54 000 elanikku.

Görlitzi linnal on mingil määral ainulaadne saatus. Üks rikkamaid ja mõjukamaid Alam-Sileesia linnu sai pärast Teist maailmasõda Euroopa üheks sümboliks: see jagunes kaheks osaks kahe riigi, Poola ja SDV vahel. Pärast Poola liitumist EL-iga jäi piir tinglikuks ning Nisa kahte kallast ühendas sild, mis püstitati iidse silla kohale, mis iidsetel aegadel oli paljude kilomeetrite vältel peamine ja ainus kaubatee. Görlitzi ajalooline keskus on peaaegu täielikult taastatud tänu erinevatele valitsuse autasudele ja tundmatule annetajale, kes saatis mitu aastat järjest linnale jõuludeks ümmarguse summa eest taastamistšeki, kuid linna äärealad on endiselt alles. populaarne filmitegijate seas, kui neil on vaja filmida sõjajärgset laastamistööd. Üldiselt on Görlitz rahvusvahelisel tasemel kuulus linnanäitleja. Tal on isegi hüüdnimi: Gurlywood. Ja see on ka üks tema nägudest. Mida saate siin näha ja teha?

Natuke ajalugu

Görlitzi või õigemini "Villa Görelitzi" esmamainimine pärineb aastast 1071, võib-olla oli see slaavi kindlus. Nüüd seisab sellel saidil katedraal. Linn lossi lähedal tekkis umbes 1200. aastal. Ja varsti ilmub siia see päris kaubanduskeskus Keskaeg tänu oma erilisele asukohale kaubateede ristumiskohas - kuninglik ja Böömimaa, mida mööda veeti kaupu Saksimaa / Tüüringi ja Sileesia / Poola, Hansa ja Ülem-Saksamaa linnade ning Böömimaa ja Ungari vahel. Eriti õitses Tüüringist (Erfurti piirkond) pärit puidu ja kohapeal toodetud riidekaubandus. Linn sai linnaõigused 14. sajandi alguses. Selle aja arhitektuurilised tõendid on hilisgootika ja vararenessansi stiilis ehitatud tohutute saalidega majad. Saalides kontrolliti kangast: rulliti ülevalt alla kangapakk ja viidi läbi kvaliteedikontroll.

Vaade Nisa jõele ja uuele Vanale sillale

Kangakauplemine ja esmatarbekaupade õigused aitasid linnal kiiresti saada mitte ainult oluliseks kaubanduskeskuseks, vaid ka kasvada, kaunistades end uhkete majadega. Juba 14. sajandi keskel sõlmis linn kaubandusliidu teiste piirkondlike "kaubandusjõududega" – Bautzeni, Kamenzi, Lubau, Zittau ja Laubeniga, moodustades kuue linna liidu, mida juhtis Görlitz. 15. ja 16. sajand olid linna tõeline hiilgeaeg. Arvukad valitsejad on kaugel, linna valitsevad kaupmehed. Kahjuks toimus 16. sajandil ülestõus, seejärel tulekahju, 17. sajandil – tõeline katastroof – Kolmekümneaastane sõda. Görlitzist pole neist aegadest peaaegu midagi alles jäänud.

Kuid linn taastatakse taas, elab üle tulekahjud ja katastroofid, kuid iga korraga tuleb see neist olukordadest ilusamaks ja stiilsemaks. Ja nüüd annab nii palju sõdu ja režiime üle elanud linn meile võimaluse nautida enam kui 4000 arhitektuurimälestist erinevad perioodid, gootikast juugendstiilini.
Nüüd nimetatakse Görlitzit "Euroopa linnaks Görlitz-Zgorzelec", et näidata lõhenenud ühtsust.

Mida näha

Linnas on säilinud linnakindlustuste süsteem, ajaloolist keskust ümbritsevad tornid ja endised seinad puiesteed ja tänavad on välja pandud.
Kaisertrutz - massiivne ümmargune barbakanist torn, mille seinad ulatuvad peaaegu 5 meetri paksuseni. See ehitati 1490. aastal ja nimi ilmus Kolmekümneaastase sõja ajal, kui rootslased osutasid vastupanu neid torni sees piiranud keisri vägedele. 19. sajandil torn taastati. Nüüd asub selles muuseum – linnakunstikogu, kus asub 18.–20. sajandi saksa meistrite kunstigalerii. Muuseumis on ka ajalooline osakond (linna ajalugu) Aja jooksul on Kaisertrutsist saanud tõeline linna sümbol.

Kaisertrutz

Reichenbachi torn – linna kauneim kindlustorn, esmamainitud 1376. aastal. 1485. aastal ehitati see silindrilise ülaosaga. Kaunistatud 12 mantliga: Allpool on linnad kuue linna liidust, kuhu kuulusid Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz ja Lauban, viimane on nüüd Poolas. Ülaosas kuulusid Görlitz: Saksa impeeriumile, Meissen Markile, Brandenburgi kaarele, Saksi valijatele, Preisimaa, Silesia. Seal oli ka Böömimaa vapp, kuid nüüd katab seda Lobau vapp. Tornis on keskaegse linnakaitse näitus ja vaateplatvorm.

Kohe Reichenbachi torni taga algab väljak nimega Obermarkt, või Ülemturg, mis ilmub 1245. aastal linna kasvu tulemusena. Põhjaküljel on näha 1717. aastal pärast põlengut ehitatud, hiljem 1. korrusele ehitatud maju.

Obermarkt

Eriti väärib esiletõstmist maja 27, kuhu viib kaar Ferretergasse . Raja iseenesestmõistetav nimi (tõlkes "reeturite allee") tuletab meelde draperi 1527. aasta vandenõu. Üks vandenõulastest, Peter Liebig, elas selles majas ja pidas salanõukogu. Krunt avastati ja kõik hukati ning Liebigi majale paigaldati järgmine silt: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

George'i purskkaev

Napoleoni maja – Upper Market 29, mis sai nime Prantsuse keisri järgi, kes 20. augustil 1813 võõrustas selle barokkmaja rõdult vägede paraadi. Kunagi oli siin üks võõrastemaja, mis on oma elus palju kuulsusi näinud: King Augustus, Poola ja Venemaa Tsar Alexander, ma olen siin olnud.
Siin kiriku ees asuval väljakul on Rolandi purskkaevu (1590) koopia koos sõdalase kujuga (1670), originaal on tänaval muuseumis. Neisse.

Kolmainu kirik

Püha Kolmainsuse kirik Obermarktil – üks linna tähtsamaid vaatamisväärsusi. Kloostrikiriku ehitasid frantsiskaanid 1234. aastal. Kui kirik hakkas ehitama, asusid nii IT kui ka sellega koos klooster väljaspool linna ning pärast ehituse lõppu olid need pärast Obermarki ilmumist kindluse seintes. Umbes poolteist sajandit hiljem ehitati vana kirik ümber ja tekkis gooti stiilis koor.

Alles 15. sajandil valmis võrkvõlvidega kesklööv ja Püha Barbara kabel. Kuid sada aastat hiljem, 16. sajandi keskel, tuli Görlitzisse reformatsioon, munkade arv vähenes ja viimane neist andis kloostrihooned 1563. aastal linnale üle. Neil oli kool. See kehtib tänapäevalgi. Kirik sattus ka linna riigikassasse. Vaatamata tolleaegsetele kommetele sai torn valmis ja kogu sisemine gooti kaunistus säilis. Saksimaa üleminekul katoliiklusele tekkis tänu Augustus Tugevale kirikusse barokkne kantsel ja altar.

Kiriku säilinud kaunistustest väärivad äramärkimist: munkade pingid aastast 1484, Püha Barbara kabelis Hans Olmutzi liivakivist skulptuurigrupp “Haud” aastast 1492, värviline puuskulptuur “Puhkav Jeesus” ja volditud altar "Maarja päikesekiirtes", tuntud kui "Kuldne Madonna", 1511. See volt on üks kaunimaid nikerdatud altareid Ülem-Lusatia piirkonnas.
Endises kloostris pöörake tähelepanu seinte freskodele: musitseerivate inglite süžee esitab meile üsna originaalsed muusikariistad.

Schoenhof– jõuka kodaniku maja, mille ehitas linnaarhitekt Wendel Roskopf 1526. aastal. Seda peetakse piirkonna vanimaks ja ilusaimaks renessansiaegseks hooneks. Nüüd asub siin Sileesia muuseum ja siin ei saa mitte ainult kõike Sileesia ajaloo kohta õppida, vaid näete ka maja seestpoolt koos oma riigisaaliga ioonsete sammaste ja rikkalikult kaunistatud tubadega.

Raekoda on terve hoonete kompleks eri aegadest ja erinevad stiilid. Schönhofi lähedal on vanim osa torniga aastast 1378 ja 16. sajandil lisas Wendel Roskopf vanem hoone renessansiajastu stiilis. Hiljem lisandus hiiglaslik hoone, mida kaunistasid “Kuue linna liidu” linnade vapid, mille iidsed osad ehitati ühele korrusele. Uus raekoda pärineb 20. sajandi algusest, neorenessansi stiilis.

Raekoda

Muljetavaldav spiraalne trepp, mis viib peamine portaal, ehitas Roskopf ka 1537. aastal. Läheduses on kantsel, kust kunagi kuulutati välja linnavolikogu otsuseid, ja õigluse ausammas, mis meenutab samuti raekoja hoones valitsenud õiglust.

1591. aastast pärinev õigluse sammas on koopia, originaal asub linnamuuseumis linnakunstimuuseumis Neusstrasse 30 väljaku lõpus, “Barokkmajas”. Paremal trepi kohal on Ungari ja Böömi kuninga Matthias Corvinuse vapp. Aastal 1488 sai temast Görlitzi omanik, kui linn sai Böömimaa osaks.

Kohtuniku ausammas ja Matthias Corvinuse vapp

Ebatavaline ja torni kell . Kaks kella sihverplaati valmistati 1524. aastal pärast kaheksanurkse torni valmimist. Allosas on sihverplaat, mis näitab kellaaega varem oli 24 tundi. Hiljem, pärast 12-tunniste numbrilaudade tulekut, asendas selle 1584. aastal Bartholomew Scultetus. See töötab tänaseni. Samuti ühendas ta kella kuufaasidega. Väline ringÜlemine sihverplaat näitab veel 24 tundi, keskosa näitab kuu faase ja sisemine osa kalendrit. Kuna kalender muutus, siis keskmine osa ei kehti. Alumisel sihverplaadil keskel on valvuri pea, kes avab suu ja silmad iga minut. Seda skulptuuri seostatakse legendiga, mille kohaselt ei olnud üks linnamüüri vahimees oma ametikohustust täitmas kuigi innukalt ja jäi seda täitmast vahele.
Peal lamav kuldne lõvi kuulutas möirgaga kuufaaside muutusi.

Kell vallamajas

Majad Untermarktis ehitatud nii, et riidega saaks kaubelda. Just seda teenivadki varjulised mängusaalid, mille varjus on nüüdseks arvukalt restorane ja kohvikuid. Schönhofi lähedal asuv maja oli keskajal kogu piirkonna kangakaubanduse keskus. Majas on oma kabel ja hilisgooti stiilis värvitud lagedega saal, mida nüüd kasutatakse bankettide korraldamiseks.

Raekoda ja Schoenhof

Barokkmaja, Neusstrasse 30. Endine maja Citause lina- ja damaskikaupmees Christian Amaisa, ehitatud 1726. aastal. Katusel olevast avausest selgub, kus seisis lift kangaid ülemisele korrusele transportimiseks. Praegu asub selles Ülem-Lausitzi teaduslik raamatukogu, milles on umbes 100 000 köidet, samuti kaartide kogu ja ajalehtede arhiiv.

Linnakunstikogus saab tutvuda 18. ja 19. sajandi interjööridega, tarbekunst 15-19 sajand, Ülem-Lausiatsia rahvakäsitöö.

Mitmekesine sisustus

Zeile nad nimetavad siin Untermarkti keskuses seisvaid maju, aga ka nende külge kinnitatud 1600. aastast pärit Kaalude ja Mõõtude Koja hoonet. Aastatel 1706-14 kerkis ka vahetushoone (praegu hotell). Pikaks ajaks Just nendes majades peksis kaubanduslik linnasüda. Siin said kokku kõik siin elavad või siin käivad kaupmehed. Siin mõõdeti turul kauplemiseks kaupu, siin lepiti tooraine hinna üle. 1722. aastal paigaldati Zeile vastas Neptuuni purskkaev.

Madalam turg on ammu muutunud tõeliseks linnasüdameks. Kui varem käis siin äri- ja seltsielu täies hoos, siis nüüd on see täis kohvikuid ja restorane, kus on mõnus istuda iga ilmaga: mängusaalid on elupäästja. Siia on koondunud peamised linnamuuseumid, seega on kohal ka vaimne toit. Siin on ilus.

Sosistav Arch

Sosistav Arch- veel üks lõbus atraktsioon Görlitzis. See on Untermarkt 22 hilisgooti portaal, millel on huvitav akustiline omadus: kui panna kõrv kaare ühte otsa, on kuulda, mida teises otsas sosistatakse.

Veel üks pilkupüüdev hoone Untermarktil on endine linnaapteek . See renessansiaegne hoone ehitati 1550. aastal. Selle omadus on päikesekell Sakarias Scultetus. Linnavolikogu korraldusel peaks kahel sihverplaadil olev kell kujutama mitte ainult Görlitzi aega, vaid ka Babüloonia, Nürnbergi ja Rooma aega. Meister kujutas kõiki kolme korda vasakul sihverplaadil, nimega Solarius. Paremal pool on sihverplaat nimega Paremal pool Arachne (ämblik) nimeline sihverplaat korreleerib planeete nädalapäevadega, päikesemajad ja sodiaagimärgid.

Peetri kirik endisel Lossimäel

Pühade Peetruse ja Pauluse kirik endisel lossimäel, domineerib linnas. Kiriku ehitamine sellele kohale algas peaaegu kohe pärast linna asutamist, umbes 1230. aastal. Kaasaegne viielööviline tähtvõlvidega saalkirik tekkis aastatel 1423-97. Õhukesed graatsilised sambad voolavad tähekujulisse võlvi, mille on loonud Meisseni Albrechtsburgi lossi autori, kuulsa keskaegse arhitekti Arnoldi Vestfaali õpilase Konrad Pfluger, andes kogu ehitisele ülespoole kalduvuse ja kerguse. Mõlemad neogooti stiilis tornid on 85 meetri kõrgused – 19. sajandi lõpus.

1691. aasta tulekahju hävitas kõik sees, välja arvatud ristimiskabeli võre. Kaduma läks 30 uksealtarit, raamatuid, liturgilisi esemeid ja oreleid. Ülejäänud kiriku kaunistus pärineb hilisemast perioodist: altar on valmistatud liivakivist ja marmorist 1695. aastast pärit skulptuuridega. Kuldne kantsel pärineb aastast 1693, sellest ajast on pärit ka koorimööbel. Üldiselt kulutati kiriku taastamiseks vapustav summa, 235 000 talerit. Kirikus on säilinud ka tähelepanuväärne hilisgooti stiilis krüp.

Pärineb aastast 1703 Päikese orel , Johann Conrad Buchau (korpus) ja tema enda teos muusikainstrument hukkas Eugenio Casparini (tegelikult Eugen Caspar, Lausitzi päritolu). Oreli nimi tuleneb 16 päikesest, mis paiknevad kogu kehas. Veelgi enam, 4 päikest on võltsitud, 12 on kiirtekujulised orelipillid. Casparini orelit ehitati 19. sajandi lõpus korduvalt ümber. Görlitzi päikeseorel on aga ainulaadne suurepärase kõlaga instrument. Perioodiliselt toimuvad kontserdid ning kord päevas korraldatakse orelihelina saatel ekskursioone kirikus ja oreli enda ringkäik.

Puiduladu (Waidheis) on linna vanim säilinud ilmalik hoone, mis pärineb 13. sajandist. Mida selles hoones polnud erinevad ajad. Seal asusid kool, õlletehas ja puiduladu (sellest ka nimi). Hoonet ehitati korduvalt ümber, ehitati juurde (ilmusid lukarnid) ja muudeti. See oli esimene ajaloomälestis, mis taastati sama salapärase annetaja rahaga.

Niguliste torn – ümar torn 45 meetri kõrgune, 7 korrust. See ehitati 1348. aastal. Nüüd on see kõik, mis siin asunud, 1848. aastal hävitatud linnaväravatest järel on. Torni taga asub Niguliste kirik, mis annab oma nime tornile ja värav koos surnuaiaga, kuhu on maetud kuulsad linnaelanikud. Sealt võib leida ka originaalse majamuuseumi: timuka maja (muide, üks väheseid säilinud puitmaju).

Ääremaal ajalooline keskus Seal on palju erinevaid vaatamisväärsusi. Katedraali juurest mööda jõge saab jalutada parki, kus on Linna vastuvõtu saal , ehitatud 1908. aastal, arhitekt B. Zehring. Läheduses on mälestussilt, mis tähistab kohta, millest viieteistkümnes meridiaan läbis. Görlitzi aeg on Kesk-Euroopa aeg.

Üks asi veel huvitav koht väljaspool ajaloolist keskust – nn Püha haud . See on hiliskeskajal ehitatud kabel, mis kopeerib Jeruusalemma Püha haua kabelit. Kabel ehitati burmaster Georg Emmerichi kulul, kes teatud asjaolude tõttu pidi tegema palverännaku Jeruusalemma ja tegema heateo. Nii ehitas ta kabeli, inspireerituna originaalist. See pidi meenutama võitu hussiitide üle, kes seda piirkonda laastasid.

Püha haua kabel (foto Internetist)

Paks torn ehitatud 1250. aastal, kaunistatud linnavapiga: 1477. aastast pärinev hilisgooti reljeef kahepealise kotka ja Böömi lõviga. Paks, 45 meetri kõrgune torn kuulus kunagi Frauentori värava juurde. Nüüd saate siia ronida vaateplatvorm ja linnaga tutvuda.

Tolstoi torni vastas asub Püha Anna kabel , mis ehitati aastatel 1508-12 meister Albrecht Stieglitzi käe all jõuka kaupmees Hans Frenzeli isiklikuks kabeliks, kelle kulul see kaunistati nii, et see näeb välja rohkem vürsti kabelina.

Marienplatzil on ka Loodusloomuuseum – sedalaadi keskmuuseum Oberlausitzis. Muuseumis on esindatud küllaltki mahukas kollektsioon ja eksponaadid (15 000 tuhat loomamudelit, poolteist miljonit putukat, 12 000 mineraali, 100 000 taime herbaarium ja 89 000 köitega erialane raamatukogu. Muuseum asutati Seltsi baasil aastal Loodusõpetus, mis loodi 1881. aastal ja taastati 1991. aastal.

Loodusloomuuseum

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - olenemata sellest, kuidas seda nimetatakse, on see Görlitzi üks kuulsamaid ehitisi. Kaubandusmaja ehitati juugendstiilis 1912/13. aastal Berliini Wertheimi kaubamajade sarnaseks – sisehooviga. klaasist kuppel, galeriid. Muide, toona kandis see nime "Jaanalinnu kauplemismaja".

Hetkel on tegu ainsa suure kaubandusmajaga, mis on Saksimaal ehitatud esialgses, Esimese maailmasõja eelses seisukorras.

Kaubandusmaja sisekujundus köitis kunagi filmi “The Grand Budapest Hotel” loojaid ning hotelli (saali) võtted toimusid just siin. Õnneks oli pood selleks ajaks juba tühi. Ta otsib endiselt omanikku. Käivad jutud, et soovijaid on, kuid nimesid ei avalikustata.

Jumalaema kirik

Poshtovaja väljakul, Postplatz, on kolmelööviline Jumalaema kirik , ehitatud 1449-86. See on hindamatu tõend hilisgooti arhitektuurist. Lääneportaal on rikkalikult figuuridega kaunistatud portaali kaare kohal on Kuulutuse stseen. Märkimist vääriv detail on läänetorni vitraažaknad, mida 1735. aastal kaunistas barokkstiilis viimistlus.

Postplatzilt jookseb välja tänav Berlinerstrasse, esindab keskuse peamist ostuarterit.

Tänav esindab juba Gröönimaa-aegset arhitektuuri, on pooleldi jalakäija: pole autosid, on trammid.

Tänaval on uudishimulik purskkaev, mis meenutab selles kohas kunagi olnud Hohenzollerni kohvikut.

Raekoda valgustatud

Muuseumid

Sileesia muuseum . Avatud teisipäevast pühapäevani 10.00-17.00. Pilet 7 eurot.
Barokkmaja aadressil Neissestrasse 30 . Avatud teisipäevast pühapäevani 10.00-17.00, reedeti kuni 20.00 (aprill-detsember), 10.00-16.00 (jaanuar-märts). Pilet 5 eurot.
Kaisertrutz. Avatud teisipäevast pühapäevani 10.00-17.00, reedeti kuni 20.00 (aprill-detsember), 10.00-16.00 (jaanuar-märts). Pilet 5 eurot.
Reichenbakhturm — Avatud teisipäevast pühapäevani 10.00-17.00, reedeti kuni 20.00 (aprill-detsember). Pilet 3 eurot. TO kombineeritud pilet muuseumiga barokkmajas ja Kaisertrutzis - 7 eurot.
Loodusloomuuseum. Avatud teisipäevast pühapäevani 10.00-17.00. Pilet 3 eurot. Kuu esimene pühapäev on vaba.

1945. aasta talvel lasid kiiresti taganevad Saksa väed õhku Neisse ja Oderi jõe sillad, et pidurdada edasitungivat Punaarmeed. Sakslased määrasid sellega teadmata SDV ja Poola vahelise tulevase piiri, kaotades mitte ainult märkimisväärsed territooriumid idas, vaid ka “lõikes” pooleks Görlitzi, Gubini, Frankfurt an der Oderi ja Küstrini linnad. Kõik need linnad asusid Oderi kaldal ja Jalta konverentsi tulemusena läks Poola piir otse mööda jõge, mille tulemusena sai kõik paremal kaldal asuv poolakas. Täpselt selline saatus tabas muistset Görlitzit, mille idaosa nimetati Poola koosseisus Zgorzeleciks. Aastatel 1945–2007 oli Neisse jõgi kaitstud piir, seejärel sisenes Poola Schengeni ja nüüd on linn tehniliselt taasühendatud. Täna tulin sellesse topeltlinna, et näha, kuidas inimesed siin elavad, vaatega linnale naaberriik. Niisiis, paremal pool on Poola, vasakul Saksamaa.

Nii näeb Görlitz-Zgorzelec välja Google Earthis, seda ühendab kaks silda, millest üks on eranditult jalakäijatele ja teine ​​on nii sõidukitele kui ka jalakäijatele -

Meie hotell asub otse jõe kaldal, teisel korrusel, otse auto kohal ja vaatega Saksamaale -

Kohalikud elanikud räägivad, et kommunismiajal ja isegi hoolimata sellest, et SDV ja Poola olid sõbralikud riigid, mis kuulusid Nõukogude blokki, ei olnud piirijõele vaba juurdepääsu. Nendes majades elasid vaid need, kellel oli eripääs piiritsooni. Ja politseipost asus jõest umbes kilomeetri kaugusel, otse keset linna ja sealt ei saanud ilma spetsiaalse läbipääsuta läbi sõita. Sama skeem kehtis SDV-s.

Täna pole piiri üldse tunda, eriti kui kõnnid üle uhiuue jalakäijate silla -

Vaade sillalt Neisse jõele. Paremal on Saksamaa ja ka jõe saar on saksa keel -

Vaade Saksamaalt Poola Zgorzelecile -

Zgorzeleci magamisalad on Görlitzis kõikjal nähtavad -

Görlitz sai sõja ajal suhteliselt vähe kannatada, Saksa standardite järgi “vähe”. See oli ainult pooleldi hävitatud. Teine asi on see, et SDV võimud ei investeerinud eriti restaureerimisse ja kuni Saksamaa ühendamiseni seisis see osaliselt hävitatuna ja osaliselt mahajäetuna. Mõnevõrra meenutab sama in Kaliningradi piirkond. Pärast Saksamaa taasühendamist hakkasid raha sisse voolama ja linn hakkas paremaks muutuma -

Kuid tööd on veel palju, sageli leitakse mahajäetud maju -

Nagu juba mainitud, ei investeerinud SDV võimud restaureerimisse, vaid parimal juhul hävitasid kahjustatud hooned ja ehitasid nende asemele tavalised hruštšovkad, nagu need -

Ja halvimal juhul ei teinud nad midagi, jättes kõik nii, nagu oli, vaadake maja paremal -

Või siin -

Umbes selline nägi kogu vana Görlitz välja umbes 25 aastat tagasi, nagu see paremal asuv hoone -

Ei lähe kaua aega, kui ka siia jõuab restauraatorite käsi -

Ja kogu Görlitz muutub kommiks -

Nagu me juba ütlesime, ühendab Görlitz ja Zgorzelec kahe sillaga, jalakäijate ja autodega. Esimest näitasin teile kohe alguses, aga siin on autohaigla, kus kuni 2007. aastani asus Poola ja Saksamaa vaheline piiripunkt ja toll. Toll aga kaotati juba 2004. aastal seoses Poola ühinemisega ELiga.

Me trampime üle silla tagasi Poola -

Ma ei saa aru, miks on sigaretid Poolas odavamad kui ühtse turuga Saksamaal avatud piir? Aga sakslased tulevad sigarettide ja viina järele sillaga üle silla. Paradoks -

Zgorrzelecis on selgelt vähem raha kui Görlitzis ja seda on märgata ka hoonete seisukorras -

Märkasin sõpruslinnades ringi jalutades huvitav omadus: Zgorzelecis on probleem süüa, seal on väga vähe kohvikuid ja restorane. Kuid Görlitzis on iga nurga peal "toiduputkasid". Aga mul polnud aimugi Saksamaal õhtusöögist, seal on kõik kallim! Ega ma teiselt poolt hotelli otsima ei hakanud. Ei, ma tõesti ei saa aru, kuidas kogu see süsteem töötab. Sakslastel on ju kaks korda kallimad hotellid ja Zgorzelecisse tuleb vaid viis minutit üle silla kõndida, et sentide eest imeilus hotell saada. Kuid mingil moel ei lähe Saksamaa hotellid pankrotti ja hoiavad oma hindu kõrgel. Sama kehtib ka restoranide kohta. Läksin üle silla ja... kõik oli poolteist kuni kaks korda odavam. Huvi pärast küsisin Zgorzelecis ühe toreda kohviku omanikelt, kas sakslased tulevad nende juurde? Käivad, aga väga harva, vastasid nad.

Juba pärast õhtusööki hotelli naastes kohtasime mõnda punakaelast kohalikku noort, kes oli tugevas joobes. Ma ei tea, kuidas keegi võis mind sakslaseks pidada, aga nad hüüdsid: "Ein-zwei-drei, fuck Deutschland!"

Jah, ma ei kohanud ühtegi araabia põgenike rahvahulka. Nendes osades on rahvas lihtne ja suhteliselt vaene, neid ei erista humanism, nad võivad sulle isegi rusikaga näkku lüüa. München, Hamburg, Viin, Stockholm ja Kopenhaagen armastavad ja tervitavad pagulasi.

Ja Görlitz-Zgorzelec meenutas ka väga palju, jagatud Venemaa ja Eesti vahel.

p.s. Kuna kõigil lugejatel pole Livejournalis kontot, dubleerin kõik oma elu ja reisimise artiklid sotsiaalmeedia, seega liitu meiega:
Twitter

Saksamaa Liitvabariigi meediaettevõte "Deutsche Welle" (saksa keeles Deutsche Welle) avaldas riigi populaarseimate turismisihtkohtade uuringu tulemused. Määrati Saksa vaatamisväärsuste reiting. TOP 100 nimekiri koosneb 100 objektist, mida kirjeldame üksikasjalikult saidi lehtedel.

2016. aastal Vanalinn Görlitz oli selles nimekirjas 87. kohal. Tuleb märkida, et seda mainitakse esimest korda TOP-100 nimekirjas. Eelmisel aastal lisandus sellesse nimekirja palju uusi objekte.

(saksa keeles Görlitz) on Saksamaa üks ilusamaid linnu ja Euroopa ajaloo sümbol. Kunagi kohtusid riigid ja kultuurid siin Neisse jõel. sakslased ja poolakad, Sileesia kodanikud ja Ida-Preisimaa, juudid ja kreeklased elasid siin suhteliselt väikesel alal rahulikult sajandeid. Möödunud sajandi tormid hävitasid endise harmoonia. Pärast II maailmasõda sai Görlitzi idaosa Poola osaks ja kandis nime Zgorzelec. Alles 2004. aastal ühendati kaks linnaosa, sakslaste Görlitz ja poolakas Zgorzelec taas jalakäijate sillaga...

Görlitz on Saksamaa idapoolseim linn. Selle taga lõpeb Saksamaa Liitvabariik. Linn asub Neisse jõe ääres, mida mööda kulgeb piir Poolaga alates 1945. aastast. Linnas on 55 000 elanikku ja 4000 hästi restaureeritud ajaloomälestist. Görlitzi paelub katoliikluse ja protestantismi segu, Tšehhi, Preisi, Saksi, Sileesia kultuurid ja ajalugu.

Linna arhitektuurimaastik on täis arhitektuurimälestisi alates renessansist kuni juugendstiilini. Görlitzi sümboliks on vana raekoda Alumisel turul (saksa keeles Untermarkt). Selle kõrval on kivikaar “Flüsterbogen” (saksa keeles Flugsterbogen).

Görlitzi vana raekoda

Vana raekoja hoone välimus sisaldab paljude stiilide elemente - gootikast neorenessansini, mis tekkis ümberehituste, remondi ja renoveerimise tulemusena. Moodne kuju hoone omandati 1516. aastal, kui kellatorn valmis. Sellel on mitu sihverplaati; alumine paar pärineb 16. sajandist ning sisaldab lisaks tundidele päikese- ja kuukalendrid. Hoonel endal on säilinud mitmed iidsed detailid - portaal, erker, rõdu.

Vana raekoja kõrvale kerkis 1903. aastal neorenessanss-stiilis muljetavaldav uue raekoja hoone, millel on rikkalikult kaunistatud mitmekorruseline fassaad.

Uus raekoda

Görlitz (55 tuhat elanikku) sai linnaõigused 1268. aastal, arenedes välja Via Regia kaubateel asuvast asulast, mis on Euroopas eksisteerinud juba Vana-Rooma impeeriumi aegadest. 13. ja 14. sajandil tõusis see kiiresti kaubandus- ja tekstiilikäsitöökeskusena esile. Hussiitide sõdade aegsele piiramisele pidasid kindlusmüürid vastu. 15. sajandil ei elanud ka Görlitz vaesuses, kuigi astus sageli feodaalkonfliktidesse naaberlinnadega. Linn saavutas oma õitseaja 16. sajandil, kui siia ehitati renessansi stiilis kirikud ja rikkalikud majad.

Nagu kõiki Lääne-Euroopa keskaegseid linnu, ümbritses Görlitzi kindlusmüür. Kunagistest kindlustustest on säilinud mitmeid torne, mis võimaldavad kujutleda iidseid kaitserajatisi.

17. sajand muutus Görlitzile nagu kogu Euroopale keeruliseks. Linn sai kolmekümneaastase sõja ajal tugevalt kannatada Rootsi okupatsiooni tõttu 1641. aastal. Järgmine linna tõus toimus 19. sajandil - industrialiseerimise ajastul. Ilmus Görlitzis raudtee, avati uued tehased ja tehased. 20. sajandil vedas Görlitzil taas – ta elas üle kaks maailmasõda suurema hävinguta, mistõttu on selle ajalooline keskus hästi säilinud tänaseni. Olles aga pärast sõda ootamatult sattunud esmalt SDV ja seejärel ühendatud Saksamaa äärealadele, ei saa linn endiselt depressioonist välja, kaotades lõpuks enam kui kolmandiku oma sõjaeelsest elanikkonnast.

Tänaseks on vana linnaosa peaaegu täielikult rekonstrueeritud, suuresti tänu heldele anonüümseks jääda soovinud kunstipatroonile. “Me ei tea, kes see on, aga ilmselt armastab ta oma kodulinna väga. Igal aastal saame ainult restaureerimistöödeks 500 tuhat eurot,” ütleb kuulus fotograaf Peter Mitsching, kes pildistas lagunevaid hooneid kommunistliku režiimi aastate jooksul. SDV hoonetest. See võimaldab taastada ja restaureerida linnas paiknevaid unikaalseid arhitektuurimälestisi.

Fotograaf Jörg Schöner ütleb, et see, et linn on veerandsajandi jooksul nii palju muutunud, on imeline. Ta on kindel, et hiiglaslikud investeeringud Saksamaa idaosas tasuvad end ära – või on end juba õigustanud, nagu Görlitzis.

Görlitzi vanast osast sai linna prestiižseim elamupiirkond. Siia tulevad elama jõukad pensionärid Saksamaa lääneosast, kelle suguvõsa juured on sageli riigi idaosast.

Näiteks Görlitzi ajaloolistel tänavatel filmiti Quentin Tarantino filmi "Inglourious Basterds" ja "Goethe!" Philipp Stölzl ja "The Reader" Kate Winsletiga peaosas.

Allikad:
Ametlik veebisait:

Gorlitz punktist A kuni Z: kaart, hotellid, vaatamisväärsused, restoranid, meelelahutus. Ostlemine, poed. Fotod, videod ja ülevaated Görlitzi kohta.

• Reisid uueks aastaksüle kogu maailma
• Viimase hetke ekskursioonidüle kogu maailma

Otsige lennupileteid Dresdenisse (Görlitzile lähim lennujaam)

Transport

Linn on väike, kuid vaatamata kitsastele tänavatele pole parkimisega probleeme isegi kesklinnas: Obermarkti juures on üsna suur parkla. Ühistransporti esindavad trammid ja bussid, mis sõidavad ka piirkondades, kus autod ei ole lubatud.

Taksod on odavad, sest vahemaad on lühikesed. Parem on otsida autosid spetsiaalsetes parklates. Juhiga pole mõtet hindu arutada, kõik autod on varustatud arvestitega. Ajaloolises keskuses ei saa te taksoga sõita - jalakäijate alasid on palju, seega on parem kasutada ühistransporti või jalgrattaid, mida saate rentida.

Hotellid Gorlitz

Görlitzis on palju hotelle, neid on külalistemajad, korterid, mitte ainult hostelid. Nende tärnide reiting on erinevalt nende hindadest enamasti madal – odavamat tuba kui 40-50 EUR öö kohta pole lihtne leida. Kuid peaaegu kõik neist on jalutuskäigu kaugusel peamistest vaatamisväärsustest, paljud on ajaloolistes hoonetes. 4-5* hotelle on vähe, kahese toa maksumus on 85-150 EUR. Hinnad lehel on 2018. aasta septembri seisuga.

Saate säästa raha, kui peatute naabruses Zgorzelecis, teisel pool Neisse jõge. Sealsed valikud on lihtsamad ja hinnad algavad 28-30 eurost kahese toa kohta öö kohta. Linnad moodustavad ühtse linnaruumi, nende vahel sõidavad bussid ning Zgorzelecist pääseb Görlitzi ajaloolisse keskusesse lihtsalt jalgsi.

Köök ja restoranid

Görlitzi restoranides pakutakse valdavalt Saksi kööki, mida iseloomustab eriline armastus kartulite vastu. Kõige rohkem populaarne roog- Buttermilchgetzen, kartulipaja seljatükiga. Supid on ka lihtsad, menüüs on sageli leivasupp (Brotsuppe), samuti “Eintopf” - paks supp, mis ühendab esimese ja teise käigu. Saksi köögi peamised magustoidud leiutati Dresdenis: Dresdeni kook (Dresdener Stollen) ja Saksi juustukook (Sachsische Eierschecke).

Kiirtoidukohtades maksab kombineeritud lõuna 8-10 eurot, õhtusöök restoranis kahele koos alkoholiga 40-50 eurot.

Gorlitzi vaatamisväärsused

Görlitzi vana keskus on üks paremini säilinud kogu Kesk-Euroopas. Rohkem kui 4000 kohalikku hoonet peetakse ajaloo- ja arhitektuurimälestiseks. Vanalinna ümbritsevad tornid on osaliselt säilinud. Suurim neist on 15. sajandist pärit paksude 5-meetriste seintega Kaisertrutz. Sees on praegu kunstigalerii ja väike ajaloomuuseum.

14. sajandi Reichenbachi torn on elegantsem, seda peetakse kauneimaks: 12 linna vappi ja riigiüksused, kellega Görlitz kunagi seotud oli. Sees on näitus, mis on pühendatud keskaja kaitserajatistele ja vaateplatvorm.

Torni tagant algab Obermarkt (Ülemturg), kus kuulus maja nr 27 punase ukse ja sildiga "D.V.R.T.1527". Selles majas toimus 1527. aastal “kangatööliste vandenõu”. Nad hukati, maja märgiti maha ja alleed, kust läheb majakaar, nimetati “reeturite alleeks” (Ferretergasse). Lähedal asub Napoleoni maja (nr 29), kus keiser võttis paraadi vastu aastal 1813. Kuid väljaku peahooneks on 13. sajandist pärit Püha Kolmainu kirik, mille sees on säilinud palju sisustuselemente, sh. volditud altar “Kuldne Madonna”.

Sileesia muuseum asub Schönhofis (Punane maja), mida peetakse piirkonna ilusaimaks ja vanimaks renessansiaegseks hooneks (Bruderstrabe 8). Siit algab linna vanim osa - Alamturg (Untermarkt) kahest 13. ja 16. sajandist pärit hoonest koosneva raekojaga, purskkaevude ja mängusaalidega majadega, kus vanasti kaubeldi riidega. Siin asub ka 18. sajandi Ülem-Lusatia teaduslik raamatukogu ainulaadsete muinasköidetega. See asub barokkstiilis majas aadressil Neusstrasse 30. Teine ainulaadne vaatamisväärsus on Verchtaimi kaubandusmaja, mis ehitati 1912. aastal. luksuslikud interjöörid saab näha filmis "The Grand Budapest Hotel".

Untermarkti 22 maja hilisgooti stiilis kaar on ebatavaline. Ühest otsast on kuulda sosinat teisest otsast.

Selles väikelinnas on palju ebatavalisemaid maju, kirikuid, torne: pole asjata, et seda peetakse piirkonna ajalooliselt ja arhitektuuriliselt kõige huvitavamaks.