BİRLİĞİ RUSLORUSSkoe edebiyat derneği. Kasım 1996'da Vilnius Üniversitesi'nde Alexander Lysov'un girişimiyle ve önderliğinde oluşturuldu. Dernek üyeleri yaktı. akşamları, Vilnius, Kaunas, Visaginas, Lentvaris'te konserler. 2000 yılında dağıldı

I. Nedensellik bağlaçları ve mantıksal bağ bağlaçları

I. Nedensellik bağlaçları ve mantıksal bağ bağlaçları Benimsediğimiz teknik son derece basittir. Bir yanda, yaklaşık bir ay boyunca farklı yaşlardaki çocuklarda gözlemlenen çocuk diline ilişkin çeşitli kayıtlarımız var (bölüm I, bölüm I); bu kayıtlardan çıkardık

Alt sendikalar, karmaşık bir cümlenin ana bölümlerine alt maddeler ekler. Bazı yan bağlaçlar da basit bir cümlenin yapımında kullanılır. Yani, birlik nasıl bir bileşik yüklemin nominal kısmından önce yerleştirilebilir: Avlu olarak ev veya hareket tarzının durumuna girin: Rüyalar duman gibi dağıldı(Lermontov), ​​​​birlik ile mastarla ifade edilen hedefin durumunu ekleyebilir: Eylem planını görüşmek üzere toplandı. Evlenmek: Eylem planını görüşmek üzere toplandı.

Alt birleşimler genellikle anlamsal ve anlambilimsel olarak ayrılır. İkincisi, açıklayıcı maddeler ekleyen sendikaları içerir: ne, nasıl, eğer. Genellikle dilbilgisi vakalarıyla karşılaştırılırlar, çünkü açıklayıcı bağlaçların yardımıyla bu tür sözdizimsel yerler genellikle bir dilbilgisi durumunun olabileceği değiştirilir. (Rüzgarın sesini işit, Rüzgarın hışırtısı gibi göründüğünü işit; Baharın hayalini kurun. Bahar gibi hayalin; Ne olduğunu hatırladı. Ne olduğunu hatırladı). Dilbilgisel durumlarda olduğu gibi, açıklayıcı bağlaçlar, yan tümcenin ait olduğu kelimenin (veya kelime biçimlerinin) semantiği tarafından önceden belirlenmiş (ayarlanmış) sözdizimsel ilişkileri ifade eder. Açıklayıcı bir birlik, karmaşık bir cümlenin sözdizimsel anlamını oluşturmaz, sadece onu ifade eder.

Ancak içerik açısından açıklayıcı ittifakların boş sözler olduğunu düşünmek yanlış olur. Açıklayıcı bağlaçlar, anlamın modal bileşenlerine göre kendi aralarında farklılık gösterir. birlik ile istenen modaliteyi ifade eder (gelmesini söyle) gibi - belirsizlik (Birinin ayakta durduğunu görüyorum) ki ve nasıl gerçek modalite ile ilişkilidir.

Semantik alt birliklerin kendi anlamları vardır. Karmaşık bir cümlenin yapısında sözdizimsel ilişkileri tanımlarlar.

Anlamsal birlikler anlam bakımından gruplara ayrılır:

1) geçici ittifaklar ne zaman, önce, sonra, zar zor ... nasıl, en kısa sürede, zar zor,

2) nedensel çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, özellikle o zamandan beri, çünkü, sayesinde bunun yanında, olduğundan dolayı, olduğundan dolayı, olduğundan dolayı, olduğundan dolayı;

3) koşullu eğer, eğer ... o zaman, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer ve benzeri.;

4) ayrıcalıklı olmasına rağmen, olmasına rağmen, olmasına rağmen, tüm bunlara rağmen, ne olursa olsun;

5) sonuçlar yani sonuç olarak;

6) hedefler için, için, için, için, için;

7) karşılaştırmalı: sanki, sanki, sanki, sanki, sanki, sanki, sanki;

8) alt sendikalarla biçimsel olarak örtüşen ve anlam olarak kompozisyon birliklerine karşı olmayan karşılaştırmalı birlikler eğer ... o zaman, bu arada, o zaman nasıl, nasıl, bundan sonra ... o.Örneğin, Babalar birbirlerini ziyaret etmediler, Alexei'yi henüz görmemişti.(= a) genç komşular sadece onun hakkında konuştu(Puşkin).

müttefik sözler

Birlik sözcükleri (veya ilgili zamirler), bir alt birlik rolünde karmaşık bir cümlenin yapımında kullanılan konuşmanın çeşitli bölümlerinin zamir sözcükleridir. Bir birlik kelimesiyle resmileştirilen teslimiyete genellikle akraba denir.

Aşağıdaki sözlükler birleşim sözcüklerinin rolünde kullanılır: kim, ne, ne, kim, ne, kimin, nerede, nereden, nereden, ne zaman, nasıl, neden, neden, neden, ne kadar.

Bağlaçlardan farklı olarak, birleşik sözcükler bir cümlenin üyeleridir, onlara anlamsal bir soru sorulabilir ve daha da önemlisi, diğer bileşenlerle sözdizimsel bağlantıya dayalı yan tümcelere dahil edilirler. Örneğin, cümlede En şaşırtıcı şey, ne kadar çabuk anlaştıklarıydı.(Fadeev) kelime nasıl bir zarf ile bir cümle oluşturur hızlıca, derecenin değerinin ifade edildiği ve bu nedenle bir birlik olarak kabul edilemediği. Benzer şekilde, birlik kelimesi ne - her zaman veya güçlü bir şekilde kontrol edilir V. p. (Sabah söylediklerinizi hatırlayın) veya I. p. Konu (Neler olduğunu anlamak zor.)

Göreceli zamirlerin eşlenik işlevi, onların farklı özelliklerine dayanır.

1. Nispi tümceleri resmileştirirken, zamirler soru anlamlarını uygular ve sorunun ne amaçladığına bağlı olarak seçilir: Kimler geliyor, ne oldu, havalar soğuyunca, uçaklar neden uçmuyor, yazın ne bekleniyor diye sorduk. vesaire.

Not. sözlük ne zaman bir alt zaman eklerse bir birliktir.

2. Alt fıkra bir isme veya göreceli bir zamire atıfta bulunuyorsa, birlik kelimesinde anaforik olarak kullanılma yeteneği gerçekleşir: çoğu zaman ana kısımda belirtilen bileşeni alt fıkraya sokar: bize aldığınız mektuptan bahsedin; Ben senin beklediğin kişiyim; gittiğin yerdeydik; penceremin altında büyüyen huşta kargalar yuva yapmış.

V. Yu. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Alt birlikler - bir alt sözdizimsel bağlantıyı ifade etmek için kullanılan birlikler (bkz. Gönderme ve Birlik makaleleri). V Genel sınıflandırma sendikalar, alt sendikalar bileşimsel olanlara karşıdır.

1. Giriş

Alt birliklerin sınıflandırılması anlamsal ilkelere dayanmaktadır. AG-1954 uyarınca. [Grammar 1954: s. 1012] Bu makalede, aşağıdaki sendika grupları ayırt edilir:

(1) nedensel birlikler ( çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, o zaman);

(2) Sonuç birlikleri ( yani ve sonra, ve o değil);

(3) hedef birlikleri ( öyle, öyle, öyle, öyle, öyle ki);

(4) koşullu bağlaçlar ( eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer (olur, b), eğer, eğer, eğer, ne zaman, ne zaman);

(5) imtiyazlı sendikalar ( yine de; hiçbir şey için; eğer sadece, eğer sadece; olmasına rağmen, buna rağmen; en azından, en azından, bırak, bırak; süre, bu arada, süre; iyi, olsun; sadece doğru);

(6) geçici ittifaklar ( zar zor, zar zor, en kısa sürede, ne zaman, sadece, sadece, sadece, sonra, sonra, itibaren, kadar, kadar, kadar, kadar, kadar, kadar, kadar, önce, daha önce, hemen, hemen, hemen biraz, biraz, sadece biraz, önce, süre);

(7) karşılaştırmalı birlikler ( sanki, sanki, sanki, sanki, sanki (gibi), sanki, tam olarak, tam olarak (gibi), daha, sanki).

(8) açıklayıcı birlikler ( ne, yani, sanki, nasıl);

Grupların bileşimi, imtiyazlı sendikalar grubu haricinde AG-1954'e göre verilmiştir (bkz.): bileşimi, dilbilgisinde önerilenden biraz daha geniştir. İmtiyazlı birlikler bu maddede [V. Apresyan 2006. a, b, c] ve [V. Apresyan 2010].

Sendikalar her bir alt bölümde yalnızca temel anlamlarıyla ele alınır; örneğin birlik ile(bkz.) hedefe ek olarak ( ona yardım etmek için yaptı), optik değer ( Böylece o boştu), olumsuz dilekleri ifade etmek için kullanılır; birlik rağmen imtiyazlıya ek olarak ( Çok soğuk olmasına rağmen yürüyüşe çıktık.) ve ayrıca özgür seçimin değeri ( Balo elbisesiyle bile gel, eşofmanla bile), diğerleri gibi, ancak bu makalede bahsedilmiyor.

2. Nedensel bağlaçlar

Nedensel birliklerin listesi: Çünkü Çünkü çünkü, çünkü, gerçeği göz önüne alındığında, gerçeği nedeniyle, bundan dolayı, bundan dolayı, bundan dolayı, bundan dolayı, o zaman ne için.

Nedensel birlikler, bağımlı birlikler arasında en kalabalık gruplardan birini oluşturur; evlenmek Birlikler / s. 4. İstatistikler. Anlamsal olarak, bazı anlamsal ve üslup farklılıklarıyla birlikte çok homojen bir grup oluştururlar.

Bu birlik grubunun genel anlamı X çünkü<так как, ….> E -'Y, X'in nedenidir'. Sözdizimsel olarak, bu grubun tüm bağlaçları nedenin değerini ortaya koyar, yani. nedensellik maddesine boyun eğdirin.

2.1. Birlik çünkü

birlik Çünküüslup açısından en tarafsız ve dolayısıyla en sık (Ana Derlemde 117.467 kayıt):

(1) Liderler BT hizmetlerini genişletmekten korkmazlar,<...> Çünkü ITSM sayesinde kendilerini BT yönetimini kaybetme riskine karşı sigortalı sayarlar [N. Dubova]

(2) Mutfağa koştum Çünkü Aynı anda soğanım yanıyordu ve çorba kaçtı [O. Zuev]

sözdizimsel olarak Çünkü cümledeki ilk konumu işgal edememesi bakımından farklılık gösterir. Evlenmek:

(3) Mutfağa koştum Çünkü aynı anda soğanım yandı ve çorba kaçtı<…>["Daşa" (2004)]

(4) *Bu yüzden bir yandan da soğanlarım yanıyor, çorba kaçıyordu, ben de mutfağa koşturuyordum.

Bu sözdizimsel özellik, görünüşe göre aşağıdaki anlamsal ve iletişimsel özellik ile açıklanmaktadır. Çünkü: bu birlik, bağımlı cümle ile ifade edilen durumlar ile ana madde arasındaki, Dinleyici tarafından bilinmeyen nedensel ilişki hakkında bilgi verir; bu arada bilinmeyen, ifadenin sonuyla - rema ile çakışma eğilimindedir (bkz. İletişimsel yapı).

2.2. Stilistik Olarak Renklendirilmiş Nedensel Birlikler

2.2.1. ittifaklar Çünkü, kadarıyla, sayesinde

Çünkü,sürece, sayesinde biraz gerekliliğe doğru kaymıştır ve bu nedenle daha az sıklıkta:

(5) Bu durumda Newton'un yerçekimi yasası kullanılır, Çünkü kara deliklerin büyük mesafelerdeki yerçekimi alanı Newtonian'a yakındır. ["Rusya Bilimler Akademisi Bülteni" (2004)]

(6) Alınan komisyon da keskin bir şekilde düşürülür, kadarıylaÇeviri maliyetleri azalır. ["İstatistik Soruları" (2004)]

(7) Sadece sayesinde bir grup benzer düşünceye sahip insan olarak direndik, dergi yüzünü korudu. [Bilim ve Yaşam (2009)]

Tüm bu bağlaçlar oldukça resmidir ve Poetic Subcorpus'ta nadiren bulunur (milyonda 10 kez - Çünkü, milyonda 1 oluşum - kadarıyla, sayesinde oluşmaz).

2.2.2. birlik çünkü

birlik çünkü yönelir yüksek stil, bu yüzden şiirde oldukça sık görülür:

(8) Benim için daha da zordu çünkü Ne de olsa biliyordum: birini sevmedi / Artık olmayan ... [Z. Gippius]

(9) Küçük resmi bulmak istiyorum, / çünkü benim dönemim yakın ... [A. Ahmatova]

eşanlamlı birlikten Çünkü çünkü bağımlı tümcenin önermesi ile ana tümcenin anlamında yer alan epistemik kiplik arasında nedensel bir bağlantı ifade edememesi bakımından farklılık gösterir (bkz. Bağlaçların illüzyoner kullanımı). evlenmek değiştirilmesi imkansız Çünküüzerinde çünkü uygun bağlamda:

(10) Tereddüt edilecek bir şey yoktu: Sırayla rastgele ateş ettim; muhakkak kurşun omzuna isabet etmiştir. Çünkü<*оттого что> aniden elini indirdi … [M. Yu.Lermontov. Zamanımızın Bir Kahramanı (1839-1841)]

çünkü, ayrıca cümledeki başlama pozisyonu yasağına tabi değildir, Çünkü(santimetre. ). Evlenmek:

(11) çünkü <*Çünkü> Clara şimdi onun sıkıntısını biliyordu, durgun gülümsemesi onu sempatiyle sıktı. [A. Soljenitsin. İlk çemberde (1968)]

2.2.3. ittifaklar gerçeği nedeniyle, gerçeği nedeniyle ve gerçeği nedeniyle

gerçeği nedeniyle, gerçeği nedeniyle ve gerçeği nedeniyle- kitap birlikleri:

(12) işi kısmak zorunda kaldım gerçeği nedeniyle mevduatın ticari kullanım için uygun olmadığı ortaya çıktı. [V. Skvortsov]

(13) Aerolitler veya meteoritler, dünya uzayından Dünya'ya düşen, yüzeyden erimiş çeşitli büyüklükteki parçalar halindeki demir veya taş kütlelerdir. gerçeği nedeniyle atmosferde hızla uçtuklarında parlıyorlar. [V. Obruçev]

(14) Moskova'da, genel olarak Rusya'da, kanserli bir tümör gibi ulusal finansal piramidin büyüdüğü yerde boğuluyordum. gerçeği nedeniyle hükümet ve halk kendilerini ve birbirlerini aldatmak için komplo kurdular. [V. Skvortsov]

2.2.4. birlik gerçeği nedeniyle

gerçeği nedeniyle resmi bir çağrışım var:

(15) O<...>bana iki emir verdi: biri - beni Ceza Kanunu'nun şu ve bu maddesi uyarınca adalete teslim etmek ve ona şöyle bir not - ve diğeri - önleyici bir tedbirin seçimi hakkında (bırakmamanın tanınması) gerçeği nedeniyle sağlık nedenleriyle sanık soruşturma ve yargılamaya katılamaz [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. ittifaklar için ve sonra ne

İçin ve sonra ne modası geçmiş veya yüksek stil; Yine de için, Diğer birçok eski sendika gibi, modern gazete dilinde oldukça yaygındır (Gazete alt metninde milyonda 30 geçiş).

(16) Bu nedenle, bir şeyleri bilmeyenler,<...>Mücadele etmek: için Kutsal Kitap'ta söylenenler sadece bilinmek için değil, aynı zamanda yerine getirilmek için de söylenir. [Piskopos Ignatius (Brianchaninov)]

(17) Gelişmiş ülkeler tüm göçmenleri kabul etmek istemeyecek, için bu, normal yaşam standardı ile gelişiminize katılmanız gerekeceği anlamına gelir [RIA Novosti (2008)]

(18) Sana daha önce hiç kardeşim demedim, sonra ne kardeşin olamaz sonra ne eşit değildik, o zaman sen bana aldandın! [F. M. Dostoyevski]

Diğer nedensel birliktelikler arasında için ayrı durur: bu birlik geleneksel olarak ikincil olarak kabul edilmesine rağmen, bir takım biçimsel özellikleri için için kompozisyona yaklaşır (daha fazla ayrıntı için Kompozisyon makalesine bakın).

2.3. Nedensel birliklerin anlambilimindeki farklılıklar

ittifaklar sayesinde,gerçeğinden dolayı, gerçeğinden dolayı, gerçeğinden dolayı, gerçeğinden dolayı ve gerçeği nedeniyle türetildiği edatların anlamsal özelliklerini korur (bkz. Edat makalesi); bu özelliklerin çoğu [Levontina 1997], [Levontina 2004] eserlerinde anlatılmıştır.

Yani, birlik sayesinde sadece nedeni değil, aynı zamanda sonucun istendiğini de gösterir: Zamanında sağlandığı için tamamen iyileşti sağlık hizmeti , Ama değil * Tıbbi yardımın zamanında sağlanmaması nedeniyle öldü... evlenmek Ayrıca:

(19) Kaderim iyi sonuçlandı sayesinde Annemin bize yardım etmekten mutlu olan köklü arkadaşları ve evli kadın arkadaşları vardı. [L. Vertinskaya]

ittifaklar gerçeği nedeniyle ve gerçeği nedeniyle neden ve sonuç arasında doğrudan, yakın bir bağlantı olduğunu belirtmek ve gerçeği nedeniyle- daha dolaylı olana:

(20) Karar bozuldu gerçeği nedeniyle <gerçeği nedeniyle> sürecin yürütülmesinde büyük ihlaller ortaya çıktı. - Doğrudan iletişim

(21) Parkinson hastalığı gelişir gerçeği nedeniyle nörotransmitter dopaminin içeriği beyinde azalmaya başlar - dolaylı bir bağlantı

tuhaflıkla:

(22) Parkinson hastalığı gelişir gerçeği nedeniyle <gerçeği nedeniyle> Bir nörotransmitter olan dopamin beyinde azalmaya başlar

Ayrıca sendikalar için gerçeği nedeniyle ve gerçeği nedeniyle olaylar arasında nesnel bir bağlantının varlığı karakteristiktir ve bir birlik için gerçeği nedeniyle - kişiyi belirli bir şekilde hareket etmeye sevk eden güdü.

gerçeği nedeniyleçıkarımlarda ve sonuçlarda mantıksal bağlantıları belirtmek için genellikle üst metin olarak kullanılır: Daire talebi, muhtemelen arzın düşük kalması nedeniyle yeniden arttı.... evlenmek Ayrıca:

(23) Bu tür elementlerin kurucu çiftleri yeterince yakın atom ağırlıklarına sahiptir. gerçeği nedeniyle bir proto-çekirdekten oluşur ["Geoinformatics" (2003)]

3. Soruşturma birlikleri

soruşturma ittifakları listesi Bu yüzden(santimetre. ), aksi halde(santimetre.

3.1. Birleşim öyle ki kombinasyon öyle / öyle + ki

Rus dilinde çok sayıda sendika tarafından ifade edilen 'neden' anlamından farklı olarak (bkz.), 'sonuç' anlamı doğrudan tek bir birlik tarafından “hizmet edilir” - Bu yüzden... birlik Bu yüzden birliğin anlamsal dönüşümüdür Çünkü... Yani birliğin anlamı Bu yüzden'sebep' anlamında tanımlanabilir: X böyleceY= 'X, Y'nin nedenidir':

(24) Vicdanlı çalıştı, Bu yüzden palmiye yapraklarının her yarım saatte bir değiştirilmesi gerekiyordu. [A. Dorofeev]

(25) Alyoşa çok yedi, Bu yüzdençok mutluydu. [Ö. Pavlov]

sözdizimsel birleşim Bu yüzden sonucun değerini tanıtır, yani. soruşturmanın alt maddesine tabidir.

'Sonuç'un anlamı zarf ile de ifade edilebilir. Yani veya sıfat çok sendika ile birlikte ana cümlede ne fıkrada:

(26) Yani korkmuş ne felç olmuş gibiydi, kara uçuruma bir adım atamadı ve sıraya sokuldu. [V. Bykov]

(27) Gosha'nın yüzüne yazılmış çok gerçek şaşkınlık ne samimiyetinden kimsenin şüphesi yoktu. [V. Belousov]

3.2. Tehdit ittifakları: her iki şekilde veya değil

tehdit ittifakları aksi halde ... ve aksi halde ... koşullu olarak sonucun birliğine atfedilebilir, ancak aslında anlambilimleri daha karmaşıktır. gibi ifadeler X, ancak (değil) o zamanY X koşulunun karşılanmaması durumunda, istenmeyen bir Y durumunun ortaya çıkacağını varsayalım (yani, X-a'nın yerine getirilmemesi, Y için hoş olmayan sonuçlar doğurur):

(28) Uzaklaş, aksi halde <ama bu değil> seni ezecek; geride kalmak, aksi halde <ama bu değil> yüzüne vereceğim.

Bölünen sendikalarla homonymi nedeniyle kesin istatistikleri zordur. aksi halde ve ama bu değil, bununla birlikte, sendika ile olduğu kadar çok daha nadir olan a zamir ile birleştirilmiş sonra.

4. Hedef ittifaklar

Hedef ittifakların listesi: sırayla, sırayla, sırayla, sırayla, sırayla.

Bu grubun birlikleri tarafından ifade edilen 'amaç'ın anlamı dilbilim literatüründe birçok kez tartışılmıştır; klasik eser [Zholkovsky 1964] özellikle kelimeye adanmıştır. hedef; her şeyden önce bir hedef anlamı olan edatlar için ve hatır için,[Levontin 1997], [Levontin 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. için sendikalar

ittifaklar ile ve ile aynı fikri bir isim olarak ifade etmek hedef ve edat için. Anlamları neden, arzu ve eylem anlamlarını birleştirir: X'eYözne tarafından gerçekleştirilen X eyleminin, onun görüşüne göre, istenen Y durumunun nedeni olacağı anlamına gelir. NS - en sık görülen yan bağlaçlardan biri (ana gövdede milyonda 1479. kullanım):

(29) Annem ve babam genellikle ayakta, birbirlerine destek olarak uyurlardı, ile yıkılma. (A. Dorofeev)

(30) Çekici taştan uzağa sürüklediler, - ile müdahale etmedi. (V. Bykov)

(31) Gerçekten de, mağazada gezinmek sezgisel olarak basittir, ile bir sepet al ve sipariş ver, sadece birkaç basit adımı yapman gerekiyor (O. Feofilova)

NS ayrıca açıklayıcı bir birlik olarak da hareket edebilir, bu kullanımlar için bkz.

4.2. Stilistik olarak renklendirilmiş hedef ittifaklar

Diğer hedef ittifaklar - stilistik olarak işaretlenmiş ve buna bağlı olarak daha az sıklıkta eş anlamlılar ile.

Böylece- birliğin konuşma dili veya şiirsel versiyonu ile(Ana binada milyonda 300. kullanım, 546. - Oral, 1662. - Poetic):

(32) Şimdi kullandığım şey bu, Böylece tez yazmak [LiveJournal Record (2004)]

yani ve özellikle sonra- birliğin kitap eş anlamlıları ile (böylece bir formalite dokunuşu vardır ve genellikle gazete metinlerinde bulunur):

(33) Federasyon Konseyi'nde konuşan Leonid Polezhaev, referandum yapılmasını önerdi, böylece yasadışı uyuşturucu üretimi ve dağıtımı için cezai sorumluluğu güçlendirmek. ["Haftalık Dergi" (2003)]

(34) Ne de olsa geldik sonra son yedi yıldır tamamen sonuçsuz devam eden tüm tartışmalara son verdi. [NS. Dombrovsky]

birlik Böylece aynı anlama sahip olan, stilistik olarak modası geçmiş, uzun veya daha sık olarak renklendirilmiştir. modern dil, şaka:

(35) Gökleri uzaklaştırdı, Böylece bütün yarattıklarını onlardan tasavvur et... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Peki, toz on gün boyunca sıcak tutulacak, Böyleceşarbon mikropları, eğer bir spor tozu olduğu ortaya çıkarsa, tabiri caizse, eksiksizlik kendilerini gösterdiler ... ["Criminal Chronicle" (2003)]

5. Koşullu bağlaçlar

Koşullu birliklerin listesi: eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer (olurdu, b), eğer, eğer, eğer, ne zaman, ne zaman b. hariç hepsi ikisinden biri, ile bir varyantı var sonra(eğer ... o zaman, eğer (ler) ... o zaman ve benzeri.).

5.1. Birlik ise

Ana koşullu birlik, Eğer, büyük bir literatür ayrılmıştır. Bazı eserlerde semantik ilkel olarak kabul edilir, yani. tek kelimeyle, daha basit anlamsal bileşenlere ayrıştırılamaz; Moskova Semantik Okulu çerçevesi dahil olmak üzere bazı eserlerde onu yorumlamaya çalışılır. Özel dikkat birlik Eğer her biri özellikle kendi yorumunu sunan son çalışmalarda [Sannikov 2008] ve [Uryson 2011] verilmiştir. Bununla birlikte, bu makalede, bu yorumlar, biçimsel karmaşıklıklarının yanı sıra, birleşimden anlam açısından daha karmaşık olan semantik bileşenlere güvenmeleri nedeniyle kullanılmamaktadır. Eğer(Sannikov'un yorumunda "olasılık" anlamına gelir, E. V. Uryson'ın yorumunda "hipotez" ve "etki" anlamına gelir). Bu makale, birliğin anlamsal ilkelliğinin bakış açısını benimsemektedir. Eğer Bununla birlikte, kullanımlarını açıklamak ve sunmak için V.Z. Sannikov ve E.U. Uryson'un çalışmalarından elde edilen materyaller kullanılmıştır.

birlik Eğer iki ana anlamı vardır - Eğer"Koşullar" (bkz.) ve "karşılaştırmalı" Eğer(santimetre. ).

5.1.1. Eğer koşullar

iki değerli birlik Eğer"koşullar" ( EğerX o zamanY), birinin (X) varlığının diğerinin (Y) varlığını çok olası kıldığı iki durum X ve Y arasında böyle bir bağlantı fikrini ortaya koymaktadır:

(37) Eğerçeteleri ortaya çıkacak, Oleg otomatik olarak hapse girecek. [V. Tokarev]

Gelecek zamana sahip bir fiilin kullanılması ile karakterizedir. Çalışmada [Paducheva 2004: 103–104] 've X yoksa, Y yoktur', yani. koşul genellikle sadece yeterli olarak değil, aynı zamanda gerekli olarak da anlaşılır: çağırırsan gelirim['Ama değilse, o zaman hayır' demek istiyorum].

Çalışma [Uryson 2011] kullanımının daha ayrıntılı bir sınıflandırmasını sağlar. Eğer"koşullar":

(1) Eğer"Hipotezler": Yaz kuruysa mantar olmaz(gelir bir kerelik varsayımsal durumlar hakkında);

(2) ise “genellemeler”: Bir yerden para bulmayı başarırsak hemen bir şişe içmeye giderdik (birçok kez tekrarlanan durumlardan bahsediyoruz);

(3) Eğer"Bu durum": Eğer sen, Lelyshcha, ikinci pastili yersen, o zaman bu elmadan bir ısırık daha alacağım.(M. Zoshchenko) - başka bir duruma neden olan gerçek bir durumdan bahsediyoruz.

5.1.2. karşılaştırmalı Eğer

Çok daha nadir ve kitabi kullanım, "karşılaştırmalı", retorik Eğer aşağıdaki örnekle gösterilebilir:

(38) Eğer Masha on yedi yaşında evlendi ve sekiz çocuk doğurdu. yerli kız kardeş Katya tüm hayatı boyunca bir manastırda yaşadı.

bu anlamda Eğer durumların bağlantısını göstermez, ancak Konuşmacının bunların aynı anda meydana geldiği ve birbirleriyle zıt olduğu fikrini yansıtır.

5.2. Bir kez ve herkes için bağlaçlar

birlik Eğer"durum" anlamında (bkz.) birlik eş anlamlıdır bir Zamanlar, bu da X durumunu verili olarak sunar, bu da Konuşmacıya göre “muhatap inkar etmeyecektir” [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Bir kere Evde öyle kabul edildi ki, bir Zamanlar bir suçlu yaptı, el sıkışmıyorlar, o zaman kimseye de ihtiyacı yok. [NS. tahıl]

evlenmek Ayrıca aşağıdaki örneğe bakın nerede bir Zamanlar sonra kullanılır Eğer, tekrarlanan, zaten bir aksiyom olarak kabul edilen hipotezi pekiştiriyormuş gibi:

(40) Dostoyevski, Tanrı yoksa her şeye izin verildiğine inanıyordu ve bir Zamanlar izin verilir, o zaman ruha düşebilirsin, umutsuzluğa kapılırsın. [NS. tahıl]

Yakın zamanda- kitap eş anlamlısı Eğer"Durum" ve bir Zamanlar(İsimle eş anlamlılık nedeniyle doğru istatistikler imkansızdır bir Zamanlar):

(41) ve dan beriİvanovski akrabalarını görmek için Avrupa'yı geçti, o zaman Yagudin'in evine beş yüz adım daha atması zor olmayacak. [A. Ribakov]

(42) Yakın zamanda dünya daha basit hale geldi, içinde nitelikli çalışmaya yer yok. [NS. Bykov]

5.3. Birlikler eğer ve eğer

Konuşma azaltılmış sendika Eğer- "hipotez" anlamında ve bazen "işlerin durumu" anlamında koşullu if ile eşanlamlı (bkz.):

(43) Bana iş yapma ve para alma hakkı için vekalet verdi, Eğer bunlar izleyecek. [A. Saç]

(44) Eğer köle olarak doğdun - bu senin acı kaderin olduğu anlamına geliyor. [G. Nikolaev]

Örnekler Eğer"Genellemeler" (bkz.) Corpus'ta bulunmaz, ancak prensipte aşağıdakiler mümkündür:

(45) Eğer para ortaya çıktı, hemen bir şişe için koştuk.

Eğer -şartlı eş anlamlısı Eğer, gazete dilinde de kullanılır, tüm kullanımlarda, kullanımların büyük bir yüzdesi ile "işlerin durumu" (bkz.):

(46) Çocuklar ve ben ekleyeceğiz, Eğer[V. Astafiev] - Eğer"hipotezler"

(47) Bir Eğer onu almadı, sonra evden kaçtı ve kendi başına geldi [B. Ekimov] - Eğer"Genellemeler"

(48) Toma'nın toplumda çok iyi bir konumu var, Eğer Bolşoy'da, Küçük'te ve Khudozhestvenny'deydi ve ayrıca ona ücretsiz hediyeler verildi [L. Ulitskaya]

(49) Demek zaten bir dava var sayın yargıç, Eğer geldi. [A. Panteleyev]

(50) Peki, peki, konuş, Eğerçoktan başladı. [BİR. Ostrovsky] - Eğer"İlişki durumu"

5.4. olur için koşullu birleşimler: if (s), if (s), if

birlik Eğer ve onun varyantı Keşke(bu seçeneklerin dağılımı için, bkz. dilek kipi / s. 3.4.1) ana koşullu birliğin değerine eklenir Eğer hayal edilebilirliğin anlamsal bileşeni, aslında gerçekleşmeyen X durumunun gerçeksizliği, bu nedenle ondan kaynaklanan Y durumu gerçekleşmez (sözde karşı-olgusal anlam, bkz. dilek kipi / s. 2.1 ): Burada olsaydın yürüyüşe çıkardık; Keşke ağızda mantar büyüseydi... evlenmek Ayrıca:

(51) Eğer Sasha ve benim normal bir hayat yaşamamızı isteseydin paranı yatırırdın. [V. Tokarev]

(52) O zaman restorana bile gitmezsin, Eğer Senin için ödeme yapmadım. [A. Gelasimov]

(53) Eğer işin bedelini dürüstçe ödemek için, o zaman depodaki tüm tamirciler uzun zaman önce kaçmış olurdu. [V. Astafiev]

(54) Keşke hemen biliyordu, ama bir kelime bile söyler miydi? [Ö. Pavlov]

(55) Keşke arka bahçede patates değil, köylüler açlıktan şişecekti. [A. Azolski]

Eşzamanlı ( süre, süre, süre, süre, süre), santimetre. ;

ardından ( önce, önce, önce), santimetre. .

Bu makaledeki geçici sendikaların sunulması büyük ölçüde [V. Apresyan 2010].

Diğer bir anlamsal özellik, eşzamanlı olmamaları durumunda durumlar arasında geçen zamandır. Bu temelde, zarflardan ve küçük bir anlam ifade eden parçacıklardan oluşan birlikler, geri kalan her şeye, yani birliklere karşıdır. zar zor, zar zor ... gibi, zar zor, en kısa sürede, sadece, sadece, sadece, sadece, sadece, sadece, sadece bir durumun diğerine hemen önceliğini, ilk ve sonraki durumların başlangıcı arasında bir zaman aralığının olmadığını gösterir.

Ana ve en sık zaman birliği ne zaman(390.262. Ana Külliyattaki girişler) bu işaretlerle ilgili olarak tarafsızdır ve öncelik, ardıllık ve eşzamanlılık getirebilir: Geldiğinde bulaşıkları yıkadı.[öncelik], Geldiğinde bulaşıklar çoktan yıkanmıştı.[takip et], Asitle çalışırken pencereyi açık tutun.[eşzamanlılık].

7.1. Öncelik Bağlaçları

Bu grubun birlikleri, ana fıkranın getirdiği durumdan önce ortaya çıkan bir durumu ortaya koymaktadır.

7.1.1. Acil önceliği gösteren sendikalar: bir Zamanlar, henüz değil ve benzeri.

bir Zamanlar(15 020. Ana binadaki girişler) - bu grupta en sık görülenler:

(82) Davanın görüşülmesi otuz dakikadan fazla sürmedi - bir Zamanlar Mahkemeye "ihlalin" yerinin fotoğrafları sunulurken, yolun karşı tarafına yasak çıkış sorunu kendiliğinden ortadan kalktı. ["Direksiyonun Arkasında" (2003)]

Onun konuşma dilindeki eş anlamlıları nasıl ve bir tekçok daha nadirdir, ancak diğer anlamlarla eş anlamlılık nedeniyle istatistikleri imkansızdır:

(83) Sahte utopistler (bu zaten belli oldu) bağlı tutsağı şu sözlerle fırlattı: nasıl Hadi çözelim - hadi gidelim ve gidelim. [Günlük Haberler (2003)]

(84) Bir tek bu oyuktan dışarı yaslanın - ve bir kayık! [M. tefler]

Bu grubun diğer sendikaları - zar zor(Ana Binada milyonda 3 oluşum) , sadece, sadece(Ana Corpus'ta milyonda 7 oluşum), sadece biraz(0.2. Milyonda tekrarlanma) , sadece biraz, sadece biraz(1.5. Ana bütüncedeki olaylar) - yazılı metinler için tipik (Sözlü bütüncede - istenen anlamda tekli olaylar):

(85) Zar zor Valentin Kazakka iskelede göründüğünde şafak söktü. [A. Azolski]

(86) zar zor Nerzhin, tutuklandığı sırada bu sonucu bir kağıda yazdı. [A. Soljenitsin]

(87) ve bir tek bir nokta belirir, hareket eder, yükselir ve aniden bir taş gibi düşer! [M. Bulgakov]

(88) Sadece kapıyı açtı, Tanya hemen onu gördü ve [Yu. Trifonov]

(89) sadece birazöfkesini kaybedecek, hemen odasına gidecek - ve anahtarda. [İLE. Çukovski]

(90) Biraz boş bir dakikası olacak - hemen bir kepçe, bir süpürge için halıyı süpürmeye başlar, aksi takdirde bardakları durular, kanepeyi süpürür veya küçük bir çamaşır yıkamaya başlar. [NS. Trifonov]

(91) Ama Bunu Bilmiyordun sadece biraz insan bir mucizeyi reddederse, hemen Tanrı'yı ​​reddeder, çünkü insan Tanrı'yı ​​mucize olarak aramaz. [V. Rozanov]

İstatistik zar zor, biraz ve bir tek parçacıklarla homonymi nedeniyle zor.

Frekans birliği bu grupta ayrı duruyor henüz değil(14 682. Ana Külliyattaki girişler), sendika tarafından getirilen duruma ulaşıldığında, ana cümlede açıklanan durumun sona erdiğini gösterir:

(92) Örtün ve yaklaşık 30 dakika pişirin veya süre piliç Olumsuz yumuşak hale gelecektir. [Ulusal mutfak tarifleri: Fransa (2000-2005)]

Zarf ile homonymi nedeniyle kesin istatistikleri zordur. süre bir parçacık ile birleştirilmiş Olumsuz: İş henüz bitmedi. Eş anlamlıları, sendikalar a kadar(392. ana binadaki girişler) ve henüz değil(109. Ana Derlemedeki girişler) eski veya günlük konuşma diline aittir:

(93) Teğmen Yegor Dremov böyle savaştı, a kadar başına bir talihsizlik geldi [A. N. Tolstoy]

(94) Hizmete devam eden Gribovsky, goryushka'yı tanımıyordu, henüz değil kınamaya bir provokasyon ekledi. [NS. Davydov]

ittifaklar süre, mümkün olduğunca ve bu sırada bu anlamda mümkündür, ancak çok daha az yaygındır (onlar hakkında daha fazla bilgi edinin):

(95) Bir süre bekleyin öleceğim... Yakında öleceğim ... [Z. Prilepin]

(96) Ancak anne, küçük oğlunu babasına doğru itti ve katlanmak zorunda kaldı. mümkün olduğunca dev, büyük tombul avuç içi ile başını okşayacak veya yanaklarını sıkacak ve ona birkaç yağlı tatlı sunacaktır. [A. Varlamov]

(97) Bir matematik sınavına kimseyi rahatsız etmeden oturup sakince beklersem, bu sırada arkadaşım sorunu çözecek, o zaman her şey buna tembelliğime atfedildi, aptallığıma değil. [F. İskender]

7.1.2. Hemen öncelik belirtmeyen sendikalar: sonrasında, dan beri

birlik sonrasında(10 157. Ana Külliyattaki olaylar) hem yakın hem de daha uzak takipleri gösterebilir:

(99) Nikolai Lebedev'in "Yıldız"ını neredeyse bir yıl sonra izledim. sonrasında film yayınlandı. [L. Anninsky] - uzaktan takip

Dan beri(3 222. Ana Binadaki girişler), birinci durumun başlangıcı ile ikinci durumun başlangıcı arasında belirli bir süre geçtiğini belirtir:

(100) On yedi yıl geçti dan beri,nasıl o bana şöyle söyledi. [A. Gelasimov] - ama * hemen değil dan beri,nasıl o bana şöyle söyledi

Dan beri ek bir anlamsal bileşene sahiptir - yani, her iki durumun da konuşma anına göre uzun zaman önce gerçekleştiğini varsayar:

(101) Spivakov ve Pletnev birbirlerini çok uzun zamandır tanıyorlar, dan beri Misha, Volodya'nın arkadaş olduğu Flier ile çalıştı ve gençliğinde evinde bile yaşadı [S. Spivakova] - ama * değil Dan beri onu bir saat önce aradı, gergindi

7.2. Durumların eşzamanlılığı anlamına gelen bağlaçlar

Bu gruptaki en stilistik olarak tarafsız ve sık görülen birlik süre(diğer kullanımlar hakkında bkz. süre ve henüz değil Ayrıca ):

(102) Bilim adamları, iş adamları ve küçük hırsızlar<...>savcıların talebi üzerine hakimler aylarca hatta yıllarca hapis cezasına çarptırılır, süre soruşturma devam ediyor. ["Vremya MN" (2003)]

(103) Hoşçakal deli padişahımız / Bize hapishane yolunu vaat ediyor... (B. Okudzhava)

Zarf ile eş anlamlılık nedeniyle kesin istatistikleri imkansızdır. süre: Hala makale üzerinde çalışıyoruz..

birlik mümkün olduğunca - eski veya yerel (ana binada 2729 giriş), birlik bu sırada(1250. ana binada girişler) – modası geçmiş veya konuşma dili:

(104) Ama ben, Yahudilerin baş rahibi, mümkün olduğunca diri, inancımdan vazgeçmeyeceğim ve insanları koruyacağım! [M. Bulgakov]

(105) Mümkün olduğunca başkanımız Federal Meclisi göndermeye hazırlanıyordu<...>, mümkün olduğunca insanların refahında istikrarlı bir artışa ihtiyaç olduğunu söylemeye kendini uygun kıldı.<...>, Volgograd yakınlarında bulunan Volzhsky şehrinde, tüm bu melodik reklamları anlamsız kılan olaylar gerçekleşti. ["Suç Tarihi" (2003)]

(106) Bu birkaç saniye içinde, bu sırada diğer tarafa koştu, oldukça güçlü bir şekilde sallanmak için zamanı vardı. [F. İskender]

cepten birlik olarak(1667. Ana Derlemedeki girişler) yalnızca durumların eşzamanlı varlığını değil, aynı zamanda ana cümlede açıklanan durumdaki kademeli bir artışı, arka plana karşı ve birliğin getirdiği durumdaki kademeli artış nedeniyle gösterir, yani. olarak nedensellik, nedensellik bileşeni içerir (neden bağlaçları için bkz.):

(107) Görme keskinliği iyileştirildi olarak gözün dış açıklığı daraldı. [A. Zaitsev]

(108) Olarak seferler kesildi, bağlantılar kesildi, acı çekmeye başladı. [NS. tahıl]

Nadir birlik süre iki durumun paralel açılımını tanımlar:

(109) Süre Yüksek Mahkeme, vatandaş A. A. Zhukov'un davasını değerlendirirken, birçok vergi mükellefi birkaç yıl boyunca ek olarak ödemek zorunda kalabilecekleri tutarları hesaplıyordu ["Muhasebe" (2004)]

Çok anlamlılığı nedeniyle doğru istatistikleri zordur ve zorunlu eşzamanlılığı ima etmeyen ayrıcalıklı anlamı (bkz.) çok daha sık görülür:

(110) Big Western Money'nin şimdi Rusya'ya gelmeyeceği de belirtiliyor, süreönceki sistemde geldiler veya geleceklerine söz verdiler ["Yarın" (2003)]

7.3. Takip anlamı olan bağlaçlar

Bu grubun bağlaçları, ana cümlenin getirdiği durumu izleyen durumu ortaya koyar. Stilistik olarak tarafsız birlik önce(Ana Binada 8 526 giriş) - bu grupta en sık görülenler:

(111) Önce Jürinin oluşumuyla ilgili belirli verilerin değerlendirilmesine devam etmek için bir dizi genel yorum yapacağız. (A. Afanasyev)

Genellikle kontrollü eylemleri ortaya koyar, bkz. tuhaflık ? Yağmur başlamadan önce her şeyi temizlemek için zamanımız vardı. ve özellikle ana cümlenin edatında ?? Yağmur başlamadan önce hepsini aldık.

birlik önce(Ana Derlemede 2.236 giriş) üslup açısından da tarafsızdır ve amaçlı eylemler sunabilmesine rağmen ( Şarkı söylemeye başlamadan önce Rotar hayranları bağırdı: Haydi Rotaru!(I. Kio)), esas olarak kontrolsüz olaylar, süreçler ve etkiler bağlamında kullanılır:

(112) Burada öldü önce Ben doğdum ve onunla aynı yüzyılda yaşadık [E. Grishkovets]

(113) Ama önce taş atıldı, kinetik enerjiye sahipti [V. Lukashik, E. Ivanova. Fizikte problemlerin toplanması. 7-9. cl. (2003)]

(114) İnsanların bir komşunun kapısını uzun süre çalması alışılmadık bir durum değildir. önceçürüyen bir ceset kokusu daireye yayılacak. [A. Azolski]

Eşanlamlı sözcük önce(731. Ana Derlemede giriş) - eskimiş veya kitap benzeri bir eşanlamlı önce:

(115) Önce Bir şeye cevap vermeyi başardım, gözyaşlarına boğuldu [A. I. Herzen. Saksağan hırsızı (1846)]

(116) Önce yerin üstünde bir kulak görünebilir, toprağın altındaki tohuma kaçınılmaz bir şey olmalı: sanki çözülmeli, yok olmalı [Metropolitan Anthony (Bloom). "Tanrı'nın Oğlu İsa Mesih'in müjdesinin başlangıcı." Markos İncili Üzerine Konuşmalar (1990-1992)]

8. Karşılaştırmalı sendikalar

Karşılaştırmalı birliklerin listesi: gibi, ne, gibi, gibi, gibi, gibi (gibi), tam olarak, tam olarak (gibi), daha.

Çalışma [Sannikov 2008], karşılaştırmalı yapıların ve buna bağlı olarak karşılaştırmalı birliklerin özel statüsü lehine argümanlar sunmaktadır.

Karşılaştırmalı yapılar, kompozisyon yapılarına (bkz. Deneme) aşağıdaki gerekçelerle yaklaşır:

(1) bağımlı, bileşimsel ve karşılaştırmalı bağlaçlardan farklı olarak, yan tümceden daha düşük düzeyde sözdizimsel birimler ekleyebilir:

(117) Moskova kodunu çevirdim ve Sasha'nın telefon numarası... [V. Tokarev]

(118) Kapak, nasıl kapı, arkamdan kapat... [O. Pavlov]

(2) karşılaştırılan üyeler, yazılanlar gibi, ikili bir sözdizimsel statüye sahiptir: bir yandan, karşılaştırılan üyeler (karşılaştırıcılar) arasındaki sözdizimsel bağlantıyı hisseder, diğer yandan, her birinin sözdizimsel bağlantısını hisseder. ana kelime ile karşılaştırıcılar, yani karşılaştırmalı ve ikincil bağlar birbiriyle "örtüşmektedir" [Sannikov 2008: 395].

(119) <…>nasıl eylül ayında koru, / Alkol beyinleri yıkadı [S. Yesenin]

Oluşan üyeler için bu imkansızdır: bkz. Katya ve Misha geldi vs. imkansızlık * Ve Katya Misha geldi.

Bu makalede, geleneksel Rus araştırmalarında olduğu gibi, karşılaştırmalı birlikler ikincil olarak kabul edilir.

Karşılaştırmalı Tasarımlar hakkında daha fazla bilgi için Karşılaştırmalı Tasarımlar başlıklı özel makaleye bakın.

8.1. Birlik gibi

Temel Karşılaştırmalı Birlik, nasıl(geçici ile eşseslilik nedeniyle istatistikler imkansızdır nasıl karmaşık geçici bağlaçların bir parçası olan (bkz.) ve çok sık açıklayıcı nasıl(bkz.)), bir cümlenin üyelerini veya tüm cümleleri ekleyebilir:

(120) Bu sorularda sürüş, nasıl alındaki mermiler [A. Gelasimov]

(121) Bütün askerleri<...>Abdulka, oğullar olarak sevdi ve hatırladı. [Ö. Pavlov]

(122) Filin başı boş, nasılöğle sıcağında şehrin sokakları boşalır [A. Dorofeev]

Karşılaştırmalı bir anlamda, semantik olarak üç değerlidir (yalnızca ikinci karşılaştırıcıyla sözdizimsel olarak ilişkili olmasına rağmen) ve aşağıdaki anlambilime sahiptir: Q olarak PZ 'P nesnesi (karşılaştırma nesnesi) ve Q nesnesi (karşılaştırma standardı) ortak bir Z' özelliğine sahiptir, bkz. Karşılaştırmalı Yapılar / Tanım ...

Ne- modası geçmiş bir şiirsel eşanlamlı nasıl:

(123) Ve Razin'in poposu rüya görüyor: / Çiçeklerle - ne halı tahtaları [M. Tsvetaeva]

İçin ne karşılaştırmanın yapıldığı özelliğin belirtilmemesi karakteristiktir: Ve o - o ölüm, / Ağız kan içinde yenir(M. Tsvetaeva) yerine Ve solgun, ölüm gibi. Rus dilinin en sık görülen bağlaçlarından biri ile homonymi nedeniyle istatistikleri imkansızdır - açıklayıcı ne, ve ayrıca zamir ile ne aday durumda (bkz.).

8.2. Daha dar bir anlama sahip eş anlamlılar: sanki, sanki, tam olarak, vb.

Geri kalan karşılaştırmalı birliklerin çoğu, güya güya)güya(açıklayıcı bir eş anlamlılık nedeniyle istatistikler imkansızdır. güya)sanki, sanki, sanki ( gibi), sanki ( gibi), sanki ( gibi),(seçeneklerin dağılımı hakkında istemek Ve olmadan istemek bkz. Karşılaştırmalı yapılar / s. 2.2), kesinlikle(çok daha sık kullanılan zarflar ve kısa sıfatlar ile eşseslilik nedeniyle istatistikler imkansızdır) , tam olarak (olur)(çok daha sık kullanılan zarflar ve kısa sıfatlar ile eşseslilik nedeniyle istatistik imkansızdır), tam olarak nasıl- eş anlamlı nasıl, yalnızca daha dar bir anlamla, yani hepsi iki karşılaştırıcının eşdeğer olmadığını, yalnızca dışsal olarak benzer olduğunu vurgular. Genellikle tamamen farklı sınıflara ait olan gerçekten uzak nesnelerin mecazi karşılaştırmaları için kullanılırlar; Evlenmek:

(124) Hafif güya <güya istemek, güya> kabartmak

(125) Rakamlar bir şekilde kafama takıldı, güya dikiş iğneleriyle süslenmiş bir yastık. [A. Dorofeev]

(126) Bütün bu teneke uçak titriyordu güya ateşli sıtma. [V. Bykov]

(127) Pelerin garip bir şekilde omuzlardan sarkıyordu - donuk ve çizik, kesinlikle halka açık alüminyum yemekler. [Ö. Pavlov]

(128) Oturur, düz Tanrının annesi, / Evet, bir ipteki inciler daha düşüktür [M. Tsvetaeva]

nerede sanki, sanki, sanki, sanki, sanki, tam olarak - kitap birlikleri ve kesinlikle - halk şiiri. Sözdizimsel olarak, bir cümlenin hem üyelerini (yukarıdaki örneklere bakın) hem de tüm cümleleri ekleyebilirler:

(129) Dünyada sadece kendini sevdi<...>şehvetli, şehvetli, güya bir beden sürekli olarak daha güzel bir başkasının özlemini çekiyordu. [Ö. Pavlov]

(130) Sakin bas eşliğinde hafif yüksek ünsüz - güya ortak bir apartman dairesinde, bir komşu duvarın arkasından yürür. [A. Slapovsky]

(131) Salondaki döşeme tahtaları kendi kendine gıcırdıyor, kesinlikle birisi geldi ve yürüdü [V. Petsukh]

(132) Ve Razin rüyalar - çalıyor: / Düz gümüş damlacıkları [M. Tsvetaeva]

Karşılaştırmalı yapının sözdizimsel türüne bağlı olarak birleşim seçimi için, bkz. Karşılaştırmalı yapılar / s. 3.2.2.

8.3. Birlik gibidir

birlik benzer - birlik için kitap eş anlamlısı nasıl, aşağıdaki sözdizimsel kısıtlamalara sahiptir: tüm cümleleri bağlayabilir, ancak bir cümlenin tek tek üyelerini bağlayamaz; Evlenmek:

(133) Benzer aptallığı görmezden gelebilirsin güzel kadın bu yüzden aptal bir adamın ihtişamını fark etmeyebilirsin. [F. İskender]

(134) Benzer bir kişinin gölgesi, figürü hakkında bir fikir verir ve anti-Semitizm, Yahudilerin tarihi kaderi ve yolu hakkında bir fikir verir. [V. Grossman]

Ama değil * Katya'yı kızım gibi seviyorum.

Bir zarf ile kullanın Yani aynı zamanda birliğin özelliği nasıl cümleleri bağladığında:

(135) Nasıl küçük kızlar yorulmadan bebekleri değiştirir, Yani ve Pavel, bir kişinin ve bireysel organlarının karton modellerini toplamak ve parçalarına ayırmak için saatler harcadı [L. Ulitskaya]

8.4. Sendikalar yerine ve yerine

karşılaştırmalı birleşim nasıl ve eş anlamlısı yerine (daha) anlambilimlerinde diğer karşılaştırmalı birlikteliklerden temelden farklıdır. Karşılaştırmalı bağlaçların çoğu, iki nesne arasındaki benzerlik fikrini ortak özellik, nasıl ve ziyade iki nesne arasında bir şekilde ayrım yapma fikrini iletmek: O ondan daha akıllı;Orada beklediğinden daha fazla zaman geçirmek zorunda kalacak.... Bu birliklerin anlamı şu şekilde formüle edilebilir: PZ daha<нежели> Q'P, Z karakteristiğine sahip olma derecesi açısından Q'dan farklıdır'. Nasıl ve ziyade iki nesnenin farklılık derecesine göre bir özelliği ifade eden bir sıfat veya zarfın karşılaştırmalı derecesi ile kullanılır:

(136) O anda Seçmen'den daha çok korktu, nasıl kulede olanlar [V. Bykov]

(137) Her iki çiçek de nektarla daha da güzel kokuyordu, nasıl kekik. [V. Kologriv]

(138) Çok daha geniş olduğu ortaya çıkan bir çukuru geçtikten sonra, ziyade Gözlem sırasında Travkin'e tanıtılan istihkamcılar durdu. [NS. Kazakeviç]

(139) Ve bundan sonra şövalye biraz daha ve daha uzun dikmek zorunda kaldı, ziyade zannetti. [M. Bulgakov]

birlik ziyade genellikle derlem verileriyle çelişen kitap olarak nitelendirilir - genel sıklığı ve ayrıca Sözlü ve Gazete külliyatına ilişkin istatistikler (yüzde cinsinden 0,0057. Ana külliyatta, 0,0024. Gazetny külliyatında, 0,0012. Sözlü külliyatta ).

9. Açıklayıcı Birlikler

Açıklayıcı birliklerin listesi: ne, yani, (gibi) sanki, nasıl.

(140) biliyorum ne artık orada çalışmıyor; dedi ki, ne o kaldı; İstiyorum, ile Geldin; Onlar söylüyor, güya <güya> gitti; İzledi nasıl saman.

Bu farkın sözdizimsel ve anlamsal sonuçları vardır. Bu nedenle, karmaşık bir açıklayıcı cümledeki ana tümce bir bileşen değildir (bkz. Sözlük) ve bu nedenle tek başına kullanılamaz; evlenmek yanlışlık * dedi, *İstiyorum, *Onlar söylüyor, *İzledi... Diğer alt sendikalar için bu gerekli veya nadir değildir. Evlenmek:

(141) geleceğim, Eğer <ne zaman> o gelecek; Geleceğim, Çünkü <olmasına rağmen> olmayacak; Moskova'ya önceden dönmeye karar verdim, ileçocuklar geldiğinde her şey oradaydı; yağmur bitti Bu yüzden yürüyüşe çıkabilirsiniz.

(142) geleceğim; Moskova'ya önceden dönmeye karar verdim; Yağmur bitti.

Anlamsal olarak açıklayıcı bağlaçlar, tüm alt bağlaçlar arasında en az dolu olanlardır.

Bu birliklerin doğru istatistikleri, birlik sözcükleri ile eş anlamlı olmaları nedeniyle imkansızdır ( ne nasıl), zamirler ( ne), zamir zarfları ( nasıl), hedef birlikleri ( ile), karşılaştırmalı birlikler ( nasıl, güya).

Stilistik olarak tarafsız birlik ne - tüm açıklayıcı (ve tüm bağımlı) birliklerin en yaygın olanıdır. Bazı bağlamlarda, bunun yerine ne kullanılmış ile... Bir birlik ile kontrol maddeleri ne ve daha az sıklıkla, ile konuşma fiilleri de dahil olmak üzere birçok fiil sınıfı için tipiktir ( şunu söyle<чтобы> ; ileri sürmek; bunu bildirmek;Israr etmek <ile> vb.), zihinsel yüklemler için ( bunu düşün; anlaşıldı; biliyorum; bunu düşün), algısal fiiller ( bunu gör; duymak için; emin olun vb.) ve diğerleri:

(143) ve sen onlar söylüyor, ne arkadaşın çoktan ayrıldı ... [E. Grishkovets. Eşzamanlı (2004)]

(144) PA konuşuyor, ile Onu bununla rahatsız etmedim. [L. Ulitskaya. Casus Kukotsky (2000)]

(145) İnatla anahtar ısrar etti, ne Vertinsky seçkin şair, kanıtı olarak şu satırı alıntıladı: "Halleluya, nasıl Mavikuş". [V. P. Kataev. Elmas tacım (1975-1977)]

(146) Annem inatçı ısrar etti"doğru anladık". [A. Aleksin. Mülkiyetin bölünmesi (1979)]

Arasında ne ve ile kombinasyon-anlamsal bir dağılım vardır: bir konuşma fiili yalnızca başka birinin konuşmasının içeriğini değil, aynı zamanda konuşma konusunun arzusunu da aktardığında, örnekler 144 ve (146)'da olduğu gibi, ne ile değiştirilir ile... evlenmek dileklerin aktarılmasını yorumlamanın imkansızlığı # Onu rahatsız etmediğimi söylüyor(olası tek yorum 'Taciz gerçeğini reddediyor' şeklindedir), # Onu haklı bulmamız için ısrar etti.(olası tek yorum 'Hakkımızı aldığımızı iddia ediyor').

konuşma fiilleri ( konuşmak, konuşmak, dokumak), güvenilmezlik değerine sahip zihinsel yüklemler ( görünmek, görünmek) ve diğer bazı fiil sınıfları da kitap birleşimleriyle tümceleri değiştirebilir güya ve güya bildirilenlerin güvenilmezliğini gösteren:

(147) bana ne diyorsun güyaÇaykovski'den başka bir şey çalma! [İLE BİRLİKTE. Spivakov]

(148) Bize öyle geliyor ki, güya yıldızlar düşüyor. ["Murzilka" (2003)]

(149) Söylentiler yayıldı güya bir sonraki parasal reform geliyor. ["Sonuçlar" (2003)]

(150) Görünüşe göre güya bütün bir çekirge ailesi, terk edilmiş bir çocuk tabutuna yerleşti. [NS. Dombrovsky]

Algı fiilleri için, stilistik olarak nötr bir bağlaç yönetmek genellikle mümkündür. nasıl: nasıl olduğunu gör; nasıl olduğunu duy; nasıl izle vesaire.

Volitive anlamı olan fiiller için, stilistik olarak tarafsız bir birliğin kontrolü karakteristiktir. ile: istemek; bunu gerektirir; sor vesaire .:

Ne gerçekleri veya görüşleri sunabilir, ancak durumları değil; evlenmek biliyorum… ve düşünmek…, Ama değil * bunu gözlemleyin.

Nasıl durumları tanıtır, ancak gerçekleri ve görüşleri değil: nasıl izle, Ama değil * nasil OLDUĞUNU biliyorum[açıklayıcı bir birlik anlamında] ve * değil nasıl olduğunu düşünün.

NS, güya ve güya gerçekleri giremez (* olamaz bilmek, *Eğer biliyorsan, *sanki bil).

Açıklayıcı Birlikler ne ve nasıl Birliklerin aksine, yan tümcenin üyeleri olan ve doğrudan fiile tabi olan birlik sözcüklerinden ayırt edilmelidir. alt fıkra; ayrıca, sendikaların aksine, bir öbek vurgusu taşırlar:

(151) biliyorum ¯ ne\ yapmamız gerek gördüm ¯ nasıl\ tedavi ederler.

Anlamsal doymamışlıkları nedeniyle açıklayıcı bağlaçlar atlanabilir: Biliyorum (ne), o çoktan geldi.

bibliyografya

• Apresyan V.Yu. (a) Sistem oluşturan bir anlam olarak taviz // Dilbilim sorunları, 2. 2006. S. 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) olmasına rağmenönce olsa bile
• Apresyan V.Yu. (c) Dilde taviz // Dünyanın dilbilimsel resmi ve sistemik sözlükbilim. Apresyan Yu.D. (Ed.) S. 615-712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. İçin ve uğruna: Benzerlikler ve Farklılıklar // Dilbilim Soruları, 3. 1995. S. 17–27.
• Apresyan V.Yu. 'Gerçekle yazışma ve tutarsızlık', 'küçük sayı ve derece', 'imtiyaz' ve 'kuruluşlar' alanlarının sözlük girişleri // Akademisyen Yu.D. Apresyan. M. 2010.
• Gramer 1954. - SSCB Bilimler Akademisi. Dilbilim Enstitüsü. Rusça gramer. cilt 2. Sözdizimi. Bölüm 2. M. 1954.
• A.K. Zholkovski Uygun aktivite sözlüğü // Makine çevirisi ve uygulamalı dilbilim, 8.M. 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Sözlükte anlam ve eşdizimlilik. M. 2007.
• Levontina I.B. Yu.D.'nin rehberliğinde Rus dilinin eş anlamlılarının yeni açıklayıcı sözlüğü için FOR, FOR, FOR kelimelerinin sözlük girişleri. Apresyan. M. 1997. (1. baskı).
• Levontina I.B. Yu.D.'nin rehberliğinde Rus dilinin eşanlamlılarının yeni açıklayıcı sözlüğü ÇÜNKÜ İÇİN kelimelerin sözlük girişleri. Apresyan. M. 2004. (2. baskı).
• E.V. Paducheva Kelime semantiğinde dinamik modeller. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Anlamsal ve pragmatik alanda Rus sözdizimi. M.: Slav kültürlerinin dilleri. 2008.
• Uryson E.V. Sendikaların anlambilimini tanımlama deneyimi. M.: Slav kültürlerinin dilleri. 2011.
• Wierzbicka A. “Mantıksal kavramların” semantiği // Moskova Dilbilim Dergisi, 2. 1996.

ana edebiyat

• Apresyan V.Yu. İtibaren olmasına rağmenönce olsa bile: dildeki imtiyazlı birimlerin sistematik açıklamasına // bilimsel kapsamda Rus dili, 1 (11). 2006.S.7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Rus sözdiziminin teorik sorunları: dilbilgisi ve kelime dağarcığının etkileşimi. cevap ed. Y.D. Apresyan. Slav kültürlerinin dilleri. M. 2010.
• Iordanskaya L.N. Rus birliği zamanlarının anlamı (diğer bazı sendikalarla karşılaştırıldığında) // Rus Dilbilimi, 12 (3).
• Latysheva A.N. Rusça // Vestnik MGU, 5, ser'de koşullu, nedensel ve imtiyazlı birliklerin anlamı üzerine. 9. Filoloji. 1982.
• Uryson E.V. Sendikaların anlambilimini tanımlama deneyimi. Slav kültürlerinin dilleri. 2011.
• Uryson E.V. IF Birliği ve anlamsal ilkeller // Dilbilimin sorunları, 4. 2001. S. 45–65.
• Khrakovsky V.S. Koşullu yapıların teorik analizi (anlambilim, hesap, tipoloji) // Khrakovsky V.S. (Genel Yayın Yönetmeni) Koşullu yapıların tipolojisi. SPb. 1998.S. 7–96.
• Comrie B. Bağlılık, koordinasyon: Biçim, anlambilim, pragmatik // Vajda E.J. (Ed.) Kuzey Asya Dillerinde Bağlılık ve Koordinasyon Stratejileri. Amsterdam: John Benjamins. 2008. S. 1-16.

Genel olarak, bu anlamın kendi, oldukça çok sayıda sözcüksel ifade aracı vardır - bu nedenle, bu nedenle, çünkü- ancak bunlar zarftır, bağlaç değil (bağlaçlarla kullanılma yeteneklerini karşılaştırın - ve bu nedenle ve bu nedenle ve bu nedenle ve bu nedenle).

sözdizimsel birlikler Keşke ve Keşke doğası gereği karmaşıktır. Bir yandan, bağlaçların ve parçacıkların özelliklerini birleştirirler (bkz. diğer bileşimsel bağlaçlarla kombinasyon halinde kullanma olasılığı - ama sadece, ama sadece); öte yandan, kompozisyon ve astın özelliklerini birleştirirler: örnekte (77) Keşke tipik bir alt birlik gibi bağımlı bir madde oluşturur ve örnekte (78) - birlikle kombinasyon halinde birleşir ancak bağımsız bir madde, bağımlı başka bir imtiyazlı birliğe sahipken - İzin vermek.