Наречие

Някои немски наречия, които дори се използват много често, на пръв поглед може да изглеждат прости за рускоговорящите, но те се използват по различен начин в различни ситуации или просто може да няма точен аналог.

Тази статия представя най-неразбираемите наречия с обяснения и примери.

1. schon ~ nicht mehr

Първо наречие използва се в повечето случаи по същия начин като руския аналог:

→ Das habe ich schon zehnmal gesagt. (Казах това вече 10 пъти.)
→ Das Essen ist schonфертиг. (Обядът вече е готов.)

Отрицанието (!) обаче изглежда различно:

→ Ich weiß нищо повече, wann du das gesagt hast. (Вече не знам кога каза това.)
→ Ich kann нищо повечеесен. (Не мога да ям/не мога да ям вече.)

2. sogar/selbst ~ nicht einmal

И , И Може да означава<даже>. На практика няма разлика в значението, но първото наречие може да се използва във всеки случай и дори може да се появи в края на изречението, докато второто е малко по-официално, често се среща във връзка с хора и никога не се появява в края на изречение. Понякога втората опция може да бъде заменена с думата<и>като наречие:

→ Sie шапка захар ihr eigenes Buch geschrieben. (Тя дори написа собствена книга.)
→ Alle schätzen sie, verehren sie захар. (Всеки я цени, дори я боготвори.)

→ Selbst Thomas, der nie Zeit hat, ist gekommen.
(Дори/И Томас, който никога няма време, дойде.)

И тук отрицанието (!) изглежда различно:

→ Ich kenne ihn schon drei Jahre und weiß nicht(ein)mal, няма да.
(Познавам го от три години и дори не знам къде живее.)

3. потапяне/статистика

И двете наречия означават<всегда>. Разликата е минимална. се използва много по-често, защото малко по-официално. Второто се отнася до прилагателното , докато без форма на прилагателно.

→ Ich habe потапям Recht. (Винаги съм прав.)

→ Стец zu Ihren Diensten! (Винаги на ваше разположение!)

+ сравнителна степен се отнася до интензивността на сравнението, варираща във времето.

→ Die Reichen werden потапям Reicher und die Armen потапямärmer.
(Богатите стават по-богати, а бедните стават по-бедни.)

4.уч

Руски наречия<тоже>, <также>И<и>могат, в зависимост от контекста, всички да бъдат преведени с това немско наречие:

→Wir haben ауч(ein) schönes Wetter. (Имаме хубаво време.)
→ Auf der Seite finden Sie ауч Informationen über die kommenden Veranstaltungen.
(На уебсайта ще намерите и информация за предстоящи събития.)
→ Deshalb hat er dich ауч gefragt. (Ето защо той те помоли.)
→ Auch ich war mal jung. ((Имало едно време) И бях млад.)

5. генау

Немски диалект има различни, но подобни значения:

→ Ich weiß nicht генау. (Не знам със сигурност.)
→ Женау vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt. (Запознахме се точно преди година.)
→ Im Buch ist alles генау beschrieben. (Всичко е описано подробно в книгата.)

6. vielleicht ~ möglicherweise

Има варианти на руски<возможно>И<может быть>, обаче, те имат своите други преки немски аналози (möglicherweise = може би; kann sein = може би), т.е. за наречието няма конкретен руски еквивалент (но може да се преведе с думи<возможно>или<может быть>). Тази дума се счита за обикновено обстоятелство, т.е. не се отделя със запетаи и е интегрална частпредлага:

→ Es were vielleichtбъсер, вен... (Може би/може (да бъде), би било по-добре, ако...)

И е обикновено наречие и не се откроява по никакъв начин. Руски аналог -<возможно>:

→ Unter den Verletzten gibt es möglicherweiseОфер. (Възможно е да има жертви сред ранените.)

7.umsonst

Двусмислено наречие, което в зависимост от контекста може да означава едно от двете<зря/напрасно>, или<бесплатно/даром>:

→ Alles война umsonst. (Всичко беше напразно/напразно.)
→ Wir haben alles umsonst bekommen. (Получихме всичко безплатно.)

8. mindestens ~ zumindest/wenigstens/immerhin

Първо наречие означава само<как минимум>:

→ Jeder Film dauert mindestens 45 минути. (Всеки филм е с продължителност поне 45 минути.)

Разликата между наречията , И не е лесно за обяснение, тъй като сянката в стойностите е минимална. Въпреки това, в някои случаи те не могат да бъдат променени, както техните руски колеги<по крайней мере>И<хотя бы>, което може да означава и трите немски варианта, в зависимост от контекста. Първо наречие може да се използва във всеки (!) случай, когато в руско изречение се използва<по крайней мере>или<хотя бы>. Наречие използвани в значението на утеха и упрек, и - само в смисъл на утеха. За да усетите наистина разликата между тези наречия, трябва да ги чуете много пъти в различен контекст:

→ Zumindest/Wenigstens/Immerhin hat er es versucht. (Поне го опита.)

→ Ich weiß nicht, ob das wahr ist. Zumindest hat er es so gesagt.
(Не знам дали е вярно. Поне така каза той.)

→ Er hätte sich zumindest/wenigstens entschuldigen können! (Поне можеше да се извини!)

9. in der Zwischenzeit/inzwischen ~ mittlerweile/inzwischen

Обстоятелство е аналогичен на руския диалект<тем временем>. Синоним - :

→ Du kannst in der Zwischenzeit/ inzwischen deine Sachen auspacken.
(Междувременно можете да разопаковате нещата си.)

При наречието няма точен аналог на руски, но може да се изрази чрез обстоятелства в контекста<теперь уже>или<сегодня>, т.е. изразява, че се е появило ново състояние. И в това значение можете да използвате синонима .

→ Zuerst kam es mir komisch vor, aber mittlerweile/inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
(Първоначално ми се стори странно, но сега свикнах.)
→ Er hat viele Jahre gelitten, aber mittlerweile/inzwischen geht es ihm besser.
(Той страда дълги години, но днес се чувства по-добре.)

10. zuerst ~ vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) mal

Наречие означава<сначала>(само в смисъл<вначале>):

→ Zuerst kam es mir komisch vor, aber ich habe mich daran gewöhnt.
(Първоначално ми се стори странно, но свикнах.)

Аналози на руския диалект<пока>са , И :

→ Ich will vorerst/ fürs Erste/ erst (ein) мал keine Kinder. (Все още не искам деца.)

11. nur/erst ~ gerade мал

Наречия И преведено като<только>, но има разлика между тях. Първото значение се отнася до изключителност или количество, докато второто се отнася до време (също валидно за посочване на възраст):

→ Нур Fachmänner können helfen. (Само специалисти могат да помогнат.)
→ Ich habe nur 10 евро dabei. (Имам само 10 евро с мен.)

→ Der nächste Bus kommt първов einer Stunde. (Следващият автобус няма да е там след още час.)
→ Първо mit 30 beendete er sein Studium. (Едва на 30 той завършва обучението си.)
→ Der Junge ist първо zwei Jahre alt. (Момчето е само на две години.)

→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich nur/erst drei seiten gelesen.
(През цялото това време прочетох само три страници.)

Руски<всего лишь>отговаря на немски :

→ Der Junge ist gerade mal zwei Jahre alt. (Момчето е само на две години.)
→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich gerade mal drei seiten gelesen.
(През цялото това време прочетох само три страници.)

12. gerade/jetzt/gleich ~ gerade ~ gerade eben

руски диалект<сейчас>може да се отнася до миналото, настоящето и бъдещето време. Съответно на немски език има три (или два) различни превода:

→Wir waren geradeдраусен. (Сега бяхме навън.)

→Wir sind jetzt/geradeдраусен. (Сега сме навън.)

→Wir gehen gleich nach draußen. (Сега ще излезем навън.)

може също да означава<тогда/ в тот момент>и се докоснете до един конкретен момент от миналото:

→Wir waren geradeдраусен. (Тогава/в този момент бяхме на улицата.)

означава<только что>. Както на руски, това се отнася за момент преди няколко секунди/минути.

→Wir waren gerade ebenдраусен. (Бяхме точно отвън.)

13. vorhin

Няма аналог на руски. В речниците ще намерите превода<только что>, но всъщност това наречие се отнася за действие, което се е случило преди повече от няколко минути, но в същия ден. Тоест имаме предвид момента между<только что>И<недавно>(напр. преди няколко часа):

→ Ich habe sie Ворхин auf der Straße gesehen. (Току-що / наскоро я видях на улицата.)

14. ворбей

Това наречие може да означава<позади>, ако значението има конотация на облекчение и може да се използва в случаите, когато на руски език е заменено с глагол<пройти>. Във всеки случай германците предпочитат да използват думата (дори когато използвате глагола в руско изречение<пройти>):

→ Die schweren Zeiten sind ворбей. (Трудните времена са зад гърба ни.)
→ Die Pause ist schon ворбей. (Паузата вече е изтекла.)

15. vorher/davor ~ nachher/danach

Наречия И - синоними и немски аналози на руски<до этого>. И двете наречия се използват само след споменаване на определена ситуация или вече е ясно от контекста:

→ Sie hatten sich vorher/davor nie gesehen. (Те никога не са се срещали преди.)

Същото важи и за наречията И , което значи<после этого>. опция използвани по-често:

→ Am 19. Juni ist (ein) Feiertag, und nachher/danach haben die Kinder Ferien.
(19 юни ще е почивен ден и след това децата започват ваканцията си.)

16. schließlich

Това наречие има две основни значения. Първият може да се преведе като<в конце концов>, докато второто няма точен аналог, но може да се изрази с руската частица<ведь>:

→ Schließlichкам ер доч. (В крайна сметка той дойде.)
→ Sie wird mir helfen; sie ist schließlichмоите най-добри Freundin.
(Тя ще ми помогне, защото е най-добрият ми приятел.)

17. дъщеря

Наречие може би частица или наречие. В случай на наречие, то има две значения на немски, които са подобни едно на друго. Първото значение може да се преведе на руски<всё-таки>(Напр. Въпреки че/Въпреки факта, че..., ...все още....):

→ Ich bemühe mich sehr, und доч schaffe ich es nicht.
(Опитвам се много, но все не успявам.)

Второто значение на това наречие няма точен аналог, но е и най-близко до<всё-таки>. За разлика от първото значение, то се отнася до обстоятелствата на случая, които говорещият първоначално смята за невероятни (например, когато някой промени мнението си за нещо). Тук има силен акцент върху него:

→ Schließlich ist er доч gekommen. (В крайна сметка той дойде.)

18. daneben ~ nebenan

И двата варианта означават<рядом>, но има малка разлика. Първият вариант е обичайното посочване на мястото, докато вторият вариант се отнася до жилище или помещения (например на работа):

→ Er saß auf der Bank, ich stand daneben. (Той седеше на пейката, аз стоях до него.)

→ Er ist небенан. Sein Zimmer ist небенан. Er wohnt/arbeitet небенан.
(Той (е) наблизо. Стаята му (е) наблизо. Той живее/работи наблизо.)

19. hier ~ dort ~ da

Първо наречие може да означава или<здесь>, или<вот>. Във втория случай наречието се поставя, за разлика от руския си аналог, след (!) обекта, към който сочи:

→ Hier darf man nicht parken. (Тук не е разрешено паркиране.)
→ Dieses Buch тукцена 30 евро. (Тази книга струва 30 евро.)

Второ наречие е точен аналог на руския<там>и може също да означава<вот>, ако обектът е по-далеч:

→ Дорт darf man nicht parken. (Не можете да паркирате там.)
→ Siehst du den Typ dort? (Виждате ли онзи човек там?)

Трето наречие - един от най-трудните в немския език, особено за чужденци, и в зависимост от контекста има доста различни значения(там, тук, у дома, тук, тогава, в този случай,...). По принцип глагол в значението на място всъщност само означава<присутствовать> или<быть в наличии>. Съответно няма значение за кое точно място говорим, защото то вече е ясно за говорещия и слушателите от контекста. Тъй като няма точен аналог на руски, много речници го превеждат като<здесь>И<там>. По-долу са други възможни употреби, както и други значения на това наречие:

→ Изток да jemand? (Има ли някой там/тук?)
→ да ist der Supermarkt. (Там има супермаркет.)
→ Wer ist да? (Кой е там?)
→ Първи макс да? (Макс вкъщи ли е?)
→ Siehst du den Typ да? (Виждате ли онзи човек там?)
→ Ist noch suppe да? (Има ли още супа?)
→ Ich bin gleich wieder да. (Веднага се връщам.)
→ да kommt er (schon). (Ето го идва.)
→ да bin ich froh. (Тогава се радвам.)
→ Das war früher. да gab es noch kein Internet.
(Това беше преди. Тогава нямаше интернет.)
→ Es regnet. да bleibe ich lieber zu Hause. (Вали. В такъв случай ще си стоя вкъщи.)

20. weg ~ лос

Като наречие, първата дума може да бъде антоним на наречието , а именно в значението на място. Изразява, че нещо или някой вече не присъства на определено място (например в случай на загуба на нещо или напускане на човек). Може да бъде и просто съкращение на глаголи (за напускане/напускане):

→ Мъгла, meine Tasche ist weg! (По дяволите, чантата ми е изгубена! / По дяволите, чантата ми я няма!)
→ Ich muss leider weg. (За съжаление е време/трябва да си тръгна.)

Наречие има същото значение като , но само във втория случай (по-горе). Може да бъде съкращение на глаголи (отивам):

→ Ich muss leider лос. (За съжаление трябва да тръгвам/тръгвам.)

21. hin ~ нея

Кратка форма на наречие (там):

→ Heute faren wir хин. (Днес ще отидем там.)

Кратка форма на наречие (тук):

→ Morgen kommen sie нея. (Ще пристигнат тук утре.)

22. auf ~ zu ~ an ~ aus

Кратка форма (отворен):

→ Das Fenster ist auf. (Прозорецът е отворен.)

Кратка причастна форма (затворено):

→ Das Fenster ist зу. (Прозорецът е затворен.)

Кратка причастна форма (включени):

→ Fernseher ist ан. (телевизорът е включен.)

Кратка причастна форма (изключен):

→ Fernseher ist aus. (телевизорът е включен.)

Имате ли коментари, отзиви или предложения относно тази статия? пишете!

Този урок обхваща следните теми: Наречия за време, място и начин на действие. Този курс е предназначен да ви помогне да научите граматиката и да подобрите своя речников запас. Опитайте се да се концентрирате върху следните примери, тъй като те са много важни за изучаването на езика.

Наречия

Граматични съвети:
Наречията за време, място и начин са много важни за изучаване, защото се използват в ежедневната комуникация. Опитайте се да запомните новите думи, които имате. Също така се опитайте да запишете думи, които не разбирате, или изрази, които не са ви познати.

Следната таблица предоставя някои примери, моля, прочетете ги внимателно и преценете дали можете да ги разберете.

Приключихте с първата маса. Забелязахте ли някакви граматически модели? Опитайте се да използвате едни и същи думи в различни изречения.

Наречия - Изрази

Следващата таблица ще ви помогне да разберете по-задълбочено тази тема. Важно е да запомните всички нови думи, които срещнете, защото ще ви трябват по-късно.

Надяваме се, че този урок ви е помогнал с вашата граматика и речников запас

Косвен признак е, че в края на изречението има точка (а не удивителен или въпросителен знак, това са други видове изречения).

Аз се връщам у дома. Той поправя колата. Стъмва се. - Всичко това са декларативни изречения.

Такива изречения могат да бъдат кратки (вижте примера по-горе) и дълги, например: Днес в 18 часа ще ходя на разходка с Маша.

Немският език има редица правила, които управляват словореда в декларативните изречения.

1. Глаголът е на второ място.
2. Не само темата може да е на първо място.
3. В изречението не винаги има един глагол (има съставно сказуемо); когато има два, те се наричат ​​глагол 1 и глагол 2. В този случай се спрега само глагол 1!
4. Глагол 2 е поставен на последно място.

Има няколко опции за съставен предикат:

1. Модален предикат(модален глагол + семантичен).
2. Временна форма(спомагателен глагол + семантичен).
3. Инфинитивна конструкция(глагол + глагол с частица зу или съставен инфинитив).
4. Глаголни фрази(установени снопове от думи, където има глагол и свързана с него част).
5. Глагол с разделима представка.

И така: Справихме се със сказуемите, имаме изявителни изречения с един глагол и с няколко (съставно сказуемо). Сега нека помислим общ реддуми

Първото място в изречението (виж Правило 2) може да бъде заето не само от подлога. Викат му немците Форфелд, тоест полето преди глагола. Отзад Форфелдвинаги ще следва Глагол 1, след това всички останали членове на изречението и в края ще има Глагол 2, ако е наличен, таблетът, който ще разгледаме, също съдържа понятията Беглейтер- тоест придружаваща частица (това може да бъде например статия), Атрибут- тоест свойство или атрибут (обикновено прилагателно) и Керне дума с корен, която се отнася за БеглейтерИ Атрибут. Тези понятия се появяват, когато има СЪЩЕСТВИТЕЛНО и нямат нищо общо с наречията например.

Важното е да идват в тази последователност Беглейтер - Атрибут - Керн! и нищо друго.

Декларативните изречения могат да бъдат не само утвърдителен(да, това е вярно!), тогава отрицателен(не, не е вярно!). Глаголът на немски се отрича от частица Нищо(не), а „nicht“ се поставя в края на изречението. Всички вече сте чували израза „отричане накрая“, НО... това не винаги е така. Ако съставен предикат влезе в действие, тогава Нищоще бъде поставен не в края, а преди втората част.

Забележка: Глагол 2 е по-силен от nicht!

• Най-простият тип декларативно изречение:един предмет(изразено със съществително или местоимение) и предикат, както и неговите опции за отрицание.

Пример 1:

Кравите (те) ядат трева - това твърдение

Кравите (те) не ядат трева - това е отричане.

Глаголът според правило 1 е на второ място!

Пример 2:

Кравите (те) ядяха трева - това твърдение

Кравите (те) не ядяха трева - това е отричане.

Сказуемото тук е съставно haben + Partizip II = haben +gefressen, което означава първата му част habenе спрегнат и поставен на второ място, а втората част gefressenне се спряга и се поставя в края на изречението. защото Глагол 2по-силен Нищо, Че Нищосе поставя пред него.

Пример 3:

Кравите (те) ще ядат трева.

Кравите (те) няма да ядат трева.

Предикатно съединение = werden + fressen,съответно, werdenе спрегнат и поставен на второ място, и Fressenне е спрегнат и отива в края на изречението така, както е. защото Глагол 2по-силен Нищо, Че Нищосе поставя пред него.

• Сега нека усложним задачата, като въведем допълнителни части на изречението, прилагателни, наречия и т.н.

(щракнете върху знака за уголемяване)

Пример 1: Кравите ядат трева.

Всичко е същото, но ще бъде добавен членът за множествено число Умри.

Пример 2:Черните крави не ядат зелена трева.

Прилагателните, обозначаващи свойствата на кравата и тревата, се поставят съответно пред съществителните. Справихме се с негативите в последната таблица. Добавянето на други членове на изречението не засяга словореда на предиката.

Пример 3:Черните крави ядяха трева.

Пример 4:Кравите не ядяха зелена трева.

Пример 5: Черните крави ще ядат зелена трева.

Пример 6: Черните крави няма да ядат зелена трева всеки ден.

Ще се спрем на това предложение по-подробно. täglich- ежедневно е наречие, наречие за време. На немски наречията за време могат лесно да заемат първото място в изречението, мястото преди глагола. В този случай промяната на мястото ще бъде в съгласие с руския език, например казваме: Вечерта в 19 часа ще отида при моя приятел , но можем да кажем В 19 часа вечерта ще отида в дома на моя приятел . Смисълът остава същият.

• Нека погледнем нашите лакоми крави от гледна точка на първото място в изречението, добавяйки член по член.

(щракнете върху знака за уголемяване)

Таблицата показва, че независимо дали черните крави ядат зелена трева всеки ден или не, словоредът на предиката не се променя. Те може да са първи обстоятелство на времето(ежедневно), допълнение(трева) или предмет(крави/те). Преводът, разбира се, ще придобие семантични нюанси.

Пример 1:Кравите ядат трева.

На немски език наречията могат да се появяват в началото или в средата на изречението. За позиция в средата на изречението се прилагат правилата, дадени в този раздел.

Beispiel

Steffi trifft sich често mit ihren Freunden zum Tennisspielen und sie überlegt zurzeit Дарум ging sie гестернв ein Sportgeschäft. Die Auswahl der Schläger war riesengroß. Стефи бат дешалб einen Verkäufer um Rat.

Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi герн verschiedene Schläger. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen ехер zurechtkam als mit den anderen. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr am meisten zusagte. Аз обичам hätte sie ihn gekauft. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger nirgendwo ausprobieren.

Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte, doch das ging лейдер nicht.

Позиция на наречията в изречението

Наречия в началото на изречението

Ако в началото на изречението се постави наречие, словоредът се променя: глаголът остава на втора позиция, а субектът заема трета.

Например: Sie gingв ein Sportgeschäft. → Дешалб ging sieв ein Sportgeschäft. Тя отиде в спортен магазин. → И така, тя отиде до спортния магазин.

Наречия в средата на изречението

В средата на изречението наречието може да заема различни позиции. Ето правилата, които трябва да имате предвид, когато конструирате изречение.

• Обикновено наречието се поставя преди прякото допълнение (във винителен падеж), но след непряко допълнение (в дателен падеж). Например: Sie bat дешалб einen Verkäuferхм плъх. Затова тя поиска съвет от продавача. Der Verkäufer zeigte und erklärte Стефи герн Verschiedene Schläger. Продавачът с радост показа и описа различните ракети на Стефи.
• За да поставите ударение върху наречие, то може да се постави и след пряко допълнение. Например: Doch sie konnte die Schläger nirgendwo ausprobieren. Но тя не можеше да опита ракетите никъде.
• Наречията не могат да се появяват директно преди местоименията. Ако косвените и преките допълнения са местоимения, наречието се поставя и след двете допълнения. Например: Sie fragte den Verkäufer, ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte. Тя попита продавача дали може любезно да й ги предостави, за да опита.
• Ако в изречението няма обект, наречието се поставя непосредствено след спрегнатия глагол. Например: Sie überlegt zurzeit, sich einen neuen Schläger zu kaufen. Сега обмисля да си купи нова ракета. Das ging лейдер nicht. Това, за съжаление, беше невъзможно.
• Ако има предлог пред обект или наречие за място или време, наречието се поставя преди предлога. Например: Steffi trifft sich често mit ihren Freunden zum Tennisspielen. Стефи често се среща с приятелите си, за да играе тенис. Sie ging гестерн в ein Sportgeschäft. Тя отиде в спортен магазин вчера.

Сравнителни степени на наречията

Наречията не се променят по род, падеж и число. Някои от тях обаче имат сравнителни степени.

Например: Sie spürte schon, dass sie mit dem einen ехер zurechtkam als mit den anderen. Вече чувстваше, че една (от ракетите) й отива повече от другите. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr am meisten zusagte. Но малко вдясно лежеше ракетата, която тя харесваше най-много. Аз обичам hätte sie ihn gekauft. Най-много искаше да го купи.

От някои наречия за място можете да образувате нещо като сравнение и суперлативиизползвайки израза weiter/am weitesten.