§ 1. الفبای لاتین

فنیقی ها را سازندگان نوشتار آوایی می دانند. نوشتار فنیقی حدود قرن 9 قبل از میلاد ه یونانیان را قرض گرفت ، آنها حروف را برای نشان دادن صداهای مصوت به الفبا وارد کردند. در مناطق مختلف یونان ، نوشتن یکنواخت نبود. بنابراین در پایان قرن 5 قبل از میلاد. ه دو سیستم الفبایی به وضوح از هم متمایز شده اند: شرقی (مایلسی) و غربی (Chalcis). سیستم الفبای شرقی در 403 ق.م. به عنوان الفبای مشترک یونانی به تصویب رسید. لاتین احتمالاً از طریق اتروسکها در حدود قرن 7 قبل از میلاد مسیح بوده است الفبای یونان غربی را قرض گرفت. به نوبه خود ، الفبای لاتین توسط اقوام رومی و در زمان مسیحیت - توسط آلمانی ها و اسلاوهای غربی به ارث برده شد. طرح اصلی نمودارهای (حروف) با گذشت زمان و فقط در قرن اول قبل از میلاد دچار تغییرات زیادی شد. شکلی را به دست آورد که هنوز تحت نام الفبای لاتین وجود دارد.

تلفظ واقعی لاتین برای ما ناشناخته است. زبان کلاسیک لاتین فقط در سوابق مکتوب باقی مانده است. بنابراین ، مفاهیم "آوایی" ، "تلفظ" ، "صدا" ، "واج" و غیره را فقط در اصطلاحات کاملاً نظری می توان در رابطه با وی به کار برد. تلفظ لاتین پذیرفته شده ، سنتی نامیده می شود ، به لطف مطالعه مداوم زبان لاتین ، که به عنوان یک موضوع آکادمیک در کل زمان وجود نداشت ، به ما رسیده است. این تلفظ بیانگر تغییراتی است که در سیستم صوتی لاتین کلاسیک نسبت به اواخر امپراتوری روم غربی متاخر رخ داده است. علاوه بر تغییراتی که نتیجه توسعه تاریخی زبان لاتین بود ، تلفظ سنتی برای قرن ها تحت تأثیر فرآیندهای آوایی در زبان های جدید اروپای غربی بود. بنابراین ، خوانش جدید متون لاتین در کشورهای مختلف تابع هنجارهای تلفظ در زبان های جدید است.

در اواخر XIX - اوایل قرن XX. در عمل آموزشی بسیاری از کشورها ، اصطلاحاً تلفظ "کلاسیک" ، که به دنبال بازتولید هنجارهای ارتوپتیک کلاسیک لاتین است ، گسترده شده است. تفاوت بین تلفظ سنتی و کلاسیک به این واقعیت کاهش می یابد که تلفظ سنتی انواع تعدادی واج را که در لاتین دیر ظاهر شده اند ، حفظ می کند ، در حالی که کلاسیک ، در صورت امکان ، آنها را از بین می برد.

در زیر خواندن سنتی حروف لاتین ، که در عمل آموزشی کشور ما اتخاذ شده است ، آورده شده است.

توجه داشته باشید... مدت زمان طولانی الفبای لاتین از 21 حرف تشکیل شده بود. از تمام حروف فوق بجز استفاده شد اوو, بله, Zz.

در پایان قرن 1 قبل از میلاد. ه برای تولید صداهای متناظر در کلمات یونانی قرض گرفته شده ، حروف معرفی شدند بله و Zz.

حرف Vvدر ابتدا از آن برای نشان دادن اصوات صامت و مصوت (روسی [y] ، [v]) استفاده می شد. بنابراین ، برای تمایز آنها در هنر XVI. شروع به استفاده از علامت گرافیکی جدید کرد اوو، که با صدای روسی [y] مطابقت دارد.

با الفبای لاتین نبود و جی جی... در لاتین کلاسیک ، حرف من هم صدای مصوت [i] و هم صامت [j] را نشان می دهد. و فقط در قرن شانزدهم ، انسان گرای فرانسوی پتروس راموس به الفبای لاتین افزود جی جی برای نشان دادن صدای مربوط به روسی [th]. اما در نسخه های نویسندگان رومی و در بسیاری از فرهنگ نامه ها از آن استفاده نشده است. بجای جهنوز استفاده می شود і .

حرف گرم همچنین تا قرن 3 قبل از میلاد در الفبا غایب است. ه عملکردهای آن توسط نامه انجام می شد Ss، همانطور که توسط اختصارات نام ها مشهود است: C. \u003d Gaius، Cn. \u003d Gnaeus. ،

در ابتدا رومی ها فقط از حروف بزرگ (mayuscules) استفاده می کردند و حروف کوچک (دست نوشته ها) بعداً بوجود آمدند.

در لاتین ، نام های خاص ، نام ماه ها ، مردم ، نام های جغرافیایی و همچنین صفت و قیدهای تشکیل شده از آنها با یک حرف بزرگ نوشته می شوند.

عقیده عمومی ، حتی برخی از محققان بر این باورند که الفبای لاتین از شکل یونانی استفاده می شود که استعمارگران یونانی در ایتالیا استفاده می کنند ، احتمالاً از نسخه کلسیدی الفبای یونانی است که در قومس های کامپانی استفاده می شود. این نظریه سعی دارد ثابت کند که الفبای لاتین ، به استثنای حروف g و p ، دقیقاً همان Chalcis است. اما اخیراً ثابت شده است که این نظریه معمولاً غلط است و الفبای اتروسک رابط الفبای یونانی و لاتین بوده است.

ما قبلاً اشاره کردیم که بر روی استخوان Prenestine صدای f ، مانند کتیبه های اولیه اتروسک ، با ترکیب wh ارائه می شود. بعداً ، بعنوان مثال در کتیبه Duenos ، h - تحت تأثیر اتروسک نیز حذف شد. بنابراین ، یونانی dig (digamma) ، یعنی w ، شروع به نشان دادن صدای f لاتین کرد ، اگرچه لاتین نیز صدای w را داشت و اگر رومی ها الفبا را مستقیماً از یونانی ها می گرفتند ، برای انتقال این صدا باید از دیگامای یونانی استفاده می کردند ، در همان زمان ، برای صدای w و برای و در لاتین ، حرف یونانی υ (upsilon) استفاده شد ،

حرف سوم الفبای یونانی - مقیاس فرم الفبای اتروسک را دریافت کرد ϶ (یا از جانب) و مقدار صدا k؛ او این معنی صدا را در الفبای لاتین حفظ کرد ، جایی که او برای بیان صداهای k و g خدمت می کرد (همانطور که در بالا ذکر شد ، اتروسک ها بین صداهای k و g تمایز قائل نمی شوند). از جانب و متعاقباً معنای صدای g را در اختصارات ثابت از نامهای خاص نگه داشت از جانب (به جای گایوس) و CN (به جای Gnaeus). در همان زمان ، یونانی دو نشانه دیگر برای صدای k داشت - بهو س، بنابراین ما در الفبای اتروسک جنوبی علامت را پیدا می کنیم ج (با مقدار k) درست قبل از e و i ، ک قبل از یک و س درست قبل از تو (اتروسک ، همانطور که دیدیم ، صدای o را نمی دانست). الفبای لاتین هر سه این حروف را با همان معنی آوایی پذیرفت ، اما با گذشت زمان حرف K را از دست داد ، که با این حال ، همچنان به عنوان حرف اصلی در کلمات یا اصطلاحات رسمی اغلب استفاده می شود ، مانند Kalendae یا Kaeso ، و شروع به استفاده از حرف C به عنوان صدا g و برای k. با این حال ، حرف Q معنای صدای k را قبل از u حفظ کرد. بعداً ، در قرن III. قبل از میلاد ، با افزودن ضربات به انتهای پایین حرف ، به صدای صوتی g نام خاصی داده شد از جانب، که بدین ترتیب شد G.

نبود الفبای لاتین اولیه علامت خاصی برای ترکیب x (ks) ، که در الفبای یونانی وجود داشت ، از جمله نسخه کالسید آن ، اما به زبان اتروسک نبود ، به عنوان مدرک دیگری مبنی بر اینکه الفبای لاتین از الفبای اتروسک سرچشمه می گیرد ، اثبات می شود.

بخش قابل توجهی از نام های حروف لاتین که به انگلیسی و جدیدترین حروف الفبا به ارث رسیده است نیز از اتروسک گرفته شده است و فقط چند نام توسط رومی ها اختراع شده است. وام گرفته شده توسط یونانیان کاملاً متفاوت بود. منشا letter اتروسک نام حروف به بهترین وجه با نام های ce ، ka و qu مشهود است (توضیح داده شده در استفاده فوق از این سه حرف). این امر با یک واقعیت دیگر نیز اثبات می شود: در اتروسک ، صاف یا هجایی صاف (ḷ ، ṛ) و بینی (ṃ ، ṇ) وجود دارد ، بنابراین نام های جدید حروف l ، m ، n ، r به عنوان هجاهای بسته خوانده می شوند (el ، em ، en ، er) ، و نام دیگران موافق هجاهای باز هستند (be ، de ، و غیره).

قدمت ایجاد الفبای لاتین را می توان به قرن هفتم بازگرداند. قبل از میلاد مسیح.

تکامل الفبای لاتین

الفبای اصلی اتروسک از 26 حرف تشکیل شده بود. رومی ها فقط بیست و یک نفر از آنها را قرض گرفتند. آنها سه هواپيماي يوناني را رها كردند: تتا ، في ، و هی، از آنجا که در زبان لاتین هیچ صدایی مطابق با این حروف وجود ندارد ، اما آنها این علائم را برای نشان دادن اعداد حفظ می کنند. ☉ ، Ͼ ، C به معنای 100 بود ، و بعداً این علامت با حرف اولیه کلمه centum "صد" شناخته شد. ⏀ ، ⊂ | ⊃ ، Ϻ شروع به نشان دادن 1000 کرد ، و این علامت با حرف اولیه کلمه mille "هزار" مشخص شد ، د، نیمی از شخصیت ⊂ | ⊃ ، تعیین 500 شد. φ - ↓ - ┴ - 50 50 شد.

از سه حرف اتروسک که صدای s را منتقل می کنند ، رومی ها سیگما یونانی را حفظ کردند. وجود حروف d و o در الفبای لاتین ، که هیچ کاربردی در زبان اتروسک نداشت ، با شرایطی که قبلاً ذکر شد ، توضیح داده می شود که الفبای لاتین حتی قبل از اینکه اتروسک ها این حروف را کنار بگذارند ، ایجاد شده است. با استفاده از حروف C ، K ، Qو F قبلاً توضیح داده شده است. نشانه ای که همانند الفبای اتروسک به معنای آسپیراسیون بود ، بعداً شکل H را دریافت کرد. علامتی که من هم برای مصوت و هم برای صامت i خدمت کردم. امضاء کردن ایکس بعداً برای انتقال ترکیب اصوات ks اضافه شد و در انتهای الفبای لاتین قرار گرفت.

بنابراین ، الفبای لاتین به شرح زیر بود: A ، B ، C (با مقدار صدا k) ، D ، E ، F ، Z(زتا یونانی) H ، I ، K ، L ، M ، N ، O ، P ، Q ، P (این شکل اصلی بود R), S ، T ، V ، X... به طور تقریبی ، این الفبای سامی-یونانی-اتروسک بود. شکل برخی از حروف تغییر جزئی کرده است. یونانی سامی Δ شد د؛ یونانی Σ شد س; R نوع علامت است پ، با اضافه شدن یک خط تیره در زیر نیم دایره اصلاح شده است. بقیه نامه ها بدون تغییر باقی ماندند. حرف هفتم بعدی ، یعنی zeta یونانی (Ζ) ، از آنجا که زبان لاتین نیازی به آن نداشت ، حذف شده است و حرف جدید G جای او را گرفت

پس از فتح یونان در عصر سیسرو (قرن اول قبل از میلاد) ، زبان لاتین شروع به قرض گرفتن کلمات یونانی کرد. حروف الفبای یونانی آن زمان بله و ز به ترتیب برای اصوات y و z (اما فقط برای آوانویسی کلمات یونانی) ؛ این نویسه ها در انتهای الفبا قرار گرفتند. بنابراین ، الفبای لاتین شروع به بیست و سه حرف کرد. علائم خود منظم تر ، باریک ، متناسب و برازنده تر شده اند.

اگرچه حتی در زمان روم نیز سعی در افزودن حروف جدید بود - به عنوان مثال ، نوع نامه ممعرفی شده توسط وریوس فلاكوس در عصر آگوستوس ، و به ویژه علائم معرفی شده توسط امپراتور كلاودیوس (10 قبل از میلاد - 54 میلادی) ، دیگما معکوس برای اینکه صدای w / υ آن را از حرف u تشخیص دهد. آنتی سیگما ، که یک وارونه است از جانب (Ͽ) ، برای ترکیب PS ؛ علامت نیمه ح (┠) برای یک صدای متوسط \u200b\u200bبین u و i - به طور کلی ، می توان گفت که الفبای توصیف شده در 23 حرف در بالا با همان ترتیب حروف نه تنها در نوشتن بنای یادبود دوره روم ، بلکه در نوشتن قرون وسطی (به عنوان حروف بزرگ) نیز استفاده شده است نامه) ، و سپس در چاپ تا به امروز.

تنها افزوده های پایدار قرون وسطی نشانه ها هستند تو, دبلیو و ج؛ به عبارت دقیق تر ، اینها اضافات نبودند ، بلکه انواع حروف موجود بودند. امضاء کردن تو (برای مصوت و برای تشخیص آن از صامت υ) و صامت دبلیو اصلاحات جزئی بود V، آ ج (همخوان i) - نتیجه تغییر جزئی نشانه من... در اوایل قرون وسطی ، دو تا از این نامه ها ، تو و ج (اما نه دبلیو، که فقط در قرن XI ظاهر شد) برای هم صدا و هم صدادار بدون تفاوت استفاده شد.

مهمترین واقعیتهای تاریخ بعدی الفبای لاتین به شرح زیر است: 1) انطباق الفبای لاتین با زبانهای مختلف و 2) تغییر خارجی حروف منفرد به سبک "ایتالیک" یا "روان".

• الف (و) *
• ب ب (ب)
• ج ج - قبل از "e" ، "i" ، "y" ، "ae" ، "oe" تلفظ می شود (c) ، در موارد دیگر - (k)

DD - (د)

• E e - (ه) *
• F f - (f)
• G g - (د)

ساعت - (ایکس)

• من من - (و) ؛ (th) - قبل از مصوت ها
• K k - (k) - بندرت در وام های یونانی یافت می شود.
• Ll - (ل)

م - (متر)

• N n - (n)
• اوه - (در باره)
• ص ص - (پ)

س - (k)

• R r - (R)
• S s - (از جانب)؛ (h) - بین واکه ها.
• تی تی - در ترکیب "ti" + واکه خوانده شده (qi) + مصوت ، اگر قبل از "ti" هیچ "s" ، "t" ، "x" وجود ندارد.

تو هستی - (y)

• V v - (که در)
• X x - (ks)
• بله - (و) - در وام های یونانی.

Z z - (ح) - در وام های یونانی.

دیفتونگ ، ویژگی های تلفظ:

• هان - (اِ)
• اوه - (یو [یو]) - چیزی شبیه به آن

ch - (ایکس)

• ph - (f) - کلماتی که اصالتاً یونانی دارند.
• هفتم - (t) - کلماتی که اصالتاً یونانی دارند.
• rh - (p) - کلمات با اصالت یونانی.

الفبای لاتین در تاریخ بشر

تمدن بشری قبلاً به سطح بالایی رسیده است و ما عملاً به این فکر نمی کنیم که از کجا آمده ایم ، موارد خاصی را که هر روز استفاده می کنیم ، به نظر می رسد که همیشه چنین بوده است. بیایید اکنون در مورد آخرین پیشرفت فنی صحبت نکنیم ، بیایید به چیزهای جهانی تری مانند زبان ، نوشتن فکر کنیم. هر روز بر روی تابلوهای تبلیغات مغازه ها ، بسته بندی مواد غذایی ، برچسب قیمت روی کالاها ، ما با کتیبه هایی به زبان های خارجی ملاقات می کنیم ، اغلب این انگلیسی است که به درستی جایگاه بین المللی را از آن خود کرده است. در دهه گذشته ، شیوع زبان انگلیسی همه مرزها را پاک کرده است ، این امر برای کسانی که می خواهند شغلی موفق داشته باشند حیاتی شده است. حتی کسانی که به این زبان صحبت نمی کنند به راحتی می توانند نام مارک های محبوب را بخوانند و این به لطف محبوبیت باورنکردنی آن است. در روسی ، از قلم سیریلیک برای نوشتن استفاده می شود ، و همچنین توسط برخی دیگر از اقوام اسلاوی ، مانند بلغاری ها و صرب ها ، استفاده می شود. اما ، بیش از نیمی از زبان های اروپایی استفاده می کنند الفبای لاتین ... به نظر می رسد این حروف لاتین بدون عارضه از دیرباز با ما بوده اند. اما هم زبان و هم نوشتار همیشه نتیجه قرن ها کار مردم است. شکل ظاهری نوشتن بود که این امکان را برای تمدن های باستان فراهم می آورد تا حافظه را به فرزندان خود بسپارند. بدون نوشتن ، هیچ ادبیاتی وجود نخواهد داشت ، پیشرفت علمی و فنی غیرممکن است. چگونه نوشتن بوجود آمده است؟ چه چیزی مردم باستان را به فکر انداخت که چگونه اطلاعات لازم را ثبت کنند؟ قبایل عشایر و طرف های درگیر جنگ نیازی به نوشتن نداشتند. وظیفه اصلی آنها فتح قلمرو وسیعی برای قبیله خود بود. اما هنگامی که قبیله شروع به زندگی کم تحرک کرد ، گربه نیازی به نوشتن داشت. احتمالاً در بعضی از این لحظات آرامش بود که فنیقیان باستان در مورد چگونگی نمایش گرافیکی اطلاعات لازم فکر می کردند. این فنیقی ها صاحب اولین الفبای تاریخ بشریت هستند که مولود الفبای لاتین شد. این الفبای فنیقی بود که ترتیب حروف سنتی را می داد. بر اساس الفبای فنیقی ، الفبای یونانی توسعه یافت ، در آن اولین بار مصوتهایی ظاهر شد که از زبانهای سامی گرفته شده بودند. برای هزاران سال ، سواد امتیاز اقشار بالای جامعه و روحانیت بوده است ، فقط افراد معدودی به این دانش مسلط شده اند. اما این یونانیان باستان بودند که توانستند مدارس را به مردم نزدیک کنند و آنها را از نفوذ کشیش های مذهبی دور کنند. و دادن فرصت تحصیل از کودکی. اما تمدن یونان تحت هجوم فاتحان رومی قرار گرفت ، آنها الفبا و نوشتن را به عنوان غنائم دریافت کردند. این الفبا و سیستم نوشتاری یونانی بود که اساس زبان لاتین ، زبان امپراتوری روم باستان را تشکیل داد. در طول هزاره ها الفبا تغییر شکل داده است ، به عنوان مثال ، در ابتدا 23 حرف با الفبای لاتین وجود داشت ، فقط در قرون وسطی ، سه حرف جدید دیگر (J ، U و W) اضافه شد و الفبا چنین ظاهر آشنایی پیدا کرد. در طلوع تولد نوشتن لاتین ، آنها بدون جدا کردن کلمات با فاصله نوشتند و هنوز از علائم علامت گذاری استفاده نکردند. ستیزه جویی رومی ها امپراتوری را از هر جهت گسترش داد ، در پایان ، حتی شمال اروپا نیز تسخیر شد و رومی ها از آن طرف کانال انگلیس حرکت کردند. مکانهای لژیونهای رومی در انگلیس ، فرانسه ، سوریه و یهودیه و حتی در آفریقا ، نزدیک تونس و الجزایر یافت می شوند. پایگاه اصلی امپراتوری روم البته ایتالیا باقی ماند. بسیاری از قبایل که در آن زمان برای زنده ماندن در اروپا ساکن بودند ، سعی در اتحاد با رومیان مانند آلمان ها و گوتی ها داشتند. بیشتر این اتحاد ها بلند مدت بود. زبان لاتین قبلاً به عنوان زبان ارتباطات بین المللی استفاده می شد. ظهور مسیحیت و شکل گیری آن در روم باستان بود که موقعیت لاتین را تقویت کرد. لاتین ، زبان رسمی دین شد ، که بسیار سریع در سراسر اروپا گسترش یافت ، و آئین های بت پرستی را آواره کرد. و هنگامی که مسیحیت قبلاً به آیین رسمی رم تبدیل شده بود ، نقش لاتین تقویت شد ، زیرا اکنون این زبان رسمی کلیسا است. و نقش کلیسا در سیستم ایالتی در کشورهای اروپایی را نمی توان دست کم گرفت. لاتین برای نامه نگاری توسط دیپلمات ها و سران کشورها استفاده می شود ، این زبان به زبان رسمی علم تبدیل می شود ، به زبان لاتین است که آثار دانشمندان و رساله های کلامی منتشر می شود. و رنسانس که مانند باد تازه بهاری اروپا را خسته و فرسوده از تفتیش عقاید فرا گرفت ، لاتین را نیز به عنوان زبان خود برگزید. لئوناردو داوینچی بزرگ ، و ایزاک نیوتن ، گالیله گالیله و کپلر آثار خود را به زبان لاتین نوشتند. در گسترش نوشتن لاتین ، این واقعیت که بسیاری از ملیت ها الفبای لاتین را برای نوشتن زبانهای بومی خود انتخاب کردند ، نقش مهمی ایفا کردند تا حروف جدید اختراع نکنند ، بلکه از حروف دیگری استفاده کنند در توسعه ، نوشتن لاتین مراحل زیادی را طی کرد ، با تغییر سبک های معماری ، قلم تغییر شکل داد. حروف کوچک ایتالیایی رومی و حروف بزرگ رومی ، حروف uncial و نیمه uncial ، خطهای Merovingian و Visigothic ، حروف ایتالیایی قدیمی و گوتیک ، Rotunda و Swabian در دوره های مختلف تاریخی ظاهر می شوند. بسیاری از این قلم ها هنوز هم برای اهداف تزئینی استفاده می شوند. به این ترتیب است که تکامل نوشتن ، معرفی علائم ، سبک ها و روش های جدید ترسیم ، به وجود آمد. مضمون ظهور نوشتن بسیار جالب و چند وجهی است ، از نزدیک با توسعه تمدن بشری با وقایع تاریخی و فرهنگی ارتباط دارد. بر اساس نمونه نوشتن است که می توان یک ارتباط تاریخی بین مردم به ظاهر کاملاً متفاوت برقرار کرد. تبدیل نقاشی های غاری بدوی ، ابتدا به نمادهای دست ساز و سپس به حروف منفرد ، که با صدای خاصی مطابقت دارند. اوج این روند اختراع چاپ بود. این امر باعث شد که علم و فرهنگ در سطح جدیدی توسعه یابد.

بنابراین ، شما در Aliexpress یا هر فروشگاه آنلاین خارج از کشور ثبت نام کردید ، زمان زیادی را صرف تلاش برای فهمیدن نحوه خرید صحیح ، انتخاب محصول و فروشنده قابل اعتماد کردید. و اکنون لحظه سفارش اول فرا رسیده است ، اما برای تکمیل مراحل پرداخت باید آدرس تحویل را با حروف لاتین بنویسید.

اما چگونه می توان آن را درست انجام داد؟ شما عادت دارید آدرس را فقط به روسی بنویسید ، اما در اینجا باید آن را به نوعی به انگلیسی بنویسید. باور کنید پر کردن آدرس هیچ مشکلی ندارد. همه چیز بسیار ساده است. مهمترین چیز نوشتن درست شاخص است. در نمایه مشخص شده است که بسته به دفتر پستی شما می رسد و در حال حاضر کارمندان اداره پست برای اینکه اطلاعیه بسته را برای شما ارسال کنند به آدرس شما احتیاج دارند. بنابراین ، آدرس باید نوشته شود تا نامه بتواند آن را درک کند.

اگر فهرست را اشتباه بنویسید ، بسته شما سفری کوتاه خواهد داشت. ابتدا با استفاده از نمایه اشتباه به اداره پست دیگر می آید و در آنجا کارگران پستی آدرس شما را می خوانند ، می فهمند که اشتباه می کنید ، فهرست را ویرایش می کنید و بسته خود را به اداره پست صحیح می فرستید.

اگر در نوشتن آدرس اشتباه کردید ، اما شاخص را به درستی نشان دادید ، فقط باید بسته را از Aliexpress با شماره آهنگ ردیابی کنید. به محض اینکه به نامه شما رسید ، بلافاصله گذرنامه خود را با خود ببرید (برای تأیید هویت خود و اینکه بسته برای شما در نظر گرفته شده است) و قبل از بازگشت به فرستنده به دلیل آدرس نادرست ، آن را تحویل بگیرید.

دستورالعمل نحوه نوشتن آدرس با حروف لاتین (انگلیسی)

1)شهرستان - ما کشور را اینجا می نویسیم. این کشور باید به انگلیسی ترجمه شود
استان / استان / منطقه - حوزه.
شهر - شهر
مترجم Google به شما در ترجمه کشور و شهر کمک می کند https://translate.google.com/؟hl\u003dfa
2) آدرس زیر برای کارمند در نامه شما نوشته شده است ، بنابراین باید آن را بنویسید تا برای او روشن باشد.
آدرس با استفاده از الفبای لاتین نوشته شده است. نیازی به ترجمه کلمات نیست. در غیر این صورت ، پستچی شما چیزی نمی فهمد.
آدرس خیابان - در اینجا خیابان ، شماره خانه ، ساختمان ، آپارتمان را یادداشت می کنیم

کد پستی / کد پستی - کد پستی (شماره اداره پست). این فهرست به شما کمک می کند تا شما را پیدا کند ، حتی اگر در آدرس خطا داشته باشید. این فهرست را می توان در وب سایت اداره پست روسیه بررسی کرد.

آدرس را با حروف روسی بنویسید تا آنها را به هجی لاتین تبدیل کنید
رنگ: # 0C3A45؛ حاشیه: 1px جامد #CCCCCC؛ background: # F2F2F2؛ "\u003e

ما اختصارات را به همین ترتیب با حروف لاتین می نویسیم:
بلوار - بولوار
دهکده - در.
خانه - د یا دامنه
نام - من
یک چهارم - کوارتال
آپارتمان - kv
منطقه - obl.
خط - در هر.
دهکده - pos.
بزرگراه - shosse

آدرس مثال:
292397 فدراسیون روسیه ، خیابان پترزبورگ ، ul. Esenina ، dom 8-2 ، kv 14

درج شماره تلفن فراموش نکنید:
تلفن - شماره تلفن شما فقط باید اعداد را بنویسید (بدون براکت و خط تیره). ما با کد کشور شروع می کنیم. (7 کد روسیه است). سپس کد منطقه و سپس شماره شما.
موبایل تلفن همراه شماست. ما همین را با کد کشور می نویسیم. (7 - برای روسیه) سپس کد اپراتور و شماره شما.
شماره تلفن لازم است تا کارگران پست بتوانند در صورت بروز مشکل با شما تماس بگیرند.

الفبای لاتین (جدول) ، دو رقمی ، تنش در کلمات ، ترکیب حروف ، تلفظ به لاتین.

الفبای لاتین در طول تاریخ توسعه زبان لاتین ترکیب خود را تغییر داده است. اولین الفبا از 21 حرف تشکیل شده بود ، سپس حروف جدید در دوره های مختلف اضافه می شدند. برخی از آنها از کار افتادند ، برخی دیگر باقی ماندند. در نتیجه الفبای کلاسیک لاتین متشکل از 23 حرف بود (بعضی از آنها را زبان یونانی آورده است).

پس از ناپدید شدن امپراتوری روم به عنوان یک کشور ، الفبای لاتین تقریباً برای همه زبانهای اروپا پایه و اساس بود ، اما هر یک از این تغییرات تغییراتی در خود ایجاد کرد (زبانهای رومی نزدیکترین به نسخه کلاسیک الفبای لاتین بودند: ایتالیایی ، اسپانیایی ، پرتغالی ، کاتالان ، فرانسوی).

الفبای مدرن لاتین از 25 حرف تشکیل شده است (اگر با حرف W باشد ، 26). حروف الفبای لاتین را می توان در جدول زیر یافت:

به لاتین ، با یک حرف بزرگ:

1. اسامی مناسب؛
2. نام ملیت ها و ماه های سال ؛
3. صفتهایی که از نامهای خاص و همچنین قیدها تشکیل شده اند: Graecia Antiqua - یونان باستان ، Craece scribere - برای نوشتن به یونانی

دیفتونگ ، ترکیب حروف و تلفظ به لاتین

دیفتنگ زیر به زبان لاتین وجود دارد:

ae - تلفظ شبیه صدای روسی است [e]

oe - به عنوان آلمانی ö umlaut یا diphthong فرانسوی تلفظ می شود ، به عنوان مثال ، در کلمه peur

au - به نظر می رسد ترکیبی از اصوات روسی [ay]

ei - مانند [هی] خوانده می شود

eu - شبیه صدای صداهای روسی [eu]

لازم به ذکر است که اگر یکی از حروف ترکیبی از دیفتونگ ها دارای دو نقطه یا علامت عددی باشد ، اصوات موجود در این ترکیب جداگانه تلفظ می شوند: po ë ta ، poēta

حرف "c" در لاتین به صورت [k] خوانده می شود: crocodilus، cultura، colonia (مستعمره)

حرف "c" + e، i، y، ae، eu، oe مانند صدا خوانده می شود [c]: Cicero، Cyprus، caelum (tselyum)

* حرف h از نظر تلفظ شبیه صدای اوکراینی [g] است: هوموس (هوموس)

"J" - مانند [th] خوانده می شود: ماژور. اگر کلمات با این حرف شروع شوند ، معمولاً با واکه های زیر ادغام می شود و به صورت یک صدا تلفظ می شود: Januarius، Juppiter.

** حرف "l" از نظر تلفظ شبیه [la، l] است: Latinus (lyatinus) ، luna (luna).

l + i صدا [li] را می دهد ، به عنوان مثال: liber (liber).

*** حرف "q" همیشه در ترکیب qu + صامت وجود دارد و مانند [q] می خواند: quadratus (مربع). استثنا کلمه quum (کوم) است. در بسیاری از نشریات می توانید هجی این کلمه را به صورت cum پیدا کنید.

حرف "s" در لاتین اینگونه خوانده می شود: universitas (universitas) ، اگر حرف "s" بین دو مصوت باشد ، آنگاه به صورت [z] تلفظ می شود: Asia (asia).

لطفا توجه داشته باشید که ترکیب حروف ti + مصوت به عنوان [qi] خوانده می شود: قانون اساسی (قانون اساسی). موارد استثنا عبارتند از: کلمه توتیوس (توتیوس) و همچنین s ، x ، t + ti ، به عنوان مثال: اوستیوم (اوستیوم) ، بروتسیوم (بروتسیوم) ، در کلمات یونانی ، به عنوان مثال: Boeotia (بئوتیا).

تلفظ ترکیب حروف: ngu و su:

ngu + مصوت مانند [ngv] خوانده می شود: lingua (lingua)

su + مصوت مانند [sv] خوانده می شود ، به عنوان مثال: suadeo (svadeo)

استرس به لاتین

در کلماتی که از دو هجا تشکیل شده است ، فشار از هجای دوم از انتها می افتد: r ای سا... در کلماتی که از بیش از دو هجا تشکیل شده است ، اگر طولانی باشد ، فشار از هجای دوم بر می آید: nat تو هستی... اگر کوتاه است ، از انتها به سوم بروید: f یک بریکا.

کلمه + ذرات que ، ve ، ne فشار را به هجای آخر کلمه داده شده منتقل می کنیم ، به عنوان مثال: r ای سااما روس یک کوک... اگر que بخشی از یک کلمه است ، بنابراین استرس طبق قاعده کلی قرار می گیرد: it یک کوک.

در مقاله بعدی ، به بررسی ضمایر به زبان لاتین خواهیم پرداخت.