Gürcistan'ı ziyaret eden çok sayıda turist, Gürcistan'daki nüfusun bir kısmının Büyük şehirler Rusça ve İngilizce bilmektedir. Ancak, biraz Gürcü dili bilgisine ihtiyaç duyulduğundan, Tiflis ve Batum'dan biraz uzaklaşmaya değer. Gürcüce merhaba ve şükran sözleri gibi temel nezaket ifadelerini bilmek gereksiz olmayacaktır. Gürcistan'da birkaç ay kalmayı planlıyorsanız, bu inanılmaz güzel dilin alfabesi ve çeşitli nüansları kesinlikle ilginizi çekecektir. Sıradan iletişim ve bilgilerin açıklığa kavuşturulması için gerekli ifadeleri içeren Rusça-Gürcüce sözlüğün yanı sıra

Gürcüce nasıl merhaba ve Gürcüler neden merhaba demiyor

Herhangi bir toplantı karşılıklı selamlama ve sağlık dilekleriyle başlar. gürcüce merhaba kulağa basit geliyor - gamarjobat (გამარჯობათ) Ama kelimenin tam anlamıyla bir sağlık dileği değil, zafer dileği olarak tercüme edilir. Gürcüce normal merhaba demeniz gerekiyorsa, o zaman (გამარჯობა) deriz. Cevap olarak gagimarjos (გაგიმარჯოს) derler.

Rusça "Merhaba" da genel kabul gören selamlama pratikte günlük yaşamda kullanılmaz, ancak size kesinlikle söyleyeceğiz. gürcüce merhaba salam (სალამი) olacak. "Salam" kelimesi, çoğunlukla Sovyet döneminde yazılan, ancak sıradan yaşamda olmayan edebiyatta bulunur.

Birçok insan selamlamak için kullanır Rusça kelime merhaba, ama bunu Gürcüce "privet" olarak telaffuz ediyorlar. Aşağıda Gürcü alfabesi verilmiştir, "e" harfinin eksik olduğunu fark edebilirsiniz, bu yüzden onun yerine her zaman "e" (ე) söylenir. Birine merhaba demek istiyorsanız, o zaman mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი) demeniz gerekir. Gürcüce'den gerçek çeviri - bana onu sorduğumu söyle.

Gürcüce teşekkür ederiz

Tabii ki, tüm dillerdeki en önemli kelimeleri - genellikle Gürcistan'da her zaman kullanılan şükran sözlerini - kaçıramadık. Basit gürcüce teşekkürler, madloba (მადლობა) gibi geliyor, teşekkür ederim anlamına gelen gmadlobt (გმადლობთ) diyebilirsiniz.

Ezici şükran duygularınızı ifade etmek için aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz: Gürcüce çok teşekkür ederim olarak telaffuz edilir - didi madloba (დიდი მადლობა); çok teşekkürler (უღრმესი მადლობა) ugrmesi madloba deyin. Aynı zamanda, "çok teşekkür ederim" ifadesi kelimenin tam anlamıyla "en derin teşekkür ederim" olarak tercüme edilir.

Gürcü alfabesinin ve dilinin özellikleri

Modern alfabe, eski alfabenin aksine 33 harften oluşur. İlya Chavchavadze'nin girişimiyle, o zamanlar pratik olarak kullanılmayan 3 harf alfabeden çıkarıldı. Sonuç olarak, Gürcü alfabesinde 5 sesli harf ve 28 ünsüz kaldı. Gürcü alfabesini biliyorsanız, herhangi bir yazıyı okumanız zor olmayacaktır.

Gürcü dilinin büyük bir artısı, tüm harflerin aynı şekilde okunup yazılması, her harfin sadece bir ses anlamına gelmesidir. Sözcüklerdeki harfler hiçbir zaman ek sesler oluşturmak için birleştirilmez. Bununla birlikte, dildeki ünsüz sayısı göz önüne alındığında, arka arkaya dört ünsüz okurken zorluk ortaya çıkabilir, bu çok nadir değildir.

Yazma ve okuma kolaylığının yanı sıra, Gürcü dilinin öğrenmeyi kolaylaştıran ve basitleştiren başka özellikleri de vardır. Yani Gürcüce kelimelerin cinsiyeti yoktur. Ve neden gerekli? Gürcüce öğrenmek zor değil çünkü yeşil her zaman mtsvane (მწვანე) olacaktır.

örneğin, yeşil NS fil, yeşil Ah ağaç, yeşil ve bençimen, neden cinsiyeti belirten bu sonlara ihtiyacımız var, çünkü basitçe yazabilirsiniz mtswane spilo (yeşil fil), mtswane he ( yeşil ağaç), mtsvane balakhi (yeşil çimen). Katılıyorum, bu dili öğrenmeyi çok daha kolay hale getiriyor.

Gürcü harfinin bir başka artısı, içinde büyük harf yok. Özel adlar, adlar ve soyadlar da dahil olmak üzere tüm kelimeler ve ayrıca bir cümledeki ilk kelime her zaman küçük bir harfle yazılır. Ve tüm Gürcüce kelimelerin duyulduğu kadar yazıldığı da düşünülürse, dil öğrenmenin o kadar da zor olmadığını anlayacaksınız. Sadece Gürcülerin konuşmasını dinlemeniz ve biraz özen göstermeniz gerekiyor.

Harfte ustalaşmaya karar verirseniz denemek zorunda kalacaksınız, çünkü Gürcüce'nin tüm harfleri çok zarif ve sahip değil. keskin köşeler(yuvarlak). Okulda hat sanatına ve güzel yazma yeteneğine büyük önem veriyorlar, bu yüzden çoğu insan çok güzel yazıyor. Mektubun avantajlarından, Gürcüce'de pratikte hiçbir harf kombinasyonu yoktur, yani her harf ayrı yazılır.

Burada, üç gruba ayrılan birkaç lehçenin varlığına dikkat etmek önemlidir. Ayrıca, Gürcü lehçelerinin ikinci grubu Gürcistan dışında kullanılmaktadır.
İlk lehçe grubu şunları içerir: Kartli, Kakhetian (Doğu Gürcistan), Khevsurian, Tushin, Pshavian, Mochevian ve Gudamakar.

İkinci grup lehçeler şunları içerir: Acarca (Batı Gürcistan), İmereti, Rachin, Lechkhum, Gurian ve Ahıska-Cavakh (Güney-Doğu Gürcistan).

Ülke dışında konuşulan üçüncü grup lehçeler: Fereydan, Ingiloy, Imerkhevo (Clarjet).

Gürcüce kelimeleri bölgelerde telaffuz edildikleri şekilde öğrenmeye çalışmayın. Kullanarak edebi dil öğrenin Rusça-Gürcüce tercüman... Gerçek şu ki, Gürcistan'ın farklı bölgelerinden sakinler bazen birbirlerini anlamazlar, Gürcü dilindeki lehçeler çok farklıdır.

Rusça transkripsiyon ve çeviri ile Gürcü alfabesi

Aşağıda size sunuyoruz Rusça'ya çeviri ile Gürcü alfabesi, en azından Gürcüce işaretleri ve mağazadaki ürünlerin isimlerini orijinal dilinde "The Knight in the Panther's Skin" ustası mümkün olduğunca okumanıza yardımcı olacak. Gürcüce'de çok sayıda kelime Rusça'ya benzer. Örneğin: dükkan (მაღაზია) - dükkan, aptiaki (აფთიაქი) - eczane, mandalina (მანდარინი) - mandalina, combosto (კომბოსტო) - lahana.

თ - t (sessiz T, balina kelimesinde olduğu gibi bir nefesle yumuşak bir şekilde telaffuz edilir)

კ - k (okul kelimesinde olduğu gibi K olarak seslendirilir)

პ - p (kelime yazısında olduğu gibi sağlam, sesli P)

ტ - t (korkak kelimesinde olduğu gibi sağlam sesli T)

ფ - p (sessiz P, aspire edilmiş, krap kelimesinde olduğu gibi)

ქ - k (sessiz K, aspire edilmiş, prok kelimesinde olduğu gibi)

ღ - g (gekanye gibi geliyor, G ile X arası ses)

ყ - x (gırtlak sesi X)

ც - c (sessiz C, aspire edilmiş, civciv kelimesindeki gibi)

ძ - dz (iki harf DZ tarafından oluşturulan sesli ses)

წ - c (CHP kelimesinde olduğu gibi katı seslendirilmiş C)

ჭ - PM (iki harf PM'nin yumuşak sesi)

ჰ - x (sessiz, hafif ve havadar harf, zar zor duyulabilen aspire edilmiş bir X gibi telaffuz edilir)

Gürcü alfabesine baktığınızda, Rus dilinde benzerleri olmayan birkaç harf içerdiğini görebilirsiniz. Gürcü dilinde iki harf T, K ve P olduğunu söyleyebiliriz. Sadece Gürcüce konuşan insanlara bundan bahsetmeyin, çünkü onlar კ ve ქ'nin farklı harfler olduğunu söyleyecektir (ve bu gerçekten böyledir)!

Rusça-Gürcüce sözlük

Sayılar

Rusçada sayıları öğrenmek için ilk on haneyi ezberlemeniz yeterlidir, Gürcü dilinde ondalık sistem benimsenmiştir (tıpkı Maya kabilelerinde olduğu gibi) ve bu nedenle ilk 20 rakamı öğrenmeniz gerekmektedir.

Gürcüce sayıları neden bilmeniz gerekiyor sorusuna cevap verelim. Turistlere genellikle fiyatların piyasada veya sadece mağazalarda çok yüksek olduğu söylendiği bir sır değil. Bu nedenle, çarşıda güvenle dolaşabilir, satıcıların yerel nüfusa hangi fiyatları çağırdığını dinleyebilir ve ardından ürünlerin gerçek maliyeti hakkında sonuçlar çıkarabilirsiniz.

Rusça-Gürcüce sözlük her zaman elinizin altında olmadığından, Gürcü dilinde sayıları oluşturan aşağıdaki sayıları unutmayın.

1 erti (ერთი)

2 ori (ორი)

3 kendin (სამი)

4 ot (ოთხი)

5 yufka (ხუთი)

6 equci (ექვსი)

7 şwidi (შვიდი)

8 hendek (რვა)

9 tskhra (ცხრა)

10 ati (ათი)

11 termet (თერთმეტი)

12 tormeti (თორმეტი)

13 tsameti (ცამეტი)

14 tokmeti (თოთხმეტი)

15 thutmeti (თხუთმეტი)

16 tekwsmechi (თექვსმეტი)

17 chwidmeti (ჩვიდმეტი)

18 tvrameti (თვრამეტი)

19 tskhrameti (ცხრამეტი)

20 otsi (ოცი)

21 demek için 20 + 1 kullanırız otsdaherti (ოცდაერთი), 26 - (bu 20 + 6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20 + 10) otsdaati (ოცდაათი).

40 orormotsi (ორმოცი) (iki kez çevrildi 20)

50 ormotsdaati (ორმოცდაათი) (40 ve 10)

60 samotsi (სამოცი) (üç kez 20'ye çevrildi)

70 samotsdaati (სამოცდაათი) (60 + 10)

80 otkhmochi (ოთხმოცი) (dört kez çevrildi 20)

90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80 + 10)

100 - asi (ასი)

200 orasi (ორასი) (kelimenin tam anlamıyla ikiden yüze kadar, “ori” ikidir ve “asi” yüzdür)

300 samasi (სამასი) (yüzde üç)

400 othashi (ოთხასი) (dört ila yüz)

500 hutasi (ხუთასი) (beş ila yüz)

600 equsasi (ექვსასი) (altı ila yüz)

700 shvidasi (შვიდასი) yedi ila yüz)

800 rvaasi (რვაასი) (sekiz ila yüz)

900 tskhraasi (ცხრაასი) (dokuzdan yüze kadar)

1000 atasi (ათასი) (on ila yüz).

Haftanın günleri

Gürcüler için haftanın en önemli günü Cumartesi. Sonuçta, bu aile ve arkadaşlarla gürültülü bir ziyafet için harika bir gün. Belki de bu yüzden Gürcü dilinde haftanın günleri tam olarak Cumartesi'den sayılır ve çok tuhaf bir şekilde çağrılır - Cumartesi'den sonraki gün.

Yani ორშაბათი kelimesi iki kelimeden oluşur ori (iki) ve sabbath (Cumartesi), yani Cumartesi'den ikinci gün, benzer şekilde Pazartesi'yi Salı სამშაბათი, yani Cumartesi'den sonraki üçüncü gün takip eder. Tek istisna Cuma ve Pazar günleridir. Lütfen კვირა kvira kelimesinin sadece Pazar olarak değil, aynı zamanda bir hafta (zaman dilimi) olarak da çevrildiğini unutmayın.

Pazartesi ორშაბათი (orşabati)

Salı სამშაბათი (samşabati)

Çarşamba ოთხშაბათი (otkhshabati)

Perşembe ხუთშაბათი (Khutshabati)

Cuma პარასკევი (paraskevi)

Cumartesi შაბათი (şabat)

Pazar კვირა (queer)

Evet ve hayır

Gürcü dilinin o kadar zor olmadığını kabul ediyorsanız, sık kullanılan ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenizi öneririz. Bu arada, Gürcüce'de anlaşmanın birkaç yolu var, yani şunları söyleyebilirsiniz:

Diah (დიახ) - edebi ve saygılı evet.

Ki (კი) en yaygın evettir.

Ho - (ჰო) resmi olmayan evet, sevdikleriniz arasındaki iletişimde kullanılır.

Reddetme tek kelimeyle ifade edilir - ara (ilk A'da vurgu) (არა) - hayır.

Gürcüce insanlar, akrabalar ve bijo olan kişiler

Size en sık kullanılan Gürcüce kelime ve deyimlerin bir koleksiyonunu sunmadan önce, size Gürcüce akrabaları ifade eden birkaç kelimenin çevirisini vereceğiz. Küçük listemizden anne ve diğer yakın akrabaların nasıl Gürcüce konuştuğunu öğreneceksiniz.

Anne - Deda (დედა), sevgiyle Dediko (დედიკო) Anne.

Baba - anne (მამა), sevgiyle mamiko (მამიკო) baba.

Anneanne bebek (ბებია), bebek olabilirsin (ბებო) büyükanne.

Büyükbaba - babua (ბაბუა), yapabilirsin büyükbaba (ბაბუ).

Kardeş - dzma (ძმა), sevgiyle dzamiko (ძამიკო) küçük kardeş.

Rahibe - evet (და), sevgiyle daiko (დაიკო) kardeş.

Koca - kmari (ქმარი)

Zoli'nin karısı (ცოლი)

Yabancıları her zaman şaşırtan şey, yaşlı akrabaların çocuklara çekici gelmesidir. Yani, bir çocuk annesini ararsa, babasını arar. Çocuğa cevap veren anne de aynı şeye hitap eder, yani: anne çocuğa su isteyip istemediğini sorar, dediko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Kelimenin tam anlamıyla şu şekilde tercüme edilir: su ister misin?

Büyükanne ve büyükbabaların torunlara çekiciliği aynıdır. Bebek zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Denizde büyükanne ister misin? Böylece büyükanne torununa veya torununa dönecek. Sokaktaki herhangi bir büyükbaba bile genç bir adamdan şu sözlerle yardım isteyecektir: babu damekhmare (ბაბუ დამეხმარე).

Burada nasıl olacağını belirteceğiz gürcüce arkadaş - telaffuz edilen megobari, yazıldığından მეგობარი. Ancak, bir arkadaşınıza Rusça hitap ediyorsanız şu nüansı göz önünde bulundurun: arkadaşa yardım et! O zaman Gürcüce'de sonunu değiştirip megobaro damehmare demen gerekiyor! (მეგობარო დამეხმარე). Adresleme sırasında bitişin her zaman "o" olarak değiştiğini unutmayın.

Kelime genellikle Gürcü dilinde bulunur. bijo bu kelime Rusça-Gürcüce sözlükte bulunamasa da. Aslında, bu bir itiraz veya "bicho!" Diye bağırmak olarak telaffuz edilen "bela" (oğlan) kelimesidir. Ama aynı zamanda bu kelime sokak argosunda kullanılan "bijo" terimine dönüştü.

Ayrıca, Gürcü ailesinde, annenizin veya babanızın hangi tarafıyla ilgili olduğunuzun net bir şekilde anlaşılması da turistleri şaşırtıyor. Teyzemi Gürcüce şöyle diyebilirsin: Deida, Mamida, Bitsola. Aynı zamanda, deida'nın (დეიდა) annenin kız kardeşi olduğunu, annenin (მამიდა) babanın kız kardeşi olduğunu ve bitzola'nın (ბიცოლა) bir amcanın karısı olduğunu unutmayın (annenin veya babanın yanında olsun, her iki tarafta amca) . Ve her taraftan sadece amca basittir - bidzia (ბიძია).

Bir kızı (teyze gibi bir şey) aramak veya aramak istiyorsanız, o zaman onunla baba (დეიდა) olarak iletişim kurmanız gerekir.

Ve konuşurken sıkça bahsedilen birkaç akraba daha:

Gelin - rdzali (რძალი)

Damat shise'dir (სიძე).

Kayınvalide - deadamtili (დედამთილი)

Kayınpeder - mamamtili (მამამთილი)

Kayınvalide - sidere (სიდედრი)

Kayınpeder simamredir (სიმამრი).

belalı çocuk (ბიჭი)

Kız - git (გოგო)

Erkek arkadaş - akhalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)

Kız - kalishvili (ქალიშვილი)

Adam - katsi (კაცი)

Kadın - kali (ქალი)

Aşağıda Rusça- Gürcüce konuşma kılavuzu , Gürcü dilinde en yaygın 100'den fazla kelime ve ifadeyi içerir.

Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu

Aşağıda küçük bir Gürcüce'den Rusça'ya tercüman ki iki bölüme ayırdık. İlk bölüm, tek kelimeyle çevrilmesi zor olan sık kullanılan kelimeleri içerir. İkinci bölümde ise Gürcistan'da anlamı değiştirilen Rusça kelimeler yer almaktadır. Üçüncüsü, en büyüğü, en popüler ve en sık kullanılan kelimeleri içerir.

Sözlük, sokakta sıkça duyduğunuz ancak sözlükte bulmakta zorlandığınız kelimeleri içerir.

Baraka (ბარაქა) - refah, maddi refah, farklı şekiller maddi mallar... Genellikle bu, tostlar sırasında, kısacası her şeyde refah istenir.

Borsa (ბირჟა) - diğer borsalarla hiçbir ilgisi yoktur ve mistik yer erkeklerin, erkeklerin veya yaşlıların iletişim ve tartışma için bir araya geldiği bir alan veya şehirde son Haberler ve sorunlar.

Genatsvale (გენაცვალე), aynı anda sevdiğiniz, saygı duyduğunuz ve kucaklaştığınız kişidir.

Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) "yaşlı çocuk" kelimesinin gerçek çevirisidir. Bu, nadiren çalışan, genellikle borsada takılan, yazılı olmayan bir kodla yaşayan ve soğukkanlılığından %100 emin olan genç bir erkektir.

Jandaba (ჯანდაბა) - küfür, ünlem ve memnuniyetsizlik ifadesi, kahretsin gibi bir şey. Oraya bir kişi gönderebilirsiniz (kabaca, yeraltı dünyası, cehennem ve daha yüzlerce ürkütücü yer arasında bir şeye düşecektir).

Jigari (ჯიგარი) - hayranlık ve övgü. Genellikle, değerli bir eylem gerçekleştirdikten sonra, duyguların doluluğundan telaffuz edilen bir erkeğin özelliklerinin bir değerlendirmesi.

Matichara (მეტიჩარა) genellikle yüzünü buruşturan gösterişli bir kızdır ve cilvesi yasal sınırların ötesine geçer. Gülümseyen bir çocuğa ve küçümseyen yetişkin bir kıza hitap edilebilir.

Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) - sofrayı ve ay-da ziyafetini bir dağla kaplayalım. Tam çeviri "masayı aç" gibi geliyor.

Harahura (ხარახურა) - depolanan çöpler: garaj, dolap, arka bahçe veya balkon. Çöp iş için uygun değil, ancak bir nedenden dolayı depolanıyor uzun yıllar yukarıdaki konumlardan birinde.

Hattabale (ხათაბალა), görünürde sonu olmayan bir süreç, eylem veya eylemdir. Olumsuz anlamda kullanıldığında, birinin kediyi kuyruğundan çekmesinden dolayı güç gerektiren bir iş.

Pehebze mkidiya (ფეხებზე მკიდია), bir şeye veya birine aldırışsızlığı göstermek için sıkça kullanılan bir ifade olan (bavuldaki bana benzer) "ayaklarıma asılmak"ın tam çevirisidir.

Tsuchisopeli (წუთისოფელი) - kelimenin tam anlamıyla "dakika köyü" hayatın geçiciliği anlamına gelir. Söyleyecek bir şey kalmadığında genellikle pişmanlıkla telaffuz edilir.

Chichilaki (ჩიჩილაკი), başın tepesinden inen talaşlı bir çubuk olan bir Gürcü Noel ağacıdır.

Sheni chirime (შენი ჭირიმე) - kelimenin tam anlamıyla "Hastalığınızı, acınızı veya ıstırabınızı üzerime alacağım." Aman aman canım manasında aşırı duygulardan kullanılır.

Shemogevle (შემოგევლე) - sheni chirime anlamında benzer.

Shemomechama (შემომეჭამა) - yanlışlıkla yedi, başka bir deyişle, nasıl olduğunu fark etmeden yedi.

Sadece Gürcistan topraklarında bu anlama gelen kelimeler:

Rolling, yakalı sıradan bir balıkçı yaka veya kazaktır.

Chusty ev terliğidir.

Saç tokaları - mandallar.

Bambanerka - dikdörtgen kutu tatlılar.

Makarna, okulda yazmak için kullanılan normal bir kalemdir.

Metlach - yer karoları, fayans - duvar karoları, her iki kelime de birbirinin yerine kullanılır.

Makaleyi dikkatlice okursanız, Gürcü dilinde cinsiyet olmadığını bilirsiniz, bu yüzden güzeldir. NS ve yakışıklı ve ben aynı ses çıkaracaktır.

Buna dayanarak, bir kadına ve bir erkeğe söylenebilecek küçük bir iltifat seçkisi sunuyoruz:

Gürcüce duygu ve iltifat ifade etme

övgü

Güzel ლამაზი

Akıllı ჭკვიანი (chkviani)

İyi კარგი (cadı)

tatlım ნაზი (nazi)

iltifat karşıtı

Çirkin უშნო (kulak)

Aptal სულელი (suleli)

Kötü ცუდი (tsudi)

Kızgın ბოროტი (kavga)

Çekici

Canım ჩემო ძვირფასო (chamo dzvirpaso)
Yakışıklım ჩემო ლამაზო (güderi lamazo)
Benim aman ჩემო კარგო (kemo kargo)

Ruhum ჩემო სულო (chami sulo)

Canım ჩემო ოქრო (kemo okro)
Hayatım ჩემო სიცოცხლე (kemo sitsotskhle)
Benim neşem ჩემო სიხარულო (chamo shiharulo)

Duygularınızı ifade etmek için uygun ifadeler ve kelimeler

Aşk სიყვარული (sihvaruli)
Seni seviyorum მე შენ მიყვარხარ (me sheng mikhvarhar)
Çok seviyorum უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar)
Kaçırılan მომენატრე (momenatre)
Seni hayal ediyorum მესიზმრები (mesismrabi)
Öpücükler გკოცნი (gkotsni)
Öp beni მაკოცე (makotse)
Bana gel seni öpeceğim მოდი ჩემთან გაკოცებ (modi chamtan, gakozeb)
Seni çok seviyorum - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng mae dzalian momzonhar)

Seni asla bırakmayacağım არასდროს მიგატოვებ (arasdros migatoveb)
Her zaman yanında olacağım სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknebi)

Sen benim hayatımsın შენ ჩემი ცხოვრება ხარ (sheng chami tskhovreba har)
Sen benim hayatımın anlamısın შენ ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ (sheng chami tskhovrabis azri har)
Neden aramıyorsun? რატომ არ მირეკავ? (ratom ar mirekav?)

Bekleyeceğim დაგელოდები (dagelodebi)
Sensiz çok üzgünüm ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ (dzalian motskhenili var ushenod)
Çabuk gel მალე ჩამოდი (erkek chamody)
ნუ მწერ yazmayın (iyi mcer)

Beni unut დამივიწყე (damivitskhe)

Beni artık arama აღარ დამირეკო (agar damireko)

Artık Gürcü bir erkek ve kadına nasıl iltifat edeceğinizi biliyorsunuz.

Tanışma ve tanışma

Merhaba გამარჯობა (gamarjoba)

Merhaba გამარჯობათ (gamarjobat)

Merhaba cevabı გაგიმარჯოს (gagimarjos)

Görüşürüz hoşçakal ნახვამდის (nahvamdis)

Güle güle კარგად (kargad)

Günaydınდილა მშვიდობისა (dila mshvidobis)

İyi günler დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)

İyi akşamlar საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

İyi geceler ძილი ნებისა (jili nebis)

Teşekkürler madloba (მადლობა)

Çok teşekkürler დიდი მადლობა (didi madloba)

Teşekkürler გმადლობთ (gmadlobt)

Lütfen, hiç არაფრის (arapris)

Senin gibi? როგორ ხარ? (rogor har?)

Nasılsınız? Nasılsınız? როგორ ხართ? (rogor hart?)

İyi. Nasılsınız? კარგად. თქვენ? (Kargad. Tkven?)

Teşekkürler, iyi გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)

Kötü ცუდად (tsudad)

Üzgünüm უკაცრავად (ukatsravad)

Üzgünüm ბოდიში (bodishi)

Adın ne? რა გქვია? (ra gkwia?)

Benim adım ... მე მქვია ... (ben mkvia ...)

Gürcüce bilmiyorum არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartalad)

Gürcüce bilmiyorum მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)

Dükkanda ve restoranda

Fiyatı nedir? რა ღირს? (ra kızlar?)

Ne olduğunu? ეს რა არის? (es ra aris?)

... თქვენ გაქვთ ... (tkwen gakwt ...) var mı?

მინდა (badem) istiyorum

არ მინდა (ar minda) istemiyorum

არ შეიძლება (ar sheidzlaba)

Biraz ცოტა (tsota)

Birçok ბევრი (bevry)

Hepsi ყველა (hvela)

Kaç tane? რამდენი? (ramdeni?)

Faturayı getir ანგარიში მოიტანეთ (angarishi moitanet)

İçecekler ve yiyecekler:

Su წყალი (tskhali)

Suyu წვენი (tsveni)

Kahve ყავა (hava)

Çay ჩაი (çaylar)

Şarap ღვინო (guino)

Meyve ხილი (healey)

Fındık თხილი (thili)

Ceviz ნიგოზი (nigozi)

Dondurma ნაყინი (nahini)

Bal თაფლი (tapli)

Tuz მარილი (marili)

Biber პილპილი (pilpili)

Ekmek პური (puri)

Et ხორცი (Horzi)

Peynir ყველი (hweli)

Şiş kebap მწვადი (mtsvadi)

Yeşiller მწვანილი (mtsvanili)

Kahvaltı საუზმე (sauzme)

Öğle yemeği სადილი (ekili)

Akşam yemeği ვახშამი (vakhshami)

Renkler ve gardırop ürünleri

Siyah შავი (savi)

Beyaz თეთრი (tetri)

Mavi ლურჯი (lürji)

Kırmızı წითელი (citeli)

Sarı ყვითელი (hviteli)

Yeşil მწვანე (mtswane)

Pembe ვარდისფერი (vardispary)

Portakal ნარინჯისფერი (naringispari)

Elbise კაბა (kaba)

Etek ქვედატანი (kvedatani)

Pantolon შარვალი (sharvali)

Çorap წინდები (tsindebi)

Konum

Sol მარცხენა (martshena)

Sağ მარჯვენა (marjwena)

Düz პირდაპირ (pirdapir)

Yukarı ზემოთ (zemot)

Aşağı ქვემოთ (quemot)

Uzakta შორს (kıyılar)

Kapat ახლოს (ahlos)

Kart რუკა (y üzerinde vurgu) (el)

Nereye…? სად არის? (aris bahçesi...?)

Şu an saat kaç? რომელი საათია? (Roma saata?)

Adres ne? რა მისამართია? (ra misamartia?)

Otel nerede? სად არის სასტუმრო? (aris sastumro bahçesi?)

Tren istasyonu რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)

აეროპორტი havaalanı (havaalanı)

Liman პორტი (taşınabilir)

Taksi ტაქსი (taksi)

Otobüs ავტობუსი (otobüs)

მოედანი (moedani) alanı

Makalenin tüm sorularınızı yanıtladığını içtenlikle umuyoruz ve şimdi Gürcülerin ne dediğini anlayabilir ve onlarla sohbet etmekten çekinmeyin. Gürcistan'daki turistlerin yapabileceği sohbetler için çeşitli konuları ele almaya çalıştık. Size sadece edebi konuşmayı öğretmekle kalmadılar, aynı zamanda sık kullanılan argo ifadeleri de tanıttılar. Hala sorularınız varsa, yorumlarda onlara sorun. Herkese cevap vermeye çalışacağız.

Aviasales.ru

Toplum zamanla nasıl değişirse değişsin, kültürel Miras devam ediyor - ve günlük kullanımda ne kadar geleneksel normlar kalırsa, bu geleneklerin taşıyıcılarının davranışları modern insanlara o kadar egzotik görünüyor. Başkentin sakinleri için Kafkas davranış kuralları hantal ve karmaşık görünüyor, ancak bunların yüzyıllardır tezahürler olarak oluşturuldukları akılda tutulmalıdır. itibar ve çatışmaları önlemek için yaratıldı. Gürcistan'da selamlama, muhataba saygı gösterecek şekilde yapılır ve hiçbir durumda tesadüfi suçlara neden olmaz.

Selam verirken ne söyledikleri ve nasıl davrandıkları

Gürcistan'da ve Kafkasya bölgesinde zorunlu bir selamlama unsuru el sıkışmadır. Bu, hem saygın ve değerli bir kişinin muhatabında tanınmanızın bir sembolü hem de bir güven göstergesi ve kendi onurunuzun bir ifadesidir. Uzanmış bir eli sıkmamak, en kötü suçu yapmak ve derinden hoşlanmadığınızı göstermek anlamına gelir.

Küçük olan her zaman selam vermek için gelir ve önce elini verir, sonra bir adım geri çekilir. Gelenek, muhataplar arasında bir mesafeyi korumayı gerektirir - iki erkek için yaklaşık bir metre, bir erkek ve bir kadın için iki metre ve kadınlar arasındaki bir konuşma için yaklaşık yetmiş santimetre. Selamlama daha önce oturdukları odada yapılırsa, yeni gelene saygılarını göstererek ayakta selam verirler.

Gürcüler selam verirken "Gamarjoba" derler, bu da "Sana zafer diliyorum!" anlamına gelir. - bu, bir erkeğin, nesilden nesile geçen, onu değerli ve şanlı bir savaşçı olarak nitelendiren bir adam tarafından selamlanmasıdır. Sadece cadde boyunca yürürseniz ve arkadaşınızın elini kafasına nasıl kaldırdığını, sizi selamladığını görürseniz, jestini tekrarlayın, ancak hiçbir durumda şapkasını çıkarmayın. Gürcistan sakinleri için bir başlık, insanlık onurunun bir simgesidir, bu nedenle onu çıkarırken kendinize saygısızlık gösteriyorsunuz. Tanıdığınız birinin arkanızda yürüdüğünü görürseniz, durun ve uygun bir selamlama için onu bekleyin.

Gürcistan'da kadınların selamı

Erkeklerin birbirleriyle ve kadınlarla iletişim kurması için görgü kuralları farklıdır. Gürcistan'da kadınlar selamlaşırken asla el sıkışmaz veya onlara dokunmazlar - tek istisna akrabalar arasında bir selamlama olabilir. Buluştuklarında yanaktan öpücükler de kabul edilemez. Geleneksel olarak, bir kadın erkeklerle herhangi bir temasa izin vermeyerek namusunu ve ailesinin namusunu savunur. Bir erkekle karşılaşınca bir kadının yanından geçerse, onu yanından ayırması gerekir. sağ elİtmek. Bir kadın oturan bir tanıdığın yanından geçerse, görevi ayağa kalkıp onu selamlamaktır, ancak aynı zamanda ona çok yaklaşmamalıdır. Bu sözleşmeler öncelikle, bir yandan geleneksel olarak erkeklerinkinden daha düşük olan ve diğer yandan ne kadar yüksekse, bir kadın o kadar onurlu davranan kadınların toplumdaki statüsü ile ilişkilidir.

Kaynaklar:

• Gürcüce konuşmayı öğrenmeme yardım et

Görgü kuralları uzun zamandır etrafta. Ancak bazı insanlar için ilk kimin selamlaması gerektiği sorusu hala açık.

iş görüşmesi

İlk kimin merhaba demesi gerektiği sorusuyla başa çıkmak için ilk adım, yaşı ve yaşı dikkate almaktır. sosyal durum muhataplar. Örnek olarak büyük bir ofisi ele alırsanız, burada ilk selamlanacak kişi, çalışma statüsü daha düşük olan kişi olacaktır. Yani, yaşı ne olursa olsun, patronunu veya başka bir üstünü ilk karşılayan asttır. Bir istisna, ofise giren patronun tüm meslektaşlarını işte otururken göreceği ve onları selamlayacağı bir durum olabilir.

Ücretsiz iletişim

Ücretsiz iletişim, örneğin işte olduğu gibi, arkadaşlarla, aileyle, tanıdıklarla iletişim anlamına gelir.
Daha sık olarak, bir kafede, tiyatroda, sokakta ve diğer halka açık yerlerde buluşurken, genellikle ilk selamlayan bir erkek olur. Ancak bu, böyle olması gerektiği anlamına gelmez. Belki de kendi içinde çok kibar bir insandır.

Eski neslin insanlarını selamlamak ilktir, dikkate alınacaktır. iyi form ve neredeyse tüm hayatını yaşamış bir kişiye saygı duymak.

Bir erkek ve bir kadın arasında bir ilk randevu olduğunu varsayarsak, bir erkeğin tutkusuna ilk selamı sadece bir artı olacaktır, çünkü şu anda çok fazla cesur ve kültürlü erkek yok. Bu da geçerli olmasına rağmen.

Sokakta tanımadığınız bir kişi sizi selamlıyor. Bu durumda, karşılığında merhaba diyebilir veya sadece başınızı sallayabilirsiniz. O zaman onun kim olduğunu ve onunla daha önce nerede tanışmış olabileceğinizi uzun süre hatırlayabilirsiniz.

Bir kişiyi istediğiniz gibi selamlayabilirsiniz: "Merhaba!", "Günaydın!", "İyi günler!", "İyi günler!" vesaire. Bu durumda, başını sallayabilir, eğilebilir, el sıkışabilirsiniz. Ve bunu hoş bir tonlama ve bir gülümseme ile yaparsanız, selamlama iki kat dostça olacaktır.

Sosyolojik bir araştırmaya göre, çoğu insanın ilk selamlayanın bir erkek olması gerektiğine inandığı açıktır. Belki de olması gereken budur, ama asıl mesele, selamlaşmanın karşılıklı olarak hoş olmasıdır!

Ayrıca, uzun süredir var olan ifadeyi de unutmayın: "Önce selamlayan kibardır!"

Gelenek, nesilden nesile aktarılabilen kültürel ve sosyal mirasın bir unsurudur. Gelenekler, belirli bir toplumun kültüründe oldukça uzun bir süre devam eder.

İhtiyacın olacak

• İnternet bağlantısı olan bir bilgisayar.

Talimatlar

gibi gelenekler gerekli kondisyon Kültürün yaşamsal faaliyetleri, bunların ihmal edilmesinin hem kültürün hem de bir bütün olarak toplumun gelişiminin sürekliliğinde aksamalara yol açabileceği gerçeğiyle koşullanır. Ancak, körü körüne yalnızca geleneklere taparsanız, toplum yozlaşarak son derece muhafazakar bir topluma dönüşebilir.

Gelenek kavramı, kavramın kendisiyle yakından ilişkilidir. Böyle bir toplumun temel ayırt edici özelliği, içindeki merkezi yerin her şeyden önce dini ve mitolojik sisteme ait olmasıdır. Siyasi, sosyal ve kültürel süreçlerin temelini oluşturacaklar.

İnsanlık tarihinde geleneksel toplum oldukça uzun bir zaman alır. Tarihçiler buna ilkellik, kölelik ve ortaçağ feodalizmi gibi dönemler atfederler.

aşk sözlüğü. gürcü dili
Kaybetmemek için sayfanıza kaydedin!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Aşk sequaruli olduğunu
seni seviyorum - me shen mikvarhar
seni çok seviyorum - me shen uzomot mikvarhar
Beni gücendirme - peki mack "eineb
Seni özledim - Momenatre (Seni özledim - Meshen Momenatre)
seni hayal ediyorum - mezizmrebi
özledim ve öptüm - menatrebi da kotsni
sarılırım - gehvevi
Sevgili dostum - dzvirpasi adamiani (itiraz - dzvirpaso adamiano)
Ruhum - chemi suli (tedavi - chemo rip)
Sen benim en güzelim, sevgilim, dünyanın en iyisisin - Shen kvelaze kargi, sakvareli ve uketisi har kvekanaze
Sadece gözlerini tekrar görmek için her şeyi verebilirim - quelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalebi kidvertkhel manakha
seni aklımdan çıkaramıyorum - ar shemidzlia sheni davitskeba
Neden aramıyorsun? - ratom ar mirakav?
Öp beni - makotse
seni öpüyorum - ben sheng gkotsni
Git, seni öpeceğim - modi ak, kakotso
Sarıl bana - momehwie
Yerinde olmamızı istiyorum - benim aklım, rum chwen ertad vicot.
Bana öyle geliyor ki gökyüzündeki bu iki yıldız bize benziyor - me mgonia, isor varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Kalbimin her atışında senden bir parça var - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nazilia
Başaramayacağız, bana ihtiyacın olmadığını biliyorum - chwen araperi gamogwiva, me vitsi, rum shen ar gchirdebi
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum - me sheng momzonhar dzalian-dzalian magrad
Canım - kemo dzvirpaso
Sevmekten vazgeçme! Küçük ve seni çok seven birinin sana ihtiyacı var! - Sikvarulisgan çetesi ar sheidzleb! Shen mas chirdebi, vinz pataraa da dzalian ukvarhar!
Aramayın veya yazmayın! Unutmak! İstediğiniz gibi dinlenin! - Nurts Damirekav ve Nurts Momzer! Damivitske! visveneb, rohorc shen mthove!
Seninle olmak benim için çok zor, ama sensiz nasıl olacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Sana her zaman yardım edeceğim - me kovetvis dagehmarebi
Güven bana - gkondes chemi imedi
Kalbimin neşesi - chemi gulis siharulo / siharulo
bekleyeceğim - dagelodebi
sensiz çok üzgünüm - dzalian mockenili var ushenod
Yakında gel - chamody erkek
Güzelliğim (itiraz) - kemo silamazev
Yakışıklım (itiraz) - kemo lamazo
Yanındayken kendimi çok iyi hissediyorum - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Abi, küçük kardeş - dzmo, dzamiko
Küçük kız kardeş - daiko
Seninle olmak istiyorum - minda shentan ertad khopna
Benim iyiliğim - kemoterapi kargosu
Hayatım kemo sitsotskhle
Sen benim hayatımsın - shen chemi tskhovreba har
Benim neşem - kemoterapi siharulo
Favori - sakvarelo
benim hayalim sanatrelo
Güzelim - lamazo veya turpav
güzel - mshveniero
Seviyorum ama istemiyorum - mikvars, magram ar minda
Bu kızdan hoşlanıyor musun? - iyi misin?
Evet, onu seviyorum ve onu seviyorum - ki, momzons da mikvars
Seni asla bırakmayacağım - me shen arasdros ar migatoveb
Seni asla belada bırakmayacağım - me shen arasdros ar daktoweb
Her zaman yanında olacağım - me sul vikneby shentan / me shentan sul vikneby
Hazine sensin - okro har shen
Sana ne yaptım? - ra gagiket shen isset?
Beni bir daha arama - agar damireko
Bana dokunma - sağlık iyi makhleb, shemeshvi
Unut gitsin
Alınmayın - ar getckinos
Alındın mı? - Getzkin?
Seni kim üzdü? - Gatskenin şarapları mı?
Seni rahatsız ettim mi? - ben gatskenine mi?
Bana kızgın mısın? - shen chemze natskeni har?
Beni gücendirdin! - Shen matskenine!
Çok tatlısın ve seni çok seviyorum küçük melek, öpüşme - daan sakvareli har da dzalian momzonhar, patara angeloso, "otsni'ye
Sevgi ve şefkat istiyorum. Şu anda - badem sikvaruli da alersey. Ahlava
Ne, sevgi ve şefkat mi istedin? - ra, sikvaruli evet alersey moginda?
Yüzün hayatımı aydınlatıyor - sheni sache minatebs tskhovrebas
Sen benim prensimsin, tanrım ve lordum, gökyüzünde güneş yoksa, o zaman tüm canlılar yok olur, bu yüzden sensiz ölürüm, ruhum shen chemi tavadi khar, chemi gmerti har ve chemi patroni har, tu ar aris mze taze, makineler kwelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkvdebi shens gareche, chemo sulo
Bin öpücük - atasi kotsna
Bağışla beni, öyle demek istemedim
Kalbim hala senin için çıldırıyor - chemi guli shenze bodavs atıyor
Seninle olmak benim için çok zor, ama sensiz nasıl olacağımı anlamıyorum - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Sana tatlı rüyalar diliyorum, tek güzelliğim - tkbil sizmrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Kızgın kaplanım, neden sürekli bana hırlıyorsunuz? - wefhvo'dan kaçın, coveltwis ase ratom mibgver?
Güzel kokuyorsun - cadı sunia
Şimdi ısıracağım - ehla gikben
ben seninleyim - me shentan var
Korkma, ben seninleyim - peki, geshinia, me shentan var
Sen benim hayatımın anlamısın - shen chemi tskhovrebis azri har
Kalbim seninle - chemi guli shentan aris
_______________________
Daha

Rusça, Rusça harflerle yazılmış Gürcüce kelime ve deyimler sunacak olanlar için. Çoğunlukla ihtiyaç duyabileceğiniz bu kelime ve deyimleri anladıkça bir turistin işine yarayacaktır. Gürcüce'de kadınsı, erkeksi cinsiyet yoktur. Burada harfler kırmızı, Gürcüce'de farklı şekilde telaffuz ediliyorlar, ancak bir sonraki derste daha fazlası. Oradaki herkes seni tam olarak anlayacaktır. Tabii ki, her şey buraya sığmayacak. doğru sözler ve ifadeler, ama nasıl çıkılır zor durum ve istenen ifadenin Rusça harfleriyle çevirisini bulun.

güle güle - nahwamdis - veya - momaval shehvedramde - veya - kargad ik avi (hangisi sizin için daha uygunsa)
Günaydın - dila mshvidobis
İyi akşamlar - amo mshvidobis sarkması
Merhaba - hem hamarj (ayrıca yapabilirsiniz - SALAMI. Bu, Türkçeden Gürcüce bir kelimedir)
İyi / kötü - cadılar / tsudi
büyük / küçük - didi / patara
görüşürüz (analog görüşürüz), görüşürüz - shevkhvdebit
gerekli - aucileblad
istiyorum - badem
evet / hayır - ki / ara veya dia / ara
sıcak / soğuk - tskheli / tsivi
biliyorum - vitsi
bilmiyorum - ar vitsi
Teşekkür ederim, teşekkür ederim - madloba
Hoş Geldiniz - mobrdz andi
mümkün, belki - sheidz leba, shesadz lebelia
vermek - momeci
bekle - moitsade
sağlığın nasıl? - rogor aris tk veni j amrteloba?
Nasılsın? - rogor har?
Üzgünüm / Üzgünüm / Üzgünüm - ukatsravad - veya - mapatie
lütfen (istek için) - gt hov
lütfen (hoş geldiniz, hoş geldiniz) - mobrdz andi
Mümkünse - tu sheidz leba
Susamış, susamış - uzakta, badem uzakta
evet - aris
iyi, iyi - cadılar, shesanishnavia
teşekkür ederim - madloba
Anlamıyorum - ver gavige - veya - ar mesmis
tanıştığımıza memnun oldum - mikharia gatsnoba
Bana yardımcı olabilir misiniz? - Şegidz Liat Damehmarot?
Emin değilim - Me ar var darts munebuli
ben - ben
sen shen'sin
Taksi - Taksi
burada - ak (İngilizce harflerle telaffuz edilir - AQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)
orada - ik (İngilizce harflerle daha kesin olarak telaffuz edilir - IQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)

istiyorum - ben minda
seni seviyorum - me shen mik varhar
tamam, tamam, tamam, katılıyorum - cadılar - ya da sadece Tamam
Havaalanı - Havaalanı
Biraz, biraz - bir tsota
bir tane daha - kidev ert ve
her şey yolunda - welaferi rigzea'ya
Telefon - Telefon
çünkü - taklit rom
ismin ne? - ra gk aracılığıyla
benim adım ... - ben mk aracılığıyla
daha fazla (daha fazla) - atma
kötü - tsudi
karı / koca - mari / tsoli'ye
benim / senin - chemi / sheni
Otel - Otel
kaç yaşındasın - ramden ts lis har
Rusça biliyor musun? - rusuli iti?
anlamadım - ver gavige
Çay - Çay
iyi, sevimli - cadılar, sempatiuri
Beni anlıyor musun? - kimyasal gemi?
Kahve - Kahve
gürcüce nasıldır? - rogor artoulade için es es
git, buraya gel - modi, modi ak
bana yardım et - mishwela veya damehmare
ihtiyacım var - bana minda
gitmeliyim - hevesli değilim
Ben Rusya'lıyım - meruset idan var
otur (lütfen) - daj eki (gt hov)
para
Bu kim? - şarap mı?
Çarşıda veya çarşıda bu şöhretler çok işinize yarayacaktır.
teslimiyet - khurda
Yapabilirim - Meşemidler Lia
Param / bozuk param yok - me ar ma NS güneş fuli / hurda
hayır - ar sheidz leba
bir tane daha - erti atma
bahçe nerede
döviz bozdurma - valutis gatsvla
istiyorum - ben minda
istemiyorum - ben ar minda
buna bir bakabilir miyim? - Sheidz Loba Vnaho mu?
ben kendim - ben tweeton
Sık sık kullanmak zorunda kalacağınız bu ihtişamlar
Yeter / Yeter - Sakmarisya
ücretsiz - uv asod
para yok - fuly ar mak sun
Ne kadar? - Rag?
sorun değil, merak etmeyin - aris bir sorundur, iyi ki varsınız

sonra - guian, shemdeg
çok - bevri
küçük - tsota
evet - ki
hayır - ara
tamamen, tamamen - mt lianad
lütfen bana ver ... - mometsi gt hov
zor - zneli
İstemiyorum / ihtiyacım yok. Gerekli değil - me ar minda eu / me ar mch irdeba
pahalı - dz viria
çok pahalı - dz alian dz viria
hadi gidelim - ts avidet
yeter - Sakmarisya
sevgili, canım (arkadaşlarla ilgili olarak da) - sak varelo, dz virf aso
İyi canım - hags dz virf aso

Peki, ayrıca ilgilendiğiniz kelimeleri ve cümleleri yorumlara yazın, sonra ekleyeceğim.
İşte internette en çok aranan "Gürcüce seni seviyorum seni seviyorum", "maymun" ifadesinin cevabı: meşen mik varhar, Gürcücede olduğu gibi lütfen... Ayrıca "dzamo kelimesinin Gürcüce tanımı" ifadesi - Burada, bence "dzamo" kelimesi kulağa doğru gelmiyor. "Dz Mao" Olmalı

seni seviyorum - me shen mik varhar
maymun - maimuni
lütfen - inebet ( örneğin şunu söylediğimizde: lütfen anahtarını al ... Bu parçacığın Gürcüce'de doğrudan bir çevirisi yoktur. Farklı durumlarda, farklı şekillerde ifade edilebilir).
Dz mao - Kardeş (Rusça "Dz ma" kardeştir, ancak bizim durumumuzda "Dz mao" sevilen birine hitap eder veya etmez sevilen birine... Örneğin "Gamarjoba dz mao" - "merhaba kardeşim")

Birçokları için ilginç ve faydalı olan başka bir şey daha var. Örneğin, Gürcüce'de saldırgan, müstehcen sözler. Bunun nedeni, bu kelimeleri yanlışlıkla orada söylememiş olmanızdır. Tabii ki uygunsuz olacaktır. Bunun için Gürcüce kısa bir saldırgan, müstehcen kelime ve ifadeler sözlüğü yaptım. Bu arşivi indirmek için. Arşiv Gürcü lanetlerini içeriyor, küfürlü sözler DOC formatında RAR arşivi Rusça'ya çeviri ile. Paketi aç.

Ben de sizin için küçük bir yazı yazdım ve orada indirebileceğiniz bir arşiv bulacaksınız.

Gürcülerin atalarından İncil'de bahsedilir, Argonautların yelken açtığı efsanevi Colchis, Gürcistan topraklarındaydı. Bize öyle geliyor ki Gürcüler hakkında çok şey biliyoruz, ancak tarihleri ​​ve kültürleri birçok gizemi koruyor.

1. Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyorlar. Bu yer adı "Kartli'nin tamamı" olarak tercüme edilir ve aynı adı taşıyan bölgenin adına kadar gider. "Gürcistan" yer adı, Arap-Fars kaynaklarında bulunan "Gurjistan" (kurtlar ülkesi) ismine kadar uzanır.

Gürcistan'ın Avrupa adı "Gürcistan", Gürcü St. George kültleriyle ilişkilendirilen Arap-Fars adıyla da karşılaştırılır. Aziz'in altın heykeli Tiflis'in merkez meydanında yükseliyor.

2. Dünyadaki Gürcülerin sayısı 4 milyonun üzerindedir.

3. Gürcüler, Hristiyanlığı benimseyen ilk halklardan biridir. En yaygın versiyonlardan birine göre, bu 319'da oldu. Küresel eğilime rağmen, Gürcistan'daki inananların sayısının artması önemlidir. Bugün Gürcülerin %80'i kendilerini Ortodoks olarak görüyor.

4. Gürcüce eski bir yazı dilidir. Eski Gürcü dilindeki en eski yazılı anıtlar, 5. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Bunlar arasında Kudüs yakınlarındaki 5. yüzyılın ilk yarısına ait bir mozaik yazıt ve 5. yüzyılın sonundan kalma Bolnisi Zion (Tiflis'in 60 km güneyinde) üzerine bir yazıt bulunmaktadır.

5. Gürcülerin kendine özgü bir alfabesi vardır. Kartvelian çalışmalarında Gürcü mektubunun prototipi hakkında çeşitli hipotezler vardır. Çeşitli teorilere göre Aramice, Yunanca veya Kıpti yazısına dayanmaktadır.

6. Gürcülerin öz adı Kartvelebi'dir.

7. Gürcistan topraklarında tarihçilerin bahsettiği ilk devlet Kolhis Krallığı'dır. İlk olarak MÖ 1. binyılın ortalarında bahsedildi. NS. Yunan yazarlar Pindar ve Aeschylus. Argonotlar Altın Post için yelken açtıklarında Colchis'e gittiler.

8. Gürcü dilinde vurgu yoktur, sadece belirli bir hecede ses tonu yükselir. Ayrıca, Gürcüce'de büyük harf yoktur ve cinsiyet, bağlama göre belirlenir.

9. Joseph Stalin, haklı olarak dünyadaki en ünlü Gürcü olarak kabul edilir.

10. Gürcü dili, sayıları adlandırmak için ondalık sistemi kullanır. 20 ile 100 arasında bir sayı telaffuz etmek için, onu yirmiye bölmeli ve sayılarını ve kalanını belirtmelisiniz. Örneğin: 33, yirmi on üç ve 78, üç yirmi on sekizdir.

11. Gürcistan'daki çocukluğumuzdan aşina olduğumuz kelimeler, alışık olduğumuz anlamlara sahip değil. Gürcüce'de "Anne" baba, "büyükbaba" - anne, "bebek" - büyükanne, "babu" veya "baba" - büyükbaba anlamına gelir.

12. Gürcü dilinde "f" sesi yoktur, ancak ödünç alınmış kelimelerde bu sesin yerini güçlü bir özlemle "p" sesi alır. Rusya Federasyonu Gürcüce'de kulağa şöyle gelecek: "rusetis pederatsia".

13. Washington Enstitüsü'nden ekonomist Kennan Eric Scott'a göre, Sovyetler Birliği Gürcüler, Sovyet tezgahlarına çayın %95'ini ve tütünün %97'sini sağlıyordu. Aslanın narenciye payı (% 95) Gürcistan'dan SSCB bölgelerine de gitti.

14. 1991 yılında, Gürcistan topraklarında orijinal adı Homo georgicus olan Dmanisi hominidlerinin kalıntıları bulundu. Neredeyse 2 milyon yaşındalar (1 milyon 770.000). Onlara Zezva ve Mzia isimleri verildi.

15. Gürcistan'da ellerinizle barbekü ve khinkali yemek gelenekseldir.

16. Gürcistan'ın geleneksel olarak yüksek seviye homofobi, Gürcü erkekler arasındaki dokunsal temas düzeyi çok yüksektir. Yürürken el ele tutuşabilirler, kafelerde otururken - birbirlerine dokunabilirler.

17. Günlük iletişimde Gürcüler, bizim için her zaman net olmayacak olsa da, bir nedenden dolayı Rusça düşündükleri kelimeler kullanırlar. Gürcüler terlik, duvar kağıdı - kafesler, fasulye - lobio derler, bir tişört genellikle belin üstüne giyilen her şeye denir ve spor ayakkabılara botas denir.

18. Gürcüler şaraplarıyla haklı olarak gurur duyarlar. 7000 yıl önce burada üretilmeye başlandı ve bugün Gürcistan'da 500 çeşit kültür üzümü var. Ülkede her yıl Rtveli üzüm hasadı festivali düzenlenmektedir.

19. Gürcüler misafirperverlikleri ile tanınırlar. Evdeki misafir, ev sahibinden daha önemlidir. Bu nedenle, Gürcü evlerinde ayakkabılarınızı çıkarmak geleneksel değildir.

20. Gürcüler uzun tostlara olan düşkünlükleriyle tanınırlar ama Gürcüler bira içerken tost yapmanın geleneksel olmadığını herkes bilmez.

İllüstrasyonlar: Niko Pirosmani