gürcü dili (ქართული ენა; kartuli ena) Kafkas dilleri grubundaki en önemli dildir. Kafkas dil grubu üç dil ailesine ayrılmıştır: Güney Kafkas veya Kartvelian, kuzeydoğu ve kuzeybatı. Çok çeşitlidirler. Strabon (Yunan tarihçi ve coğrafyacı ) ben yazdı MÖ yüzyıl sadece Dioscuria (Sohum) bölgesinde Romalıların en az 70 çevirmene ihtiyacı vardı. Sadece Dağıstan'da 14 millet ve 29 dil var, bu yüzden Kafkasya adının Arapça “diller dağı” deyiminden gelmesi şaşırtıcı değil.

Gürcü alfabesi 5 sesli ve 28 sessiz harften oluşur, dünyadaki diğer alfabelere benzemez. Gürcistan'daki yazı dili ortaya çıktı. III M.Ö. yüzyıl, ancak Yunan ve Aramice yazı tarafından yerini aldı. Modern alfabe, ülkeye Hıristiyan inancının gelmesiyle gelişmeye başladı ve 450'de kesin olarak kullanıldı. edebi eser Kutsal Kraliçe Şuşanik'in Şehitliği, J. Tsurtavely tarafından 476 ile 483 yılları arasında yazılmıştır. V XII Yüzyılda Şota Rustaveli, "Panter Derisindeki Şövalye" manzumesinde bir şiir yazmıştır. Gürcü dilinde cinsiyet yoktur ve Gürcü alfabesinde büyük harf yoktur.

Gürcistan'ın büyük şehirlerindeki yetişkin nüfusun çoğu Rusça biliyor. Gençler genellikle iyi anlıyor ve konuşuyor ingilizce dili... Dağlık bölgelerde, küçük köylerde yerel halk sadece Gürcüce konuşur.

Bir Gürcistan turuna çıkarken, Gürcüce seyahat konuşma kılavuzları satın alabilir ve iletişim için temel kalıpları öğrenebilirsiniz. Aşağıda kısa bir sözlükte bazı ifadeler vereceğim.

özlü kelime

rakamlar

Yukarıdaki ifadeler ve kelimeler sizin için yararlı olabilir konuşma dili Gürcistan ziyaretiniz sırasında Ancak Gürcistan'da daha konforlu bir konaklama için hizmetlerimizi kullanmanızı öneririz. "Gürcistan turları" ve "Gürcistan gezileri" formatındaki tüm hizmetler şirket Gökkuşağı Gürcistan / / Rusça, İngilizce ve istek üzerine - Fransızca olarak sağlanır.

Gürcülerin atalarından İncil'de bahsedilir, Argonautların yelken açtığı efsanevi Colchis, Gürcistan topraklarındaydı. Bize Gürcüler hakkında çok şey biliyoruz gibi görünüyor, ancak tarihleri ​​ve kültürleri birçok gizemi koruyor.

1. Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyorlar. Bu yer adı “Kartli'nin tamamı” olarak tercüme edilir ve aynı adı taşıyan bölgenin adına kadar gider. "Gürcistan" yer adı, Arap-Fars kaynaklarında bulunan "Gurjistan" (kurtlar ülkesi) ismine kadar uzanır.

Gürcistan'ın Avrupa adı "Gürcistan", Gürcü St. George kültleriyle ilişkili Arap-Fars adıyla da karşılaştırılır. Aziz'in altın heykeli Tiflis'in merkez meydanında duruyor.

2. Dünyadaki Gürcülerin sayısı 4 milyonun üzerindedir.

3. Gürcüler, Hristiyanlığı benimseyen ilk halklardan biridir. En yaygın versiyonlardan birine göre, bu 319'da oldu. Küresel eğilime rağmen, Gürcistan'daki inananların sayısının artması önemlidir. Bugün Gürcülerin %80'i kendilerini Ortodoks olarak görüyor.

4. Gürcüce eski bir yazı dilidir. Eski Gürcü dilindeki en eski yazılı anıtlar, 5. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Bunlar arasında Kudüs yakınlarındaki 5. yüzyılın ilk yarısına ait bir mozaik yazıt ve 5. yüzyılın sonundan kalma Bolnisi Zion (Tiflis'in 60 km güneyinde) üzerine bir yazıt bulunmaktadır.

5. Gürcülerin benzersiz bir alfabesi vardır. Kartvelian çalışmalarında Gürcü mektubunun prototipi hakkında çeşitli hipotezler vardır. Çeşitli teorilere göre Aramice, Yunanca veya Kıpti yazısına dayanmaktadır.

6. Gürcülerin öz adı Kartvelebi'dir.

7. Gürcistan topraklarında tarihçilerin bahsettiği ilk devlet Kolhis Krallığı'dır. İlk olarak MÖ 1. binyılın ortalarında bahsedildi. e. Yunan yazarlar Pindar ve Aeschylus. Argonotlar Altın Post için yelken açtıklarında Colchis'e gittiler.

8. Gürcü dilinde vurgu yoktur, sadece belirli bir hecede tını yükselir. Ayrıca Gürcücede büyük harf yoktur ve cinsiyet bağlama göre belirlenir.

9. Joseph Stalin, haklı olarak dünyadaki en ünlü Gürcü olarak kabul edilir.

10. Gürcü dilinde sayılar ondalık sistem kullanılarak numaralandırılır. 20 ile 100 arasında bir sayı telaffuz etmek için, onu yirmiye bölmeli ve sayılarını ve kalanlarını belirtmelisiniz. Örneğin: 33, yirmi on üç ve 78, üç yirmi on sekizdir.

11. Gürcistan'daki çocukluğumuzdan aşina olduğumuz kelimeler, alışık olduğumuz anlamlara sahip değil. Gürcüce'de "Anne" baba, "büyükbaba" - anne, "bebek" - büyükanne, "babu" veya "baba" - büyükbaba anlamına gelir.

12. Gürcü dilinde "f" sesi yoktur, ancak ödünç alınmış kelimelerde bu sesin yerini güçlü bir özlemle "p" sesi alır. Rusya Federasyonu Gürcüce'de kulağa şöyle gelecek: "rusetis pederatsia".

13. Washington Enstitüsü'nden ekonomist Kennan Eric Scott'a göre, Sovyetler Birliği Gürcüler, Sovyet tezgahlarına çayın %95'ini ve tütünün %97'sini sağlıyordu. Aslanın narenciye payı (% 95) Gürcistan'dan SSCB bölgelerine de gitti.

14. 1991 yılında, Gürcistan topraklarında orijinal adı Homo georgicus olan Dmanisi hominidlerinin kalıntıları bulundu. Neredeyse 2 milyon yaşındalar (1 milyon 770.000). Onlara Zezva ve Mzia isimleri verildi.

15. Gürcistan'da ellerinizle barbekü ve khinkali yemek gelenekseldir.

16. Gürcistan'ın geleneksel olarak yüksek seviye homofobi, Gürcü erkekler arasındaki dokunsal temas düzeyi çok yüksektir. Yürürken el ele tutuşabilirler, kafelerde otururken - birbirlerine dokunabilirler.

17. Günlük iletişimde Gürcüler, bizim için her zaman net olmayacak olsa da, bir nedenden dolayı Rusça düşündükleri kelimeler kullanırlar. Gürcüler terlik çuvalı, duvar kağıdı - kafes, fasulye - lobio, bir tişörte genellikle belin üstüne giyilen her şeye denir ve spor ayakkabılara botas denir.

18. Gürcüler şaraplarıyla haklı olarak gurur duyarlar. 7000 yıl önce burada üretilmeye başlandı ve bugün Gürcistan'da 500 çeşit kültür üzümü var. Ülkede her yıl Rtveli üzüm hasadı festivali düzenlenmektedir.

19. Gürcüler misafirperverlikleri ile tanınırlar. Evdeki misafir, ev sahibinden daha önemlidir. Bu nedenle, Gürcü evlerinde ayakkabılarınızı çıkarmak geleneksel değildir.

20. Gürcüler uzun tostlara olan düşkünlükleriyle tanınırlar ama Gürcüler bira içerken tost yapmanın adetten olmadığını herkes bilmez.

İllüstrasyonlar: Niko Pirosmani

aşk sözlüğü. gürcü dili
Kaybetmemek için sayfanıza kaydedin!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
aşk sequaruli olduğunu
seni seviyorum - me shen mikvarhar
seni çok seviyorum - meşen uzomot mikvarhar
Beni gücendirme - peki mack "eineb
Seni özledim - Momenatre (Seni özledim - Meshen Momenatre)
seni hayal ediyorum - mezizmrebi
özledim ve öptüm - menatrebi da kotsni
sarılırım - gehvevi
Sevgili kişi - dzvirpasi adamiani (itiraz - dzvirpaso adamiano)
Ruhum - chemi suli (tedavi - chemo rip)
Sen benim en güzelim, sevgilim, dünyanın en iyisisin - Shen kvelaze kargi, sakvareli ve uketisi har kvekanaze
Sadece gözlerini tekrar görmek için her şeyi verebilirim - quelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalebi kidvertkhel manakha
seni aklımdan çıkaramıyorum - ar shemidzlia sheni davitskeba
Neden aramıyorsun? - ratom ar mirakav?
Öp beni - makotse
seni öpüyorum - ben sheng gkotsni
Git, seni öpeceğim - modi ak, kakotso
Sarıl bana - momehwie
Yerde olmamızı istiyorum - bana badem, rom chwen ertad vicot.
Bana öyle geliyor ki gökyüzündeki bu iki yıldız bize benziyor - me mgonia, isor varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Kalbimin her atışında senden bir parça var - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsilia
Başaramayacağız, bana ihtiyacın olmadığını biliyorum - chwen araperi gamogviva, me vitsi, rum shen ar gchirdebi
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum - me sheng momzonhar dzalian-dzalian magrad
Canım - kemo dzvirpaso
Sevmekten vazgeçme! Küçük ve seni çok seven birinin sana ihtiyacı var! - Sikvarulisgan çetesi ar sheidzleb! Shen mas chirdebi, vinz pataraa da dzalian ukvarhar!
Aramayın veya yazmayın! Unutmak! İstediğiniz gibi dinlenin! - Nurts Damirekav ve Nurts Momzer! Damivicke! visveneb, rohorc shen mthove!
Seninle olmak benim için çok zor, ama sensiz nasıl olacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Sana her zaman yardım edeceğim - me kovetvis dagehmarebi
Bana güven - gkondes chemi imedi
Kalbimin neşesi - chemi gulis siharulo / siharulo
bekleyeceğim - dagelodebi
Sensiz çok üzgünüm - dzalian mockenili var ushenod
Yakında gel - chamody erkek
Güzelliğim (çekici) - kemo silamazev
Yakışıklım (itiraz) - kemo lamazo
Yanındayken çok iyi hissediyorum - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Abi, küçük kardeş - dzmo, dzamiko
Küçük kız kardeş - daiko
Seninle olmak istiyorum - minda shentan ertad khopna
Benim iyi - kemoterapi kargo
Hayatım kemo sitsotskhle
sen benim hayatımsın - shen chemi tskhovreba har
Benim neşem - kemoterapi sihrulo
Favori - sakvarelo
benim hayalim sanatrelo
Güzelim - lamazo veya turpav
güzel - mshveniero
Seviyorum ama istemiyorum - mikvars, magram ar alinda
Bu kızdan hoşlanıyor musun? - iyi misin?
Evet, onu seviyorum ve onu seviyorum - ki, momzons da mikvars
Seni asla bırakmayacağım - me shen arasdros ar migatoveb
Seni asla belada bırakmayacağım - me shen arasdros ar daktoweb
Her zaman seninle olacağım - me sul vikneby shentan / me shentan sul vikneby
Hazine sensin - okro har shen
Sana ne yaptım? - ra gagiket shen isset?
Beni bir daha arama - agar damireko
Bana dokunma - sağlık iyi makhleb, shemeshvi
Unut gitsin - daivick
Alınmayın - ar getckinos
Alındın mı? - Getzkin?
Seni kim üzdü? - Gatskenin şarapları mı?
seni üzdüm mü? - ben gatskenine mi?
Bana kızgın mısın? - shen chemze natskeni har?
Beni rahatsız ettin! - Shen Matskenine!
Çok tatlısın ve seni çok seviyorum küçük melek, öpüşme - daan sakvareli har da dzalian momzonhar, patara angeloso, "otsni'ye"
Sevgi ve şefkat istiyorum. Şu anda - badem sikvaruli da alerci. Ahlava
Ne, sevgi ve şefkat mi istedin? - ra, sikvaruli evet alersey moginda?
Yüzün hayatımı aydınlatıyor - sheni sache minatebs tskhovrebas
Sen benim prensimsin, tanrım ve efendimsin, gökyüzünde güneş yoksa, o zaman tüm canlılar yok olur, bu yüzden sensiz ölürüm, ruhum shen chemi tavadi khar, chemi gmerti har ve chemi patroni har, tu ar aris mze taze, makineler kwelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkvdebi shens gareche, chemo sulo
Bin öpücük - atasi kotsna
Bağışla beni, öyle demek istemedim
Kalbim hala senin için çıldırıyor - chemi guli shenze bodavs atıyor
Seninle olmak benim için çok zor, ama sensiz nasıl olacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Sana tatlı rüyalar diliyorum, tek güzelliğim - tkbil sizmrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Kızgın kaplanım, neden sürekli bana hırlıyorsunuz? - wefhvo'dan kaçın, coveltwis ase ratom mibgver?
Güzel kokuyorsun - cadı sunia
Şimdi ısıracağım - ehla gikben
ben seninleyim - me shentan var
Korkma, ben seninleyim - peki, geshinia, me shentan var
Sen benim hayatımın anlamısın - shen chemi tskhovrebis azri har
Kalbim seninle - chemi guli shentan aris
_______________________
Daha

Rusça, Rusça harflerle yazılmış Gürcüce kelime ve deyimler sunacak olanlar için. Çoğunlukla ihtiyaç duyabileceğiniz bu kelime ve deyimleri anladıkça bir turistin işine yarayacaktır. Gürcüce'de kadınsı, erkeksi cinsiyet yoktur. Burada harfler kırmızıdır, Gürcüce'de farklı şekilde telaffuz edilirler, ancak bir sonraki derste daha fazlası. Oradaki herkes seni tam olarak anlayacaktır. Tabii ki, her şey buraya sığmayacak. doğru sözler ve ifadeler, ama nasıl çıkılır zor durum ve istenen ifadenin Rusça harfleriyle çevirisini bulun.

güle güle - nahwamdis - veya - momaval shehvedramde - veya - kargad ik avi (hangisi sizin için daha uygunsa)
Günaydın - dila mshvidobis
İyi akşamlar - amo mshvidobis sarkması
Merhaba - hem hamarj (ayrıca yapabilirsiniz - SALAMI. Bu, Türkçeden Gürcüce bir kelimedir)
İyi / kötü - cadılar / tsudi
büyük / küçük - didi / patara
görüşürüz (analog görüşürüz), görüşürüz - shevkhvdebit
zorunlu - aucileblad
istiyorum - badem
evet / hayır - ki / ara veya dia / ara
sıcak / soğuk - tskheli / tsivi
biliyorum - vitsi
bilmiyorum - ar vitsi
Teşekkür ederim, teşekkür ederim - madloba
Hoş Geldiniz - mobrdz andi
mümkün, belki - sheidz leba, shesadz lebelia
vermek - momeci
bekle - moitsade
sağlığın nasıl? - rogor aris tk veni j amrteloba?
Nasılsın? - rogor har?
Üzgünüm / Üzgünüm / Üzgünüm - ukatsravad - veya - mapatie
lütfen (istek için) - gt hov
lütfen (hoş geldiniz) - mobrdz andi
Mümkünse - tu sheidz leba
Susamış, susamış - uzakta, badem uzakta
evet - aris
iyi, harika - cadılar, shesanishnavia
teşekkür ederim - madloba
Anlamıyorum - ver gavige - veya - ar mesmis
tanıştığımıza memnun oldum - mikharia gatsnoba
Bana yardım eder misiniz? - Şegidz Liat Damehmarot?
Emin değilim - Me ar var darts munebuli
ben - ben
sen shen'sin
Taksi - Taksi
burada - ak (İngilizce harflerle daha kesin olarak telaffuz edilir - AQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)
orada - ik (İngilizce harflerle daha kesin olarak telaffuz edilir - IQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)

istiyorum - ben minda
seni seviyorum - ben sheng mik varhar
tamam, tamam, tamam, katılıyorum - cadılar - ya da sadece Tamam
Havaalanı - Havaalanı
Biraz, biraz - bir tsota
bir tane daha - kidev ert ve
her şey yolunda - welaferi rigzea'ya
Telefon - Telefon
çünkü - taklit rom
ismin ne? - ra gk aracılığıyla
benim adım ... - ben mk aracılığıyla
daha fazla (daha fazla) - atma
kötü - tsudi
karı / koca - mari / tsoli'ye
benim / senin - chemi / sheni
Otel - Otel
kaç yaşındasın - ramden ts lis har
Rusça biliyor musun? - rusuli iti?
anlamadım - ver gavige
Çay - Çay
iyi, sevimli - cadılar, sympatiuri
Beni anlıyor musun? - kimyasal gemi?
Kahve - Kahve
gürcüce nasıldır? - rogor artoulade için doğar
git, buraya gel - modi, modi ak
bana yardım et - mishwela veya damehmare
ihtiyacım var - bana akıl
gitmeliyim - hevesli değilim
Ben Rusya'lıyım - meruset idan var
oturun (lütfen) - daj eki (gt hov)
para - fuli
bu kim? - şarap mı?
Çarşıda veya çarşıda bu şöhretler çok işinize yarayacaktır.
teslimiyet - khurda
Yapabilirim - Meşemidler Lia
Param / bozuk param yok - me ar ma İle güneş f uli / hurda
hayır - ar sheidz leba
bir tane daha - erti atma
bahçe nerede
döviz bozdurma - valutis gatsvla
istiyorum - ben minda
istemiyorum - ben ar minda
buna bir bakabilir miyim? - Sheidz Loba Vnaho mu?
ben kendim - ben tweeton
Bu ihtişamları sık sık kullanmanız gerekecek
Yeter / Yeter - Sakmarisya
ücretsiz - uv asod
para yok - fuly ar mak sun
Ne kadar? - Rag?
sorun değil, merak etmeyin - aris bir sorundur, iyi ki varsınız

sonra - guian, shemdeg
çok - bevri
küçük - tsota
evet - ki
hayır - ara
tamamen, tamamen - mt lianad
bana ver lütfen ... - mometsi gt hov
zor - zneli
İstemiyorum / ihtiyacım yok. Gerekli değil - me ar minda eu / me ar mch irdeba
pahalı - dz viria
çok pahalı - dz alian dz viria
hadi gidelim - ts avidet
yeter - Sakmarisya
sevgili, canım (arkadaşlarla ilgili olarak da) - sak varelo, dz virf aso
İyi canım - hags dz virf aso

Peki, ayrıca ilgilendiğiniz kelimeleri ve cümleleri yorumlara yazın, sonra ekleyeceğim.
İşte internette en çok aranan "Gürcüce seni seviyorum seni seviyorum", "maymun" ifadesinin cevabı: meşen mik varhar, Gürcücede olduğu gibi lütfen... Ayrıca “dzamo kelimesinin Gürcüce tanımları” ifadesi - Burada bence “dzamo” kelimesi doğru gelmiyor. "Dz Mao" Olmalı

seni seviyorum - ben sheng mik varhar
maymun - maimuni
lütfen - inebet ( örneğin şunu söylediğimizde: lütfen anahtarını al ... Bu parçacığın Gürcüce'de doğrudan bir çevirisi yoktur. Farklı durumlarda, farklı şekillerde ifade edilebilir).
Dz mao - Kardeş (Rusça "Dz ma" kardeştir, ancak bizim durumumuzda "Dz mao" sevilen birine hitap eder veya etmez sevilen birine... Örneğin "Gamarjoba dz mao" - "merhaba kardeşim")

Birçokları için ilginç ve faydalı olan başka bir şey daha var. Örneğin, Gürcüce saldırgan, müstehcen sözler. Bunun nedeni, bu kelimeleri yanlışlıkla orada söylememiş olmanızdır. Elbette uygunsuz olacaktır. Bunu yapmak için, saldırgan, müstehcen kelimeler ve ifadelerden oluşan kısa bir Gürcüce sözlük yaptım. Bu arşivi indirmek için. Arşiv Gürcü lanetlerini içeriyor, küfürlü sözler DOC formatında RAR arşivi Rusça'ya çeviri ile. Paketi aç.

Ben de sizin için küçük bir yazı yazdım ve orada indirebileceğiniz bir arşiv bulacaksınız.