Fraseologism Augeuse tallide tähendus

Augeani tallid- V Vana-Kreeka Kuningas Augeas elas. Ta oli kirglik hobusesõber. Tema tallis seisis kolm tuhat hobust. Nende boksid olid aga kolmkümmend aastat puhastamata ja olid kuni katusteni sõnnikuga võsastunud.
Õnneks astus legendaarne kangelane Herakles (roomlased kutsusid teda Herakleseks) kuningas Augease teenistusse, kellele kuningas käskis tallid puhastada, kuna keegi teine ​​seda teha ei saanud.
Herakles polnud mitte ainult võimas, vaid ka tark. Ta suunas jõe tallide väravateni ja tormine oja uhus sealt kogu mustuse minema.
Väljendus Augeani tallid kasutame seda siis, kui tahame rääkida äärmisest hooletusest ja saastatusest.

Variant 2: 1. Väga saastunud koht, hooletusse jäetud ruum. Piltlikus kõnes: midagi, mis on täis pabereid, raamatuid, ebavajalikke asju, mida tööks ei vajata. «See võimalus tekkis (ta ei vastanud kirjale), sest kirjutuslaud meie oma esindab Augeani talli ja alles nüüd leidsin paberitüki. Mussorgski. Kiri V. V. Stasovile, 31. märts 1872.
2. Äärmuslik korratus äris. «Millised olid 1917. aastaks Venemaal pärisorjuse peamised ilmingud, jäänused, riismed? Monarhia, klass, maaomand ja -kasutus, naiste positsioon, religioon, rahvuste rõhumine. Võtke mõni neist Augeani tallidest... näete, et oleme need puhtaks puhastanud." V. I. Lenin.
3. Puhas (puhas) Augeani tallid. “Siis patsutas Kirov Iljušini õlale. - Ja sa kogud võitlejad kokku. Tulen pooleks tunniks ja räägin (rügemendi puhastamisest ja kommunistide mobiliseerimisest valvesse). No olge terved! Koristame koos teie Augeani tallid ära." G. Kholopov. Tuled lahes.
Sõnasõnalisest väljendist Augean stables, s.o. Elise kuninga Augease tohutud tallid. Müüdi järgi puhastas need 30 aastat puhastamata tallid ühe päevaga Herakles, juhtides neist läbi tormise Alpheuse jõe vee.
Teine versioon:
AUGEAN TALLID. Väga määrdunud, hooletusse jäetud koht, mille puhastamine nõuab palju vaeva.
"Kui Raya kord nädalas sahvri avas, et Augeani talli puhastada, tulistasid mõlemad kuked kuulid ja mõistes, et nende aeg vabaduses on väga piiratud, püüdsid nad teha võimalikult palju räpaseid trikke" (A. Kanevski).
(Väljend pärineb Kreeka mütoloogia. Augea tallid kuulusid Oidipuse kuningas Augeasele ja neid ei puhastatud palju aastaid. Herakles puhastas nad sõnnikust ja suunas jõe tallidest läbi. Selle müüdiga puutus esimest korda kokku Kreeka ajaloolane Diodorus Siculus 1. sajandil. eKr)

Kas teil on elus olnud sellist juhtumit, kui mõni inimene tuppa sisenedes hüüdis: "Jah, need on mingid Augeani tallid!" Ja see väljend on teid sellest hetkest saati kummitanud. Mis on selle tähendus, mida nad selle kasutamisega öelda tahtsid? Kas te ei esitanud seda küsimust inimesele, kes selle fraseoloogia välja ütles? Ei? Ja teid ei pea idioodiks pidama - miks, see tundub täiskasvanuna, kuid ei tea selliseid elementaarseid asju. Kuid erinevad allikad tõlgendavad seda igaüks omal moel. Ja selles artiklis kirjeldan selle fraseoloogilise üksuse õiget ja üldtunnustatud tähendust.

Fraasi süntaktiline analüüs

Kõigepealt vaatame seda, nagu alati, keelelisest küljest – teeme fraasi "Augeani tallid" süntaktilise analüüsi. Muidugi igav ja üsna tüütu osa, kuid ilma selleta ei saa elada. Tänu sellele saate selle väljendi iga sõna tähendust analüüsida, et viimase tähendust paremini mõista. Aga ma kaldun kõrvale. Niisiis, vaatleme iga sõna selles fraseoloogilises üksuses kõne osana. Alustame "tallidest". "Stables" on mitmuse nimisõna ja vastab küsimusele "mis". Ainsuses on sõnal "stabiilne". naiselik ja 1. kääne. Lähme edasi. "Augeans" on mitmuse omadussõna, mis vastab küsimusele "kelle". Tuletatud nimisõnast "Augei". Need, kes loevad vanakreeka mütoloogiat, kuuldes sõna või õigemini nime "Augeas", löövad endale vastu lauba ja jooksevad kaugeimast riiulist ammu unustatud raamatut välja tõmbama. Ja neile, kes ei tea, peate fraseoloogia "Augeani tallid" tähenduse mõistmiseks lugema järgmist lõiku.

Fraseoloogia päritolu

Kindlasti on kõik kuulnud Heraklesest, kes kuningas Eurystheust teenides tegi kaksteist tööd. Üks neist puudutas otseselt Augeast. See oli päikesejumala Heliose poja nimi. Tema isa andis talle võimu Epei hõimu ja kauni karja üle, milles oli mitu tuhat punast ja valget pulli ja üks kuldne, särav nagu päike. Kuningas asetas need tohutusse pastakasse. Sellest ajast on möödunud palju aastaid ja seda pole kordagi puhastatud. Aastate jooksul on sinna kogunenud palju sõnnikut, mida nad ei jõudnud päevaga ära koristada. Just seda käskis Eurystheus Heraklesel teha. Ta tuli Augease juurde ja pakkus oma abi. Kuid kuningas ainult naeris tema üle. Nördinud Herakles vaidles Augeasega: kui ta koristaks ühe päevaga kõik viimase tallid, annaks kuningas talle kümnendiku oma karjadest. Nad surusid kätt ja Herakles asus kohe tööle. Tallid olid pikk koridor. Alpheuse ja Peneuse jõed voolasid temast mööda tormise ojana, millest Herakles kaevas kanali aediku eelnevalt lõigatud vastasseinani ja blokeeris selle tammiga. Niipea kui veevool muutus, hävitas ta vaheseina. Oja sööstis talli, võttes kaasa kogu sõnniku. Kui vesi vaibus, olid pastakad sädelevalt puhtad. Nähes, et kangelane on oma osa lepingust täitnud, keeldub Augeas oma täitmast, viidates Heraklese jõuetule positsioonile Eurystheuse orjana. Herakles saab raevu ja tõotab talle kätte maksta. Hiljem, juba vabana, täidab ta oma vande. Eurystheus aga ei arvestanud Augeuse tallide puhastamist, vastates, et Alpheuse ja Peneuse veed tegid selle töö tema eest ära. Ometi jäid Augease valduste asukad talle igavesti tänulikuks selle eest, et kangelane päästis nad aastaid aedikutest tulnud haisu eest.

Augeani tallid: tähendus

Niisiis, analüüsime arutlusel oleva fraseoloogilise üksuse tähendust. Müüdis on need kuningas Augease tohutud ja kohutavalt räpased pastakad. Ja keeleteaduses on “Augeani tallid” fraseoloogiline üksus, mis tähistab äärmist hoolimatust ja lohakust mitte ainult siseruumides, vaid ka praktikas.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyaschikh

Seda fraasi seostatakse Vana-Kreeka mütoloogiaga, nimelt Heraklese kuuenda tööga. " Augeani tallid"tähendab midagi ülemäära tähelepanuta jäetud, mis nõuab korra taastamist. Veelgi enam, kas otseses tähenduses (ruum on liiga räpane) või piltlikult öeldes (ettevõtluses, asutuses tähelepanuta jäetud asjaajamised).

Lühidalt, Heraklese saavutus seisnes selles, et ta puhastas oma uskumatut jõudu kasutades kuningas Augease suured tallid. Koha enda nimi, mida keegi väga pikka aega ei koristanud, sai üldnimetuseks. Seda kõnekuju kasutatakse regulaarselt erinevates kirjandusteosed või populaarteaduslikke ja ajakirjanduslikke tekste (näiteks “Augean Stables of Academic Marketing”).

Fraseoloogiliste üksuste tekkelugu

Müüdi praeguseks tuntud versioonis rääkis esmakordselt Vana-Kreeka ajaloolane Diodorus Siculus (elas 1. sajandil eKr). Tema versiooni kohaselt oli Augeas päikesejumal Heliose poeg ja Elise kuningas. Ta leppis Heraklesega kokku, et kangelane teeb puhtaks tema tallid, mida keegi polnud umbes 30 aastat puhastanud. Müüdi järgi elas ruumides kuni 3000 veist, enamasti pullid, tähelepanuväärne on see, et tallis polnud ühtegi hobust. Tänutäheks puhastusteenuste eest lubas Augeias anda 10% oma karjast Herculesele.

Herakles näitas üles leidlikkust ja lõhkus talli seinad. Ja siis suunas kangelane sellesse kohta jõesängid, mida kutsutakse Alpheuseks ja Peneideks. Sest lühike aeg kogu sõnnik uhuti minema.

Sellest hoolimata keeldus Augeas eelnevalt kokkulepitud preemiat väljastamast. See viis hiljem konfliktini, mis erinevad versioonid Müüt lõppes teisiti. Esimeses versioonis tappis Herakles Augease ja tema lapsed (välja arvatud üks Philaeus, kes hakkas Elisit valitsema). Teises versioonis jäi Augeas ellu, hoolimata relvastatud kokkupõrgetest Heraklesega.

Seega seostub väljendi “Augean tallid” tähendus tõeliselt väga saastatud paigaga. Selle puhastamine sisse päris elu nõuab kangelaslikke pingutusi või suuri rahalisi investeeringuid.

Nii et see oli selline. Kreeklastel oli oligarhide jumal Helios. Ja tal oli poeg Augeas. Ja Helios andis Obadjale terve karja hobuseid ja palju muid sarvedega loomi, ka valitud tõugu. Noh, oligarhide jumalatel on oma soovid ja võimalused. Aga Augeias oli ikka loll. Ta ei hoolinud kõigist nendest karjadest, ta oli üha rohkem spetsialiseerunud tüdrukutele, umbrohule, pidudele ja moekatele autodele. Kuldne noorus. Nii et ta ei näinud oma hobuseid ja lambaid, ei kuulnud. Ja võite ette kujutada, mis seal nende tallides ja lautades toimus. Kuid siis ilmus Herakles. Herakles oli lärmakas paprika, kulturist ja karateka, kelle isa oli Zeus, Heliosest veelgi hoolimatum jumal. Augeas ja Herakles veetsid ja hängisid samas seltskonnas. Ja millegipärast ütleb juba konksus olev Augeas Heraklesele: "Kui sa, ütleb ta, olete nii lahe laps, puhastage mu Augeani tallid

". Ja Herakles vastas: "Lihtsalt. Üks, kaks, kolm." Noh, nad tegid pudelile skoori. Ja Herakles vabastas ühe päevaga kõik tallid nende rupsist.

Tegelased ja esinejad

• Helios- Vana-Kreeka jumalate panteonis - särav jumal Päike. Ta tormab üle taeva tulises vankris, mida veavad neli tiivulist hobust, ja laskub õhtul alla ookeani. Tema auks ehitasid kreeklased 30 meetri kõrguse Rhodose kolossi kuju. Üks seitsmest maailmaimest
• Augeas- Heliose poeg, ühe Loode-Kreeka hõimu kuningas. Legendi järgi ei püüdnud Herakles mitte ainult Augeast, vaid kümnendikku karjadest. Augeas nõustus tingimusega, kuid ei pidanud oma sõna.
• Zeus- kõrgeim kreeka jumal, elas taevas Olümpose mäe kohal, valitses jumalate ja inimeste üle. Tal oli üks seaduslik naine Hera ja vähemalt 17 liignaist. Kõigist neist on palju lapsi.
• Herakles- Zeusi ja Alkmene poeg. Kui Herakles sündis, otsustas Zeus petta ja istutas ta magavale Herale (mida ta lootis, on ebaselge). Hera oli loomulikult nördinud ja tema nõudmisel saadeti Herakles teenima Eurystheust, ühe Peloponnesose poolsaare kirdeosas asuva linna kuningat ja tema nõbu, kuni ta lõpetas 12 tööd.
  Et puhastada Augeani tallid Herakles ehitas tammi ja lasi tallist läbi kahe jõe vee.

Augea tallide puhastamine – Heraklese viies töö

Augeani tallid. Autor

Legendi Heraklesest, kes koristas Augea talli, andis esmakordselt hääle Vana-Kreeka ajaloolane Diodorus Siculus, kes elas esimesel sajandil eKr. Diodorus Siculus kirjutas kolmeosalise ajalooteose. Esimeses rääkis ta olemasolevatest riikidest Egiptusest, Mesopotaamiast, Indiast, Sküütiast, Põhja-Aafrikast, Kreekast ja Euroopast. Teine räägib maailma ajaloost Trooja sõjast Aleksander Suure sõjakäikudeni. Kolmandas jätkas ta lugu, alustades Aleksandri kindralitest ja lõpetades Julius Caesari Gali kampaaniaga. Diodorus Siculuse raamatud on kogumik iidsemate autorite - Polybiuse, Megasthenese, Herodotose jt teostest, mis on siiski allutatud märkimisväärsele kirjanduslikule töötlusele.

Iga inimene, isegi ilma kirjandusliku hariduseta, peaks teadma, mis ta on Augeani tallid ja nende tähendus. Lugu on selline.

IN Vana-Kreeka mütoloogia Kuningas Augeasel olid tohutud karjad. Kõiki neid hoiti spetsiaalsetes tallides. Siin on vaja selgitada, et tavaliselt on tallid mõeldud hobustele. Augeas olid seal aga peamiselt pullid ja kitsed.

Paljude aastate jooksul (mõnedel andmetel 30 aastat) nendest tallidest sõnnikut ei veetud, mistõttu valitses seal kohutav kaos. Selleks, et puhastada aidaaed suurest mustusest palkas kuningas Augeias kuulsa tegelase - Heraklese (teise nimega Hercules). Just sellest ülesandest sai üks ülesannetest, sest see töö käis kellelegi teisele üle jõu.

Kuidas Herakles Augeani tallid puhastas? Meie kangelane polnud mitte ainult uskumatult tugev, vaid ka tark. Seetõttu, et hooletusse jäetud hooneid mitte käsitsi ära koristada, juhtis ta kavalusega kahest jõest sinna vett, mis sealt kogu sõnniku lihtsalt minema uhusid.

Selle vägiteo eest pidi Augeas maksma kümnendiku kõigist oma arvukatest karjadest. Seda ta aga ei teinud. Ja tõesti, miks see nii on, sest tallid on juba puhastatud!

Tõsi, siis tappis vägev Herakles ta.

Augeani tallid - fraseoloogia tähendus

Kindlasti võite juba aimata, mida tähendab väljend “Augeani tallid”. See tuleneb eelmisest tekstist üsna loogiliselt. Aga me selgitame. Esile tuleks tuua kolm tähendust.

Nüüd teate, mis on Augeani tallid, ja ka selle fraseoloogilise üksuse tähendust.