزین آنها تمام نشود ، با ماشین به سفر خود ادامه می دهند. پس از آن ، آنها راهی تایگا می شوند. در شب - اولین شب آزاد پس از ماهها اسارت - پوگاچف ، هنگام بیدار شدن از خواب ، فرار خود را از اردوگاه آلمان در سال 1944 ، عبور از خط مقدم ، بازجویی در بخش ویژه ، اتهامات جاسوسی و حکم بیست و پنج سال به یاد می آورد. سالها زندان وی همچنین بازدیدهای اردوگاه آلمان از فرستادگان ژنرال ولاسوف را که سربازان روسی را به خدمت گرفت ، به خاطر می آورد و آنها را متقاعد می کند که برای رژیم شوروی همه آنها که اسیر شده اند خائن به سرزمین مادری هستند. پوگاچف تا زمانی که نتوانست خودش را قانع کند آنها را باور نمی کرد. او عاشقانه به رفقای خوابیده خود نگاه می کند ، که به او ایمان آوردند و دستان خود را به سوی آزادی دراز کردند ، می داند که آنها "از همه بهتر ، از همه ارزشمندتر هستند". و کمی بعد ، نبردی آغاز می شود ، آخرین نبرد ناامید کننده بین فراریان و سربازانی که آنها را محاصره کرده اند. تقریباً همه فراریان می میرند ، به جز یک نفر که به شدت زخمی شده است ، که شفا می یابد تا سپس مورد اصابت گلوله قرار گیرد. فقط سرگرد پوگاچف موفق به ترک می شود ، اما می داند ، در مخفیگاه خرس ها مخفی شده است که به هر حال او را پیدا خواهند کرد. او از کاری که کرده پشیمان نیست. آخرین شلیک او به خودش بود.

"KOLYMSKIE STORIES" - شش چرخه داستان توسط V.T. شالاموف. در طول 20 سال از 1953 تا 1973 ایجاد شد. تا حدی ، همانطور که نوشته شد ، در ابتدا در خارج از کشور منتشر شد: از 1966 در نیویورک "نیو ژورنال" ؛ در سال 1978 کتاب "قصه های کولیما" در لندن منتشر شد ، در آن زمان بود که شالاموف به طور گسترده ای در سراسر جهان شناخته شد.

اساس اتوبیوگرافی ، واقعیت سرنوشت ها و موقعیت ها به داستان های کولیما معنی یک سند تاریخی می دهد. در زمینه موضوع GULAG در ادبیات روسیه ، آثار شالاموف یکی از قله ها است - همراه با کار A.I. سولژنیتسین. اسامی این نویسندگان به عنوان نمادی از رویکردهای مختلف به این موضوع تلقی می شود: تحقیقات بنیادی هنری ، تعمیمات تاریخی و فلسفی مجمع الجزایر گولاگ و تصاویر شالاموف از دنیای غیرمنطقی کولیما ، دنیایی خارج از منطق ، خارج از حقیقت ، خارج از دروغ ، که در آن مرگ بر بدنها و فساد برای روحها حکمفرماست. شالاموف تعدادی یادداشت در مورد اصول هنری خود نوشت که آنها را "نثر جدید" نامید: "احیای احساس مهم است<...>، جزئیات فوق العاده جدید ، توصیفات به شیوه ای جدید مورد نیاز است تا شما را در داستان ایمان آورد ، همه چیز دیگر به عنوان اطلاعات نیست ، بلکه به عنوان یک زخم قلب باز است. " شرح دقیقیک مورد خاص ، رویدادی که نویسنده تجربه کرده است. این توصیف اساساً زاهدانه ، فوق احساسی است و به طور اسرارآمیزی غیرانسانی متعالی آنچه در حال رخ دادن است را برجسته می کند. نمونه ها عبارتند از شاهکارهای قصه های کولیما - تایگا گلدن ، شرری برندی ، آخرین نبرد سرگرد پوگاچف ، مار چارمر ، جادو ، توطئه وکلا ، دستکش ، حکم ، شیر تغلیظ شده "،" ویزمانیست ". پیکر غول پیکر "قصه های کولیما" شخصیت نویسنده ، تنش روح ، افکار ، پیچ و خم های سرنوشت را به هم متصل می کند. بیست سال گذراندن در اردوگاه ها - سه سال در اورال ، هفده سال در کولیما - قیمت غیرانسانی این کار است. "هنرمند پلوتو است ، از جهنم صعود کرده است ، و نه اورفئوس ، که به جهنم فرود آمده است" ، اصل نثر جدید او ، که شالاموف دچار آن شده است.

شالاموف از نحوه درک معاصرانش راضی نبود. این امر در درجه اول در مورد جنبه های مفهوم کلی قصه های کولیما که بحث برانگیز و بحث برانگیز بود ، صدق می کند. شالاموف کل سنت ادبی را با مبانی اومانیستی خود رد می کند ، زیرا به نظر وی ، ناتوانی خود را در جلوگیری از وحشیگری مردم و جهان نشان داده است. "کوره های آشویتس و شرمندگی کولیما ثابت کردند که هنر و ادبیات صفر است" (همچنین نامه ای که در سال 1962 به AISolzhenitsyn ارسال شد را ببینید ، که می گوید: "مهمترین چیز را به خاطر بسپارید: اردوگاه یک مدرسه منفی از ابتدا تا آخرین روز برای هر کسی. ") دنیای اردوگاه ها در "قصه های کولیما" به عنوان جهانی از شر مطلق ، فضایی محدود و زمان متوقف شده منعکس شده است - دنیایی از عدم وجود وجودی. اما همه تناقضات نهفته در حداکثر گرایی این موقعیت به طرز متناقضی باعث ایجاد یک چراغ قوی و خالص از عشق واقعی به مردم می شود ، پاتوژ هنری بالای قصه های کولیما. داستانهای کولیما ، مانند داستان زندگی نامه چهارم وولوگدا ، داستان زندان بوتیرکا ، ضد رمان ویشرا در معنای معنوی و ادبی آنها ، از جمله ارزشهای ادبیات روسیه است که برای قرن 20 خلاصه شده است.

روح مرگ بر "قصه های کولیما" می وزد. اما کلمه "مرگ" در اینجا معنی ندارد. چیزی منتقل نمی کند به طور کلی ، ما مرگ را به صورت انتزاعی درک می کنیم: در نهایت ، همه ما خواهیم مرد. بسیار وحشتناک تر است تصور مرگ به عنوان یک زندگی بدون پایان ، با از بین رفتن آخرین قدرت بدنی یک فرد. گفتند و می گویند: "در برابر مرگ". داستانهای شالاموف در مواجهه با زندگی نوشته شده است. زندگی بدترین چیز است. نه تنها به خاطر آرد. با تجربه زندگی ، شخصی از خود می پرسد: چرا زنده هستید؟ در ایالت کولیما ، همه زندگی خودخواهی ، گناه ، قتل همسایه ای است که از او تنها چیزی که زنده مانده بود را پشت سر گذاشتید ، و زندگی حقارت است. به طور کلی زندگی ناپسند است. یک بازمانده در این شرایط برای همیشه باقی مانده ای از "زندگی" در روح خود خواهد داشت ، به عنوان چیزی شرم آور ، شرم آور ، چرا شما نمردید؟ - آخرین سوال، که به شخص گفته می شود ... در واقع: چرا من هنوز زنده هستم وقتی همه مرده اند؟ ..

بدتر از مرگ ، از دست دادن زندگی در طول زندگی ، از تصویر انسان در یک شخص است. به نظر می رسد که یک فرد نمی تواند تحمل کند و به ماده تبدیل می شود - به چوب ، به سنگ - که سازندگان از آن هرچه می خواهند می سازند. مواد زنده و متحرک در طول مسیر ویژگی های غیر منتظره ای را به نمایش می گذارد. ابتدا مشخص شد که مردی از اسب مقاوم تر و قوی تر است. قوی تر از هر حیوانی. ثانیاً ، ویژگیهای معنوی ، فکری ، اخلاقی چیزهای ثانویه هستند و به راحتی مانند پوسته از بین می روند ، فقط باید شخصی را به شرایط مادی مناسب رساند. ثالثاً ، معلوم می شود که در چنین حالتی فرد به هیچ چیز فکر نمی کند ، چیزی را به خاطر نمی آورد ، عقل ، احساس ، اراده خود را از دست می دهد. خودکشی در حال حاضر نشان دهنده استقلال است. با این حال ، برای این مرحله ، ابتدا باید یک تکه نان بخورید. چهارم ، امید فاسد می شود. امید خطرناک ترین چیز در اردوگاه است (طعمه ، خائن). پنجم ، به محض بهبودی شخص ، اولین حرکت او ترس و حسادت است. ششم ، هفتم ، دهم ، حقایق می گویند - هیچ جایی برای انسان وجود ندارد. فقط یک تکه از مواد انسانی که از یک چیز صحبت می کند: روان ناپدید شده است ، فیزیکی وجود دارد که به ضربه ، به جیره نان ، به گرسنگی ، به گرما واکنش نشان می دهد ... از این نظر ، طبیعت کولیما مثل یک شخص - یخبندان دائمی. "وسایل هنری"داستانهای شالاموف به فهرستی از خواص باقیمانده ما خلاصه می شود: خشک مانند پوست ، پوست ترک خورده ؛ نازک ، مانند طناب ، ماهیچه ها ؛ سلولهای مغز پژمرده که دیگر نمی توانند چیزی را درک کنند ؛ انگشتان سرمازده حساس به اشیاء نیستند ؛ زخم های پوسیده در پارچه های کثیف پیچیده شده است. مردی است ، مردی که به استخوان های خود می رسد ، که از میان آنها پلی به سوسیالیسم در سراسر تاندرا و تایگای کولیما ساخته شده است.

به طور کلی ، هیچ قهرمانی در داستانهای شالاموف وجود ندارد. هیچ شخصیتی وجود ندارد: زمانی برای روانشناسی وجود ندارد. بخشهای کمابیش یکنواختی از "زمان انسان" وجود دارد - خود داستانها. طرح اصلی بقای یک شخص است ، که معلوم نیست چگونه به پایان می رسد ، و یک سوال دیگر: آیا خوب است یا بد در شرایطی که همه می میرند ، به عنوان یک نقطه شروع داستان ، زنده بمانند خوب است یا بد. چالش بقا یک امر دو لبه است و بدترین و بهترین را در افراد تحریک می کند ، در حالی که علاقه خود را ، مانند دمای بدن ، در روایت شالاموف حفظ می کند.

اینجا خواننده کار سختی دارد. برخلاف دیگر آثار ادبی ، خواننده در "داستانهای کولیما" نه با نویسنده ، نه با نویسنده (که "همه چیز را می داند" و خواننده را با خود همراه می کند) ، بلکه با فرد دستگیر شده یکسان می داند. به شخص ممنوع در زمینه داستان. چاره ای نیست. لطفاً این داستانهای کوتاه را پشت سر هم بخوانید ، بدون استراحت ، یک چوب دستی ، یک چرخ دستی با سنگ بکشید. این یک آزمایش استقامت است ، این یک آزمایش خوب بودن انسان (از جمله خوانندگان) است. می توانید کتاب را بیندازید و به زندگی بازگردید. بالاخره خواننده زندانی نیست! اما چگونه می توان بدون خواندن تا پایان زندگی کرد؟ - خائن؟ ترسویی که قدرت مواجهه با حقیقت را ندارد؟ جلاد آینده یا قربانی موقعیت هایی که در اینجا شرح داده شده است؟

برای تمام ادبیات اردوگاه موجود ، شالاموف در "قصه های کولیما" پاد پاد است. او هیچ راه فراری برای ما نمی گذارد. به نظر می رسد که او نسبت به خوانندگان همانقدر بی رحم است که زندگی نسبت به او و افرادی که او نشان می دهد بی رحم بود. مثل کولیما. از این رو احساس اصالت ، کفایت متن به طرح است. و این مزیت ویژه شالاموف نسبت به نویسندگان دیگر است. او چنان می نویسد که انگار مرده است. از اردوگاه ، او یک تجربه فوق العاده منفی را به ارمغان آورد. و از تکرار خسته نمی شود:

"دیدن یک اردوگاه وحشتناک است و هیچ کس در جهان نیازی به دانستن اردوگاه ها ندارد. تجربه اردو تا یک دقیقه کاملاً منفی است. یک نفر فقط بدتر می شود. و غیر این نمی تواند باشد ... "

"اردوگاه یک آزمایش عالی برای قدرت اخلاقی انسان ، اخلاق معمولی انسان بود و نود و نه درصد مردم نمی توانستند این آزمایش را تحمل کنند. کسانی که زنده ماندند به همراه کسانی که نتوانستند مقاومت کنند جان باختند ... "

"هر چیزی که عزیز بود زیر پا گذاشته می شود ، تمدن و فرهنگ در کوتاه ترین زمان ممکن ، در هفته محاسبه می شود ... "

می توان با این بحث کرد: آیا واقعاً چیزی نیست ، هیچکس؟ به عنوان مثال ، سولژنیتسین در مجمع الجزایر گولاگ استدلال می کند: "خود شالاموف ... می نویسد: من به دیگران اطلاع نمی دهم! شما ناگهان نه یک خبرچین و نه یک سرپرست خواهید شد ، زیرا هیچکس در اردوگاه نمی تواند از این تپه شیب دار فساد فرار کند. "اگر حقیقت و دروغ خواهر هستند؟ بنابراین ، شما به شاخه ای چسبیده اید ، به سنگ افتاده اید - و بیشتر خزیده اید؟ شاید خشم ماندگارترین احساس نباشد؟ با شخصیت خود ... آیا شما مفهوم خود را رد می کنید ؟ "

شاید او آن را رد کند. ایرادی نداره. نکته این نیست. نکته اصلی انکار شخص توسط اردوگاه است ، و از آنجا باید شروع کنید. شالاموف آغازگر است. او کولیما دارد. و بعد جایی برای رفتن نیست. و همین سولژنیتسین ، درحالی که مجمع الجزایر را در آغوش گرفته است ، شالاموف را از براکت های خود و تجربه عمومی خارج می کند. سولژنیتسین در مقایسه با کتاب خود می نویسد: "شاید ، در داستانهای کولیما شالاموف ، خواننده با دقت بیشتری بی رحمی روح مجمع الجزایر و لبه ناامیدی انسان را احساس کند."

همه اینها را می توان به عنوان یک کوه یخ نشان داد ، "قصه های کولیما" در قسمت زیر آب آن گنجانده شده است. با دیدن توده ای یخی که روی سطح تاب می خورد ، باید به یاد داشته باشید - چه چیزی زیر آن وجود دارد ، چه چیزی در آن ذاتی است؟ چیزی نیست. مرگ وجود ندارد. زمان می ایستد ، می ایستد. توسعه تاریخیدر یخ منعکس نمی شود

وقتی زندگی به درجه "نیمه هوشیاری" رسید ، آیا می توانیم در مورد روح صحبت کنیم؟ معلوم شد که می توانید. روح مادی است. شما آن را نمی خوانید ، آن را می خوانید ، آن را گاز می گیرید. برش مواد - دور زدن "اخلاق" - یک فرد متمرکز را به ما نشان می دهد. در خوب و بد. و حتی در طرف دیگر. خوب؟ - ما میپرسیم. آره. او از گودال بیرون پرید ، رفیق خود را نجات داد و برخلاف عقل خود را به خطر انداخت - درست مانند آن ، از تنش باقی مانده ماهیچه ها اطاعت کرد (داستان "باران"). این تمرکز است. یک فرد متمرکز ، که زنده مانده است ، خود را بی رحمانه نشان می دهد ، اما محکم می گوید: "... من امیدوار بودم که به کسی کمک کنم و ده سال پیش با کسی تسویه حساب کردم. امیدوار بودم که دوباره یک انسان شوم."

در یادداشت های خشن دهه 70 چنین اظهاراتی وجود دارد: "من به ادبیات اعتقاد ندارم. من به توانایی آن برای تصحیح شخص اعتقاد ندارم. تجربه ادبیات انسان دوستانه منجر به اعدام خونین قرن بیستم در مقابل چشم من شده است. من به احتمال هشدار هر چیزی ، بجز تکرار ، اعتقاد ندارم. تاریخ خود را تکرار می کند و هر گونه اعدامی در سال 1937 قابل تکرار است. " چرا شالاموف در نوشتن و نوشتن در مورد تجربه اردوگاه خود ، غلبه بر بیماری های جدی ، خستگی و ناامیدی از این واقعیت که تقریباً هیچ مطلبی که او نوشته است ، منتشر نشده است؟ احتمالاً واقعیت این است که نویسنده مسئولیت اخلاقی را که برای شاعر واجب است احساس کرد.

بدنش گرما ندارد و روحش دیگر تشخیص نمی دهد که حقیقت کجاست ، دروغ کجاست. و انسان دیگر علاقه ای به این تمایز ندارد. هرگونه نیاز به ارتباطات ساده انسانی از بین می رود. "من افرادی را که کنار من خوابیده اند نمی شناسم. من هرگز از آنها س questionsال نمی کردم و نه به این دلیل که ضرب المثل عربی را دنبال می کردم:" نپرس ، و به تو دروغ نمی گویند. "من اهمیتی نمی دادم که آیا آنها آیا به من دروغ می گوید یا نه ، من از حقیقت بیرون بودم ، از دروغ "، - شالاموف در داستان" جمله "می نویسد.

اما در برخی از قهرمانان "قصه های کولیما" هنوز تمایل به رهایی وجود دارد. یک چرخه کامل از داستان های کوتاه با عنوان "دادستان سبز" به فرار از اردوگاه اختصاص دارد. اما همه عکسها بدون موفقیت به پایان می رسند ، زیرا اساساً موفقیت در اینجا غیرممکن است. فضای محدود شالاموف معنای نمادین پیدا می کند. اینها فقط اردوگاه های کولیما نیستند که با سیم خاردار محصور شده اند و خارج از آن افراد معمولی آزاد زندگی می کنند. اما هر آنچه خارج از منطقه است نیز به همان ورطه کشیده می شود. یعنی نویسنده کل کشور را با یک اردوگاه بزرگ مرتبط می کند ، جایی که همه کسانی که در آن زندگی می کنند از قبل محکوم شده اند.

یک نظریه جدید انتخاب در اینجا غالب است ، غیر طبیعی و برخلاف نظریه قبلی. اما بر اساس مواد زندگی و مرگ میلیون ها نفر ساخته شده است. "اولین کسانی که مردند افراد بلند قامت بودند. هیچ عادت سختکوشی چیزی را در اینجا کاملاً تغییر نداد. یک روشنفکر تنگنظر هنوز بیشتر از یک ساکن غول پیکر کالوگا - یک موش خال طبیعی - در صورت تغذیه یکسان ، مطابق با جیره اردوگاه ، نگه داشته می شد. استفاده چندانی نداشت ، زیرا نقاشی اصلی به همان شکل باقی ماند و به هیچ وجه برای افراد قد بلند طراحی نشده بود. " در اینجا ، کمی به ویژگی های اخلاقی ، اعتقادات و ایمان بستگی دارد. مداوم ترین و قوی ترین احساس خشم بود ، همه چیز دیگر منجمد شده بود ، از دست رفته بود. زندگی با کار سخت بدنی محدود شد ، و روح ، افکار ، احساسات ، گفتار یک بار غیر ضروری بود که بدن سعی کرد خود را از آن رها کند. اردوگاه کولیما به کشفیات جدید غیر منتظره کمک کرد. به عنوان مثال ، این واقعیت که در نظر دولت فردی که از نظر جسمی قوی است بهتر است ، از ضعیفان ارزشمندتر است ، زیرا می تواند در هر نوبت 20 متر مکعب خاک را از سنگر به بیرون پرتاب کند. اگر او "علاقه" خود را ، یعنی وظیفه اصلی خود در قبال دولت ، برآورده کند ، پس او بیشتر از یک روشنفکر گمراه اخلاقی است. یعنی قدرت بدنی به قدرت اخلاقی تبدیل می شود.

شاید، ویژگی اصلی GULAG: هیچ مفهومی از گناه در اردوگاه وجود ندارد ، زیرا در اینجا قربانیان بی قانونی هستند: در جهنم اردوگاه کولیما ، زندانیان گناه خود را نمی دانند ، بنابراین نه توبه و نه تمایل به جبران گناه خود را می دانند.

نویسنده در خطاب به خواننده می خواهد این ایده را منتقل کند که اردوگاه یک بخش جداگانه و جدا از جهان نیست. این قالب کل جامعه ماست. "هیچ چیزی در او وجود ندارد که از نظر ساختار اجتماعی و معنوی آزاد نباشد. ایده های اردوگاه تنها ایده های اراده ای را که به دستور مقامات منتقل می شود تکرار می کند. حتی یک جنبش اجتماعی ، کمپین ، کوچکترین چرخش در طبیعت انجام نمی دهد. اردوگاه بدون بازتاب فوری باقی نمی ماند ، اثری در اردوگاه اردوگاه نه تنها مبارزه گروههای سیاسی که جایگزین یکدیگر در قدرت می شوند را نشان می دهد ، بلکه فرهنگ این افراد ، آرزوهای مخفی ، سلیقه ها ، عادات و خواسته های سرکوب شده آنها است. " فقط با جذب این دانش به خوبی ، که با هزینه تمام می شود زندگی خودمیلیون ها نفر از آنها تخریب شده اند و شالاموف به قیمت جان خود گزارش داده است ، ما قادر خواهیم بود شیطان اطراف را شکست دهیم ، از GULAG جدید جلوگیری کنیم.

"منعکس کننده زندگی هستم؟ من نمی خواهم چیزی را منعکس کنم ، من حق ندارم برای کسی صحبت کنم (به جز مردگان کولیما ، شاید). من می خواهم در مورد برخی از الگوهای رفتار انسان در برخی شرایط صحبت کنم ، نه به منظور آموزش به کسی چیزی. "به هیچ وجه." "هنر از حق موعظه محروم است. هیچ کس نمی تواند به کسی آموزش دهد ، حق تدریس ندارد ... نثر جدید خود رویداد ، نبرد است و توصیف آن نیست. یعنی یک سند ، مشارکت مستقیم نویسنده در وقایع زندگی. نثر به عنوان یک سند ... نثر آینده نثر افراد با تجربه است. " شالاموف حتی سعی نمی کند در طول این تجربه تدریس کند یا اخلاقی کند. او حقایقی را که به دست آورده است "در نگاه خود به عنوان یک ابزار شناخت جهان ، به عنوان یک ابزار کامل از ابزارهای کامل ..." به خواننده ارائه می دهد. شالاموف در شرایطی بود که امیدی به حفظ وجود خود وجود نداشت ، او به مرگ افرادی که توسط اردوگاه خرد شده اند شهادت می دهد. به نظر می رسد یک معجزه است که خود نویسنده موفق شده است نه تنها از نظر جسمی زنده بماند ، بلکه به عنوان یک شخص نیز زنده بماند. با این حال ، به س askedالی که از او پرسیده شد: "چگونه موفق شدید شکست نخورید ، راز این چیست؟" شالاموف بدون تردید پاسخ داد: "هیچ رازی وجود ندارد ، هر کس می تواند بشکند." این پاسخ گواهی می دهد که نویسنده بر وسوسه ای که خود را فاتح جهنم می داند غلبه کرده است ، و از آن طریق گذشت و توضیح می دهد که چرا شالاموف نحوه ماندن در اردوگاه را آموزش نمی دهد ، سعی نمی کند تجربه زندگی در اردوگاه را منتقل کند ، بلکه فقط شهادت می دهد سیستم اردوگاه چیست نثر شالاموف ادامه سنت نثر پوشکین در توصیف یک فرد در موقعیت خاص از طریق رفتار او است ، نه تجزیه و تحلیل روانی. در چنین نثری جایی برای اعتراف قهرمان وجود ندارد ، جایی برای تأمل دقیق وجود ندارد.

وارلام شالاموف

داستان های کولیما

در برف

چگونه برف بکر را زیر پا می گذارند؟ مردی جلو می رود ، عرق می کند و فحش می دهد ، به سختی پاهای خود را حرکت می دهد ، هر دقیقه در برف عمیق شل گیر می کند. مرد بسیار دور می رود و مسیر خود را با گودالهای ناهموار سیاه مشخص می کند. او خسته می شود ، روی برف دراز می کشد ، یک سیگار روشن می کند و دود تنباکو در یک ابر آبی روی برف سفید براق پخش می شود. مرد قبلاً فراتر رفته است ، و ابر هنوز در جایی که استراحت کرده آویزان است - هوا تقریباً بی حرکت است. جاده ها همیشه در روزهای آرام گذاشته می شوند تا بادها نیروی انسانی را از بین نبرند. یک مرد خودش نقاط عظیمی را در وسعت برف برای خود ترسیم می کند: یک صخره ، یک درخت بلند ، - یک مرد بدن خود را از طریق برف هدایت می کند مانند یک سکاندار یک قایق را در امتداد رودخانه از کیپ به دماغه هدایت می کند.
در مسیر باریک و اشتباه ، پنج یا شش نفر پشت سر هم شانه به شانه حرکت می کنند. آنها نزدیک پیست قدم می گذارند ، اما روی پیست نمی روند. با رسیدن به مکان از پیش تعیین شده ، آنها به عقب برمی گردند و دوباره راه می روند تا برف بکر را زیر پا بگذارند ، جایی که هنوز پای هیچ انسانی پا نگذاشته است. راه شکسته است. مردم ، چرخ دستی های سورتمه سواری ، تراکتورها می توانند همراه آن حرکت کنند. اگر مسیر اولین مسیر را دنبال کنید ، یک مسیر باریک قابل توجه ، اما به سختی قابل عبور وجود خواهد داشت ، یک بخیه ، و نه یک جاده. - گودال هایی که عبور از آنها دشوارتر از خاک بکر است. اولی از همه سخت تر است و وقتی خسته می شود ، دیگری از همان سر پنج جلو می آید. از بین کسانی که مسیر را دنبال می کنند ، همه ، حتی کوچکترین ، ضعیف ترین ، باید بر روی تکه ای از برف بکر قدم بگذارند و نه به دنبال شخص دیگری. و تراکتورها و اسبها نه توسط نویسندگان ، بلکه توسط خوانندگان سوار می شوند.

برای ارائه

ما در ناوموف اسب سوار کارت بازی می کردیم. نگهبانان وظیفه هرگز به پادگان اسب سواران نگاه نکردند و به درستی خدمات اصلی آنها را در نظارت بر محکومین تحت ماده پنجاه و هشتم در نظر گرفتند. به طور معمول ، اسبها مورد اعتماد ضدانقلاب نبودند. درست است که سران این تمرین با حیله گری ناله کردند: آنها بهترین و دلسوزترین کارگران را از دست می دادند ، اما دستورالعمل های این موضوع قطعی و دقیق بود. در یک کلام ، اسب سواران امن ترین مکان را داشتند و سارقان هر شب برای مسابقات کارت خود در آنجا جمع می شدند.
در گوشه سمت راست پادگان ، لحاف های چند رنگی در قسمت های پایینی پهن شده بود. یک "کولیما" سوزان - یک لامپ خانگی که از بخار بنزین تغذیه می کند ، با سیم به گوشه گوشه پیچ شد. سه یا چهار باز لوله های مسی- این همه دستگاه است برای روشن کردن این لامپ ، ذغال سنگ داغ روی درب قرار داده شد ، بنزین گرم شد ، بخار از لوله ها بالا رفت و گاز بنزین سوزانده شد که توسط کبریت روشن می شد.
یک بالش کثیف روی پتوها وجود داشت و در دو طرف آن ، پاهایی به سبک بوریات جمع شده بود و شرکای نشسته بودند - ژست کلاسیک نبرد کارت زندان. کارت جدیدی روی بالش گذاشته بود. آنها نبودند کارتهای معمولی، یک عرشه خانگی زندان بود که توسط صنعتگران با سرعت فوق العاده ای ساخته می شود. برای تهیه آن به کاغذ (هر کتاب) ، یک تکه نان (برای جویدن و پاک کردن آن از طریق یک پارچه برای نشاسته - برای چسباندن ورق ها) ، یک قلم یک مداد شیمیایی (به جای جوهر چاپ) و یک چاقو (برای برش و شابلون کت و شلوار ، و خود کارت ها).
کارتهای امروز به تازگی از جلد یک اثر ویکتور هوگو بریده شده است - این کتاب دیروز در دفتر توسط شخصی فراموش شد. کاغذ ضخیم و ضخیم بود - لازم نبود ورق ها چسبانده شوند ، این کار زمانی انجام می شود که کاغذ نازک است. در اردوگاه ، در طول تمام جستجوها ، مداد شیمیایی به شدت برداشته شد. آنها همچنین هنگام بررسی بسته های دریافتی انتخاب شدند. این کار نه تنها برای سرکوب امکان ساخت اسناد و تمبرها (هنرمندان زیادی وجود داشتند) ، بلکه برای از بین بردن هر چیزی که می تواند با انحصار کارت دولتی رقابت کند. آنها جوهر را از یک مداد شیمیایی تهیه کردند و با جوهر ، از طریق استنسیل کاغذی ساخته شده ، الگوهایی را روی کارت اعمال کردند - خانمها ، جکها ، دهها نوار ... کت و شلوارها از نظر رنگ متفاوت نیستند - و بازیکن نیازی ندارد یک تفاوت. به عنوان مثال ، جک بیل با تصویر بیل در دو گوشه مخالف کارت مطابقت داشت. مکان و شکل الگوها برای قرن ها یکسان بوده است - مهارت دست خودساخت کارت ها در برنامه آموزش "شوالیه" یک جوان جوان گنجانده شده است.
یک کارت جدید کاملا روی بالش گذاشته شده بود و یکی از بازیکنان با یک دست کثیف با انگشتان نازک و سفید و بدون کار روی آن را نوازش کرد. ناخن انگشت کوچک انگشت کوچک دارای طول ماوراءالطبیعه بود - همچنین شیک ، درست مانند "رفع" - طلا ، یعنی تاج ، برنز ، روی دندانهای کاملاً سالم قرار گرفت. حتی استادانی بودند - دندانپزشکان خودخوانده که با ساخت چنین تاج هایی که همیشه تقاضا داشتند ، پول زیادی به دست آوردند. در مورد ناخن ها ، اگر امکان استفاده از لاک در شرایط زندان وجود داشته باشد ، بدون شک جلا دادن رنگی آنها بخشی از زندگی دنیای زیرین خواهد بود. ناخن زرد براق مانند برق می زد سنگ قیمتی... صاحب میخ با دست چپ خود موهای بلوند چسبناک و کثیف را انگشت می گذارد. او برش خورده بود تا جعبه را به مرتب ترین شکل جا دهد. پیشانی پایین بدون یک چین و چروک ، بوته های زرد ابرو ، دهانی به شکل کمان - همه اینها به فیزیوگرافی او ویژگی مهمی در ظاهر یک دزد می دهد: نامرئی. صورتش طوری بود که به خاطر سپردن آن غیرممکن بود. من به او نگاه کردم - و فراموش کردم ، همه ویژگی ها را از دست دادم و هنگام ملاقات ما تشخیص ندادم. این سِووچکا ، متخصص مشهور رنده ، شتوس و بوراکس بود - سه بازی کلاسیک ورق ، مفسر الهام گرفته از هزار قانون کارت ، که در یک نبرد واقعی رعایت دقیق آن ضروری است. آنها در مورد Sevochka گفتند که او "عالی عمل کرد" - یعنی او مهارت و مهارت زیرک را نشان داد. او البته تیزبین بود. یک بازی صادقانه دزدان یک بازی فریب است: مراقب باشید و شریک خود را بگیرید ، این حق شماست ، بتوانید خود را فریب دهید ، بتوانید برنده مشکوک استدلال کنید.
همیشه دو - یک به یک بازی می کرد. هیچ یک از استادان با شرکت در بازی های گروهی مانند یک امتیاز ، خود را تحقیر نکردند. آنها از نشستن با "مجریان" قوی نمی ترسیدند - درست مانند شطرنج ، یک مبارز واقعی به دنبال قوی ترین حریف است.
شریک سواچکا خود ناوموف ، سرتیپ کنوگون بود. او بزرگتر از شریک خود بود (با این حال ، سواچکا چند ساله است - بیست؟ سی؟ چهل؟) ، یک هم مو سیاه با چنین عذابی از چشمان سیاه و عمیقاً فرو رفته که اگر نمی دانستم نائوموف دزد راه آهن است از کوبان ، من او را برای چه - یک سرگردان - راهب یا یکی از فرقه های معروف "خدا می داند" ، فرقه ای می دانم که فرقه ای است که دهه ها در اردوگاه های ما با آن روبرو بوده است. این تصور با دیدن یک گیتان با صلیب حلبی آویزان بر گردن ناوموف تقویت شد - یقه پیراهن او باز نشده بود. این صلیب به هیچ وجه یک شوخی ، هوی و هوس یا بداهت کفر آمیز نبود. در آن زمان ، همه سارقان دور گردن خود صلیب آلومینیومی می پوشیدند - این بود علامت شناساییسفارشات ، مانند خالکوبی.
در دهه بیستم ، سارقان کلاه فنی می پوشیدند ، حتی زودتر - ناخدا. در چهل سالگی در زمستان آنها Kubanks را می پوشیدند ، چکمه های خود را بالا می زدند و صلیبی به گردن خود می بستند. صلیب معمولاً صاف بود ، اما در صورت وجود هنرمندان ، آنها مجبور می شدند با سوزن روی الگوهای صلیب روی موضوعات مورد علاقه خود نقاشی کنند: قلب ، نقشه ، صلیب. یک زن برهنه ... صلیب Naumov صاف بود. این روی سینه برهنه و تیره Naumov آویزان شد و خواندن تاتو -خال کوبی آبی را دشوار کرد - نقل قولی از Yesenin ، تنها شاعر شناخته شده و مقدس توسط عالم اموات:
چقدر جاده ها مسدود شده اند
چقدر اشتباه شده است.
-چی بازی می کنی؟ - سِووچکا با تحقیر بی پایان از روی دندان هایش سوت کشید: این نیز در نظر گرفته شد فرم خوبشروع بازی
- اینجا. پارچه این لپخ ... و ناوموف خودش را روی شانه ها زد.
- من در پانصد بازی می کنم ، - سواچکا از لباس قدردانی کرد. در پاسخ ، یک فحش بلند و پر سر و صدا وجود داشت که قرار بود دشمن را در ارزش بسیار بیشتر آن چیز متقاعد کند. تماشاگران اطراف بازیکنان با صبر و حوصله منتظر پایان این اورتور سنتی بودند. سِووچکا در بدهی باقی نماند و حتی با قوت بیشتر قسم خورد و قیمت را پایین آورد. در نهایت این کت و شلوار هزار دلار ارزش گذاری شد. سوهوچکا به نوبه خود چندین پرش کننده فرسوده را بازی کرد. بعد از اینکه پرش کننده ها ارزیابی شدند و درست روی پتو پرتاب شدند ، سواچکا کارت ها را به هم زد.
من و گارکونف ، مهندس سابق نساجی ، چوب را برای پادگان ناوموف اره کردیم. کار شب بود - بعد از روز کاری ، مجبور شدم یک روز چوب را بریده و خرد کنم. ما بلافاصله بعد از شام به سواران رفتیم - اینجا گرمتر از کلبه ما بود. بعد از کار ، نائوموفسکی به طور منظم "یوشکا" سرد را در کتری های ما ریخت - بقایای تنها و غذای ثابت ، که در منوی اتاق ناهارخوری "پیراشکی اوکراینی" نامیده می شد و هر کدام یک تکه نان به ما داد. ما در گوشه ای روی زمین نشستیم و به سرعت آنچه را که بدست آوردیم خوردیم. ما در تاریکی کامل غذا خوردیم - بنزین پادگان میدان کارت ها را روشن کرد ، اما طبق مشاهدات دقیق قدیمی های زندان ، شما نمی توانید یک قاشق را با دهان خود حمل کنید. حالا ما بازی سواچکا و ناوموف را نگاه می کردیم.
ناوموف "غرش" خود را از دست داد. شلوار و ژاکت روی پتو در نزدیکی سواوچکا دراز کشیده بودند. بالش بازی کرد. ناخن سواچکا الگوهای پیچیده ای را در هوا نشان داد. کارت ها در کف دست او ناپدید شدند ، سپس دوباره ظاهر شدند. ناوموف پیراهن زیرپوش داشت - بلوز ساتن بعد از شلوار بیرون رفت. دستان کمک کننده یک کت با لحاف را روی شانه های او انداختند ، اما با حرکت تند شانه های خود ، آن را روی زمین انداخت. ناگهان همه چیز ساکت شد. سواچکا با ناخن انگشتانش بالش را خراش می داد.
ناوموف با صدای خشن گفت: "من پتو بازی می کنم."
سواچکا با صدایی بی تفاوت جواب داد: "دویست".
- هزار عوضی! - نائوموف فریاد زد:
- برای چی؟ این یک چیز نیست! این loksh ، آشغال است ، - Sevochka تلفظ می شود. - فقط برای شما - من سیصد نفر بازی می کنم.
نبرد ادامه یافت. طبق قوانین ، دعوا نمی تواند به پایان برسد در حالی که شریک هنوز می تواند با چیزی پاسخ دهد.
- من چکمه بازی می کنم.
سواچکا با قاطعیت گفت: "من چکمه بازی نمی کنم." - من پارچه های رسمی بازی نمی کنم.
با هزینه چندین روبل ، مقداری حوله اوکراینی با خروس ، مقداری سیگار با مشخصات برجسته گوگول گم شد - همه چیز به سویووچکا رفت. رژ قرمز غلیظی از طریق پوست تیره گونه های ناوموف ظاهر شد.
او با عصبانیت گفت: "هنگام ارائه".
سواچکا سریع گفت و گفت: "بسیار ضروری است" و دستش را به طرف عقب دراز کرد: یک دفعه یک سیگار ماخورکا روشن در دستش گذاشت. سواچکا نفس عمیقی کشید و سرفه کرد. - معرفی شما با من چیست؟ مراحل جدیدی وجود ندارد - از کجا می توانید آن را تهیه کنید؟ کاروان ، یا چی؟
موافقت با بازی "برای نمایش" ، با بدهی ، طبق قانون یک لطف اختیاری بود ، اما سواچکا نمی خواست نائوموف را آزرده خاطر کند ، و او را از آخرین شانس خود برای پیروزی محروم کرد.
آهسته گفت: صد تا. - یک ساعت به شما معرفی می کنم.
- نقشه ای به من بده. - ناوموف صلیب را صاف کرد و نشست. او پتو ، بالش ، شلوار را پس گرفت و دوباره همه چیز را از دست داد.
- سوفچکا ، چیزهای برنده را در یک چمدان تخته سه لا بزرگ قرار داد ، - چیفیرکو برای آشپزی. - من منتظر می مانم.
- نائوموف گفت - بچه ها درست کنید.
این در مورد یک نوشیدنی شگفت انگیز شمالی بود - چای قوی ، هنگامی که پنجاه گرم یا بیشتر چای در یک لیوان کوچک دم می شود. نوشیدنی فوق العاده تلخ است ، آنها آن را در جرعه می نوشند و ماهی شور می خورند. او خواب را حذف می کند و بنابراین در پروازهای طولانی مدت توسط سارقان و رانندگان شمالی بسیار مورد احترام قرار می گیرد. Chifir باید تأثیر مخربی بر قلب داشته باشد ، اما من سالهاست که chifirists را می شناسم که تقریباً بدون درد آن را تحمل می کنند. سواچکا جرعه ای از لیوان سرو شده به او نوشید.
نگاه سیاه سنگین نائوموف اطرافیانش را حلقه زده بود. موها به هم ریخته است. نگاه به من آمد و متوقف شد.
برخی از فکرها در ذهن ناوموف جرقه زد.
- بیا ، بیا بیرون.
به نور رفتم
- ژاکت لحاف دار خود را بردارید.
از قبل مشخص بود که موضوع چیست و همه تلاش ناوموف را با علاقه دنبال کردند.
در زیر کت لحاف دار فقط لباس زیر دولتی داشتم - این لباس دو سال پیش صادر شده بود و مدت ها بود که پوسیده بود. لباس پوشیدم.
- ناوموف با اشاره به گارکونوف گفت - بیرون بروید.
گارکونف کاپشن لحافی خود را در آورد. صورتش سفید شد. زیر یک پیراهن کثیف من یک ژاکت پشمی پوشیده بودم - این آخرین انتقال از همسرم قبل از فرستادن آن به یک سفر طولانی بود ، و من می دانستم که چگونه ساحل گارکونوف ، شستن آن در حمام ، خشک کردن آن روی خودم ، هرگز رها نکردن دست - رفقای ژاکت در حال حاضر آن را به سرقت برده بودند.
نائوموف گفت - بیا ، آن را بردار ،
سواچکا انگشت خود را با تأیید تکان داد - از چیزهای پشمی قدردانی شد. اگر آن را برای شستن پیراهن خود و تبخیر شپش از آن می دهید ، می توانید خودتان آن را بپوشید - الگوی زیبایی است.
- من آن را بر نمی دارم ، - گارکونوف با صدای خشن گفت. - فقط با پوست ...
آنها به سرعت به سمت او رفتند ، او را زمین زدند.
یکی فریاد زد: "گاز می گیرد."
گارکونوف به آرامی از روی زمین بلند شد و با آستین خون صورت خود را پاک کرد. و حالا ساشکا ، منظم ناوموف ، همان ساشکا ، که ساعتی پیش برای ما یک چوب سوپ سوپ ریخت ، فقط نشست و چیزی را از پشت صندوقچه نمدی بیرون آورد. سپس او دست خود را به طرف گارکونف دراز کرد و گارکونوف هق هق کرد و شروع به افتادن به پهلو کرد.
- شاید ، بدون آن نمی شد! - سووچکا فریاد زد: در نور سوزان بنزین ، می شد دید که چگونه چهره گارکونف در حال خاکستری شدن است.
ساشکا بازوهای مرده را دراز کرد ، زیر پیراهن او را پاره کرد و ژاکت را روی سرش کشید. ژاکت قرمز بود و تقریباً هیچ خونی روی آن نبود. سواچکا ژاکت را با دقت داخل چمدان تخته سه لا تا کرد تا انگشتانش کثیف نشود. بازی تمام شد و من می توانم به خانه بروم. اکنون لازم بود برای اره بریدن چوب به دنبال شریک دیگری باشید.
1956

شام تمام شد. گلبوف بدون عجله کاسه را لیس زد ، با دقت خرده های نان را از روی میز در کف چپ خود گرفت و با آوردن آن به دهان ، به آرامی خرده های کف دست خود را لیسید. بدون قورت دادن ، بزاق دهانش را غلیظ احساس کرد و با حرص یک تکه کوچک نان را در برگرفت. گلبوف نمی تواند تشخیص دهد که آیا خوشمزه است یا نه. طعم در مقایسه با این احساس پرشور و فداکارانه ای که غذا به شما می داد ، چیزی متفاوت ، بسیار ضعیف است. گلبوف برای قورت دادن عجله ای نداشت: خود نان در دهانش ذوب شد و به سرعت ذوب شد.
چشمان فرو رفته و درخشان باگرتسوف به طور مداوم به دهان گلبوف خیره شد - هیچ کس در چنین اراده ای قدرتمند وجود نداشت که بتواند چشم های او را از غذای ناپدید شده در دهان شخص دیگر باز دارد. گلبوف آب دهان خود را قورت داد و بلاگرتس بلافاصله چشم خود را به سمت افق - به ماه بزرگ نارنجی که به آسمان خزیده بود ، چرخاند.
- وقت آن است ، - گفت Bagretsov.
آنها بی سر و صدا در امتداد مسیر صخره قدم زدند و از طاقچه کوچکی که روی تپه پیچیده بود ، بالا رفتند. با وجود اینکه خورشید به تازگی غروب کرده بود ، سنگهایی که کف پا را از طریق لاستیک های لاستیکی که در روز بر روی پای برهنه پوشیده می شد می سوزاندند ، اکنون سرد شده بودند. گلبوف ژاکت لحاف دارش را بست. راه رفتن او را گرم نمی کرد.
- هنوز دور؟ با نجوا پرسید.
- دور ، - باگرتسوف آرام جواب داد.

جایگزینی ، تغییر نه تنها با جاسازی اسناد به دست آمد. "انژکتور" فقط یک پد منظره مانند "Stlanik" نیست. در حقیقت ، این اصلاً منظره نیست ، زیرا اشعار منظره وجود ندارد ، اما فقط مکالمه ای بین نویسنده و خوانندگانش وجود دارد.

"Stlanik" نه به عنوان یک اطلاعات چشم انداز ، بلکه به عنوان یک وضعیت روحی لازم برای نبرد در " شوک درمانی"،" توطئه وکلا "،" قرنطینه حصبه ".

این هست -<род>تخمگذار منظر

همه تکرارها ، همه لغزشهای زبان ، که خوانندگان به آنها من را سرزنش کردند ، به طور تصادفی توسط من ، نه از روی سهل انگاری ، نه از روی عجله انجام نشده است ...

آنها می گویند اگر تبلیغ دارای اشتباه املایی باشد ، بهتر به خاطر می آید. اما این تنها پاداش غفلت نیست.

اصالت خود ، اولویت ، مستلزم این نوع خطا است.

"سفر احساسی" استرن در یک نیم عبارت خاتمه می یابد و باعث نارضایتی هیچکس نمی شود.

چرا در داستان "چگونه شروع شد" همه خوانندگان اضافه می کنند ، عبارت "ما هنوز کار می کنیم ..." را که من هنوز آن را تکمیل نکرده ام ، با دست تصحیح می کنم؟

استفاده از مترادف ، مترادف و مترادف - اسامی یک هدف دوگانه را ارائه می دهد - برای تأکید بر اصلی و ایجاد موسیقیایی ، پشتیبانی صدا ، لحن.

هنگامی که یک گوینده یک سخنرانی را بیان می کند ، یک عبارت جدید در مغز ایجاد می شود ، در حالی که مترادف آن به زبان می آید.

اهمیت فوق العاده حفظ گزینه اول. ویرایش نامعتبر است. بهتر است منتظر افزایش دوباره احساس باشید و داستان را با همه حقوق گزینه اول دوباره بنویسید.

همه کسانی که شعر می نویسند می دانند که اولین گزینه صادقانه ترین ، مستقیم ترین و در شتابزدگی برای بیان مهمترین چیز است. اتمام بعدی - ویرایش (در معانی مختلف) کنترل ، خشونت اندیشه بر احساس ، دخالت فکر است. من می توانم از هر شاعر بزرگ روسی در 12-16 سطر شعر - که اولین بیت آن سروده شده است - حدس بزنم. من بدون اشتباه حدس زدم که اصلی ترین چیز برای پوشکین و لرمونتوف چه بود.

بنابراین ، برای این نثر ، که معمولاً "جدید" نامیده می شود ، بسیار مهم است شانساولین گزینه<…>

آنها خواهند گفت - همه اینها برای الهام ، برای روشنایی لازم نیست.

خدا همیشه در کنار گردان های بزرگ است. به گفته ناپلئون. این گردان های بزرگ شعر در حال شکل گیری و راهپیمایی هستند ، و یاد می گیرند که در عمق تیراندازی کنند.

هنرمند همیشه کار می کند و پردازش مواد همیشه به طور مداوم انجام می شود. روشنایی نتیجه این کار مداوم است.

البته رازهایی در هنر وجود دارد. اینها رازهای استعداد است. نه بیشتر و نه کمتر.

ویرایش ، "پایان" هر یک از داستانهای من بسیار دشوار است ، زیرا وظایف و سبک خاصی دارد.

اگر کمی آن را تصحیح کنید ، قدرت اصالت و تقدم نقض می شود. این در مورد داستان "توطئه وکلا" صادق بود - افت کیفیت پس از ویرایش بلافاصله قابل مشاهده بود (N.Ya.).

آیا این درست است که نثر جدید بر اساس آن نوشته شده است مواد جدیدو آیا این ماده قوی است؟

البته ، در داستانهای کولیما هیچ چیز بی اهمیتی وجود ندارد. نویسنده فکر می کند ، شاید به صورت توهم آمیز ، که موضوع فقط در مواد نیست ، و حتی در مادیات نیز زیاد نیست ...

چرا موضوع اردو است. موضوع اردوگاه در تفسیر وسیع آن ، در درک اساسی آن ، اصلی ترین و اصلی ترین مسئله روزهای ما است. آیا تخریب یک فرد با کمک دولت مسئله اصلی زمان ما نیست ، اخلاق ما ، که به روانشناسی هر خانواده وارد شده است؟ این سوال بسیار مهمتر از موضوع جنگ است. جنگ ، به یک معنا ، در اینجا نقش استتار روانی را ایفا می کند (تاریخ می گوید که در طول جنگ یک مستبد به مردم نزدیک می شود). آنها می خواهند "موضوع اردوگاه" را در پشت آمار جنگ پنهان کنند ، آمار و ارقام مختلف.

وقتی از من می پرسند چه می نویسم ، من پاسخ می دهم: من خاطرات نمی نویسم. هیچ خاطره ای در "قصه های کولیما" وجود ندارد. من هم داستان نمی نویسم - یا بهتر بگویم ، سعی می کنم نه یک داستان ، بلکه چیزی بنویسم که ادبیات نباشد.

نه نثر سند ، بلکه نثر ، به عنوان یک سند ماندگار شد.

چگونه برف بکر را زیر پا می گذارند؟ مردی جلو می رود ، عرق می کند و فحش می دهد ، به سختی پاهای خود را حرکت می دهد ، هر دقیقه در برف عمیق شل گیر می کند. مرد بسیار دور می رود و مسیر خود را با گودالهای ناهموار سیاه مشخص می کند. او خسته می شود ، روی برف دراز می کشد ، یک سیگار روشن می کند و دود تنباکو در یک ابر آبی روی برف سفید براق پخش می شود. مرد قبلاً فراتر رفته است ، و ابر هنوز در جایی که استراحت کرده آویزان است - هوا تقریباً بی حرکت است. جاده ها همیشه در روزهای آرام گذاشته می شوند تا بادها نیروی انسانی را از بین نبرند. یک مرد خودش نقاط عظیمی را در وسعت برف برای خود ترسیم می کند: یک صخره ، یک درخت بلند ، - یک مرد بدن خود را از طریق برف هدایت می کند مانند یک سکاندار یک قایق را در امتداد رودخانه از کیپ به دماغه هدایت می کند.

در مسیر باریک و اشتباه ، پنج یا شش نفر پشت سر هم شانه به شانه حرکت می کنند. آنها نزدیک پیست قدم می گذارند ، اما روی پیست نمی روند. با رسیدن به مکان از پیش تعیین شده ، آنها به عقب برمی گردند و دوباره راه می روند تا برف بکر را زیر پا بگذارند ، جایی که هنوز پای هیچ انسانی پا نگذاشته است. راه شکسته است. مردم ، چرخ دستی های سورتمه سواری ، تراکتورها می توانند همراه آن حرکت کنند. اگر مسیر اولین مسیر را دنبال کنید ، یک مسیر باریک قابل توجه ، اما به سختی قابل عبور وجود خواهد داشت ، یک بخیه و نه یک جاده - حفره هایی که در امتداد آنها دشوارتر از خاک بکر است. اولی از همه سخت تر است و وقتی خسته می شود ، دیگری از همان سر پنج جلو می آید. از بین کسانی که مسیر را دنبال می کنند ، همه ، حتی کوچکترین ، ضعیف ترین ، باید بر روی تکه ای از برف بکر قدم بگذارند و نه به دنبال شخص دیگری. و تراکتورها و اسبها نه توسط نویسندگان ، بلکه توسط خوانندگان سوار می شوند.

<1956>

ما در ناوموف اسب سوار کارت بازی می کردیم. نگهبانان وظیفه هرگز به پادگان اسب سواران نگاه نکردند و به درستی خدمات اصلی آنها را در نظارت بر محکومین تحت ماده پنجاه و هشتم در نظر گرفتند. به طور معمول ، اسبها مورد اعتماد ضدانقلاب نبودند. درست است که سران این تمرین با حیله گری ناله کردند: آنها بهترین و دلسوزترین کارگران را از دست می دادند ، اما دستورالعمل های این موضوع قطعی و دقیق بود. در یک کلام ، اسب سواران امن ترین مکان را داشتند و سارقان هر شب برای مسابقات کارت خود در آنجا جمع می شدند.

در گوشه سمت راست پادگان ، لحاف های چند رنگی در قسمت های پایینی پهن شده بود. یک "کولیما" سوزان - یک لامپ خانگی که از بخار بنزین تغذیه می کند ، با سیم به گوشه گوشه پیچ شد. سه یا چهار لوله مسی باز در درب قوطی قلع لحیم شد - این تمام دستگاه بود. برای روشن کردن این لامپ ، ذغال سنگ داغ روی درب قرار داده شد ، بنزین گرم شد ، بخار از لوله ها بالا رفت و گاز بنزین سوزانده شد که توسط کبریت روشن می شد.

یک بالش کثیف روی پتوها وجود داشت و در دو طرف آن ، پاهایی به سبک بوریات جمع شده بود و شرکای نشسته بودند - ژست کلاسیک نبرد کارت زندان. کارت جدیدی روی بالش گذاشته بود. اینها کارتهای معمولی نبودند ، یک عرشه زندان خودساخته بود که توسط صنعتگران این صنایع دستی با سرعتی فوق العاده ساخته می شد. برای تهیه آن به کاغذ (هر کتاب) ، یک تکه نان (برای جویدن و پاک کردن آن از طریق یک پارچه برای نشاسته - برای چسباندن ورق ها) ، یک قلم یک مداد شیمیایی (به جای جوهر چاپ) و یک چاقو (برای برش و شابلون کت و شلوار ، و خود کارت ها).

کارتهای امروز به تازگی از جلد یک اثر ویکتور هوگو بریده شده است - این کتاب دیروز در دفتر توسط شخصی فراموش شد. کاغذ ضخیم و ضخیم بود - لازم نبود ورق ها چسبانده شوند ، این کار زمانی انجام می شود که کاغذ نازک است. در اردوگاه ، در طول تمام جستجوها ، مداد شیمیایی به شدت برداشته شد. آنها همچنین هنگام بررسی بسته های دریافتی انتخاب شدند. این کار نه تنها برای سرکوب امکان ساخت اسناد و تمبرها (هنرمندان زیادی وجود داشتند) ، بلکه برای از بین بردن هر چیزی که می تواند با انحصار کارت دولتی رقابت کند. آنها جوهر را از یک مداد شیمیایی تهیه کردند و با جوهر ، از طریق استنسیل کاغذی ساخته شده ، الگوهایی را روی کارت اعمال کردند - خانمها ، جکها ، دهها نوار ... کت و شلوارها از نظر رنگ متفاوت نیستند - و بازیکن نیازی ندارد یک تفاوت. به عنوان مثال ، جک بیل با تصویر بیل در دو گوشه مخالف کارت مطابقت داشت. مکان و شکل الگوها برای قرن ها یکسان بوده است - توانایی ساختن کارت با دست خود در برنامه آموزش "شوالیه" یک بلاتار جوان گنجانده شده است.