C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très udobno et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes roditelja. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les troispieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le moderne comfort: газ, електричество, видео инсталации, централен шофьор, телефон. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de телевизия, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan udobno et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à Laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Превод

Какво е къща? Това е много важно място за всеки човек, защото тук трябва да прекарва голяма част от свободното си време. Поради тази причина интериорът на къщата трябва да бъде удобен и уютен, така че всеки да може да се отпусне тук.

Ако говорим за мен, живея в апартамент, който се състои от три стаи, кухня и баня. Трябва да се подчертае, че живея тук с родителите си. Нашият апартамент се намира в нова модерна девететажна сграда. На партерния етаж има салон за красота. Главният вход на къщата е много красив и широк. Апартаментът ни се намира на четвъртия етаж, така че използваме асансьора, когато се прибираме.

Трите стаи на нашия апартамент са: хол, кабинет и спалня. Има всички съвременни удобства: газ, електричество, сметоизвозване, парно отопление, телефон. Стаите са свързани една с друга, въпреки че са напълно изолирани. Две стаи са с южно изложение, третата - източно.

Влизайки в коридора, можете да видите закачалка и огледало.

Харесвам хола ни. Именно в тази стая прекарваме свободното си време. Осветява се от полилей от тавана и подова лампа. Дневната ни е много хармонично обзаведена: има бюфет, маса, диван, пиано, телевизор. Има килим на пода и завеси на прозорците.

Офисът в апартамента не е много голям. Тази стая разполага с голяма библиотека, пълна с книги, удобен диван и няколко дървени столове.

Спалнята разполага с две легла, две малки нощни шкафчета и гардероб. На моето нощно шкафчеима настолна лампа.

Харесвам нашата кухня. Той е не само просторен, но и изключително модерен: има немски газов котлон, хладилник, кухненски шкаф, маса, четири стола, топла и студена вода.

Банята е с вана и мивка, както и пералня. Много се радваме, че живеем в такъв апартамент.

Mon quartier

J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. Обожавам mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons tradicionalnelles et beaucoup d'arbres C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand center commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le week-end.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minutes en bus. Il y aussi deux stations de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible de considerer l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, е n"aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!

MON LOGEMENT

J'habite avec mes Parents dans un nouvel immeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes родители пациент le loyer. L'immeuble est moderne et bien prepre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. На habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes родители, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On an assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Моите родители veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

ДАНС МОН АПАРТАМЕНТ

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et considere la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j’adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j "ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier dans un coin vous le radiateur électrique que mon papa allume quand il électroménager, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide. cuisinière à gaz un four. Les placards sont les ordures est assez petite, un lavabo bleu et deux miroirs.

Ма chambre

Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le comfort modene. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

. - Чернова.

тристаен или Ф3 и др.

„Ma maison est ma forteresse“, на dit en français, а на руски – „Моят дом е моята крепост“. И наистина домът е мястото, където се чувстваме най-добре, където винаги се връщаме. Доста лесно е да се опише къща на френски; ще научим няколко нови думи и изрази.

Това казват французите за къщата. Да преведем буквално:

• Chaque chien est lion dans sa maison. – Всяко куче е лъв у дома.
• Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine.– Изграждането на салон към кухня е катастрофа за къщата.
• A chaque oiseau son nid est beau.- Всяка птица има свое гнездо.

Днес ще говорим за къща на френски, за изграждане на собствена къща или за наемане на такава, използвайки френски речник.

Думите, от които се нуждаем

Приятели, нека започнем с най-необходимите думи, с речник, който ще ни помогне да разберем от какво се състои една къща:

• La maison - къща
• L'appartement - апартамент
• L’immeuble – къща (многоетажна)
• Le logis – жилищна сграда
• Le mur – стена
• Le toit – покрив
• La fenêtre – прозорец
• La porte – врата
• Le balcon – балкон
• Le rez-de-chaussée – партер
• Le Premier étage – първи етаж
• Le deuxième étage – втори етаж
• Le garage - гараж

Сега да преминем към вътрешната структура на къщата:

• L'entrée - вход
• La chambre – стая
• Le corridor – коридор
• La chambre d’amis – стая за гости
• La salle de séjour, le séjour – хол
• La pièce – стая

• Les toilettes – тоалетна
• Le couloir – коридор
• La cuisine - кухня
• La salle de bains – баня
• La salle à manger – трапезария
• Les escaliers – стълби
• Le dortoir – спалня
• La chambre des enfants – детска стая

Да видим от какви части се състои стаята:

• Le plafond – таван
• Le plancher – под
• Le mur – стена
• La fenêtre – прозорец
• L’appui d’une fenêtre – перваза на прозореца
• Le seuil – праг, праг
• Le lustre – полилей
• Le papier боя – тапет
• Le tapis – килим
• Les rideaux – завеси
• Les tentures – завеси
• Les stores – пердета

Разбрахме вътрешната структура на къщата, сега нека да преминем към мебелите:

• La chaise – стол
• Le fauteuil – кресло
• La table - маса
• Le lit – легло
• Le canapé – диван
• Le divan - диван
• Le sofa – диван, диван
• Le placard – гардероб
• L'armoire - гардероб
• Le garde-robe – гардероб
• Le buffet – бюфет
• Le miroir – огледало
• La lampe – лампа
• La vase – ваза
• L’étagère – стелаж, библиотека
• La table de chevet – нощно шкафче
• La coiffeuse – тоалетка
• Le trumeau - тоалетка
• Le tableau – живопис
• La table d’écriture – бюро
• Le taburet – табуретка
• Le pouf – пуф
• La planche – рафт

Няколко прилагателни за това какво може да бъде домът. Къщата може да бъде:

• Grand(e) – голям
• Petit(e) – малък
• Haut(e) – високо
• Bas(se) – ниско
• Удобен - удобен, уютен
• Accueillant(e) – уютен, гостоприемен
• A trois étages - триетажен
• Beau (belle) – красива
• Spacieux (se) – просторен
• Pauvre - беден
• Riche - богат
• Hospitalier(ère) – гостоприемен

Не забравяйте, че ако говорите за un appartement, тогава използвайте тези прилагателни в мъжки род. Ако говорим за une maison - къща, тогава използвайте тези думи в женски род (женските окончания са дадени в скоби).

Как да говорим за дома си на френски?

Разбрахме основния речник, остава само да го овладеем, тоест да го научим. Сега нека поговорим за това как да опишем къщата си или как да говорим за нея на френски. Изобщо не е трудно. Използвайте речника, който сме дали по-горе, плюс глаголи, които вече са ви познати. С всичко това можете да съставите приблизително следната описателна история:

Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les troispieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: газ, електричество, видео системи, централен шофьор, телефон.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est udobno meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé udobno et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

А ето и превода на тази история:

Казвам се Мишел. Живея в къща, която се състои от три стаи, кухня и баня. Трите стаи на къщата ми са: кабинет, всекидневна и спалня. Всичко в къщата ми е удобно и модерно: газ, електричество, сметоизвозване, централно отопление, телефон.

Наистина обичам хола си. В тази стая моите приятели и аз прекарваме нашите релаксиращи часове. тяосветенполилей, приложенодотаванИетажлампа. Дневната ми е комфортно обзаведена: има гардероб, маса, телевизор, диван, пиано. На пода има красив килим. Големите прозорци са с красиви розови завеси.

Офисът ми не е голям. Тази стая разполага с голяма библиотека, пълна с книги, хубав и уютен диван и няколко дървени стола. В моята спалня е голямо легло, малка нощна масичка и гардероб. На нощната масичка има малка нощна лампа.

Наистина обичам кухнята си. Уютно и модерно е: има красива газова печка, хладилник, бюфет, маса, четири стола, топла и студена вода.

Ваната и мивката са в банята. Много обичам дома си..

Това е всичко, приятели, сега сте въоръжени с необходимия речник и можете да говорите за дома си по всяко време. Желаем ви късмет!

Как да наемете къща (диалози)

Джудит: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?

Джудит:Добър ден, господине, обаждам ви се относно една реклама, която видях във вестника. Можете ли да ми опишете малко за къщата, която отдавате под наем?

М. Алард: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une cuisine.

Г. Алард:Да, това е стара красива къща с малка градина. Три стаи, хол, две бани с W.-C. и кухня.

Джудит: La cuisine est équipée?

Джудит:Кухнята оборудвана ли е?

М. Алард:да Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

Г. Алард:да Яжте електрическа печкас фурна, хладилник разбира се, микровълнова...

Джудит: La maison fait combien de mètres carrés?

Джудит:Каква е площта на къщата?

М. Алард:Околна среда90 м2.

Г. Алард:Приблизително 90 кв. м.

Джудит: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Джудит:А относно бельото има ли спално бельо?

М. Алард: Non, vous devez en apporter ou en louer.

Г. Алард:Не, трябва да го донесете или да го наемете.

Джудит: Il y a un lave-linge?

Джудит: ПералняИма ли?

М. Алард: Oui, il y en a un dans la cuisine.

Г. Алард:Да, има един в кухнята.

Допълнителни думи по поръчка

Сега знаем как да опишем къща на френски, така че нашият събеседник или наемател да ни разбере, което означава, че нашият френски става все по-добър и по-добър.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et considere la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grandeотговор де , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l’évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Упражнения :