Когато бях в Америка, една от трудностите за мен беше необичайната система от мерки. Разбира се, знаех, че в САЩ, както и във Великобритания, не използват обичайните метри, литри, килограми, а странни футове, инчове, галони. Но подцених колко често ЕжедневиетоИзправени сме пред мерни единици. В тази статия ще предоставя най-важната практическа информация за мерните единици.

Най-важното – защото от пълна информациямалка полза. В английската система от мерки има много единици, които се споменават в литературата и документите, но практически не се срещат в ежедневието. Можете да прочетете повече за линиите, централите, плужеците и ръцете в Уикипедия. Тук писах какво е полезно в живота; това не е енциклопедична статия, а практическо ръководство.

Какво представлява английската система от мерки?

Светът използва английската (имперска) система от мерки (имперска система) и метричната (метрична система).

Във Великобритания се използва английската система от мерки (от 1995 г. се използва като официална метрична система), САЩ, Мианмар и Либерия. Тези четири държави говорят езика на инчовете и паундовете. Останалият свят говори на езика на метрите и килограмите. Не се заблуждавайте от факта, че в американските филми, в руските преводи, героите говорят в метри и литри - във филмите те обикновено преобразуват мерните единици за по-лесно възприемане (в книгите често го оставят).

Най-забележимата разлика в английската система е, че в нея мерните единици, например теглото, не са свързани една с друга като милиметри, сантиметри, метри и километри, тоест 1 към 100 или 1000. Например 1 паунд = 16 унции, но 1 тон = 2000 паунда. Това се е случило исторически и тази разлика често се подчертава в различни вицове за английската система.

Мерки за дължина: инчове, футове, ярдове, мили - колко е в (сантиметър) метри?

Височината на човек се измерва във футове и инчове. Например, когато казват, че „той е на шест и пет“, те имат предвид, че „той е висок шест фута и пет инча“ (195 см). Инчове, футове и ярдове се използват, когато говорим за размера на различни обекти. Когато говорят за разстояние, те използват мили.

Забележка: думата крак се формира нестандартно: 1 фут – 10 фута.

Мерки за тегло: унции, паундове, стоуни и тонове - колко да претеглите в грамове?

В магазините при претегляне се използват теглилки. На етикетите с цени също обикновено пишат цената на паунд, точно както в нашите магазини цената на килограм. Телесното тегло се измерва в паундове (САЩ) или паундове и стоунс (Великобритания).

Проблеми ще възникнат и ако отидете на фитнес в Америка: тежестите ще бъдат написани в паундове. В Русия в някои фитнес клубове можете да видите и тренажори с необичайни тежести: 22,5 кг – 36 кг – 45,5 кг. Освен това е написано на залепени листчета. Това е резултат от „русификацията“ на чуждо оборудване.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че паундът се съкращава като lb - от латинското libra - везни.

Мерки за течности: халба бира - колко е в литри?

Мерките за течности се намират на опаковката на продукта: вода, безалкохолни и алкохолни напитки (градусите, между другото, са обозначени по същия начин като нашите). Бензинът на бензиностанциите се брои в галони.

Най-често срещаните единици на етикетите на продуктите са унции (oz) и галони (gl). Например бирата в малки бутилки обикновено е 12 унции (29,5 ml), в големите бутилки е 40 унции (1182,9 ml). “Coca-Cola” в кутии – 7,5 (198 ml) или 12 унции (29,5 ml). Млякото обикновено се продава в бутилки от 1 галон (3,78 L). В кулинарните рецепти се използват чаши, чаени и супени лъжици.

Отделно си струва да споменем цевта (барел на английски „барел“). Има няколко вида варели. Таблицата показва американеца варел с течност(барел за течност), равен на 31,5 галона или 117,3 литра. Варелът, за който чуваме в новините, е петролен барел, мерна единица за обем петрол (барел петрол, съкр.: bbl), е равна на 42 галона или 158,988 литра.

Мерки за насипни твърди вещества: „сухи“ галони, пинти, терени, бушели

Мерните единици за насипни вещества не се срещат често в ежедневието, но реших също да ги спомена, защото трябва да знаете, че има „сухи“ пинти, кварти, галони и „течни“. В по-голямата си част тези мерки се използват в селското стопанство.

Сухите твърди вещества включват не само зърнени храни и захар, но и горски плодове и плодове. Гроздето или ябълките в селското стопанство могат да се измерват (и продават) в сухи пинти, кварти или дори в пекове, бушели, ако говорим за голям обем.

Преди всички думи, с изключение на peck и bushel, можете да добавите „сух“, ако трябва да поясните, че говорим конкретно за „сухи“ пинти, галони и т.н. Peck и bushel не могат да бъдат „сухи“.

Температура по Фаренхайт

Във Великобритания температурите се измерват в Целзий, както и у нас, а в САЩ се измерват във Фаренхайт. Когато дойдох в САЩ, първоначално тези „80 градуса“ в прогнозата за времето или разговора не ми означаваха нищо.

Има "лесен" начин за преобразуване на температурите от Фаренхайт в Целзий и обратно:

• Фаренхайт – Целзий:извадете 32 от първоначалното число, умножете по 5, разделете на 9.
• Целзий – Фаренхайт:умножете първоначалното число по 9, разделете на 5, добавете 32.

Разбира се, никога не съм го ползвал, но с времето свикнах, че 70 е топло, 80 е горещо, а над 90 е адска жега. За чисто практически цели съм съставил таблица за вас, която ясно обяснява температурата във Фаренхайт.

Забележка: в епиграфа на романа на Р. Бредбъри „451 по Фаренхайт“ се казва, че при температура от 451 градуса по Фаренхайт хартията се запалва. Това е грешка; всъщност хартията се запалва при около 450 градуса по Целзий.

Скорост в мили в час

Ако карате кола, ще трябва да свикнете не само с разстоянието в мили, но и със скоростта в мили в час. Преобразуването на мили в час в километри в час е много по-лесно от преобразуването на Фаренхайт в Целзий: просто трябва да умножите скоростта в мили в час по 1,609344. Грубо казано, просто умножете по един път и половина.

В тази таблица съм предоставил сравнение на скоростите, за да ви дам представа каква е скоростта в мили в час.

Битови мерни единици: кутия шоколадови бонбони, кутия брашно, чаша вода и др.

В допълнение към настоящите официални мерни единици в разговорна речАктивно се използват „битови” мерки: кутия бира, бутилка вода, кутия мандарини, парче колбас и др. Това са част от тези думи. Моля, имайте предвид, че понякога те се използват в преносен смисъл (зрънце истина - зрънце истина, дял от истината).

• бар от
  • шоколад – шоколадово блокче
  • сапун - парче сапун
  • злато – златен слитък
• кутия с
  • зърнени храни - кутия зърнени храни
  • chocolat (chocolates) – кутия шоколадови бонбони

• купчина от
  • хартия - куп хартия
  • боклук - купчина боклук
• чаша
  • вода, вино и т.н. – чаша вино, вода и т.н.
• капка от
  • масло, кръв, вода – капка масло, кръв, вода и др.
• парче
  • торта - парче пай
  • мебели - мебел
  • съвет – съвет (единствено число)
  • багаж – част от багажа (напр. един куфар)
• картон от
  • сладолед – опаковка (кутия) от сладолед
  • milk – кутия с мляко
  • сок – кутия за сок
  • цигари – блок цигари
• щайга от
  • стриди – кутия скариди
  • кокосови орехи – кутия кокосови орехи
• Купа с
  • зърнени култури - чаша зърнени култури
  • ориз – чаша ориз
  • супа - чаша супа
• зърно от
  • ориз – оризово зърно (едно оризово зърно)
  • пясък - песъчинка
  • истина - зрънце истина
• бутилка от
  • вода - вода
  • вино - вино
• парче от
  • хляб – парче хляб
  • месо – парче месо
  • сирене - парче сирене
• чанта с
  • захар – торба захар
  • брашно - торба с брашно
• пакет от
  • цигари – кутия цигари
  • карти – колода карти (Великобритания), колода\комплект карти – САЩ
• руло от
  • лента – ролка филм
  • тоалетна хартия – ролка тоалетна хартия
• шепа от
  • прах - шепа прах
  • сол – шепа сол
• щипка от
  • сол – щипка сол
  • пипер - щипка черен пипер

Бележки:

• Пластмасовите чаши за еднократна употреба са дунапренови чаши, а не дунапренови чаши или обикновено само чаши. Пеностъкло е пеностъкло (стоящ материал).
• Пакетите в магазините са чанти, а не пакети.
• Кутия- това обикновено е малко картонена кутия(кутия зърнени храни, бонбони), щайга- кутия (напр. дървена кутияс плодове).
• Нарязани- Това е парче, отрязано с нож.
• Чаша– това е чаша за напитки (чай, кафе) и купа- чаша за храна.
• съвет – неброимо съществително, като информация или знание. Когато говорят за единичен съвет, те използват израза „съвет“.

Трудно ли е да свикнете с английските мерни единици?

Когато дойдох в САЩ по програмата, вече говорех английски доста добре. Нямах никакви проблеми, когато разговарях с работодателя - дори беше изненадан от познанията ми по езика. Но когато бях на медицински преглед, лекарят ми зададе три прости въпроса и аз не можах да отговоря на нито един от тях. Тя попита какъв е ръстът ми, теглото и цвета на очите ми. И тогава разбрах, че нямам представа какви са ръстът и теглото ми според американската система. Що се отнася до очите (кафяви), исках да кажа лешникови, но се съмнявах - и има защо кафявите очи (в моя случай) на английски са кафяви, а лешниковите очи са светлокафяви, по-близо до зелено.

Ето как изглеждат лешниковите очи

По-късно се оказа, че на всяка крачка срещаме мерки за измерване. Просто никога не съм обръщал внимание на това преди. Отначало се опитах грубо да преведа американските единици в нашите наум: броих паунд като половин килограм, а миля като километър и половина. За температурата се сетих, че 80 градуса е жега, а 100 е адска (това се случва в Ню Орлиънс).

Този подход е подходящ, ако дойдете в САЩ за няколко дни, но ако живеете там доста дълго време, работите, общувате с местните жители, тогава е по-добре да не се занимавате с преобразуване, а просто да свикнете да броите ябълки в паундове, разстояние в мили и височина във футове и инчове. Най-бързият начин да изключите „вътрешния конвертор“ е в най-съществената област – валутата.

Отначало, когато купувах галон мляко, смятах колко е в рубли и колко мляко може да се купи от нас с тези пари, но впоследствие този навик отпадна. В Америка има различни съотношения между цените на различни неща, продукти и просто няма смисъл постоянно да превеждате и сравнявате нещо.

Таблици за преобразуване на футове и инчове в сантиметри (височина) и паундове в килограми (тегло).

Здравейте, скъпи мои читатели! Всички знаем " златно правило» Интернет шопахолик:

„Внимателно проучете отзивите за нова марка или продукт, преди да го купите!“

Колко често сте виждали отзиви като това:

"Аз съм 5′ 8″ 180 и наголям ми беше огромен, дължината е над глезените, но доста под коляното. Винаги съм имал малка талия за моя размер, дори след като качих 25 фунта над..."

« Аз съм много едра жена ( 5'6″висок и 260 паунда. Ракла с размер 48DDD. Исках дълга рокля, която да е стандартна и удобна срещу „му-му“. Това нещо отговаря на изискванията. На… «

„Купих по един във всеки цвят! аз съм дребна ( 5′ 2″) и ми харесва, че идва точно през върховете на краката ми! Съчетава се перфектно с..."

Какво означават тези необичайни за беларуското око числа? Само височина и тегло (да, не параметри (90-60-90), както е обичайно тук, а тегло).

За измерване на дължина американците използват кракаИ инча, а за измерване на тегло - паунда. И така, първият преглед, даден като пример, е написан от човек с височина 173 см и тегло 82 кг (5′ 8″ 180).

Ако и вие като мен не обичате да изучавате отзиви на щастливи и не толкова американски клиенти с калкулатор в ръка, тогава ето една хубава таблица за преобразуване на футове и инчове в сантиметри, за да помогнете на всички нас:

Ако имате нужда от различна дължина, която не се вписва в таблицата, все пак ще трябва да се въоръжите с калкулатор:

1 фут = 30,48 см

1 инч (инч) = 2,54 см

Все още не съм се научил как да навигирам в размерите на дрехите въз основа на теглото на човек. Но изведнъж гуру ли сте в това? Тогава тази таблица за преобразуване на паундове в килограми ще ви помогне:

1 паунд = 0,454 кг

Ето такава кратка, но, надявам се, полезна статия.)))

P.S. Задайте всичките си въпроси в коментарите към тази статия - ще се радвам да им отговоря! И не забравяйте SHOPOclang, за да не пропуснете нови интересни статии!

Всеки знае, че в Америка всичко е различно от другите страни. И въпросът дори не е, че има различни закони и обичаи, а че има напълно различни мерни единици. Всички тези футове, инчове, Фаренхайт и мили... Как да не си счупиш главата с всичко това и да разбереш какво е какво?

Така че няма да ви плашим с „морски лиги“ или „дълги тонове“, но ще разгледаме само онези мерни единици, които се използват от американците в ежедневната реч.

Мили, ярдове, футове и инчове се използват за измерване на дължина

Миля = миля = 1609 метра
Като цяло са много различни видове„мили“, но когато американец просто каже „миля“, той има предвид обикновена „статутна миля“. Именно в него се измерва разстоянието от Ню Йорк до Лос Анджелис (директно, между другото, това е 2448 мили), пише се на пътните знаци и определя скоростта на колата ви. Между другото, изразът „да изминете допълнителната миля“ ще означава „направете всичко възможно“, а не „изминете още 1609 метра“. Можете също така да кажете, че човек се вижда „от една миля“ или че сте „на мили от нищото“.

Двор = двор = 0,9144 метра
Има много варианти за произход на двора. Някои смятат, че това е дължината от върха на носа на краля до върха на средния пръст на протегната ръка. Има и варианти, че дворът идва от размера на талията или дължината на меча на краля. Във всеки случай сега един ярд е малко по-малко от метър и се равнява на 3 фута. Между другото, изразът "цели девет ярда" не винаги означава, че нещо заема цели девет ярда. Обикновено това, което тази фраза означава, е, че нещо представлява „пълен комплект“ или „пълен комплект“. Пример: „Купих телевизора, системата за домашно кино... Целите девет ярда“ - „Купих телевизор, система за домашно кино... Пълният комплект.“

Фут = фут = 0,3048 метра
Краката се използват толкова често, колкото нашите метри. Те също така измерват височината. Между другото, американските лицензи и лични карти винаги показват височината и теглото на човек. Както вероятно вече се досещате, самата дума „крак“ проследява своята история до думата „крак“. Тъй като краката на всеки са различни, през 1958 г. на конференция на англоговорящите страни беше решено, че сега стандартът „крак“, тоест „крак“, е равен на 0,3048 метра. И една миля сега съдържа „само“ 5280 фута. Наистина ли е „логично“?

Инч = инч = 2,54 см
Смята се, че исторически един инч е бил равен на дължината палецвъзрастен мъж. Калибърът на оръжието също се измерва в инчове. Има 12 инча в един крак. Тази стойност е една от най-малките, която се използва активно в ежедневието. Може би затова нашият руски израз „стъпка по стъпка“ на английски може да звучи „инч по инч“. Въпреки че опцията „стъпка по стъпка“ също се използва активно.
Има един много хубав израз „Дай инч и вземи миля“. Обикновено звучи така: „Той е много алчен. Give him an inch and he will take a mile” („Той е много алчен. Дайте му един инч и той ще вземе една миля”). Е, или ако го преведем буквално, тогава "Ако му дадеш пръст, той ще хване цялата ти ръка."

Паундове (да не се бъркат с футове) и унции се използват за измерване на теглото в ежедневието в Съединените щати.

Паунд = паунд = 0,45 кг
В САЩ паундът често се съкращава до lb. (от латински libra - везни). Исторически тази единица за измерване на маса се използва активно в Европа и стойността се определя от всеки феодал. Сега паундът продължава живота си в САЩ. Един паунд се състои от 16 унции.
Моля, имайте предвид, че в САЩ паундовете се използват като мярка за тегло, а в Обединеното кралство паричната единица също се нарича паунд. Бъдете внимателни, когато превеждате поговорки. Например в поговорката „be penny-wise and pound-foolish“ („пестелив в малките неща и разточителен в големите неща“) говорим за британски лири, а във фразата „pounding head“ („тежка глава“) вече говорим за мярка тегло.

Унция = унция = 28,35 g
Унцията се съкращава до унция. Тъй като теглото на унция е много малко, ние го използваме, когато говорим за теглото на бижутата. Малко вероятно е някой да измери теглото на картофите в тази единица.
Има един добър израз - "Една унция превенция струва половин килограм лечение." Ако се преведе буквално, получаваме нещо като „Една унция защита тежи половин килограм лек“. Е, в красив преводще звучи „Най-добрата тактика е превенцията“.

Това са основните мерки за дължина и тегло, които американците и британците използват в ежедневната реч. Благодарение на близостта ни до Европа, британците все още могат да разбират добре нашите метри и килограми. Американците не разбират нищо от това и искат всичко да им бъде прехвърлено в техните „родни“ лири и мили.

Шутикова Анна

Въпреки изобретяването на десетичната система, която сега използва целият свят, американските и английските мерки за дължина често се срещат в ежедневието. Да вземем диагонала на телевизора. В паспортите на оборудването, гаранционните карти размерът е посочен навсякъде в инчове. Същото важи и за диаметри на тръби, размери на инструменти, болтове, гайки. За да не изглеждате глупави в ситуации с непознати количества, трябва да имате представа за основните.

Мерки за дължина

Нашите предци не са имали цифрови и магнитни инструменти, способни да измерват необходимата стойност. Затова за удобство те използваха измерванията собствено тяло, тоест това, което винаги имате със себе си. Това бяха стъпала, пръсти, лакти, стъпки, длани.

• Mile като най-популярната единица, е прието в целия свят да указва разстоянието на въздушните и сухопътните маршрути.

1 миля (mil) = 1609 m

1 морска миля = 1852 m

• Основната единица на американската система се счита за крака..

1 фут (фут) = 30,48 см

Значението на фута идва от Англия. Тази величина измерва разстояние, равно на 16 фута, и се нарича прът (наличност).

• Размер инчбеше популярен във всички европейски страни преди въвеждането на системата SI. Изчислява се по дължината на ставата на палеца или ширината му в основата.

1 инч (инч) = 25,4 мм

Има мнение, че размерът на инча се определя от три ечемични зърна, положени надлъжно едно след друго. Според друга версия компонентът на инча е 1/36 от ярда, който е установен от крал Хенри I през 1101 г. Дължината му беше равна на разстоянието от средния пръст дясна ръкадо върха на носа му.

• Ярдът първоначално се приема като средна дължина на крачката.

1 ярд (yd) = 0,9144 m

• Линия – използва се във военните дела за указване на калибъра на оръжието.

1 линия (ln) = 2,12 мм

• Лига. Значението на лигата отдавна се използва в морски битки, за определяне на разстоянието на топовен изстрел. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

1 лига = 4,83 км

Рядко използвани в ежедневието мерки

1 mil = 0,025 mm

1 ръка = 10,16 см

1-ви вид = 5.029 m

1 верига = 20,12 м (за геодезисти) и 30,48 м (за строители)

1 стадий = 201,17 m

1 фатон = 1,83м

1 ел = 1,14 м

1 крачка = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 спалня = 22,86см

1 връзка = 20,12 см (за геодезисти) и 30,48 см (за строители)

1 флаер = 11,43 см

1 пирон = 5,71 см

1 зърно ечемик = 8,47 мм

1 точка = 0,353 мм

1 кабел = 219,5 m (в Англия това е 183 m)

Най-популярните мерни единици

САЩ са единствената развита страна, която изоставя метричната система. В допълнение към Съединените щати, още 2 държави не използват системата SI: Либерия и Мианмар.

Веднъж в тази страна, не се изненадвайте, ако в студено влажно време попитате на улицата колко градуса и ще ви кажат, че е плюс 32. Само 0 градуса по Целзий, това са американските 32 по Фаренхайт. Когато шофирате до бензиностанция, не забравяйте да конвертирате литри в галони. Нашите 3,78 литра съответстват на един галон.

• варел– мярка за обем за насипни материали и течности.

В превод от английски означава варел. В света изчисляването на петрола в барели се счита за най-удобно, така че петролните компании определят цените в долари за барел.

1 барел (bbl) = 158,9 литра

1 сух варел = 115,6 литра

Концепцията за бирена бъчва е въведена специално за изчисляване на обема на бирата в Обединеното кралство. Стойността му се променя с времето и зависи от вида напитка (ейл или бира). Стойността е окончателно установена през 1824 г. и възлиза на 163,66 литра на барел.

• Бушел- мярка за обем на сухи вещества в селското стопанство (измерен е обемът на зърно, зеленчуци, плодове). В международната търговия контейнерите с тегло 18 кг се приемат за бушел.

1 бушел (bu) = 35,24 литра

• Галон– същото като буре. Галонът се разделя допълнително на пинта и унция.

1 галон за течност (gl) = 3,79 dm3

1 галон за насипни твърди вещества (gl) = 4,4 dm 3

1 пинта = 1/8 галон = 0,47 dm3

1 унция = 1/16 пинта = 29,57 мл

Една унция е запазила стойността си от древни времена и е приблизително равна на 30 g. В американската система понятието унция се използва широко във фармацевтичния и бижутерския бизнес.

• литър– единица за измерване на обема на контейнера, равна на ¼ галон

1 литър за течност = 0,946 литра

1 литър за твърди вещества = 1,1 литра

Мерки за площ

Квадратният акър е най-широко използван в световната литература..

Първоначалното му предназначение служи за изчисляване на площта на земята, която може да се обработва от един селянин с един вол.

Преобразуването на стойността на акра в системата SI е много лесно. Ако разделим числото на 10, получаваме резултата в метри. И ако разделите на 2 - в хектари.

1 инч (кв. инч) = 6,45 см 2

1 фут (кв. фут) = 929 cm 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 m2

1 миля (sq.mi) = 2,59 km 2

1 декар = 4046,86 м2

Мерки за обем

Защо се определя обемът?

• за описание на капацитета на домакинските уреди
• за превоз на контейнери
• за определяне на количеството газ
• за описание на капацитета на търговските складове

Най-често използваната мярка за триизмерно пространство е футът. Кубичен фут се определя като обем на куб с ръб от 1 фут. По-рядко използвани са ярд и инч.

За да получите кубичен обем, трябва да умножите дължината, височината и ширината.

1 тон (регистър) = 2,83 m 3

1 ярд = 0,76 m 3

1 фут = 28,32 dm 3

1 инч = 16,39 см 3

Тежести

• Паунд - използва се като мярка за тегло и за описване на маса.

В Съединените щати паундът се използва за изразяване на налягането на квадратен инч. Паундът се използва и за описание на теглото на боеприпаси (гилзи, снаряди, куршуми).

За да конвертирате паундове в килограми, разделете броя на паундовете на 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• Унция е мярка за тегло, намерила приложение в бижутерията и банкирането, за определяне теглото на благородни метали и камъни, както и във фармацията.

За да конвертирате унция в килограми, трябва да разделите нейното количество на 35,2

1 унция (oz) = 28,35 g

• Камъкът е мерна единица, използвана за описване на теглото на човешкото тяло..

1 камък (st) = 6,35 кг

• Къс тон е мярка за тегло, еквивалентна на 2000 паунда.. Също известен в САЩ, но практически неизползван, е дългият тон, който се равнява на 2240 търговски лири.

1 къс тон = 907,18 кг

1 дълъг тон = 1016 кг

Ако отивате в Америка, проверете местния стандарт на мерките. Така ще избегнете неудобни ситуации и ще изберете правилния въпрос, който ви интересува. Не е нужно да запомняте числа, за да направите това. Всичко, което трябва да направите, е да изтеглите прост конвертор на телефона си.