основното - Мебели
Съставът на произведението е лоша лиза. Историята на създаването на „Горката Лиза
Може би никой, който живее в Москва, не познава околностите на този град толкова добре, колкото аз, защото никой не е на полето по-често от моя, никой друг не се скита пеша, без план, без цел - откъдето и да погледне - през ливади и горички, над хълмове и равнини. Всяко лято намирам нови приятни места или нова красота в старите. Но най-приятното за мен е мястото, на което се издигат мрачните, готически кули на Си ... нов манастир. Застанал на тази планина, виждате от дясната страна почти цяла Москва, тази ужасна по-голямата част от къщи и църкви, която изглежда на очите под формата на величествен амфитеатър: великолепна картина, особено когато слънцето я грее, когато вечерните й лъчи греят върху безброй златни куполи, върху безброй кръстове, които се издигат към небето! Отдолу се разстилат тлъсти, гъстозелени цъфтящи ливади, а зад тях през жълти пясъци тече светла река, развълнувана от леките гребла на риболовни лодки или шумолеща под волана на тежки плугове, които се носят от най-плодородните страни Руска империя и дарете алчна Москва с хляб. От другата страна на реката има дъбова горичка, близо до която пасат многобройни стада; там млади овчари, седнали под сянката на дърветата, пеят прости, потискащи песни и така съкращават летните дни, толкова еднакви за тях. По-нататък в гъстата зеленина на древни брястове блести златокуполният манастир Данилов; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, хълмовете Воробьови са сини. От лявата страна се виждат обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенское с високия си дворец. Често идвам на това място и почти винаги срещам пролетта там; Аз също ходя там и тъгувам с природата в тъмните есенни дни. Ветровете ужасно вият в стените на пустия манастир, между обрасли ковчези висока трева, и в тъмните проходи на клетките. Там, облегнат на руините от надгробни камъни, слушам тъпия стон на времето, погълнат от бездната на миналото - стон, от който сърцето ми трепери и трепери. Понякога влизам в килиите и си представям тези, които са живели в тях - тъжни снимки! Тук виждам сивокос старец, който коленичи пред разпятието и се моли за бързото разрешаване на земните му връзки, защото всички удоволствия са изчезнали за него в живота, всичките му чувства са умрели, с изключение на чувството за болест и слабост. Там млад монах - с бледо лице, с мърляв поглед - гледа към полето през решетките на прозореца, вижда весели птици, плаващи свободно във въздуха, вижда - и пролива горчиви сълзи от очите му . Изнемогва, изсъхва, изсъхва - и тъпият звън на камбаната ми съобщава за преждевременната му смърт. Понякога пред портите на храма гледам образа на чудеса, случили се в този манастир, където риби падат от небето, за да нахранят жителите на манастира, обсадени от многобройни врагове; тук образът на Божията майка изправя враговете в бягство. Всичко това подновява в паметта ми историята на нашето отечество - тъжната история от онези времена, когато ожесточените татари и литовци опустошават с огън и меч покрайнините на руската столица и когато нещастната Москва, като беззащитна вдовица, очаква помощ от един бог в жестоките му бедствия. Но по-често това ме привлича към стените на Си ... новият манастир е споменът за плачевната съдба на Лиза, горката Лиза. О! Обичам онези предмети, които докосват сърцето ми и ме карат да проливам сълзи от нежна скръб! На седемдесет сантиметра от манастирската стена, близо до брезова горичка, сред зелена поляна, стои празна колиба, без врати, без окончания, без под; покривът отдавна е изгнил и се е срутил. В тази хижа, тридесет години преди това, живееше красива, любезна Лиза със стара жена, майка си. Бащата на Лизин беше доста заможен селянин, защото той обичаше работата, ореше земята добре и винаги водеше трезвен живот. Но скоро след смъртта му съпругата и дъщеря му обедняха. Мързеливата ръка на наемника работеше лошо на полето и хлябът престана да се ражда добре. Те бяха принудени да отдадат земята си под наем и то за много малко пари. Нещо повече, горката вдовица, почти непрекъснато ронеща сълзи заради смъртта на съпруга си - защото дори селските жени знаят как да обичат! - от ден на ден тя отслабваше и изобщо не можеше да работи. Сама Лиза - която остана след петнадесетгодишния си баща - Лиза сама, без да щади нежната си младост, да не щади рядката си красота, работеше денем и нощем - тъче платна, плете чорапи, бере брата през пролетта и взема плодове в лятото и ги продава в Москва. Една чувствителна, любезна възрастна жена, виждайки неуморимостта на дъщеря си, често я притискаше към слабо биещото й сърце, наричаше я божествената милост, медицинска сестра, радостта от старостта си и се молеше на Бог да я възнагради за всичко, което направи за майка си . „Бог ми даде ръце да работя - каза Лиза, - ти ме кърми с гърдите си и ме следваше, когато бях дете; сега е мой ред да ходя по теб. Просто спрете да смачквате, спрете да плачете: сълзите ни няма да съживят свещениците. " Но често нежната Лиза не можеше да сдържи собствените си сълзи - ах! тя си спомни, че има баща и че го няма, но за да успокои майка си, тя се опита да скрие тъгата на сърцето си и да изглежда спокойна и весела. „В следващия свят, скъпа моя Лиза - отговори горката възрастна жена, - в следващия свят ще спра да плача. Там, казват те, всички ще бъдат весели; Със сигурност ще се радвам, когато видя баща ти. Само сега не искам да умра - какво ще стане с теб без мен? На кого да те оставя? Не, дай Боже първо да те привържа към мястото! Може би скоро ще бъде намерен добър човек... Тогава, благославяйки ви, мили мои деца, ще се прекръстя и спокойно ще полегна във влажната земя. " Изминаха две години от смъртта на бащата на Лизин. Поляните бяха покрити с цветя и Лиза дойде в Москва с момина сълза. Млад, добре облечен, приятен на вид мъж я срещна на улицата. Тя му показа цветя и се изчерви. - Продаваш ли ги, момиче? - попита той с усмивка. "За продажба", отговори тя. - "Какво искаш?" - "Пет цента". „Прекалено е евтино. Ето една рубла за вас. - Лиза беше изненадана, осмели се да погледне младежа, - изчерви се още повече и, като погледна надолу към земята, му каза, че няма да вземе рублата. - "За какво?" - "Не ми трябва много." - „Мисля, че красивите момина сълза, оскубани от ръцете на красиво момиче, струват рубли. Когато не го вземете, ето пет копейки за вас. Бих искал винаги да купувам цветя от вас: бих искал да ги берете само за мен. " - Лиза даде цветята, взе пет копейки, поклони се и искаше да тръгне, но непознатият я спря на ръката си. - "Къде отиваш, момиче?" - "У дома". - "Къде е къщата ти?" - Лиза каза къде живее, каза и отиде. Младежът не искаше да я сдържа, може би за тази, която минувачите започнаха да спират и като ги погледнаха, хитро се усмихнаха. След като се прибра вкъщи, Лиза разказа на майка си какво й се е случило. - Добре се справихте, че не взехте рублата. Може би беше някой лош човек ... "-" О, не, майко! Не мисля така. Той има толкова мило лице, такъв глас ... "-" Обаче, Лиза, по-добре е да се храниш със собствения си труд и да не вземаш нищо безплатно. Все още не знаеш, приятелю, колко зли хора могат да обидят бедно момиче! Сърцето ми винаги е на място, когато отивате в града; Винаги поставям свещ пред образа и се моля на Господ Бог да ви предпази от всякакви нещастия и нещастия. " - Лиза имаше сълзи в очите; тя целуна майка си. На следващия ден Лиза взе най-добрите момина сълза и отново отиде с тях в града. Очите й тихо потърсиха нещо. Мнозина искаха да купят цветя от нея, но тя отговори, че не се продават и погледна в една или друга посока. Дойде вечер, трябваше да се върне у дома и цветята бяха хвърлени в река Москва. „Никой не ви притежава!“ - каза Лиза, усещайки някаква тъга в сърцето си. - На следващата вечер тя седеше под прозореца, въртеше се и пееше с полузвук тъжни песни, но изведнъж скочи и извика: „А! ..” Младият непознат стоеше под прозореца. "Какво ти се е случило?" - попита уплашената майка, която седеше до нея. - "Няма значение, майко, отговори Лиза с плах глас, - току-що го видях." - "На когото?" - "Господинът, който купи цветята от мен." Възрастната жена погледна през прозореца. Младежът й се поклони толкова учтиво, с такива приятна гледкаче тя не може да мисли за него освен за добро. „Здравей, мила старица! - той каза. - Много съм изморен; имате ли прясно мляко? " Обслужвайки Лиза, без да чака отговор от майка си - може би защото го познава предварително - тя изтича до избата - донесе чиста кана, покрита с чист дървен кръг - грабна чаша, изми я, избърса я с бял кърпа, изсипа я и поднесе през прозореца, но самата тя погледна към земята. Непознатият отпи - и нектарът от ръцете на Хебе не можеше да му се стори по-вкусен. Всеки ще се досети, че след това той благодари на Лиза и благодари не толкова с думи, колкото с очите си. Междувременно добродушната възрастна жена успя да му разкаже за своята скръб и утеха - за смъртта на съпруга си и за прекрасните качества на дъщеря си, за трудолюбието и нежността си и т.н. и така нататък. Той я изслуша внимателно, но очите му бяха там - необходимо ли е да се каже къде? И Лиза, плаха Лиза, поглеждаше от време на време на младежа; но не толкова бързо светкавицата блести и изчезва в облак, тъй като бързо сините й очи се обърнаха към земята, срещайки погледа му. „Бих искал - каза той на майка си, - дъщеря ти да не продава работата си на никого, освен на мен. По този начин тя няма да има нужда да ходи често в града и няма да бъдете принудени да се разделяте с нея. От време на време аз самият мога да дойда при вас. " - Тук в очите на Лизин блесна радост, която тя напразно искаше да скрие; бузите й светеха като разсъмване в ясна лятна вечер; тя погледна левия си ръкав и го прищипа дясна ръка... Старицата с нетърпение прие това предложение, без да подозира за никакви зли намерения в него, и увери непознатия, че бельото, изтъкано от Лиза, и чорапите, плетени от Лиза, са изключително добри и се носят по-дълго от всички останали. - Смрачаваше се, а младият мъж беше на път да тръгне. - Но как да те наречем, мил, нежен господарю? - попита възрастната жена. „Казвам се Ерастом“, отговори той. - Ерастом - тихо каза Лиза, - Ерастом! Тя повтори това име пет пъти, сякаш се опитваше да го втвърди. - Ераст се сбогува с тях и тръгна. Лиза го проследи с очи, докато майка й седеше замислена и, като хвана дъщеря си за ръка, й каза: „О, Лиза! Колко добър и мил е той! Само ако младоженецът ти беше такъв! " Цялото сърце на Лиза трепна. „Майко! Майко! Как може да бъде това? Той е господар, но сред селяните ... ”- Лиза не завърши речта си. Сега читателят трябва да знае, че този млад мъж, този Ераст е бил доста богат благородник, с честен ум и добро сърце, вид по природа, но слаб и ветровит. Водеше разсеян живот, мислеше само за собственото си удоволствие, търсеше го в светски забавления, но често не го намираше: отегчаваше се и се оплакваше от съдбата си. Красотата на Лиза при първата среща направи впечатление в сърцето му. Той четеше романи, идилии, имаше доста ярко въображение и често се движеше психически в онези дни (бивши или не), в които според поетите всички хора небрежно вървяха през поляните, къпаха се в чисти извори, целуваха се като гургулици, отпочинали с рози и мирти и в щастливо безделие те изпращаха през всичките си дни. Струваше му се, че е намерил в Лиза това, което сърцето му е търсило отдавна. „Природата ме призовава в нейните обятия, към нейните чисти радости“, помисли си той и реши - поне за известно време - да напусне голямата светлина. Да се \u200b\u200bобърнем към Лиза. Настъпи нощ - майката благослови дъщеря си и й пожела нежен сън, но този път желанието й не се изпълни: Лиза спа много лошо. Новият гост на душата й, образът на Ерастов, й я представяше толкова живо, че почти всяка минута тя се събуждаше, събуждаше се и въздъхваше. Още преди слънчевото изкачване, Лиза стана, слезе на брега на река Москва, седна на тревата и, надута, погледна белите мъгли, които се размърдаха във въздуха и, като се надигна, остави блестящи капки върху зелена покривка на природата. Навсякъде цареше тишина. Но скоро изгряващото светило на деня събуди цялото творение: горичките, храстите се съживиха, птиците пърхаха и запяха, цветята повдигнаха главите си, за да се наситят с животворни лъчи светлина. Но Лиза все още беше замаяна. А, Лиза, Лиза! Какво ти се е случило? Досега, събуждайки се с птиците, ти се радваше с тях на сутринта и в очите ти грееше чиста, радостна душа, като слънцето грее на капки небесна роса; но сега размишлявате и общата радост на природата е чужда на сърцето ви. „Междувременно млад овчар караше стадото по брега на реката, свирейки на тръбата. Лиза насочи поглед към него и си помисли: „Ако само този, който сега заема мислите ми, се беше родил обикновен селянин, овчар и ако сега прогонваше стадото си покрай мен: ах! Бих му се поклонил с усмивка и да кажа любезно: „Здравей, скъпа овчарка! Къде караш стадото си? И тук расте зелена трева за вашите овце и тук блестят цветя, от които можете да изплетете венец за шапката си. " Би ме погледнал с привързаност - би могъл да хване, може би, ръката ми ... Мечта! " Овчарят, свирейки на флейта, мина покрай него и със своето пъстро стадо изчезна зад близкия хълм. Изведнъж Лиза чу звука на весла - погледна реката и видя лодка, а в лодката - Ераст. Всички вени в нея бяха избити и, разбира се, не от страх. Тя стана, искаше да отиде, но не можа. Ераст скочи на брега, изкачи се до Лиза и - мечтата й отчасти бе изпълнена: той погледна я с привързаност, хвана я за ръка ... И Лиза, Лиза стоеше с наведени очи, с огнени бузи, с треперещо сърце - тя не можеше да вземе ръцете си от него - не можеше да се обърне, когато той се приближи до нея с розовите си устни ... Ах! Той я целуна, целуна я с такава ревност, че цялата вселена й се струваше в огън! „Скъпа Лиза! - каза Ераст. - Скъпа Лиза! Обичам те ”, и тези думи отекваха в дълбините на душата й, като небесна, възхитителна музика; тя едва се осмели да повярва на ушите си и ... Но аз хвърлям четката. Ще кажа само, че точно в този момент на наслада плахостта на Лиза изчезна - Ераст научи, че е обичан, обичан със страстно ново, чисто, отворено сърце. Те седнаха на тревата и за да не остане много място помежду им, те се погледнаха в очите, казаха си: „Обичай ме!“, И два часа им се сториха за миг. Накрая Лиза си спомни, че майка й може да се тревожи за нея. Трябваше да се разделим. „Ах, Ераст! - тя каза. "Винаги ли ще ме обичаш?" - "Винаги, скъпа Лиза, винаги!" - той отговори. - "И можеш ли да ми дадеш клетва в това?" - "Мога, скъпа Лиза, мога!" - "Не! Нямам нужда от клетва. Вярвам ти, Ераст, вярвам. Ще измамиш ли горката Лиза? В крайна сметка това не може да бъде? " - "Не можеш, не можеш, скъпа Лиза!" - "Колко съм щастлива и колко щастлива ще бъде майка ми, когато разбере, че ме обичаш!" „О, не, Лиза! Тя няма нужда да казва нищо “. - "За какво?" „Старите хора са подозрителни. Тя ще си представи нещо лошо. " - "Невъзможно е да станеш." „Въпреки това те моля да не й казваш нито дума за това.“ - "Добре: Трябва да ти се подчиня, въпреки че не бих искал да крия нищо от нея." - Те се сбогуваха, целунаха се за последен път и обещаха да се виждат всеки ден или на брега на скалата, или в брезова горичка, или някъде близо до хижата на Лиза, точно както трябва, със сигурност ще се видят. Лиза отиде, но очите й сто пъти се насочиха към Ераст, който все още стоеше на брега и я гледаше. Лиза се върна в хижата си с напълно различно разположение, от което беше напуснала. Лицето и всичките й движения показваха искрена радост. "Той ме обича!" - помисли си тя и се възхити на тази мисъл. „Ах, майко! - каза Лиза на майка си, която току-що се беше събудила. - Ах, майко! Каква прекрасна сутрин! Колко е забавно на полето! Чучулигите никога не пееха толкова добре, слънцето никога не грееше толкова силно, никога цветята не миришеха толкова приятно! " - Старата жена, подпряна на куката си, излезе на поляната, за да се наслади на утрото, което Лиза описа с толкова прекрасни цветове. Всъщност това й се стори изключително приятно; любезната дъщеря с радостта си забавляваше цялата природа за нея. „А, Лиза! Тя каза. - Колко добре е всичко с Господ Бог! Все още съм на шейсет години, но все още не мога да гледам делата на Господ, не мога да гледам ясното небе, като висока шатра, и земята, която всяка година е покрита с нова трева и нови цветя. Необходимо е небесният цар да обича един човек много, когато той толкова добре е премахнал светлината оттук за него. А, Лиза! Кой би искал да умре, ако понякога нямаше скръб за нас? .. Явно е толкова необходимо. Може би щяхме да забравим душите си, ако сълзите никога не капеха от очите ни. " И Лиза си помисли: „А! Предпочитам да забравя душата си, отколкото скъпи приятелю! " След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не спазят думата си, се виждаха всяка вечер (когато майката на Лиза си лягаше) или на брега на реката, или в брезова горичка, но най-често под сянката на вековния дъб дървета (на около петдесет сантиметра от хижата) - дъбови дървета, засенчващи дълбочината чисто езерце, вкаменени в древни времена. Там, често тихата луна, през зелените клони, разпръсна русите коси на Лиза със своите лъчи, с които играеха блатовете и ръката на скъп приятел; често тези лъчи осветяваха в очите на нежната Лиза блестяща сълза на любов, винаги източена от целувката на Ераст. Те се прегърнаха - но целомъдрената, срамна Синтия не се скри от тях зад облак: прегръдката им беше чиста и безупречна. „Когато ти, - каза Лиза на Ераст, - когато ми кажеш:„ Обичам те, приятелю! “, Когато ме притиснеш към сърцето си и ме погледнеш със сладки очи, ах! Тогава ми се случва толкова добре, толкова добре, че забравям себе си, забравям всичко освен - Erast. Чудесен! Прекрасно е, приятелю, че аз, без да те познавам, бих могъл да живея спокойно и весело! Сега не разбирам това, сега си мисля, че без теб животът не е живот, а тъга и скука. Светлият месец е тъмен без очите ти; пеещият славей е скучен без гласа ти; без дъха ти вятърът ми е неприятен. - Ераст се възхищаваше на своята овчарка - така той извика Лиза - и като видя колко много го обича, му се стори по-мил. Всички блестящи забавления на великия свят му се струваха незначителни в сравнение с удоволствията, които страстно приятелство невинна душа подхранваше сърцето му. Той си помисли с отвращение презрителната чувственост, с която сетивата му преди това се бяха наслаждавали. „Ще живея с Лиза, като брат и сестра - помисли си той, - няма да използвам любовта й за зло и винаги ще бъда щастлив!“ - Безразсъден младеж! Познавате ли сърцето си? Винаги ли можете да бъдете отговорни за движенията си? Винаги ли разумът е кралят на вашите чувства? Лиза настояваше Ераст често да посещава майка си. „Обичам я - каза тя, - и искам да й е добре, но ми се струва, че да те видя е голям просперитет за всички.“ Старата жена наистина винаги беше щастлива, когато го виждаше. Тя обичаше да говори с него за покойния си съпруг и да му разказва за дните на младостта си, за това как се е срещнала за първи път със своя скъп Иван, как той се е влюбил в нея и в каква любов, в какво споразумение е живял с нея. "О! Никога не можехме да се погледнем - чак до самия час, когато жестоката смърт събори краката му. Той умря в ръцете ми! " - Ераст я изслуша с искрено удоволствие. Той купи от нея работата на Лиза и винаги искаше да плати десет пъти цената, която тя начислява, но възрастната жена никога не вземаше твърде много. Няколко седмици минаха по този начин. Една вечер Ераст дълго чакал своята Лиза. Най-после тя дойде, но беше толкова тъжна, че той се уплаши; очите й бяха зачервени от сълзи. „Лиза, Лиза! Какво ти се е случило? " - „Ах, Ераст! Плаках!" - "За какво? Какво?" „Трябва да ти кажа всичко. Младоженец, син на богат селянин от съседно село, ме ухажва; Майка иска да се омъжа за него. " - "И ти съгласен ли си?" - „Жестоко! Можете ли да попитате за това? Да, съжалявам за майка; тя плаче и казва, че не искам нейното спокойствие, че ще страда при смърт, ако не се омъжи за мен пред себе си. О! Майка не знае, че имам толкова скъп приятел! " - Ераст целуна Лиза, каза, че нейното щастие му е по-скъпо от всичко друго на света, че след смъртта на майка й ще я вземе при себе си и ще живее с нея неразделно, в селото и в гъстите гори, като в рая. - "Ти обаче не можеш да ми бъдеш съпруг!" - каза Лиза с мека въздишка. - "Защо тогава?" - "Аз съм селянка." - "Ти ме обиждаш. Най-важното за твоя приятел е душата, чувствителната, невинна душа - а Лиза винаги ще е най-близо до сърцето ми. " Тя се хвърли в прегръдките му - и в този час чистотата трябва да загине! - Ераст почувства необикновено вълнение в кръвта му - никога Лиза не му изглеждаше толкова очарователна - никога нейните ласки не го докосваха толкова много - никога целувките й не бяха толкова огнени - тя не знаеше нищо, не подозираше, не се страхуваше от нищо - тъмнината на вечерта хранени желания - нито една звезда не грееше в небето - никой лъч не можеше да освети заблудата. - Ераст изпитва в себе си тръпка - Лиза също, без да знае защо - не знаейки какво се случва с нея ... Ах, Лиза, Лиза! Къде е вашият ангел-пазител? Къде е невинността ти? Заблудата премина за една минута. Лийла не разбираше чувствата си, беше изненадана и попита. Ераст мълчеше - търсеше думи и не ги намираше. „О, страхувам се - каза Лиза, - страхувам се от това, което ни се случи! Струваше ми се, че умирам, че душата ми ... Не, не знам как да го кажа! .. Мълчиш ли, Ераст? Въздъхвате ли? .. Боже мой! Какво?" - Междувременно мълния проблясна и гръм удари. Лиза трепереше цялата. „Ераст, Ераст! - тя каза. - Уплашен съм! Страхувам се, че гръмотевицата ще ме убие като престъпник! " Бурята изрева заплашително, дъжд се изсипа от черни облаци - изглеждаше, че природата се оплаква от загубената невинност на Лиза. - Ераст се опита да успокои Лиза и я придружи до хижата. Сълзи се търкаляха от очите й, когато тя се сбогува с него. „Ах, Ераст! Уверете ме, че ще продължим да бъдем щастливи! " - "Ще, Лиза, ще!" - той отговори. - "Пази Боже! Не трябва да вярвам на думите ти: Обичам те! Само в сърцето ми ... Но пълно! Съжалявам! Утре, утре ще се видим. " Срещите им продължиха; но как всичко се е променило! Ераст вече не можеше да се задоволи да бъде само невинните ласки на своята Лиза - само нейната любов, изпълнена с очи - едно докосване на ръката, една целувка, една чиста прегръдка. Той искаше още, още и накрая не можеше да желае нищо - и който знае сърцето му, който съзерцаваше качеството на най-нежните му удоволствия, разбира се, ще се съгласи с мен, че изпълнението от всички желанието е най-опасното изкушение на любовта. Лиза вече не беше за Ераст, този ангел на чистотата, който преди това разпали въображението му и зарадва душата му. Платоничната любов отстъпва на чувствата, които той не може да се гордея и които вече не бяха нови за него. Що се отнася до Лиза, тя, напълно му се предаде, само живееше и им дишаше, във всичко, като агне, се подчиняваше на волята му и с удоволствие полагаше нейното щастие. Тя видя промяна в него и често му казваше: „Преди да сте били по-весели, преди да сме били по-спокойни и щастливи и преди да не се страхувах толкова да загубя вашата любов!“ „Понякога, сбогувайки се с нея, той й казваше:„ Утре, Лиза, не мога да те видя: срещнах важен въпрос “и всеки път Лиза въздъхваше при тези думи. И накрая, пет поредни дни тя не го видя и беше в най-голямо безпокойство; на шестия той дойде с тъжно лице и й каза: „Мила Лиза! Трябва да се сбогувам с теб за малко. Знаете, че имаме война, аз съм на служба, моят полк тръгва в поход. " - Лиза пребледня и почти припадна. Ераст я погали, каза, че винаги ще обича скъпата Лиза и се надява, че след завръщането си никога няма да се раздели с нея. Дълго време тя мълчеше, после избухна в горчиви сълзи, сграбчи ръката му и, като го погледна с цялата нежна любов, попита: „Не можеш ли да останеш?“ „Мога - отговори той, - но само с най-голямо безчестие, с най-голямо петно \u200b\u200bза моята чест. Всички ще ме презират; всеки ще ме отврати като страхливец, като недостоен син на отечеството. " „О, когато е така - каза Лиза, - тогава върви, отиди там, където Бог заповядва! Но можеш да бъдеш убит. " - "Смъртта за отечеството не е ужасна, скъпа Лиза." - "Ще умра веднага щом те няма." „Но защо да мислим за това? Надявам се да остана жив, надявам се да се върна при вас, приятелю. " - "Пази Боже! Пази Боже! Всеки ден, всеки час ще се моля за това. О, защо не мога да чета или пиша! Бихте ме уведомявали за всичко, което ви се случва, а аз бих ви писал - за моите сълзи! " - „Не, грижи се за себе си, Лиза, грижи се за приятеля си. Не искам да плачеш без мен. " - „Жесток човек! Мислиш да ме лишиш и от тази радост! Не! След раздялата с теб, освен ако тогава няма да спра да плача, когато сърцето ми пресъхне ”. - "Помислете за приятния момент, в който ще ви видим отново." - „Ще го направя, ще мисля за нея! Ах, само да дойде по-рано! Мили мой, скъпи Ераст! Не забравяйте, помнете вашата бедна Лиза, която ви обича повече от себе си! " Но не мога да опиша всичко, което казаха по този повод. Следващият ден трябваше да бъде последната среща. Ераст искаше да се сбогува с майката на Лиза, която не можеше да не се разплаче, когато чу това привързан, красив джентълмен тя трябва да отиде на война. Той я принуди да вземе малко пари от него, казвайки: „Не искам Лиза да продава работата си в мое отсъствие, която по споразумение принадлежи на мен“. - възрастната жена го обсипа с благословия. „Дай Боже - каза тя - да се върнеш при нас безопасно и да те видя отново в този живот! Може би по това време моята Лиза ще си намери младоженец за своите мисли. Как бих благодаря на Бог, ако дойдете на нашата сватба! Когато Лиза ще има деца, знайте, господаре, че трябва да ги кръстите! О! Наистина бих искал да доживея, за да видя това! " - Лиза стоеше до майка си и не смееше да я погледне. Читателят лесно може да си представи какво е чувствала в този момент. Но какво е почувствала тя, когато Ераст, прегърнал я и за последно я притиска към сърцето си за последен път, каза: „Прости ми, Лиза!“ Каква трогателна картина! Утринната зора, като алено море, се разпростря по цялото източно небе. Ераст стоеше под клоните на висок дъб, държейки на ръце бледния си, мърляв, скръбен приятел, който, сбогувайки се с него, се сбогува с душата си. Цялата природа мълчеше. Лиза изхлипа - Ераст плака - остави я - тя падна - коленичи, вдигна ръце към небето и погледна към Ераст, който се отдалечаваше - по-нататък - по-нататък - и накрая изчезна - грееше слънцето, а Лиза, изоставена, бедна, загубена нейните чувства и памет ... Тя дойде при себе си - и светлината й се стори скучна и тъжна. Всички удоволствия от природата бяха скрити за нея заедно с скъпите за сърцето й. "О! Тя мислеше. - Защо останах в тази пустиня? Какво ми пречи да летя след сладкия Ераст? Войната не е ужасна за мен; страшно там, където не е моят приятел. Искам да живея с него, искам да умра с него или чрез смъртта си да спася ценния му живот. Чакай, чакай, скъпа! Летя до теб! " - Тя вече искаше да тича след Ераст, но мисълта: "Имам майка!" - спря я. Лиза въздъхна и сведе глава, тръгна с тихи стъпки към хижата си. - Отсега нататък дните й бяха дни на копнеж и скръб, които трябваше да бъдат скрити от нежната й майка: колко повече страдаше сърцето й! Тогава беше облекчено само когато Лиза, оттегляйки се в гъстата гора, можеше свободно да пролива сълзи и да се оплаква от раздялата със своята любима. Често тъжната костенурка съчетаваше жалбивия си глас със стененето. Но понякога - макар и много рядко - златен лъч надежда, лъч утеха, осветяваше мрака на нейната скръб. „Когато се върне при мен, колко щастлива ще бъда! Как всичко ще се промени! " - от тази мисъл погледът й се проясни, розите по бузите й се освежиха и Лиза се усмихна като майска сутрин след бурна нощ. - По този начин са минали около два месеца. Един ден Лиза трябваше да отиде в Москва, след което да купи розова вода, с която майка й лекува очите си. На една от големите улици тя срещна великолепна карета и в тази карета видя - Ераст. "О!" - извика Лиза и се втурна към него, но каретата мина покрай нея и се обърна в двора. Ераст излезе и се канеше да отиде до верандата на огромна къща, когато изведнъж се почувства в обятията на Лиза. Той пребледня - после, без да отговори и дума на възклицанията й, хвана ръката й, заведе я в кабинета си, заключи вратата и й каза: „Лиза! Обстоятелствата са се променили; Сгодена съм да се омъжа; трябва да ме оставиш на мира и за твоето спокойствие да ме забравиш. Обичах те и сега те обичам, тоест пожелавам ти всичко най-добро. Ето сто рубли - вземете ги, - той сложи парите в джоба й, - позволете ми да ви целуна за последен път - и се приберете у дома. " - Преди Лиза да дойде на себе си, той я изведе от офиса и каза на слугата: „Покажи това момиче от двора“. Сърцето ми кърви точно в тази минута. Забравям човека в Ераст - готов съм да го прокълна - но езикът ми не помръдва - гледам към небето и сълза се търкаля по лицето ми. О! Защо пиша не роман, а тъжна история? И така, Ераст измами Лиза, като й каза, че отива в армията? - Не, той наистина беше в армията, но вместо да се бие с врага, той игра на карти и загуби почти цялото си имение. Мирът скоро бил сключен и Ераст се върнал в Москва, обременен с дългове. Той имаше само един начин да подобри обстоятелствата си - да се ожени за възрастна богата вдовица, която отдавна беше влюбена в него. Той реши това и се премести да живее с нея в къщата, отдавайки искрена въздишка на своята Лиза. Но може ли всичко това да го оправдае? Лиза се озова на улицата и в положение, което нито една писалка не може да опише. „Той, той изгони ли ме? Обича ли друг? Изгубен съм! " - това са нейните мисли, нейните чувства! Силен припадък ги прекъсна за известно време. Една мила жена, която вървеше по улицата, спря над Лиза, която лежеше на земята, и се опита да я запомни. Нещастната жена отвори очи - стана с помощта на тази любезна жена, - благодари й и отиде, без да знае къде. „Не мога да живея - помисли си Лиза, - не мога! .. О, ако небето беше паднало върху мен! Ако земята погълна бедните! .. Не! небето не пада; земята не се тресе! Горко ми! " - Тя напусна града и изведнъж се видя на брега на дълбоко езерце, под сянката на вековни дъбове, които в продължение на няколко седмици бяха мълчаливи свидетели на нейните възторзи. Този спомен разтърси душата й; На лицето й се показа най-страшната мъка на сърцето. Но след няколко минути тя се потопи в някаква замисленост - огледа се, видя дъщерята на съседа си (петнадесетгодишно момиче), която вървеше по пътя, - извика я, извади от джоба си десет императора и, подавайки й я, каза: „Скъпа Анюта, скъпа приятелко! Занесете тези пари на майка - те не са откраднати - кажете й, че Лиза е виновна срещу нея, че съм скрил от нея любовта си към един жесток мъж - на Е ... Защо да знам името му? - Кажете, че той ми е изневерил, - помолете я да ми прости, - Бог ще й бъде помощник, - целунете ръката й, както аз целувам вашата сега, - кажете, че горката Лиза е заповядала да я целуне, - кажете, че аз ... " Тогава тя се хвърли във водата. Анюта пищеше, плачеше, но не можа да я спаси, хукна към селото - събраха се хора и измъкнаха Лиза, но тя вече беше мъртва. Така тя умря красивата си душа и тяло. Когато ние там, в нов живот, ще се видим, разпознавам те, нежна Лиза! Погребана е близо до езерце, под мрачен дъб, а на гроба й е поставен дървен кръст. Тук често седя размислен, облегнат на съда с пепел на Лизин; в очите ми тече езерце; над мен шумолят листа. Майката на Лиза чу за ужасната смърт на дъщеря си и кръвта й се охлади от ужас - очите й се затвориха завинаги. - Хижата е празна. Вятърът вие в него и суеверните селяни, чувайки този шум през нощта, казват: „Има един мъртвец, който стене: бедната Лиза стене!“ Ераст беше нещастен до края на живота си. След като научил за съдбата на Лизина, той не можел да бъде утешен и се смятал за убиец. Срещнах го една година преди смъртта му. Самият той ми разказа тази история и ме отведе до гроба на Лиза. - Сега, може би вече са се помирили!

Днес в урока ще говорим за историята на Н.М. Карамзин " Горката Лиза», Ще разберем подробностите за създаването му, историческия контекст, ще дефинираме каква е иновацията на автора, ще анализираме характерите на героите от историята и ще разгледаме моралните проблеми, повдигнати от писателя.

Трябва да кажа, че публикуването на тази история беше придружено от изключителен успех, дори вълнение сред руската читателска аудитория, което не е изненадващо, защото се появи първата руска книга, чиито герои можеха да бъдат толкова съпричастни като „Страданието на младия Вертер“ на Гьоте или Novaya Eloise "Жан-Жак Русо. Можем да кажем, че руската литература започна да става едно ниво с европейската литература. Насладата и популярността бяха такива, че започна дори поклонение на мястото на описаните в книгата събития. Както си спомняте, това е недалеч от Симоновския манастир, мястото беше кръстено „Езерото Лизин”. Това място става толкова популярно, че някои злоговорящи хора дори пишат епиграми:

Удавил се тук
Булката на Ерастов ...
Давете се момичета
В езерцето има достатъчно място!

Е, мога ли да го направя
Безбожен и по-лош?
Влюби се в тобо
И се удавете в локва.

Всичко това допринесе за необикновената популярност на историята сред руските читатели.

Естествено, популярността на историята се дава не само от драматичния сюжет, но и от факта, че всичко това е артистично необичайно.

Фиг. 2. Н.М. Карамзин ()

Ето какво пише той: „Казват, че авторът се нуждае от таланти и знания: остър, взискателен ум, живо въображение и т.н. Достатъчно честно, но не достатъчно. Той трябва да има мило, нежно сърце, ако иска да бъде приятел и любимец на нашата душа; ако иска подаръците му да блестят с трептяща светлина; ако иска да пише вечно и да събира благословиите на народите. Създателят винаги е изобразен в творението и често противно на неговата воля. Лицемерът напразно мисли да заблуди читателите и да скрие желязно сърце под златната дреха от великолепни думи; напразно ни говори за милост, състрадание, добродетел! Всичките му възклицания са студени, без душа, без живот; и никога подхранващ, ефирен пламък няма да се излее от неговите творения в нежната душа на читателя ... "," Когато искате да нарисувате портрета си, тогава първо погледнете в дясното огледало: може ли лицето ви да бъде предмет на изкуството. .. "," Грабваш писалка и искаш да станеш автор: запитай се сам, без свидетели, искрено: какъв съм? защото искате да нарисувате портрет на душата и сърцето си ... "," Искате да бъдете автор: прочетете историята на нещастията на човешкия род - и ако сърцето ви не пролее кръв, оставете писалката, - или ще ни изобрази студения мрак на вашата душа. Но ако всички скръбни, всички потиснати, всички сълзи отварят пътя към чувствителните ви гърди; ако душата ви може да се издигне до страст към доброто, може да подхрани в себе си святото, неограничено желание за общото благо: тогава смело призовавайте богините на Парнас - те ще преминат покрай великолепните дворци и ще посетят вашата скромна хижа - вие няма да бъдете безполезен писател - и никой от добрите няма да погледне със сухи очи гроба ви ... "," С една дума: Сигурен съм, че лошият човек не може да бъде добър автор. "

Ето артистичното мото на Карамзин: лошият човек не може да бъде добър писател.

Така че преди Карамзин никой в \u200b\u200bРусия никога не беше писал. Нещо повече, необичайността започна още с изложението, с описанието на мястото, където ще се развива действието на историята.

„Може би никой, който живее в Москва, не познава околностите на този град, както аз, защото никой не е на полето по-често от моя, никой друг не се скита пеша, без план, без цел - безцелно - през ливади и горички, хълмове и равнини. Всяко лято намирам нови приятни места или нова красота в старите. Но най-приятното за мен е мястото, на което се издигат мрачните, готически кули на Си ... новият манастир. "(фиг. 3) .

Фиг. 3. Литография на Симоновския манастир ()

И тук има необичайност: от една страна, Карамзин точно описва и обозначава сцената на действието - Симоновският манастир, от друга страна, това криптиране създава един вид мистерия, подценяване, което е много в съответствие с дух на историята. Основният фокус е върху нехудожествената изява на събитията, върху документалния филм. Неслучайно разказвачът ще каже, че е научил за тези събития от самия герой, от Ераст, който му е казал за това малко преди смъртта си. Именно това усещане, че всичко се случва рамо до рамо, че е възможно да станем свидетели на тези събития, заинтригува читателя и придаде на историята специален смисъл и специален характер.

Фиг. 4. Ераст и Лиза ("Горката Лиза" в съвременна продукция) ()

Любопитно е, че тази частна, неусложнена история на двама млади хора (благородник Ераст и селянката Лиза (фиг. 4)) е вписана в много широк исторически и географски контекст.

„Но най-приятното нещо за мен е мястото, на което се издигат мрачните, готически кули на Си ... новият манастир. Застанал на тази планина, виждате от дясната страна почти цяла Москва, тази ужасна по-голямата част от къщи и църкви, която изглежда на очите под формата на величествен амфитеатър»

Word амфитеатър Карамзин откроява и това вероятно не е случайно, защото сцената се превръща в един вид арена, където събитията се разгръщат отворени за очите на всички (фиг. 5).

Фиг. 5. Москва, XVIII век ()

„Една великолепна картина, особено когато слънцето я грее, когато нейните вечерни лъчи греят върху безброй златни куполи, върху безброй кръстове, които се издигат към небето! Отдолу има дебели, гъсто зелени цъфтящи ливади, а зад тях, върху жълти пясъци, тече светла река, развълнувана от леките весла на риболовни лодки или шумолеща под волана на тежки плугове, които се носят от най-плодородните страни на руския Империя и дарете алчна Москва с хляб "(фиг. 6) .

Фиг. 6. Изглед от врабче хълмове ()

От другата страна на реката има дъбова горичка, близо до която пасат многобройни стада; там млади овчари, седнали под сянката на дърветата, пеят прости, скучни песни и така съкращават летните дни, толкова еднакви за тях. По-нататък в гъстата зеленина на древни брястове блести златокуполният манастир Данилов; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, хълмовете Воробьови са сини. От лявата страна се виждат обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенское с високия си дворец. "

Любопитно е защо Карамзин като че ли рамкира личната си история с тази панорама? Оказва се, че тази история става част от човешкия живот, принадлежаща към руската история и география. Всичко това даде описаните в историята събития обобщаващ характер. Но давайки общ намек за това световна история и тази обширна биография Карамзин все още показва това частна история, историята на отделни хора, не известни, прости, го привлича към себе си много повече. Ще минат десет години и Карамзин ще стане професионален историк и ще започне да работи по своята „История на руската държава“, написана през 1803-1826 г. (фиг. 7).

Фиг. 7. Корица на книгата на Н. М. Карамзин "История на руската държава" ()

Но досега в центъра на литературното му внимание е историята на обикновените хора - селянката Лиза и благородникът Ераст.

Създаване на нов език на художествената литература

На езика на художествената литература дори в края на 18 век все още доминира теорията за три спокойствия, създадена от Ломоносов и отразяваща нуждите на литературата на класицизма, с нейните идеи за жанрове на висок и нисък.

Теорията за трите успокоения - класификация на стиловете в реториката и поетиката, като се разграничават три стила: висок, среден и нисък (прост).

Класицизъм - художествена насока, фокусирана върху идеалите на древните класици.

Но е естествено, че към 90-те години на 18 век тази теория вече е остаряла и се е превърнала в спирачка за развитието на литературата. Литературата изискваше по-гъвкави езикови принципи, имаше нужда да се приближи езикът на литературата до езика на говоримия език, но не обикновен селски език, а образован благороден език. Нуждата от книги, които да бъдат написани така, както хората казват в това образовано общество, вече беше много остра. Карамзин вярва, че писателят, след като е развил вкуса си, може да създаде език, който ще стане говорим език благородно общество. Освен това тук се подразбираше още една цел: такъв език трябваше да измести от ежедневието френски, по която все още се изказва предимно руското благородно общество. Така проведената от Карамзин езикова реформа се превръща в обща културна задача и има патриотичен характер.

Може би основното художествено откритие на Карамзин в Бедната Лиза е образът на разказвача, разказвача. Той идва от личността на човек, който се интересува от съдбата на своите герои, човек, който не е безразличен към тях, състрадателен към нещастията на други хора. Тоест, Карамзин създава образа на разказвача в пълно съответствие със законите на сантиментализма. И сега става безпрецедентно, това е първият път в руската литература.

Сантиментализъм - това е отношението и тенденцията на мислене, насочено към идентифициране, укрепване, подчертаване на емоционалната страна на живота.

Неслучайно разказвачът казва, в пълно съответствие с плана на Карамзин: "Обичам онези предмети, които докосват сърцето ми и ме карат да проливам сълзи от нежна скръб!"

Описанието в експозицията на разпадналия се Симонов манастир с неговите срутени килии, както и рушащата се хижа, в която са живели Лиза и майка й, от самото начало въвеждат темата за смъртта в историята, създава онзи мрачен тон, който ще съпътства историята. И в самото начало на разказа звучи една от основните теми и любими идеи на фигурите на Просвещението - идеята за извънсловната стойност на човек. И ще звучи необичайно. Когато разказвачът говори за историята на майката на Лиза, о ранна смърт съпругът й, бащата на Лиза, той ще каже, че тя дълго време не може да бъде утешена и ще произнесе известната фраза: "... защото селските жени знаят как да обичат".

Сега тази фраза е станала почти крилата и често не я съотнасяме с първоизточника, въпреки че в разказа на Карамзин тя се появява в много важен исторически, художествен и културен контекст. Оказва се, че чувствата на обикновените хора, селяните не се различават от чувствата на благородните хора, благородниците, селските жени и селяните са способни на фини и нежни чувства. Това откритие за екстракласната стойност на човека е направено от фигурите на Просвещението и се превръща в един от лайтмотивите на историята на Карамзин. И не само на това място: Лиза ще каже на Ераст, че между тях не може да има нищо, тъй като тя е селянка. Но Ераст ще започне да я утешава и ще каже, че не се нуждае от друго щастие в живота, освен от любовта на Лиза. Оказва се, че наистина чувствата на обикновените хора могат да бъдат толкова фини и изтънчени, колкото чувствата на хора с благородно раждане.

В началото на историята ще има още една много важна тема. Виждаме, че в изложението на своята работа Карамзин концентрира всички основни теми и мотиви. Това е темата за парите и тяхната разрушителна сила. На първата среща с Лиза и Ераст, човекът ще иска да й даде рубла вместо петте цента, поискани от Лиза за букет от момина сълза, но момичето ще откаже. Впоследствие, сякаш се изплаща от Лиза, от любовта й, Ераст ще й даде десет императора - сто рубли. Естествено, Лиза автоматично ще вземе тези пари и след това ще се опита да ги преведе на майка си чрез съседката си, селянка Дуня, но и майка й няма да има нужда от тези пари. Тя няма да може да ги използва, тъй като сама ще умре след новината за смъртта на Лиза. И виждаме, че наистина парите са разрушителната сила, която носи на хората нещастие. Достатъчно е да си припомним тъжната история на самия Ераст. По каква причина той изостави Лиза? Водейки несериозен живот и губейки на карти, той беше принуден да се ожени за богата възрастна вдовица, тоест той също всъщност се продава за пари. И тази несъвместимост на парите като постижение на цивилизациите с естествения живот на хората е демонстрирана от Карамзин в Бедната Лиза.

С един доста традиционен литературен сюжет - историята за това как един млад грабник-благородник съблазнява обикновения човек - Карамзин все още го решава по не съвсем традиционен начин. Отдавна е забелязано от изследователите, че Ераст изобщо не е толкова традиционен пример за коварен прелъстител, той наистина обича Лиза. Той е човек с мил ум и сърце, но слаб и ветровит. И тази лекомислие го унищожава. И твърде силната чувствителност го съсипва, подобно на Лиза. И ето един от основните парадокси на историята с Карамзин. От една страна, той е проповедник на чувствителността като начин за морално усъвършенстване на хората, а от друга страна също показва как прекомерната чувствителност може да доведе до вредни последици. Но Карамзин не е моралист, той не призовава да осъди Лиза и Ераст, той ни призовава да съчувстваме на тяхната печална съдба.

По същия необичаен и иновативен начин Карамзин използва пейзажи в своята история. За него пейзажът престава да бъде просто място на действие и фон. Пейзажът се превръща в своеобразен пейзаж на душата. Това, което се случва в природата, често отразява това, което се случва в душите на героите. А природата сякаш реагира на чувствата на героите. Например, нека си спомним една красива пролетна сутрин, когато Ераст за първи път отплава по реката на лодка до къщата на Лиза и обратно, мрачна нощ без звезди, придружена от буря и гръмотевици, когато героите изпаднат в грях (фиг. 8 ). Така пейзажът също се превръща в активна художествена сила, което също е художествено откритие на Карамзин.

Фиг. 8. Илюстрация към разказа "Бедната Лиза" ()

Но основното художествено откритие е образът на самия разказвач. Всички събития се представят не обективно и безпристрастно, а чрез емоционалната му реакция. Именно той се оказва истински и чувствителен герой, защото е способен да преживява нещастията на другите като свои собствени. Той оплаква своите прекалено чувствителни герои, но в същото време остава верен на идеалите на сантиментализма и лоялен привърженик на идеята за чувствителност като начин за постигане на социална хармония.

Списък с референции

  1. Коровина В.Я., Журавлев В.П., Коровин В.И. Литература. Клас 9. М.: Образование, 2008.
  2. Ladygin M.B., Esin A.B., Nefedova N.A. Литература. Клас 9. М.: Дрофа, 2011.
  3. Чертов В.Ф., Трубина Л.А., Антипова А.М. Литература. Клас 9. М.: Образование, 2012.
  1. Интернет портал "Lit-helper" ()
  2. Интернет портал "fb.ru" ()
  3. Интернет портал "KlassReferat" ()

Домашна работа

  1. Прочетете историята Бедната Лиза.
  2. Опишете главните герои на разказа „Горката Лиза“.
  3. Разкажете ни каква е иновацията на Карамзин в историята „Бедната Лиза“.

Може би никой, който живее в Москва, не познава покрайнините на този град, както аз, защото никой не е на полето по-често от моя, никой друг не се скита пеша, без план, без цел - безцелно - през ливади и горички, над хълмове и равнини. Всяко лято намирам нови приятни места или нова красота в старите. Но най-приятното нещо за мен е мястото, където се издигат мрачните, готически кули на Си ... нов манастир. Застанал на тази планина, виждате от дясната страна почти цяла Москва, този ужасен обем от къщи и църкви, който се появява на очите под формата на величествен амфитеатър: великолепна картина, особено когато слънцето я грее, когато вечерните му лъчи греят върху безброй златни куполи, върху безброй кръстове, издигащи се към небето! Отдолу има дебели, гъсто зелени цъфтящи ливади, а зад тях над жълти пясъци тече светла река, развълнувана от леките гребла на риболовни лодки или шумолеща под волана на тежки плугове, които се носят от най-плодородните страни на руската Империя и дарете алчна Москва с хляб.
От другата страна на реката има дъбова горичка, близо до която пасат многобройни стада; там млади овчари, седнали под сянката на дърветата, пеят прости, скучни песни и така съкращават летните дни, толкова еднакви за тях. По-нататък в гъстата зеленина на древни брястове блести златокуполният манастир Данилов; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, хълмовете Воробьови са сини. От лявата страна се виждат обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенское с високия си дворец.
Често идвам на това място и почти винаги срещам пролетта там; Идвам там и тъгувам с природата в тъмните есенни дни. Ветровете ужасно вият в стените на пустия манастир, между ковчезите, обрасли с висока трева, и в тъмните проходи на килиите. Там, облегнат на руините от надгробни камъни, слушам тъпия стон на времето, погълнат от бездната на миналото - стон, от който сърцето ми трепери и трепери. Понякога влизам в килиите и си представям тези, които са живели в тях - тъжни снимки! Тук виждам сивокос старец, който коленичи пред разпятието и се моли за бързото разрешаване на земните му връзки, защото всички удоволствия са изчезнали за него в живота, всичките му чувства са умрели, с изключение на чувството за болест и слабост. Там млад монах - с бледо лице, с мърляв поглед - гледа в полето през решетките на прозореца, вижда весели птици, плаващи свободно във въздуха, вижда - и пролива горчиви сълзи от очите му. Той изнемогва, изсъхва, изсъхва - и тъпият звън на камбаната ми съобщава за преждевременната му смърт. Понякога пред портите на храма гледам образа на чудеса, случили се в този манастир, където риби падат от небето, за да наситят обитателите на манастира, обсадени от многобройни врагове; тук образът на Божията майка кара враговете да бягат. Всичко това подновява в паметта ми историята на нашето отечество - тъжната история на онези времена, когато ожесточените татари и литовци опустошаваха околностите на руската столица с огън и меч и когато нещастна Москва, като беззащитна вдовица, очакваше помощ от един бог в жестоките му бедствия.
Но по-често това, което ме привлича по стените на Си ... новият манастир е споменът за плачевната съдба на Лиза, горката Лиза. О! Обичам онези предмети, които докосват сърцето ми и ме карат да проливам сълзи от нежна скръб!
На седемдесет сантиметра от манастирската стена, близо до брезова горичка, в средата на зелена поляна, стои празна колиба, без врати, без окончания, без под; покривът отдавна е изгнил и се е срутил. В тази хижа, тридесет години преди това, живееше красива, любезна Лиза със стара жена, майка си.
Бащата на Лизин беше доста заможен селянин, защото той обичаше работата, ореше земята добре и винаги водеше трезвен живот. Но скоро след смъртта му съпругата и дъщеря му обедняха. Мързеливата ръка на наемника работеше лошо на полето и хлябът престана да се ражда добре. Те бяха принудени да дадат земята си под наем и то за много малко пари. Нещо повече, горката вдовица, почти непрекъснато ронеща сълзи заради смъртта на съпруга си - защото дори селските жени знаят как да обичат! - от ден на ден ставаше все по-слаб и изобщо не можеше да работи. Самата Лиза, която остана след петнадесетгодишния си баща, сама Лиза, без да щади нежната си младост, да не щади рядката си красота, работеше денем и нощем - тъчеше платна, плетеше чорапи, береше цветя през пролетта и вземаше плодове в лятото - и ги продава на Москва. Една чувствителна, любезна възрастна жена, виждайки неуморността на дъщеря си, често я притискаше към слабо биещо сърце, наричаше я божествената милост, медицинска сестра, радостта от старостта и се молеше на Бог той да я възнагради за всичко, за което тя направи нейната майка.
"Бог ми даде ръце да работя", каза Лиза, "вие ме кърмите с гърдите си и ме следвахте, когато бях дете; сега е мой ред да ви последвам. Спрете просто да се разбивате, спрете да плачете; сълзите ни няма да съживят свещениците. "...
Но често нежната Лиза не можеше да сдържи собствените си сълзи - ах! тя си спомни, че има баща и че го няма, но за да успокои майка си, тя се опита да скрие тъгата на сърцето си и да изглежда спокойна и весела. "На следващия свят, скъпа Лиза", отговори горката старица, "на следващия свят ще спра да плача. Казват, че всички ще бъдат весели; вероятно ще се радвам, когато видя баща ти. Едва сега аз не искам да умра - какво не е наред с теб? ще бъде ли без мен? на кого ще те оставя? не, не дай боже първо да те прикачи на място! може би скоро ще се намери добър човек. , мили мои деца, ще се прекръстя и спокойно ще полегна във влажната земя. "
Изминаха две години от смъртта на бащата на Лизин. Поляните бяха покрити с цветя и Лиза дойде в Москва с момина сълза. Млад, добре облечен, приятен на вид мъж я срещна на улицата. Тя му показа цветята и се изчерви. - Продаваш ли ги, момиче? - попита той с усмивка. "За продажба", отговори тя. "Какво искаш?" - "Пет цента". - "Прекалено е евтино. Ето една рубла."
Лиза се изненада, осмели се да погледне младежа, изчерви се още повече и като погледна надолу към земята, му каза, че няма да вземе рублата. „За какво?“ - „Не ми трябва твърде много“. - "Мисля, че красивите момина сълза, оскубани от ръцете на красиво момиче, струват една рубла. Когато не я вземете, ето пет копейки за вас. Винаги бих искал да купувам цветя от вас; аз бихте искали да ги изберете само за мен. " Лиза даде цветята, взе пет копейки, поклони се и иска да отиде, но непознатият я спря за ръка: „Къде отиваш, момиче?“ - "У дома". - "Къде е къщата ти?" Лиза каза къде живее, каза и отиде. Младежът не искаше да я сдържа, може би защото минувачите започнаха да спират и като ги погледнаха, хитро се усмихнаха.
След като се прибра вкъщи, Лиза разказа на майка си какво й се е случило. "Добре се справихте, че не взехте рублата. Може би беше някой лош човек ..." - "О, не, майко! Не мисля така. Той има толкова мило лице, такъв глас ... "-" Обаче, Лиза, по-добре е да се храниш с труда си и да не вземаш нищо безплатно. Ти все още не знаеш, приятелю, как злите хора могат да обидят бедно момиче! Сърцето ми винаги е на място, когато отидеш до града; Винаги поставям свещ пред образа и се моля на Господ Бог да те спаси от всякакви нещастия и нещастия. " В очите на Лиза потекоха сълзи; тя целуна майка си.
На следващия ден Лиза взе най-добрите момина сълза и отново отиде с тях в града. Очите й тихо потърсиха нещо.
Мнозина искаха да купят цветя от нея, но тя отговори, че не се продават и погледна в една или друга посока. Дойде вечер, трябваше да се върне у дома и цветята бяха хвърлени в река Москва. „Никой не ви притежава!“ - каза Лиза, усещайки някаква тъга в сърцето си.
На следващата вечер тя седеше под прозореца, въртеше се и пееше жалки песни с тих глас, но изведнъж скочи и извика: „А! ..“ Младият непознат стоеше под прозореца.
"Какво ти се е случило?" - попита уплашената майка, която седеше до нея. - Нищо, майко - отговори Лиза с плах глас, - току-що го видях. - "На когото?" - "Господинът, който купи цветята от мен." Възрастната жена погледна през прозореца.
Младежът й се поклони толкова учтиво, с толкова приятен въздух, че тя не можеше да мисли за него освен за добро. „Здравей, добра стара дама!" Той каза. „Много съм уморен; имаш ли прясно мляко?"
Обслужвайки Лиза, без да чака отговор от майка си - може би защото го познава предварително - тя изтича до избата - донесе чиста кана, покрита с чист дървен кръг - грабна чаша, изми я, избърса я с бяла кърпа , наля го и поднесе през прозореца, но самата тя погледна към земята. Непознатият отпи - и нектарът от ръцете на Хебе не можеше да му се стори по-вкусен. Всеки ще се досети, че след това той благодари на Лиза и благодари не толкова с думите си, колкото с очите си.

Междувременно добродушната възрастна жена успя да му разкаже за своята скръб и утеха - за смъртта на съпруга си и за прекрасните качества на дъщеря си, за трудолюбието и нежността си и т.н. и така нататък. Той я изслуша внимателно, но очите му бяха там - необходимо ли е да се каже къде? И Лиза, плаха Лиза, поглеждаше от време на време на младежа; но не толкова бързо светкавицата засиява и изчезва в облака, колкото бързо сините й очи се обръщат към земята, срещайки погледа му. „Бих искал - каза той на майка си, - дъщеря ти да не продава работата си на никого, освен на мен. По този начин няма да й се налага да ходи често в града и няма да бъдеш принуден да се разделяш с нея. Ела за теб ". Тук радост блесна в очите на Лизин, които тя напразно искаше да скрие; бузите й светеха като разсъмване в ясна лятна вечер; тя погледна левия си ръкав и го прищипа с дясната си ръка. Старицата с нетърпение прие това предложение, без да подозира за лошо намерение в него, и увери непознатия, че бельото, изтъкано от Лиза, и чорапите, плетени от Лиза, са изключително добри и се носят по-дълго от всички останали.
Смрачаваше се и младият мъж се канеше да тръгне. - Но как да те наречем, мил, нежен господарю? - попита възрастната жена. „Казвам се Ерастом“, отговори той. - Ерастом - тихо каза Лиза, - Ерастом! Тя повтори това име пет пъти, сякаш се опитваше да го втвърди. Ераст се сбогува с тях и си отиде. Лиза го проследи с поглед, а майка й седна замислена и, като хвана дъщеря си за ръка, й каза: "О, Лиза! Колко добър и мил е той! Само ако годеникът ти беше такъв!" Цялото сърце на Лиза трепна. "Майко! Майко! Как може да стане това? Той е господар, но сред селяните ..." - Лиза не завърши речта си.
Сега читателят трябва да знае, че този млад мъж, този Ераст е бил доста богат благородник, със светъл ум и добро сърце, вид по природа, но слаб и ветровит. Водеше разсеян живот, мислеше само за собственото си удоволствие, търсеше го в светски забавления, но често не го намираше: отегчаваше се и се оплакваше от съдбата си. Красотата на Лиза при първата среща направи впечатление в сърцето му. Той четеше романи, идилии, имаше доста ярко въображение и често се движеше психически в онези времена (бивши или не), в които според поетите всички хора небрежно вървяха през поляните, къпаха се в чисти извори, целуваха се като гургулици, отпочинали с рози и мирти и в щастливо безделие те изпращаха през всичките си дни. Струваше му се, че е намерил в Лиза онова, което сърцето му е търсило отдавна. „Природата ме призовава в нейните обятия, към нейните чисти радости“, помисли си той и реши - поне за малко - да напусне голямата светлина.
Да се \u200b\u200bобърнем към Лиза. Настъпи нощ - майката благослови дъщеря си и й пожела нежен сън, но този път желанието й не се изпълни: Лиза спа много лошо. Новият гост на душата й, образът на Ерастов, й се стори толкова живо, че се събуждаше почти всяка минута, събуждаше се и въздъхваше. Още преди слънчевото изкачване Лиза стана, слезе на брега на река Москва, седна на тревата и, надута, погледна белите мъгли, които се раздвижваха във въздуха и, като се надигна, остави лъскави капки върху зелена покривка на природата. Навсякъде цареше тишина. Но скоро изгряващото светило на деня събуди цялото творение: горичките, храстите се съживиха, птиците пърхаха и запяха, цветята вдигнаха глави, за да пият животворните лъчи светлина. Но Лиза все още беше замаяна. А, Лиза, Лиза! Какво ти се е случило? Досега, събуждайки се с птиците, ти се радваше с тях на сутринта и в очите ти грееше чиста, радостна душа, като слънцето грее на капки небесна роса; но сега размишлявате и общата радост на природата е чужда на сърцето ви. - Междувременно млад овчар подкара стадото по брега на реката, свирейки на флейта. Лиза насочи поглед към него и си помисли: „Ако този, който сега заема мислите ми, се е родил обикновен селянин, овчар и ако сега прогонваше стадото си покрай мен: ах! Бих му се поклонил с усмивка и да му кажа любезно: „Здравей, мило овчарче! Къде караш стадото си? И тук расте зелена трева за вашите овце, а тук цветята са алени, от които можете да изплетете венец за шапката си. "Той би ме погледнал с нежен въздух - може би щеше да ме хване за ръката ... Мечта!" Овчарят, свирейки на флейта, мина покрай него и със своето пъстро стадо изчезна зад близкия хълм.
Изведнъж Лиза чу звука на весла - погледна реката и видя лодка, а в лодката - Ераст.
Всички вени в нея бяха избити и, разбира се, не от страх. Тя стана, искаше да отиде, но не можа. Ераст скочи на брега, качи се при Лиза и - мечтата й отчасти се изпълни: той я погледна с привързаност, хвана ръката й ... Но Лиза, Лиза стоеше с наведени очи, с огнени бузи, с треперещо сърце - тя не можеше да откъсне ръцете му от него, не можеше да се обърне, когато той се приближи до нея с розовите си устни ... А! Той я целуна, целуна я с такава ревност, че цялата вселена й се струваше в огън! "Скъпа Лиза! - каза Ераст. - Скъпа Лиза! Обичам те!", И тези думи отекваха в дълбините на душата й, като небесна, възхитителна музика; тя едва се осмели да повярва на ушите си и ...
Но хвърлям четката. Мога само да кажа, че точно в този момент на наслада плахостта на Лиза изчезна - Ераст научи, че е обичан, обичан със страстно ново, чисто, отворено сърце.
Те седнаха на тревата и за да не остане много място помежду им, те се погледнаха в очите, казаха си: „Обичай ме!“, И два часа им се сториха за миг. Накрая Лиза си спомни, че майка й може да се тревожи за нея. Трябваше да се разделим. „Ах, Ераст!" Тя каза. „Винаги ли ще ме обичаш?" - "Винаги, скъпа Лиза, винаги!" - той отговори. "И можеш ли да ми дадеш клетва в това?" - "Мога, скъпа Лиза, мога!" - "Не! Нямам нужда от клетва. Вярвам ти, Ераст, вярвам. Можеш ли да измамиш горката Лиза? Това не може да бъде?" - "Не можеш, не можеш, скъпа Лиза!" - "Колко съм щастлива и как майка ми ще се радва, когато разбере, че ме обичаш!" - "О, не, Лиза! Тя не трябва да казва нищо." - "За какво?" "Старите хора са подозрителни. Тя ще си представи нещо лошо." - "Невъзможно е да станеш." - Моля ви обаче да не й казвате нито дума за това. - "Добре: Трябва да ти се подчиня, въпреки че не бих искал да крия нищо от нея."
Те се сбогуваха, целунаха се за последен път и обещаха да се виждат всяка вечер или на брега на реката, или в брезова горичка, или някъде близо до хижата на Лиза, така е, със сигурност ще се видят. Лиза отиде, но очите й сто пъти се насочиха към Ераст, който все още стоеше на брега и я гледаше.
Лиза се върна в хижата си в съвсем различна позиция, от която беше тръгнала. Лицето и всичките й движения показваха искрена радост. "Той ме обича!" - помисли си тя и се възхити на тази мисъл. „Ах, майко!“, Каза Лиза на майка си, която току-що се беше събудила. „Ах, майко! Каква прекрасна сутрин! Колко е весело на полето! Никога чучулигите не са пели толкова добре, никога слънцето не е греело толкова ярко, никога цветята не са с толкова приятна миризма! " Старата жена, подпряна на куката си, излезе на поляната, за да се наслади на утрото, което Лиза описа с толкова прекрасни цветове. Наистина й се стори изключително приятно; любезната дъщеря, с нейното веселие, забавляваше цялата природа за нея. „А, Лиза!" Тя каза. „Колко е добре с Господ Бог! Живея през шейсетте, но все още не мога да гледам делата на Господ, не мога да гледам ясното небе, което прилича на високо палатка и на земята, която всяка година е покрита с нова трева и нови цветя. Необходимо е небесният цар да обича един човек много, когато толкова добре е премахнал светлината от това място за него. Ах, Лиза ! Кой би искал да умре, ако понякога нямаше скръб за нас? .. Очевидно така. Може би щяхме да забравим душите си, ако сълзите ни никога не капеха от очите ни. И Лиза си помисли: "А! По-скоро бих забравила душата си, отколкото скъпа моя приятелка!"
След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не спазят думата си, се виждаха всяка вечер (когато майката на Лиза си лягаше) или на брега на реката, или в брезова горичка, но най-често под сянката на сто- едногодишни дъбове (сажди на осемдесет от хижата) - дъбови дървета, засенчващи дълбоко, чисто езерце, вкаменено в древността. Там, често тихата луна, през зелените клони, пронизваше русите коси на Лиза със своите лъчи, с които играеха блатовете и ръката на скъп приятел; често тези лъчи осветяваха в очите на нежната Лиза блестяща сълза на любов, винаги източена от целувката на Ераст. Те се прегърнаха - но целомъдрената, срамна Синтия не се скри от тях зад облак: прегръдката им беше чиста и безупречна. „Когато ти, - каза Лиза на Ераст, - когато ми кажеш:„ Обичам те, приятелю! “, Когато ме притиснеш към сърцето си и ме погледнеш със сладки очи, о! Тогава ми се случва така добре, толкова добре, че забравям себе си, забравям всичко освен Erast. Прекрасно е! Прекрасно е, приятелю, че без да те познавам, бих могъл да живея спокойно и весело! Сега не разбирам това, сега мисля, че без теб животът не е живот, а тъга и скука. Без твоите очи светлият месец е тъмен; без твоя глас пеенето на славея е скучно; без дъха ти бризът ми е неприятен. " Ераст се възхищаваше на своята овчарка - така той се обади на Лиза - и като видя колко много го обича, му се стори по-мил. Всички блестящи забавления на великия свят му се струваха незначителни в сравнение с удоволствията, с които страстното приятелство на невинна душа подхранваше сърцето му. Той си помисли с отвращение презрителната чувственост, с която сетивата му преди това се бяха наслаждавали. „Ще живея с Лиза, като брат и сестра - помисли си той, - няма да използвам любовта й за зло и винаги ще бъда щастлив!“ Безразсъден младеж! Познавате ли сърцето си? Винаги ли можете да носите отговорност за движенията си? Винаги ли разумът е кралят на вашите чувства?
Лиза поиска Ераст често да посещава майка си. „Обичам я - каза тя - и искам да й е добре, но ми се струва, че да те видя е голям просперитет за всички“. Старата жена наистина винаги беше щастлива, когато го виждаше. Тя обичаше да говори с него за покойния си съпруг и да му разказва за дните на младостта си, за това как се е срещнала за първи път със своя скъп Иван, как той се е влюбил в нея и в каква любов, в какво споразумение е живял с нея. "А! Никога не бихме могли да се наситим един на друг - до самия час, когато свирепа смърт събори краката му. Той умря в ръцете ми!" Ераст я слушаше с искрено удоволствие. Той купи от нея работата на Лиза и винаги искаше да плати десет пъти цената, която тя начислява, но възрастната жена никога не вземаше твърде много.
Няколко седмици минаха по този начин. Една вечер Ераст дълго чакал своята Лиза. Най-после тя дойде, но беше толкова тъжна, че той се уплаши; очите й бяха зачервени от сълзи. "Лиза, Лиза! Какво ти се случи?" - "Ах, Ераст! Плачех!" - "За какво? Какво е това?" - "Трябва да ви кажа всичко. Младоженец, син на богат селянин от съседно село, ме ухажва; майка ми иска да се омъжа за него." - "И ти съгласен ли си?" - "Жестоко! Можеш ли да попиташ за това? Да, съжалявам майка си; тя плаче и казва, че не искам нейното спокойствие, че ще страда при смърт, ако не се омъжи за мен пред себе си. А! Майка не знае, че имам толкова сладък приятел! " Ераст целуна Лиза, каза, че нейното щастие му е по-скъпо от всичко на света, че след смъртта на майка й ще я вземе при него и ще живее с нея неразделно, в селото и в гъстите гори, като в рая. "Ти обаче не можеш да ми бъдеш съпруг!" - каза Лиза с мека въздишка. "Защо тогава?" - "Аз съм селянка." - "Обиждаш ме. За твоя приятел най-важното е душата, чувствителната невинна душа - и Лиза винаги ще е най-близо до сърцето ми."
Тя се хвърли в прегръдките му - и в този час чистотата трябва да загине! Ераст почувства необикновено вълнение в кръвта му - никога Лиза не му изглеждаше толкова очарователна - никога нейните ласки не го докосваха толкова много - никога целувките й не бяха толкова огнени - тя не знаеше нищо, не подозираше, не се страхуваше от нищо - тъмнината на вечерта хранени желания - нито една звезда не грееше в небето - никой лъч не можеше да освети заблудата. - Ераст изпитва тръпка в себе си - Лиза също, без да знае защо, не знаейки какво се случва с нея ... Ах, Лиза, Лиза! Къде е вашият ангел-пазител? Къде е невинността ти?
Заблудата премина за една минута. Лиза не разбираше чувствата си, беше изненадана и попита. Ераст мълчеше - търсеше думи и не ги намираше. "О, страхувам се - каза Лиза, - страхувам се от това, което ни се случи! Струваше ми се, че умирам, че душата ми ... Не, не знам как да кажа това! .. Мълчиш ли, Ераст? Въздъхвайки? .. Боже мой! Какво е това? " Междувременно светкавици пробляснаха и гръм удари. Лиза трепереше цялата. "Ераст, Ераст!" Тя каза: "Страхувам се! Страхувам се, че гръмотевицата може да ме убие като престъпник!" Бурята изрева заплашително, дъжд се изсипа от черни облаци - изглеждаше, че природата се оплаква от загубената невинност на Лиза. Ераст се опита да успокои Лиза и я придружи до хижата. Сълзи се търкаляха от очите й, когато тя се сбогува с него. "Ах, Ераст! Увери ме, че все пак ще се радваме!" - "Ще, Лиза, ще!" - той отговори. - "Не дай Боже! Не трябва да вярвам на думите ти: все пак те обичам! Само в сърцето си ... Но пълно! Прости ми! Утре, утре ще се видим."
Срещите им продължиха; но как всичко се е променило! Ераст вече не можеше да се задоволи да бъде само невинните ласки на своята Лиза - само нейната любов, изпълнена с очи - едно докосване на ръката, една целувка, една чиста прегръдка. Той искаше още, още и накрая не можеше да желае нищо - и който познава сърцето му, който съзерцаваше природата на най-нежните му удоволствия, разбира се, ще се съгласи с мен, че изпълнението на всички желания е най-много опасно изкушение на любовта. Лиза вече не беше за Ераст, този ангел на чистотата, който преди това разпали въображението му и зарадва душата му. Платоническата любов отстъпва на чувствата, с които той не може да се гордее и които вече не са нови за него. Що се отнася до Лиза, тя, напълно му се предаде, само живееше и им дишаше, във всичко, като агне, се подчиняваше на волята му и с удоволствие полагаше нейното щастие. Тя видя промяна в него и често му казваше: „Преди да сте били по-весели, преди да сме били по-спокойни и щастливи и преди да не се страхувах толкова да загубя вашата любов!“ Понякога, сбогувайки се с нея, той й казваше: „Утре, Лиза, не мога да те видя: срещнах важен въпрос“ и всеки път Лиза въздъхваше при тези думи.
И накрая, пет поредни дни, тя не го видя и беше в най-голямо безпокойство; на шести той дойде с тъжно лице и каза: "Скъпа Лиза! Трябва да се сбогувам с теб за известно време. Знаеш, че имаме война, аз съм на служба, моят полк тръгва в поход." Лиза пребледня и почти припадна.
Ераст я погали, каза, че винаги ще обича скъпата Лиза и се надява, че след завръщането си никога няма да се раздели с нея. Дълго време тя мълчеше, после избухна в горчиви сълзи, сграбчи ръката му и, като го погледна с цялата нежна любов, попита: „Не можеш ли да останеш?“ "Мога", отговори той, "но само с най-голямо безчестие, с най-голямо петно \u200b\u200bза моята чест. Всеки ще ме презира; всеки ще ме презира като страхливец, като недостоен син на отечеството." "О, когато е така", каза Лиза, "тогава отиди, отиди там, където Бог ти каже! Но можеш да бъдеш убит." - "Смъртта за отечеството не е ужасна, скъпа Лиза." - "Ще умра веднага щом те няма." "Но защо да мислим за това? Надявам се да остана жив, надявам се да се върна при теб, приятелю." - "Не дай Боже! Дай Боже! Всеки ден, всеки час ще се моля за това. О, защо не мога нито да чета, нито да пиша. Ти ще ме уведомяваш за всичко, което ти се случва, а аз ще ти пиша - о, сълзи мои ! " - "Не, грижи се за себе си, Лиза, грижи се за приятеля си. Не искам да плачеш без мен." - "Жесток човек! Мислиш да ме лишиш от тази радост! Не! След като се разделих с теб, освен ако тогава не спра да плача, когато сърцето ми пресъхне." - "Помислете за приятен момент, в който ще ви видим отново." - "Ще го направя, ще помисля за нея! О, само да дойде по-рано! Скъпи, скъпи Ераст! Не забравяйте, помнете вашата бедна Лиза, която ви обича повече от себе си!"
Но не мога да опиша всичко, което казаха по този повод. Следващият ден трябваше да бъде последната среща.
Ераст също искаше да се сбогува с майката на Лизина, която не можеше да не се разплаче, когато чу, че нейният нежен, красив господар трябва да отиде на война. Той я принуди да вземе малко пари от него, казвайки: „Не искам Лиза да продаде работата си в мое отсъствие, която по споразумение принадлежи на мен“. Възрастната жена го обсипа с благословия. „Дай Боже“, каза тя, „за да се върнете при нас безопасно и да ви видя отново в този живот! Може би дотогава моята Лиза ще намери годеник за своите мисли. Как бих благодарил на Бог, ако дойдете за нашата сватба! Когато Лиза ще има деца, знайте, господарю, че трябва да ги кръстите! А! Много бих искал да доживея, за да видя това! " Лиза стоеше до майка си и не смееше да я погледне. Читателят лесно може да си представи какво е чувствала в този момент.
Но какво е почувствала тя, когато Ераст, прегръщайки я за последно, притискайки я до сърцето си за последен път, казва: „Прости ми, Лиза! ..“ Каква трогателна картина! Утринната зора, като алено море, се разпростря по цялото източно небе. Ераст стоеше под клоните на висок дъб и държеше в ръцете си бедната, вяла и скръбна приятелка, която, сбогувайки се с него, се сбогува с душата си. Цялата природа мълчеше.
Лиза изхлипа - Ераст плака - остави я - тя падна - коленичи, вдигна ръце към небето и погледна към Ераст, който се отдалечаваше - по-нататък - по-нататък - и накрая изчезна - грееше слънцето, а Лиза, изоставена, бедна, припадна и паметта.
Тя дойде на себе си - и светлината й се стори скучна и тъжна. Всички удоволствия от природата бяха скрити за нея заедно с скъпите за сърцето й. „Ах!", Помисли си тя. „Защо останах в тази пустиня? Какво ми пречи да летя след скъпия Ераст? Войната не е ужасна за мен; страшно е там, където не е приятелят ми. Искам да живея с него, искам да умра с него или от смъртта ми. спаси скъпоценния му живот. Чакай, чакай, скъпа! Аз летя към теб! " Тя вече искаше да тича след Ераст, но мисълта: "Имам майка!" - спря я. Лиза въздъхна и сведе глава, тръгна с тихи стъпки към хижата си. Отсега нататък дните й бяха дни на копнеж и скръб, които трябваше да бъдат скрити от нежната й майка: колко повече страдаше сърцето й! Тогава беше облекчено само когато Лиза, оттегляйки се в гъстата гора, можеше свободно да пролива сълзи и да се оплаква от раздялата със своята любима. Често тъжната костенурка съчетаваше жалбивия си глас със стененето. Но понякога - макар и много рядко - златен лъч надежда, лъч утеха, осветяваше мрака на нейната скръб. "Когато се върне при мен, колко щастлив ще бъда! Как всичко ще се промени!" Тази мисъл освети погледа й, розите по бузите й се освежиха и Лиза се усмихна като майска сутрин след бурна нощ. По този начин минаха около два месеца.
Един ден Лиза трябваше да отиде в Москва, след което да купи розова вода, с която майка й лекува очите си. На една от големите улици тя срещна великолепна карета и в тази карета видя Ераст. "О!" - извика Лиза и се втурна към него, но каретата мина покрай нея и се обърна в двора. Ераст излезе и се канеше да отиде до верандата на огромна къща, когато изведнъж се почувства в обятията на Лиза. Той пребледня - след това, без да отговори и дума на нейните възклицания, той я хвана за ръката, заведе я в кабинета си, заключи вратата и й каза: "Лиза! Обстоятелствата се промениха; сгоден съм да се оженя; трябва да си тръгнеш аз сам и за твоето спокойствие. забрави ме. Обичах те и сега те обичам, тоест пожелавам ти всичко най-добро. Ето сто рубли - вземи ги, - той сложи парите в джоба й, - позволете ми да ви целуна за последен път - и да се прибера вкъщи. " Преди Лиза да се опомни, той я изведе от офиса и каза на слугата: „Покажи това момиче от двора“.
Сърцето ми кърви точно в тази минута. Забравям човека в Ераст - готов съм да го прокълна - но езикът ми не помръдва - гледам го и сълза се търкаля по лицето ми. О! Защо пиша не роман, а тъжна история?
И така, Ераст измами Лиза, като й каза, че отива в армията? Не, той наистина беше в армията, но вместо да се бори с врага, той игра на карти и загуби почти цялото си имение. Мирът скоро бил сключен и Ераст се върнал в Москва, обременен с дългове. Той имаше само един начин да подобри обстоятелствата си - да се ожени за възрастна богата вдовица, която отдавна беше влюбена в него. Той реши това и се премести да живее с нея в къщата, отдавайки искрена въздишка на своята Лиза. Но може ли всичко това да го оправдае?
Лиза се озова на улицата и в положение, което нито една писалка не може да опише. "Той, той ме изгони? Обича ли друг? Изгубих се!" - това са нейните мисли, нейните чувства! Силен припадък ги прекъсна за известно време. Една мила жена, която вървеше по улицата, спря над Лиза, която лежеше на земята, и се опита да я запомни. Нещастната жена отвори очи - стана с помощта на тази любезна жена - благодари и отиде, без да знае къде. "Не мога да живея", помисли си Лиза, "не мога! .. О, ако небето беше паднало върху мен! Ако земята беше погълнала бедните! .. Не! Небето не пада; земята не вибрира! Горко ми! " Тя напусна града и изведнъж се видя на брега на дълбоко езерце, под сянката на вековни дъбове, които в продължение на няколко седмици бяха мълчаливи свидетели на нейните възторзи. Този спомен разтърси душата й; На лицето й се показа най-страшната мъка на сърцето. Но след няколко минути тя се потопи в някаква замисленост - огледа се, видя дъщерята на съседа си (петнадесетгодишно момиче), която върви по пътя - извика я, извади от джоба си десет императора и, подавайки тя й каза: "Скъпа Анюта, скъпа приятелко! тези пари на майката - те не са откраднати - кажете й, че Лиза е виновна срещу нея, че скрих от нея любовта си към един жесток мъж - към Е ... Защо да знам името му? - Кажи ми, че той ми е изневерил, - помоли я да ми прости, - Бог ще й бъде помощник, целуна ръката й, както аз целувам твоята сега, кажи, че горката Лиза е заповядала да я целуне, - кажи, че аз ... "Тогава тя се хвърли във водата. Анюта пищеше, плачеше, но не можа да я спаси, хукна към селото - събраха се хора и измъкнаха Лиза, но тя вече беше мъртва.
Така тя умря красивата си душа и тяло. Когато те видим там, в нов живот, ще те позная, нежна Лиза!
Погребана е близо до езерце, под мрачен дъб, а на гроба й е поставен дървен кръст. Тук често седя размислен, облегнат на съда с пепел на Лизин; в очите ми тече езерце; над мен шумолят листа.
Майката на Лиза чу за ужасната смърт на дъщеря си и кръвта й се охлади от ужас - очите й се затвориха завинаги. Хижата беше празна. Вятърът вие в него и суеверните селяни, чувайки този шум през нощта, казват: "Има един мъртвец, който стене; бедната Лиза стене!"
Ераст беше нещастен до края на живота си. След като научил за съдбата на Лизина, той не можел да бъде утешен и се смятал за убиец. Срещнах го една година преди смъртта му. Самият той ми разказа тази история и ме отведе до гроба на Лиза. Сега, може би вече са се помирили!

Според публикацията: Н. М. Карамзин. Избрани творби: В 2 тома - М.; L.: Художествена литература, 1964.

Анализ на произведението

Тази история е едно от първите сантиментални произведения в руската литература от 18 век. Сюжетът му не е нов, тъй като често се среща с руски и чуждестранни писатели. Но чувствата играят решаваща роля в историята на Карамзин.

Един от главните герои на произведението е разказвачът, който разказва с неизмерима тъга и. съчувствие към съдбата на момичето. Въвеждането на образа на сантиментален разказвач се оказа нововъведението на Карамзин в руската литература, тъй като преди разказвачът оставаше сякаш отстрани и беше неутрален по отношение на описаните събития. Още в заглавието на тази история собственото име е съчетано с определено отношение на автора към него. Сюжетът на Карамзин се развива необичайно, идейно-артистичният център не е събитието и постоянството на героите, а техните преживявания, тоест сюжетът има психологически характер.

Експозицията на творбата е описание на околностите на Москва, авторът припомня времената, когато този град е чакал помощ при тежки бедствия.

Началото е срещата на Лиза, бедно момиче, с младо-димния благородник Ераст.

Кулминацията е случайната среща на Лиза с Ераст, по време на която той я моли да го остави на мира, защото той се жени.

Развръзката е смъртта на Лиза. Тя избира смъртта, за да реши всички проблеми, а не да живее измамена и изоставена от любимия си. За Лиза животът не съществува без Ераст.

За писателя сантименталист беше много важно да се заеме със социални проблеми. Авторът не осъжда Ераст за смъртта на Лиза. В края на краищата младият благородник е също толкова нещастен, колкото и селско момиче. До края на живота си той изпитва чувство за вина пред собствената си Лиза житейски път не се получи. Материал от сайта

Карамзин беше един от първите в руската литература, който откри деликатния и уязвим вътрешен свят на представител на най-ниското състояние, както и способността да обича безкористно и безкористно. От неговата история произлиза друга традиция на руската литература - състраданието към обикновенни хора, съчувствие към техните радости и преживявания, защита на хората в неравностойно положение и потиснатите. По този начин можем да кажем, че Карамзин е подготвил основата за творчеството на много писатели от 19 век.

План за преразказ

  1. Описание на околностите на Москва.
  2. Животът на Лиза.
  3. Запознаване с Erast.
  4. Декларация за любов.
  5. Случайна среща с Erast в Москва.
  6. Смъртта на Лиза.
  7. По-нататъшната съдба на Ераст.

Историята „Бедната Лиза“ от Карамзин разказва за любовта на младия благородник Ераст и селянката Лиза. Лиза живее с майка си в околностите на Москва. Момичето продава цветя и среща Ераст тук. Ераст е човек „със светъл ум и добро сърце, мил по природа, но слаб и ветровит“.

Любовта му към Лиза не беше трайна. Erast се играе на карти.

В опит да подобри нещата, той ще се ожени за богата вдовица, затова напуска Лиза. Шокирана от предателството на Ераст, Лиза в отчаяние се втурва в езерото и се дави. Този трагичен край до голяма степен е предопределен от класовото неравенство на героите.

Ераст е благородник. Лиза е селянка. Бракът им е невъзможен. Но способността да обичаш и да бъдеш щастлив не винаги съвпада.

В разказа авторът цени не благородството и богатството, а духовните качества, способността за дълбоко чувство. Карамзин беше велик хуманист, човек с фина душа. Той отрече крепостничеството, като не признава силата на хората да се разпореждат с живота на другите. Въпреки че героинята на историята не е крепостна девойка, а свободна селянка, въпреки това класовата стена между нея и любовника й не е преодолима.

Дори любовта на Лиза не можеше да пробие тази бариера. Четейки историята, аз съм напълно на страната на Лиза, изпитвам насладата от любовта и скърбя за смъртта на момичето. Обръщайки се към възвишената тема на несподелената любов, Карамзин разбра и почувства драмата човешки чувства не може да се обясни само със социални причини. Образът на Ераст в този смисъл е много интересен, характерът му е противоречив; притежава нежна поетична натура, красив е, заради което Лиза се влюби в него.

В същото време Ераст е егоист, слабоволен, способен на измама; със студена жестокост той извежда Лиза от дома си, но след като научава за нейната смърт, той не може да бъде утешен и се смята за убиец. Авторът подчертава, че никое класно превъзходство не освобождава човека от отговорност за действията му. Състоянието на младо, целомъдрено и наивно момиче с радостно доверие в живота, слято с ярки цветове слънчев ден, цъфтяща природа. Тогава настъпва тревожен период на недоумение пред ново, непознато чувство след среща с Ераст.

Замества се с трогателна картина на чиста първа любов, щастлива и духовно вдъхновена. Но когато бедната Лиза се предаде на Ераст, чистата наслада на момичето е засенчена от съзнанието за нещо беззаконие, което пречи на любовта ѝ. И природата реагира на това ново състояние на ума по свой начин: „Междувременно светкавица проблясна и гръм удари. Лиза трепереше цялата: „Ераст, Ераст!

Тя каза. - Уплашен съм! Страхувам се, че гръмотевицата ще ме убие като престъпник! " Тревогата не е напразна: измъченият млад благородник започва да се охлажда в чувствата си към Лиза.

И в душата й страхът от загуба на любимия се заменя с надеждата за възможността да си върне изгубеното щастие. Тук Ераст напуска Лиза за дълго време, тръгвайки на военна кампания, където губи цялото си състояние на карти и след завръщането си решава да оправи нещата, като се ожени за богата вдовица.

Научавайки за това от устните на самия Ераст, Лиза изпада в отчаяние. Измамена в най-добрите надежди и чувства, момичето се втурва в езерце близо до Симоновския манастир - мястото на щастливите й срещи с Ераст.

В характера на Ераст Карамзин предвижда типа на разочарованата личност, широко разпространена в новата руска литература. По природа Ераст е мил, но слаб и ветровит. Уморен е от социален живот и светски удоволствия, отегчен е и се оплаква от съдбата си. Повлиян от сантиментални романи, които Ераст чете много, той мечтае за щастливи времена, когато хората, необременени от конвенциите и правилата на цивилизацията, живеят безгрижно и приятелски в лоното на природата. Разочарован от светлината, от хората от своя кръг, Ераст търси нови впечатления. Срещата с Лиза удовлетворява мечтите му за хармоничен живот далеч от обществото, в естествената простота на маниерите и обичаите. Но овчарската идилия скоро го отегчава.

Мотивите на историята, свързана с Ераст, ще звучат в различни варианти в нашата литература - в „Циганите“ на Пушкин, в късната драма на Лев Толстой „Живият труп“ и романа „Възкресение“. А съдбата на Лиза ще бъде отразена в „Пазачът на Пушкин, бедните хора на Достоевски“

По същество, Бедната Лиза отваря ключовата тема в руската литература: малък човек". Вярно е, че социалният аспект в отношенията между Лиза и Ераст е заглушен: Карамзин е най-загрижен в историята с доказателството, че „селските жени знаят как да обичат“.

Но точно поради тази причина в изобразяването на характера на Лиза в Карамзин няма социална окраска. Това е може би най-много слаба точка историята, тъй като Лиза най-малкото прилича на селянка и по-скоро на сладка светска епоха от ерата на Карамзин, възпитана върху чувствителни сантиментални романи.

В днешно време подобен писателски подход към изобразяването на хора от народа изглежда наивен и нехудожествен. Но съвременниците на Карамзин, които още не бяха чели нито Крилов, нито Пушкин, нито Гогол, не само не усетиха тази лъжа, но се възхищаваха до сълзи на художествената истина на историята. Езерото край Симоновския манастир става място за поклонение на почитателите на таланта на Карамзин и е наречено „Езерото Лизин”. Сентиментални двойки дойдоха тук за среща, хора с чувствителни и разбити сърца... И така, една от светските умници написа за това съобщение: Тук булката на Ераст се втурна във водата, - Потънете, момичета, има достатъчно място в езерцето! И монасите спряха тези поклонения просто: те заобиколиха езерото с ограда и окачиха надпис, че това езерце изобщо не се нарича Лизин.

Всичко това сега не може да не предизвика усмивка над наивността и невинността на хората във време, далеч от нас. Но като се замислим, човек не може да не се съгласи, че историята на момичешката любов от нейното зараждане до катастрофата, „прикрепена“ към една селянка и изразена на някакъв архаичен, остарял литературен език, от самото й възникване до катастрофата, е предадена от Карамзин с психологическа сигурност, чието зърно вече съдържа бъдещия Тургенев, певецът на „първата любов“ и тънък ценител на момичешкото сърце, и Лев Толстой с проникване в духовния процес с неговите форми и закони. Изисканият психологизъм на руската литературна проза, признат по целия свят, се очаква и възниква в привидно наивната и дори неумела история на Карамзин.



 


Прочети:



Как да се отървем от липсата на пари, за да станем богати

Как да се отървем от липсата на пари, за да станем богати

Не е тайна, че много хора смятат бедността за присъда. Всъщност за мнозинството бедността е омагьосан кръг, от който години наред ...

„Защо има месец в съня?

„Защо има месец в съня?

Да видиш месец означава цар, или кралски везир, или велик учен, или смирен роб, или измамен човек, или красива жена. Ако някой ...

Защо да мечтаете, какво е дало кучето Защо мечтаете за кученце подарък

Защо да мечтаете, какво е дало кучето Защо мечтаете за кученце подарък

Като цяло кучето в съня означава приятел - добър или лош - и е символ на любов и преданост. Да го видиш насън предвещава получаването на новини ...

Кога е най-дългият ден и най-краткият ден в годината

Кога е най-дългият ден и най-краткият ден в годината

От древни времена хората вярвали, че по това време можете да привлечете много положителни промени в живота си по отношение на материалното богатство и ...

feed-image Rss