Noel arifesi. Oduncunun çocukları Tiltil ve Mytil, yataklarında uyurlar. Birden uyanırlar. Müziğin sesinden etkilenen çocuklar pencereye koşar ve karşıdaki zengin evde Noel partisini izlerler. Kapı çalıyor. Yeşil elbiseli ve kırmızı şapkalı yaşlı bir kadın belirir. Kambur, krom, tek gözlü, tığ işi burunlu, bastonla yürüyor. Bu Berilyun Perisi. Çocuklara Mavi Kuş'u aramaya gitmelerini söyler. Çocukların bariz şeyler arasında ayrım yapmaması onu rahatsız ediyor. “Gizli olanı görmek için cesur olmalısın” diyor Berilyuna ve Tyltil'e bir kişinin “nesnelerin ruhunu” görebileceği, dönüşünde elmaslı yeşil bir şapka veriyor. Tyltil şapkasını takıp elması çevirir çevirmez etrafındaki her şey harika bir şekilde dönüşür: yaşlı cadı peri Prenses, zavallı kulübe mobilyaları canlanıyor. Saatlerin Ruhları, Kervanların Ruhları ortaya çıkıyor, Ateş kırmızı bir tayt içinde hızla hareket eden bir adam şeklinde ortaya çıkıyor. Köpek ve Kedi de insan biçimini alır, ancak bir bulldog ve bir kedinin maskelerinde kalır. Duygularını kelimelere dökme becerisi kazanan köpek, "Benim küçük tanrım!" Tiltil'in etrafından atlar. Kedi utangaç ve inanamayarak elini Mityl'e uzatır. Musluktan köpüklü bir çeşme fışkırmaya başlar ve akarsulardan saçları dökülmüş, görünüşte akan giysiler içinde bir kız belirir. Hemen Ateş ile savaşa girer. Bu Suyun Ruhu. Masadan bir sürahi düşüyor ve dökülen sütten beyaz bir figür yükseliyor. Bu çekingen ve utangaç bir Sütün Ruhu. Şekerli somundan mavi beyaz giysili şekerli sahte bir yaratık çıkar ve mavi sargıyı yırtar. Bu Sahra'nın Ruhu. Düşen lambanın alevi anında parıldayan şeffaf bir örtünün altında eşsiz güzellikte ışıltılı bir kıza dönüşür. Bu, Işığın Ruhu. Kapıda güçlü bir vuruş var. Tiltil korkarak elması çok hızlı çevirir, kulübenin duvarları kararır, Peri tekrar yaşlı bir kadın olur ve Ateş, Ekmek, Su, Şeker, Işığın Ruhu, Köpek ve Kedinin geri dönmek için zamanları yoktur. Sessizlik için peri, onlara Mavi Kuş'u arayan çocuklara eşlik etmelerini emreder ve yolculuğun sonunda ölümlerini tahmin eder. Işık Ruhu ve Köpek dışında herkes gitmek istemez. Ancak herkes için doğru kıyafeti seçeceğine söz veren peri, hepsini pencereden içeri alır. Kapıdan içeri bakan Til Anne ve Til Baba ise sadece huzur içinde uyuyan çocukları görürler.

Beriluny Perilerinin lüks peri kostümleri giymiş sarayında, hayvanların ve nesnelerin ruhları çocuklara karşı komplo kurmaya çalışıyor. Kedi tarafından yönetiliyorlar. Herkese, “despot” dediği “kişiden önce” herkesin özgür olduğunu hatırlatıyor ve Mavi Kuş'a sahip olan bir kişinin Nesnelerin, Hayvanların ve Elementlerin Ruhunu kavrayacağından korktuğunu ifade ediyor. sonunda onları köleleştir. Köpek şiddetle itiraz etti. Peri, çocuklar ve Işık Ruhu ortaya çıktığında her şey sakinleşir. Kedi ikiyüzlü bir şekilde Köpek'ten şikayet eder ve onu Tiltil'den alır. Çocukları beslemek için uzun bir yolculuktan önce, Ekmek karnından iki dilim keser ve Şeker onlar için parmaklarını koparır (hemen tekrar büyür, bu yüzden Sahra her zaman temiz Eller). Her şeyden önce, Tyltil ve Mytil, yanlarında yanlız gitmeleri gereken Anma Ülkesini ziyaret etmek zorunda kalacaklar. Tiltil ve Mityl orada ölen büyükanne ve büyükbabalarını ziyaret ederler ve orada ölen erkek ve kız kardeşlerini de görürler. Görünüşe göre ölüler uykuya dalmış ve sevdikleri onları hatırladığında uyanıyorlar. Küçük çocuklarla uğraştıktan sonra, tüm aile ile öğle yemeği yedikten sonra, Tyltil ve Mityl, Soul of Light ile buluşmaya geç kalmamak için aceleyle ayrılmak için acele eder. Çocukların isteği üzerine, büyükbaba ve büyükanne onlara tamamen mavi görünen bir pamukçuk verir. Ancak Tyltil ve Mytil, Anma Ülkesi'nden ayrıldığında kuş siyaha döner.

Gece Sarayı'nda, ev sahibini yaklaşan tehlikeye karşı uyaran ilk kişi Kedidir - Tyltil ve Mityl'in gelişi. Gece, bir insanın sırlarının kapılarını açmasını yasaklayamaz. Kedi ve Gece, kişinin sadece gün ışığından korkmayan gerçek Mavi Kuş'u yakalamamasını umabilir. Köpek, Ekmek ve Şeker eşliğinde çocuklar belirir. Gece önce aldatmaya, sonra Tiltil'i korkutmaya ve sarayının tüm kapılarını açan anahtarı ona vermemeye çalışır. Ancak Tiltil kapıları birer birer açar. Biri yüzünden, birkaç korkusuz Hayalet kaçar, diğeri yüzünden, hastalıkların olduğu yerde, Burun akıntısı kaçmayı başarır, üçüncüsü yüzünden neredeyse savaştan kurtulurlar. Sonra Tyltil, Gece'nin arkasında fazladan Yıldızlar, en sevdiği Aromalar, Gezici Işıklar, Ateşböcekleri, Çiy, Bülbül Şarkısı sakladığı kapıyı açar. Bir sonraki büyük orta kapı olan Night, kilidin açılmasına karşı tavsiyede bulunur ve bunun arkasında o kadar ürkütücü gizli vizyonlar olduğu konusunda uyarıda bulunur ve bunların bir adları bile yoktur. Tiltil'in arkadaşları - Köpek hariç hepsi - korku içinde saklanırlar. Tiltil ve Köpek kendi korkularıyla boğuşarak kapıyı açarlar, arkasında harika güzel bir bahçe vardır - büyülü mavi kuşların yıldızlar ve gezegenler arasında yorulmadan kanat çırptığı bir rüyalar ve gece ışığı bahçesi. Tiltil arkadaşlarını çağırır ve birkaç mavi kuşun her birini yakalayarak bahçeden ayrılırlar. Ancak çok geçmeden yakalanan kuşlar ölür - çocuklar gün ışığına dayanabilen tek Mavi Kuş'u bulamamışlardır.

Orman. Kedi içeri girer, ağaçları selamlar, onlarla konuşur. Onları çocukların üzerine koyun. Ağaçların, oduncunun oğlunu sevmemek için bir nedeni vardır. Ve şimdi Tyltil yere atıldı ve Köpek kendini Sarmaşık'ın bağından zar zor kurtardı, sahibini korumaya çalışıyor. İkisi de ölümün eşiğindedir ve sadece Tiltil'e ağaçları karanlığa ve sessizliğe daldırmak için kapaktaki elması çevirmesini söyleyen Işık Ruhu'nun müdahalesi onları kurtarır. Kedi, isyandaki rolünü saklamayı başarır.

Çocuklar mezarlıkta Mavi Kuş'u arıyorlar. Gece yarısı, Tyltil elması korkuyla çevirir, mezarlar açılır ve onlardan bütün demetler halinde hayaletimsi, sihirli güzellikte beyaz çiçekler çıkar. Kuşlar, Güneş'e ve Hayat'a coşkulu ilahiler söylerler. "Ölüler nerede? .. - Ölü yok ..." - Tyltil ve Mityl karşılıklı açıklamalar yapıyor.

Mavi Kuş'u arayan çocuklar ve eskortları kendilerini Mutluluk Bahçeleri'nde bulurlar. Fat Beatitudes, Tyltil ve arkadaşlarını neredeyse alemlerine çekiyor, ama çocuk elması çeviriyor ve Fat Beatitudes'in ne kadar sefil ve çirkin olduğu ortaya çıkıyor. Tiltil'in onların varlığından habersiz olmasına şaşıran yerli mutluluklar ortaya çıkar. Sağlıklı Olmanın Mutluluğu, Sevgi Dolu Ebeveynlerin Mutluluğu, Mavi Gökyüzünün Mutluluğu, Mutluluktur Güneşli günler, Parlayan Yıldızları Görmenin Mutluluğu. Çocukların gelişini bildirmek için Çıplak Ayakla Gülün İçinden Koşmak için en hızlı Mutluluğu gönderirler Büyük Sevinçler ve çok geçmeden parlayan giysiler içinde uzun, güzel melek benzeri varlıklar ortaya çıkar, Aralarında Adil Olmanın Büyük Sevinci, İyi Olma Sevinci vardır. , Anlayış Sevinci ve Anne Sevgisinin en saf Sevinci. Çocuklara anneleri gibi görünüyor, sadece çok daha güzel ... Annenin Sevgisi evde aynı olduğunu iddia ediyor, ancak kapalı gözlerle hiçbir şey görülmüyor. Çocukların Işık Ruhu tarafından getirildiğini öğrenen Anne Sevgisi, diğer Büyük Sevinçleri çağırır ve Işığın Ruhunu metresleri olarak kabul ederler. Büyük Sevinçler, Işığın Ruhundan, bilinmeyen Gerçekleri ve Mutluluğu hala gizleyen perdeyi geri atmasını ister. Ama Nur Ruhu, Rabbinin emrini yerine getirerek, ancak daha sıkı bir örtüye bürünür, saatin henüz gelmediğini söyler ve bir gün açıkça ve cesaretle geleceğini vaat eder. Güle güle kucaklayarak, Büyük Sevinçleri bırakır.

Işık Ruhunun eşlik ettiği Tiltil ve Mytil, kendilerini Geleceğin Krallığının Azure Sarayında bulurlar. Azure Çocukları koşarak onlara gelir. Bunlar bir gün Dünya'da doğacak çocuklar. Ama Dünya'ya eli boş gelemezsiniz ve çocukların her biri oraya kendi icatlarını getirecek: Mutluluk Makinesi, yaşamı uzatmanın otuz üç yolu, iki suç, havada kanatsız uçan bir araba. Çocuklardan biri olağanüstü papatyalar ve kocaman üzümler yetiştiren muhteşem bir bahçıvan, diğeri Dokuz Gezegenin Kralı, bir diğeri ise Dünyadaki Adaletsizliği yok etmeye çağrılır. İki masmavi çocuk birbirine sarılıyor. Onlar sevgili. Birbirlerine bakamazlar ve sürekli öpüşüp vedalaşamazlar çünkü Dünya'da yüzyıllarca ayrılacaklar. Burada Tyltil ve Mityl, yakında dünyaya gelecek olan erkek kardeşleriyle tanışırlar. Zarya nişanlı - çocukların doğduğu saat. Zaman, sakallı yaşlı bir adam, elinde tırpan ve kum saati ile görünür. Doğmak üzere olanları gemiye alır. Onları Dünya'ya götüren gemi yelken açar ve saklanır. Uzaktan şarkılar duyulur - bu, çocuklarla tanışan Annelerin şarkısıdır. Şaşkınlık ve öfke içinde geçen zaman Tiltil, Mityl ve Işığın Ruhu'nu fark eder. Elması çevirerek ondan kaçarlar. Işığın Ruhu, Mavi Kuş'u perdenin altına saklar.

Yeşil kapılı çitte - Tiltil hemen tanımıyor yerli ev- çocuklar arkadaşlarıyla ayrılır. Ekmek, boş kalan Mavi Kuş kafesi Tyltil'e geri döner. “Mavi Kuş, görünüşe göre, ya hiç yok ya da kafese konur konmaz renk değiştiriyor…” diyor Işık Ruhu. Nesnelerin ve Hayvanların Ruhları çocuklara veda ediyor. Ateş neredeyse onları fırtınalı okşamalarla yakar, Su mırıldanır veda konuşmaları, Şeker yalan ve şekerli sözler söyler. Köpek dürtüsel olarak çocuklara koşar, hayran olduğu efendisiyle artık konuşamayacağı düşüncesiyle dehşete düşer. Çocuklar, Işığın Ruhunu onlarla kalmaya ikna eder, ancak bu onun gücü dahilinde değildir. Onlara ancak “süzülen her ay ışığında, şefkatle bakan her yıldızda, her yoğun şafakta, yanan her lambada”, her saf ve berrak düşüncesinde yanlarında olmayı vaat edebilir. Saat sekizi vuruyor. Kapı açılır ve hemen çocukların arkasına çarpar.

Oduncu kulübesi sihirli bir şekilde değişti - buradaki her şey daha yeni, daha neşeli hale geldi. sevinçli gün ışığı kilitli kepenklerin çatlaklarını kırar. Tyltil ve Mityl yataklarında tatlı tatlı uyuyorlar. Til'in annesi onları uyandırmaya gelir. Çocuklar gezi sırasında gördüklerini anlatmaya başlar ve konuşmaları anneyi korkutur. Babasını doktora gönderir. Ama sonra peri Berilyun'a çok benzeyen Berlengo'nun Komşusu belirir. Tyltil ona Bluebird'ü bulamadığını açıklamaya başlar. Komşu, çocukların bir şey hayal ettiğini tahmin ediyor, belki de uyurken üzerlerine ay ışığı düştü. Kendisi torunundan bahsediyor - kız hasta, kalkmıyor, doktor diyor - sinirler ... Anne Tiltil'i kıza hayal ettiği bir kumruyu vermesi için ikna ediyor. Tyltil kumruya bakar ve ona Mavi Kuş gibi gelir. Kuş kafesini komşusuna verir. Çocuklar evlerini ve içindekileri - ekmek, su, ateş, kedi ve köpek - yeni gözlerle görürler. Kapı vurulur ve Komşu Berlengo alışılmadık bir sarışınla içeri girer. güzel kız... Kız, Tiltil'in kumrusuna sarılır. Tiltil ve Mityl'in komşusunun torunu, Soul of Light'a benziyor. Tiltil, Kız'a kumruyu nasıl besleyeceğini açıklamak ister, ancak kuş bu andan yararlanarak uçup gider. Kız çaresizlik içinde ağlıyor ve Tyltil kuşu yakalamaya söz veriyor. Sonra seyirciye döner: "Sizden çok rica ediyoruz: eğer biriniz onu bulursa bize getirsin - gelecekte mutlu olabilmek için buna ihtiyacımız var..."

1908'de K.S. Stanislavsky, Moskova Sanat Tiyatrosu sahnesinde imkansızı göstermeye karar verdi: insanların ruhları, diğer dünyanın tanrıları, canlanan nesneler ve geleceğin krallığı. Kelimenin tam anlamıyla inanılmaz numaralarla doldurulmuş efsanevi oyun "Mavi Kuş" (sembolist M. Maeterlinck'in drama-extravaganza'sına dayanarak) böyle ortaya çıktı. Kahramanlardan biri parmaklarını kırdı ve tekrar büyüdüler; ziller gecenin karanlığında dans etti; süt, ekmek, ateş, su canlandı. Özel dikkat yönetmen, muhteşem görüntüler yaratmada önemli bir rol oynayan kostümlere ve makyajlara dikkat etti. Eşsiz vintage fotoğraflı kartpostallar sayesinde, neye benzediğini hayal etme fırsatına sahibiz.

Bu, Stanislavsky tarafından sahnelenen ve bugüne kadar hayatta kalan tek performans. 2008 yılında, oyunun "erkek" Efremov ve "kadın" Doroninsky gruplarına bölünmesinden sonra repertuarında yer alan Gorki'nin adını taşıyan Moskova Sanat Tiyatrosu, prodüksiyonun 100. yıldönümünü kutladı. "Mavi Kuş" seyirciye 4,5 binden fazla kez gösterildi, kimse kesin olarak bilmiyor. İlya Sats'ın harika müziğine kaç neslin büyüdüğünü hesaplamak daha kolay - "Mavi kuşu uzun bir çizgide takip ediyoruz ..."

Stanislavsky, "Maeterlink, bana aşina olmayan Fransızların tavsiyesi üzerine oyununu bize emanet etti," dedi. 1906'dan beri, yayınlanmamış "Mavi Kuş" un el yazması Moskova Sanat Tiyatrosu'nun emrindeydi, ancak performans sadece 1908 sonbaharında Moskova Sanat Tiyatrosu'nun onuncu yıldönümü kutlamaları sırasında gösterildi.

Üzerinde çalışmanın uzunluğu ve zorluğu, Maeterlinck'in masalına hayran olan Stanislavsky'nin, oyun yazarı tarafından yarı ironik bir şekilde kullanılan banal çocuk fantezilerinin sahne dilini kategorik olarak reddetmesinden kaynaklanıyordu. Yazarın sözlerini reddederek, oyunun önerdiği basit oyun koşullarını keyfi olarak değiştirdi. Oyunu bir yetişkinin - çocukça değil - bir fantezinin yaratılması olarak inşa etti ve özgür kaprisinin (özgür ilhamın emirleri) sahnede hayatın nasıl "gizemli, korkunç, güzel, anlaşılmaz" olduğunu somutlaştırmanın bilinmeyen yollarını önereceğine inanıyordu. Bir insanı çevreleyen ve oyundaki yönetmeni büyüleyen şey. Planlarından haberdar olan Maeterlink, yönetmenin otoritesi önünde doğru bir şekilde geri çekildi, ancak kendi görüşüne göre "sahnenin sınırlarının ötesine geçtiğini" gizlemedi.

Ama Stanislavsky amaçlarına ulaştı ve kendi fantezisinin gücüyle, oduncunun çocuklarının başıboş dolaşmalarının öyküsü, Maeterlinck'in kahramanlarını ve seyircilerini onlarla birlikte “insan ruhunun yaşamının” bir boyutundan, öngörülemeyen, giderek daha karmaşık ve karmaşık hale gelen bir başka boyuta taşıdı. yüce olan.

Noel'den önceki gece, erkek ve kız kardeş Tiltila ve Mytil, peri Berilun tarafından ziyaret edilir. Perinin torunu hasta, onu sadece gizemli Mavi Kuş kurtarabilir. Kız ne hastası? "Mutlu olmak istiyor." Peri, çocukları mutluluk kuşu olan Bluebird'ü aramaya gönderir. Tyltil'e yardım etmek için peri, görünmeyeni, sıradan gözlerden saklanan, ancak yalnızca kalbin gözleriyle erişilebilen, Süt, Ekmek, Şeker, Ateş, Su ve Ruhların ruhlarını görmenizi sağlayan sihirli bir şapka verir. Işık, Köpek ve Kedi gibi. Çocuklar tarafından özgür bırakılan ruhlar - iyi ve kötünün, cesaret ve korkaklığın, sevginin ve yalanın sembolleri - masal kahramanlarıyla birlikte gider. Bazıları seve seve çocukların yardımına gelir, diğerleri (Kedi ve Gece) engellemeye çalışır...

Tyltil ve Mytil.
S.V. Khalyutina ve A.G. Koonen

Anma Ülkesinde çocuklar şunu öğrenirler: "Hatırlanan ölüler, sanki hiç ölmemiş gibi mutlu yaşarlar." Ve Gece Sarayı'nda Doğanın çözülmemiş gizemleri çocuklara ifşa edilir. Ama Mutluluk istiyorlar, Bliss! Sadece ... kimin aklına gelirdi?! V sihirli bahçeler Mutluluk zararlıdır, Kurtulması gereken Mutluluk: Aniden gelen mutluluk, Hiçbir şey bilmemek, Gereğinden fazla uyumak... Çocuklar başkalarını görmeyi ve hissetmeyi öğrenir, güzel ve iyi Mutluluk: Çocuk olmak mutluluk, Sağlıklı olmak için mutluluk , Havayı soluyun, Anne-babayı sevin, Güneşli Günlerin Mutluluğu, Yağmur... Bir de Büyük Sevinçler var: Adil Olmak, Kibar olmak, Düşünmenin Sevinci, Yarının İşinin Sevinci ve Anne Sevgisi...

Aslında "Mavi Kuş" kahramanların her yerde, geçmişte ve gelecekte, bu mutluluğun evlerinde olduğunu fark etmeden gündüz ve gecenin krallığında aradıkları mutluluğun simgesidir.

Midilli ve Tyltil.
A.G. Koonen ve S.V. Khalyutin

Peri - M. N. Germanova

Peri - M. N. Germanova

Işık - V.V.Baranovskaya, Peri - M.G.Savitskaya

Büyükbaba - A. I. Adashev

Peri - M.G.Savitskaya

Büyükbaba - A.I.Adashev, Büyükanne - M.G.Savitskaya

Süt - L.A. Kosminskaya

Su - L. M. Koreneva

Ateş - G.S. Burdzhalov

Burun akıntısı - O. V. Bogoslovskaya

Ekmek - N. F. Baliev

Ekmek - N. F. Baliev

Torunu - M. Ya.Birens ve Berlengo'nun Komşusu - M.P. Nikolaeva

Gece - E.P. Muratova

Gece - E.P. Muratova

Zaman - N.A.Znamensky ve doğmamışların ruhları

Zaman - N. A. Znamensky

Işık - V. V. Baranovskaya

Kedi - Stepan Leonidovich Kuznetsov

Domuz - NG Aleksandrov

Altı perdede, on iki sahnede savurganlık
resimler:
Ilk resim. Oduncu kulübesi.
İkinci sahne. Peri'de.
Üçüncü sahne. Anılar Ülkesi.
Dördüncü sahne. Gece Sarayı.
Beşinci sahne. Orman.
Sahne 6. Perde öncesi.
Sahne 7. Mezarlık.
Sekizinci sahne. Güzel bulutları betimleyen bir perdenin önünde.
Dokuzuncu sahne. Mutluluk Bahçeleri.
Sahne 10. Geleceğin Krallığı.
Sahne onbir. Ayrılık.
Sahne on iki. Uyanış.

karakterler
(sahnede görünme sırasına göre)
Thiel'in annesi.
Tiltil.
Midilli.
Peri.
Saatlerin Ruhları.
Ekmek.
Ateş.
Köpek.
Kedi.
Suçlu.
Süt.
Şeker
Işık Ruhu.
Baba Tilki.
Büyükanne Till.
Dede Kadar
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madeleine.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Gece.
Rüya.
Ölüm.
Hayaletler.
Burun akması.
Karanlığın Ruhları.
Korku.
Yıldızlar.
Meşe Ruhu.
Kayın ruhu.
Karaağaç Ruhu.
Kavak ruhu.
Çamın Ruhu.
Selvi'nin ruhu.
Lipa'nın ruhu.
Kestane Ruhu.
Huş Ruhu.
Söğüt Ruhu.
Dubka'nın Ruhu.
Tavşan.
Sarmaşık Ruhu.
Atış.
Boğa.
Öküz.
İnek.
Kurt.
Veri deposu.
Domuz.
Horoz.
Keçi.
Eşek.
Dayanmak.
Şişman Mutluluklar.
En Şişman Mutluluk.
Köleler.
Büyük Sevinçler.
Çocuk Mutlulukları.
Ev Mutluluğu.
Azure Çocukları.
Çocukların Bekçileri.
Dokuz Gezegenin Kralı.
Zaman.
Berlengo'nun komşusu.
Torunu.
kostümler
Tyltil - Perrault'nun peri masallarından Finger-Boy kostümü: koyu kırmızı pantolon, kısa soluk mavi bir ceket, beyaz çoraplar, sarı ayakkabılar.
Mytil, Gretel veya Kırmızı Başlıklı Kız kostümüdür.
Işığın Ruhu, gazlı ay renginde bir elbisedir, yani gümüş pullu soluk altın; sanki bu elbiseden ışınlar çıkıyor. Walter Cran ruhuyla veya İmparatorluk stiline yakın bir şekilde modern Yunanca veya Anglo-Yunanca kesin. Yüksek bel, çıplak eller. Saç modeli bir taç, hatta hafif bir taç gibi bir şeydir.
Peri Berilyun, o Berlengo'nun bir komşusu - geleneksel bir dilenci kostümü peri masalları... İlk perdede Peri'nin bir prensese dönüşmesi ihmal edilebilir.
Till Baba, Anne Kadar, Büyükbaba Kadar, Büyükanne Kadar - Grimm Kardeşlerin masallarından oduncuların ve Alman köylülerin kostümleri.
Tyltil'in kardeşleri - Finger Boy kostümünün çeşitleri.
Zaman, zaman tanrısının klasik bir kostümüdür: geniş siyah veya koyu mavi bir manto, uzun gri bir sakal, bir örgü, kum saati.
Anne Sevgisi, Işık Ruhu'nun kıyafetlerine benzeyen bir kostümdür, yani: hafif, kar beyazı, bir Yunan heykelinin neredeyse şeffaf kapakları. inciler ve değerli taşlar bütünün saf ve namuslu uyumunu bozmadığı sürece, onda o kadar çok ve en parlak olanlar olabilir.
Büyük Sevinçler - oyunda söylendiği gibi, ince ve parlak giysiler hassas tonlar: çiçek açan bir gül, güneşte parıldayan sular, kehribar çiyi, sabah masmavi, vb.
Ana Sayfa Mutluluk - Elbiseler farklı renkler ya da isterseniz köylülerin, çobanların, oduncuların vb. kostümleri, ancak yalnızca süslenmiş, büyüleyici bir şekilde dönüştürülmüş.
Şişman Mutluluklar - dönüşümden önce: kırmızı ve sarı brokardan geniş ağır elbiseler, büyük, devasa mücevherler, vb.; dönüşümden sonra: tayt çikolata veya kahve rengi karton palyaço gibi.
Gece geniş, siyah, ateşli bir altın renk tonu, bir bornoz, gizemli parıldayan yıldızlarla dolu. Peçe, koyu kırmızı ve haşhaş vb.
Komşunun torununun altın rengi saçları ve uzun beyaz bir elbisesi var.
Köpek kırmızı bir palto, beyaz pantolon, rugan çizmeler. muşamba şapka - John Boole'un kıyafetine biraz benzeyen bir takım.
Kedi, pullu siyah ipekten yapılmış bir tek parça streç giysidir.
Köpek ve Kedinin kafaları, hayvanların kafalarına yalnızca uzaktan benzemelidir.
Ekmek, bir paşanın lüks bir kıyafetidir: altınla işlemeli ipek veya kırmızı kadifeden yapılmış geniş bir kaftan. Yüksek türban. Pala. Kocaman bir göbek, alışılmadık derecede kalın kırmızı yanaklar.
Şeker, hadımların giydiği gibi, şeker somunlarına sarılmış kağıt gibi mavi ve beyaz ipek bir elbisedir. Headdress, seraglio'nun koruyucusu gibi.
Ateş - kırmızı bir tek parça tek parça streç giysi, kıpkırmızı, altın astarlı, yanardöner köpüklü bir pelerin. Çok renkli ateşli dillerden yapılmış bir padişahlı şapka.
Su, "Eşek Derisi" masalından, yani mavimsi-yeşilimsi, şeffaf bir renk tonu ile, bir tür akan gazdan zamanın renginin bir elbisesidir; elbisenin kesimi de Yeni Yunanca veya Anglo-Yunan, ancak sadece daha geniş ve havadar. Çiçekler ve alglerden veya kamış salkımlarından yapılmış bir başlık.
Hayvanlar - köylülerin kostümleri, sıradan insanlar.
Ağaçlar, çok çeşitli tonlarda veya ağaç kabuğu renginde yeşil renkli giysilerdir. Yaprakları ve dalları ile ayırt edilebilirler.

BİRİNCİ EYLEM
RESİM İLK AHŞAPÇI KULÜBÜ
Sahne, rustik ama bakımsız olmayan bir oduncu kulübesini gösteriyor. Sönen ocak, mutfak eşyaları, dolap, su ısıtıcısı, ağırlıklı saat, mil, lavabo vb. Masanın üzerinde yanan bir lamba vardır. Dolabın her iki yanında bir köpek ve bir kedi top gibi kıvrılmış uyuyordu. Aralarında büyük mavi beyaz bir şekerlik var. Duvarda bir kaplumbağa güvercini olan yuvarlak bir kafes asılı. Arkada, içeriden kapatılan iki panjurlu pencere vardır. Bir pencerenin altında bir bank var. Sol Giriş kapısı güçlü bir mandal üzerinde. Sağda başka bir kapı. Tavan arasına merdiven. Tam orada, sağda iki karyola; her birinin başında giysiler bir sandalyeye düzgünce katlanır.
Perde açıldığında Tyltil ve Mytil yataklarında tatlı tatlı uyurlar. Till Ana son kez gece için battaniyelerini düzeltiyor ve üzerlerine eğilerek onların dingin uykularına hayran kalıyor, sonra o anda başını açık kapıdan uzatan Peder Till'e elini sallıyor. Sessizliği bozmayacağının bir işareti olarak parmağını dudaklarına götürerek lambayı söndürür ve parmak uçlarında sağdaki kapıdan dışarı çıkar. Sahne bir süre karanlığa gömülür, sonra yavaş yavaş artan ışık panjurların yarıklarından içeri girmeye başlar. Masanın üzerindeki lamba kendi kendine tutuşur.
Çocuklar uyanır ve karyolalarına otururlar.
Tiltil. Midilli!
Midilli. Tiltil!
Tiltil. Uyuyor musun?
Midilli. Ve sen?..
Tiltil. Demek ki seninle konuşuyorsam uyumuyorum...
Midilli. Bugün Noel, ha? ..
Tiltil. Hayır, bugün değil, yarın. Sadece bu yıl, Noel gelgit dedesi bize hiçbir şey getirmeyecek ...
Midilli. Neden?..
Tiltil. Annem onu ​​şehre kadar takip etmek için zamanı olmadığını söyledi ... Bize gelecek gelecek yıl...
Midilli. Ve gelecek yıla kadar ne kadar beklemeli? ..
Tiltil. Terbiyeli... Bu gece zengin çocukların yanına gelecek...
Midilli. Ah!..
Tiltil. Ne görüyorum!.. Annem lambayı söndürmeyi unutmuş!.. Biliyor musun? ..
Midilli.? ..
Tiltil. Hadi kalkalım! ..
Midilli. Bunu yapmamıza izin verilmiyor...
Tiltil. Neden kimse yok ... Panjurları görüyor musun? ..
Midilli. Ah, nasıl parlıyorlar! ..
Tiltil. Bunlar tatil ışıkları.
Midilli. Ve kim tatil yapıyor?
Tiltil. Aksine, zengin çocuklarla. Onların bir ağacı var. Şimdi kepenkleri açacağız.
Midilli. Bu mümkün mü?
Tiltil. Tabii ki yapabilirsin, çünkü yalnızız. Müzik duyuyor musun? .. Kalk!
Çocuklar kalkar, pencereye koşar, banka tırmanır ve kepenkleri açar. Parlak ışık odayı doldurur. Çocuklar heyecanla sokağa bakıyorlar.
Tiltil. Her şey görülüyor!..
MYTYL (sırada rahatsız bir yer almak). Hiçbir şey görmüyorum.
Tiltil. Kar yağıyor! .. Altılı iki vagon var! ..
Midilli. On iki erkek çıktı!..
Tiltil. Aptal kız! Bunlar erkek değil, kızlar!
Midilli. Pantolonlarındalar!
Tiltil. Çok şey anlıyorsun! zorlama!
Midilli. seni rahatsız etmiyorum
TYLTYL (tüm sırayı tek tek aldı). Bütün tezgahı aldı! ..
Midilli. Sen ödünç aldın, ben değil!
Tiltil. Kapa çeneni! Bir ağaç var!
Midilli. Hangi ağaç?..
Tiltil. Noel!.. Ve duvara bakıyorsun!
Midilli. Duvara bakıyorum çünkü beni tamamen ittin.
TYLTYL (koltukta ona küçük bir yer verir). Tamam öyle! .. Peki, sakinleştin mi? .. Ve kaç mum, mum! ..
Midilli. Ve gürleyen şey nedir?
Tiltil. Şuradakiler mi? .. Bunlar müzisyenler.
Midilli. kızgınlar mı?
Tiltil. Hayır, sadece yorgunlardı.
Midilli. Beyaz atlı bir araba daha!..
Tiltil. Kapa çeneni!.. Daha iyi bak!..
Midilli. Ve oradaki dallarda asılı olan altın nedir? ..
Tiltil. Aman Tanrım, oyuncaklar!.. Kılıçlar, tüfekler, askerler, toplar ...
Midilli. Oyuncak bebekleri oraya da mı asmışlar? ..
Tiltil. Bebekler mi? .. Hayır, bebekler saçmalık, ilgilenmiyorlar ...
Midilli. Ve masada ne var? ..
Tiltil. Pastalar, meyveler, kremalı kekler ...
Midilli. Küçükken bir keresinde pasta yemiştim...
Tiltil. Ben de. Tadı ekmekten daha güzel ama pek kek vermiyorlar...
Midilli. Ve bir sürü kek var... Bütün masa dolu... Gerçekten her şeyi yiyecekler mi? ..
Tiltil. Nasıl yiyecekler! Ama ne, onlara bakmak için mi? ..
Midilli. Neden hala yemiyorlar? ..
Tiltil. Aç olmadıkları için...
MİTİL (şaşkın). Aç değil misin? .. Neden? ..
Tiltil. İstedikleri zaman yiyebilirler...
MYTYL (inanılmaz bir şekilde). Her gün?..
Tiltil. öyle duydum ki...
Midilli. Gerçekten her şeyi yiyecekler mi? .. Geride hiçbir şey bırakmayacaklar mı? ..
Tiltil. Kime?..
Midilli. BİZ...
Tiltil. bizi tanımıyorlar...
Midilli. Ve sorarsanız?..
Tiltil. Soramazsın.
Midilli. Neden?..
Tiltil. Çünkü yasak...
MYTYL (ellerini çırpar). Ah ne güzeller!..
TYLTIL (memnun). Ve gülüyorlar, gülüyorlar! ..
Midilli. Ve çocuklar dans ediyor!..
Tiltil. Evet, evet! .. Haydi dans edelim! ..
Bankta sevinçten zıplarlar.
Midilli. Ah, ne kadar eğlenceli!..
Tiltil. Onlara turta veriliyor!.. Ellerine alıyorlar!.. Yiyorlar! Yiyor! Yiyor!
Midilli. Ve çocuklar da!.. İki, üç, dört!..
TYLTYL (çok memnun). Çok lezzetli! Çok lezzetli! Çok lezzetli!..
MYTYL (hayali turtaları sayar). Bana on iki verdiler! ..
Tiltil. Ve ben - dört kere on iki! .. Ama seninle paylaşacağım ...
Kapının çalınması.
TYLTYL (hemen sakinleşti; korktu). Bu kim?..
MİTİL (dehşete düşmüş). Bu baba!..
Açılmıyorlar, sonra sürgü kendiliğinden bir gıcırtıyla geri kayıyor, kapı açılıyor ve yeşil elbiseli, kırmızı şapkalı yaşlı bir kadını içeri alıyor. Kambur, krom, tek gözlü, tığ işi burunlu, bastonla yürüyor. Bunun bir Peri olduğu hemen belli oluyor.
Peri. Şarkı Söyleyen Çim veya Mavi Kuşunuz var mı? ..
Tiltil. Çimenimiz var ama şarkı söylemiyor...
Midilli. Tiltil'in bir kuşu var.
Tiltil. vazgeçmeyeceğim...
Peri. Neden?..
Tiltil. Çünkü o benim.
Peri. Bu, elbette, zorlayıcı bir argüman. kuş nerede?..
TYLTYL (kafesi işaret eder). Bir kafeste...
Peri (gözlüğünü takar ve kuşu inceler). Böyle bir kuş almayacağım - yeterince mavi değil. İstediğim kuşu bulmak zorundasın.
Tiltil. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Peri. Ben de. Bu yüzden onu aramalıyız. Son çare olarak Singing Grass olmadan yapabilirim, ama sadece Blue Bird'e ihtiyacım var. Torunum için onu arıyorum, torunum çok hasta.
Tiltil. Onunla ne?..
Peri. Anlaşılması zor. Mutlu olmak istiyor...
Tiltil. Ah, işte bu! ..
Peri. Kim olduğumu biliyor musun?..
Tiltil. Biraz komşumuza benziyorsunuz Bayan Berlengo...
FAIRY (aniden kızardı). Hiç benzemiyor!.. En ufak bir benzerlik yok!.. Bu çok çirkin!.. Ben Berilyun Perisiyim...
Tiltil. Oh çok güzel! ..
Peri. Şimdi gitmelisin.
Tiltil. Bizimle gelecek misin? ..
Peri. yapamam. Sabah çorbayı pişirmek için kurdum ve geç kaldığımda kesinlikle kaynayıp gidiyor... (Önce tavanı, sonra ocağı, sonra pencereyi işaret ediyor.)
Nereden çıkmak istiyorsun: buradan, buradan, buradan? ..
TYLTYL (utanarak kapıyı gösterir). Buradan olamaz mı?..
PERİ (yine kızardı). Mümkün değil! İğrenç alışkanlık! .. (Pencereyi işaret eder.) Buradan çıkacağız... Eee? .. Nesin sen? ... Giyin! ..
Çocuklar çevik giyinirler.
Mytil'e yardım edeceğim...
Tiltil. Ayakkabımız yok...
Peri. Önemli değil. Sana sihirli bir şapka vereceğim. Ebeveynlerin nerede?..
TYLTYL (sağdaki kapıyı gösterir). Orası. Uyuyorlar...
Peri. Peki ya büyükbaba ve büyükanne? ..
Tiltil. Onlar öldü ...
Peri. erkek ve kız kardeşlerin var mı?..
Tiltil. Evet var. Üç kardeş ... MYTYL. Ve dört kız kardeş...
Peri. Neredeler? ..
Tiltil. Onlar da öldü...
Peri. Onları görmek ister misin? ..
Tiltil. Bahse girersin! .. Hemen şimdi! .. Bize göster onları! ..
Peri. Onları cebimde taşımıyorum... Ama her şey harika gidiyor: Hatıralar Diyarı'ndan geçerken onları göreceksiniz. Sadece Blue Bird yolunda. Dördüncü sola. Ben gelmeden önce burada ne yapıyordun? ..
Tiltil. Pasta yeriz diye oynadık.
Peri. Pastanız var mı? .. Neredeler? ..
Tiltil. Zengin çocukları olan sarayda... Bak - orası çok güzel!.. (Periyi pencereye çeker.)
Peri (pencerenin yanında). Neden, onu yiyen başkaları, sen değil! ..
Tiltil. Evet, ama her şeyi görebiliriz...
Peri. Ve kıskanmıyor musun? ..
Tiltil. Neden kıskanç?..
Peri. Her şeyi kendileri yemeleri gerçeği. Bence sizinle paylaşmamaları çok kötü...
Tiltil. Bu yüzden zenginler... Ah, ne güzeller!..
Peri. Seninki daha kötü değil.
Tiltil. Eh, evet! .. Karanlık, burası sıkışık, turta yok ...
Peri. Fark yok, sadece sen görmüyorsun...
Tiltil. İyi görebiliyorum, mükemmel gözlerim var. Kilise saatinde saatin kaç olduğunu görüyorum ama babam görmüyor ...
FAIRY (aniden kızardı). Ve ben diyorum ki sen hiçbir şey görmüyorsun!.. Mesela ben kendimi ne olarak görüyorum? .. Beni ne sanıyorsun?..
Tyltil utanç içinde sessizdir.
Sen nesin? Cevap!.. Şimdi ne kadar iyi gördüğünü kontrol edeceğim!.. Güzel miyim, çirkin miyim? ..
Tyltil daha da utanmış ve sessizdir.
Neden cevap vermiyorsun?.. Genç miyim, yaşlı mıyım? Allık mı solgun mu? .. Belki bir kamburum var? ..
TYLTYL (daha yumuşak olmaya çalışarak). Hayır, küçük bir kamburun var! ..
Peri. Ve yüzünüzdeki ifadeden kocaman olduğu sonucuna varabiliriz... Burnum tığ işi, sol gözüm oyulmuş? ..
Tiltil. Hayır, hayır, bunu söylemedim ... Ve bunu senin için kim dürttü? ..
FAIRY (gittikçe daha fazla sinirleniyor). Kimse benim için onu oymayı düşünmedi!.. Küstah çocuk! Pis çocuk!.. Doğru olandan bile daha yakışıklı. Daha büyük ve daha net. Rengi gök mavisi... Ama benim saçlarım!.. Altın, olgun mısır başakları gibi... Yerli altın gibi!.. O kadar kalın ki, kafam bile sert... Dalgalar halinde düşüyorlar.. Ellerimin arkasını kolla ... (Şapkasının altından iki sıvı ipi çeker gri saç.)
Tiltil. Evet, bazı kıllar görüyorum ...
Peri (öfkeyle). "Birkaç kıl"!.. Demetler! Yığınlar! Çalılıklar! Altın akıntıları! .. İnsanlar genellikle görmediklerini söylüyorlar, ama umarım, bu kötü kör adamların sayısına ait değilsiniz? ..
Tiltil. Hayır, hayır, açıkça görünen telleriniz, açıkça ayırt ediyorum ...
Peri. Cesur olmalısın, görünmeyeni ayırt edebilmelisin!.. Bu insanlar tuhaf insanlar!.. Periler öldüğünde. İnsanlar kör oldu, ama bunun farkında bile değiller... Yanımda her zaman solgun görüşü ateşleyebilecek bir şey taşımam iyi bir şey... Çantadan ne çıkarıyorum? ..
Tiltil. Ne güzel yeşil bir şapka!.. Tokasındaki parıldayan da ne?..
Peri. Büyük elmas, görüşü geri getiriyor...
Tiltil. İşte bu!..
Peri. Evet. İlk önce bir şapka takmanız ve ardından elması dikkatlice sağdan sola çevirmeniz gerekiyor - bunun gibi, biliyor musunuz? .. Elmas kafadaki yumruya bastırıyor - kimse bu yumruyu bilmiyor - ve gözler açılıyor . ..
Tiltil. acımıyor mu?..
Peri. Hiç de değil - sonuçta, bir elmas mucizevi ... Çeşitli nesnelerin neler içerdiğini hemen görmeye başlarsınız, örneğin ekmek, şarap, biber ruhu ...
Midilli. Ve şekerin ruhu da mı? ..
FAIRY (birden sinirli). Eh, tabii ki!.. Aptal sorulardan nefret ederim... Biberin ruhu, şekerin ruhundan daha az ilginç değil... Mavi Kuş'u bulmanıza yardım etmek için verebileceğim tek şey bu... Görünmezlik yüzüğü ve uçan halı senin için daha faydalı olur... ama içinde saklandıkları dolabın anahtarını kaybettim... Ah, evet unutmuşum!.. (Pırlantaya işaret.) Bak!.. Tutarsan eğer şöyle ve sonra hafifçe dönüyor, sonra Geçmiş açılıyor ... Biraz daha dönüyor - ve Gelecek açılıyor ... Bütün bunlar sizin için çok ilginç, çok faydalı olacak ve dahası, elmas en ufak bir ses...
Tiltil. Babam elması benden alacak...
Peri. Görmeyecek. Elmas kafada olduğu sürece kimse görmeyecek... Denemek ister misin? .. (Tyltil'in başına yeşil bir şapka takar.) Şimdi elması çevir... Bir dönüş, bir başka...
Tyltil'in elması çevirmek için zamanı olur olmaz, tüm nesnelerde ani ve harika bir değişiklik meydana geldi. Yaşlı cadı aniden güzel bir peri prensesine dönüşür. Kulübenin duvarlarını oluşturan taşlar, safir, ışık gibi mavi parlıyor, şeffaflaşıyor, parlıyor ve en değerli taşlarmış gibi göz kamaştırıyor. Zavallı kulübe ortamı canlanıyor ve dönüşüyor: basit tahta masa mermerden yapılmış gibi, kendini öyle heybetli, öyle bir ağırbaşlılıkla taşır ki. Duvar saatinin kadranı gözlerini kısıyor ve iyi niyetli bir şekilde sırıtıyor; arkasında sarkacın ileri geri gittiği kapı açılır ve Saatin Ruhları oradan dışarı fırlar; el ele tutuşup neşeyle gülerek, güzel müziğin sesleriyle dans etmeye başlarlar.
Tiltil elbette şaşırır, istemsizce bir ünlem çıkarır.
TYLTYL (Saatlerin Ruhlarını göstererek). Kim bu güzel bayanlar?..
Peri. Korkmayın - bu hayatınızın Saati, en azından bir süreliğine özgürlüğe kaçtıklarından ve görülebileceklerinden memnunlar ...
Tiltil. Duvarlar neden bu kadar hafif? .. Şekerden mi yoksa değerli taşlardan mı? ..
Peri. Bütün taşlar aynıdır, hepsi değerlidir ama insan bunlardan sadece birkaçını görür...
Bu arada savurganlık devam ediyor ve büyüyor. Somun Ruhları, hamurdan ekmek kabuğu renginde taytlar giymiş küçük adamlar şeklinde çıkar. Hepsi acı içinde, masanın etrafına sersemlemiş bir bakışla dörtnala koşuyorlar ve onlardan sonra, kahkahalarla kıvranarak, Ateş ocaktan fırladı, onları kovaladı, zinober ve gri renkli taytlar giydi.
Tiltil. Onlar ne tür ucubeler? ..
Peri. Kişiler çok önemli değil. Bunlar Karavaevlerin Ruhları; Hakikat Krallığı'nın geldiği gerçeğinden yararlanarak, onlar için sıkışık olduğu kvashny'yi terk ettiler ...
Tiltil. Peki ya kötü kokan bu uzun boylu kırmızı şeytan? ..
Peri. Sus!.. Sus! Bu Ateş... Çok kötü bir karakteri var.
Bu arada savurganlık durmuyor. Şimdiye kadar uyuyan köpek ve kedi, dolabın yanında bir topun içinde kıvrıldı, aniden uyandı; vahşi bir köpek uluması ve bir kedinin miyavlaması duyulur, sonra kapaktan düşerler ve bunların yerine biri bulldog maskesi takan iki yaratık ortaya çıkar ve diğeri - bir kedi maskesi. Aynı anda, bulldog maskeli bir adam - bundan böyle ona Köpek diyeceğiz - Tiltil'e koşar, onu kollarında boğar, ona fırtınalı ve gürültülü okşamalar yağdırır ve bu sırada kedi maskeli küçük bir kadın - biz ona sadece Kedi diyecek - Mityl'e yaklaşmadan önce yüzünü yıkar ve bıyığını düzeltir. Köpek hırlıyor, zıplıyor, itiyor, korkunç davranıyor.
Köpek. Küçük tanrım!.. Merhaba, merhaba, küçük tanrım!.. Sonunda, sonunda konuşabiliyorum! Sana söylemem gereken o kadar çok şey var ki!.. Boşuna havladım ve kuyruğumu salladım - beni anlamadın! .. Ama şimdi! .. Merhaba! Merhaba! .. Seni seviyorum ... Seni seviyorum! .. Sıra dışı bir şey atmamı ister misin? .. Sana bir numara göstermemi ister misin? .. Önümde yürümek ister misin? pençeler, ip üzerinde dans etmek mi? ..
Tiltil (Peri). Kim bu köpek kafalı beyefendi? ..
Peri. Onu tanımadın mı? .. Bu Tilo'nun Ruhu - onu serbest bıraktın ...
Kedi (Mitil'e yaklaşır, utangaç ve inanılmaz bir şekilde elini ona doğru uzatır). Merhaba genç bayan!.. Bugün ne güzelsin!..
Midilli. Merhaba hanımefendi... (periye) Bu kim? ..
Peri. Tahmin etmesi zor değil - Tilette'in Ruhu sana elini uzatıyor ... Öp onu! ..
Köpek (Kedi'yi iter). Ve ben!.. Ben de küçük tanrımı öpmek istiyorum!.. Bir kızı öpmek istiyorum!.. Herkesi öpmek istiyorum!.. İyi eğlenceler! Vay be!.. Tilette'i korkutacağım!.. Hav! Vay! Vay!
Kedi. Sevgili efendim, ben sizin için bir yabancıyım...
Peri (Köpeği tehdit eder sihirli değnek). Şimdi durdurun yoksa dünyanın sonuna kadar tekrar sessizliğe dalarsınız...
Ve savurganlık her zamanki gibi devam ediyor: Köşedeki bir iğ inanılmaz bir hızla dönüyor ve harika ışık ışınlarından iplik örüyor. Başka bir köşede, musluktaki su ince bir sesle şarkı söylemeye başlar ve köpüklü bir çeşmeye dönüşerek kabuğa zümrüt ve inci akıntıları atar. Suyun Ruhu, bu nehirlerden ağlayan, ağlayan bir kız kılığında, bol saçlı, uçuşan giysiler içinde çıkar ve hemen Ateşle savaşa girer.
Tiltil. Kim bu ıslak bayan? ..
Peri. Korkmayın - musluktan su çıktı ...
Bir sürahi süt masadan yere düşer ve kırılır. Dökülen sütün içinden ürkek ve utangaç, uzun beyaz bir figür yükseliyor.
Tiltil. Peki bu tek gömlekli korkak bayan kim? ..
Peri. Sürahiyi kıran Sütün Ruhuydu...
Dolabın yanında bir şekerli ekmek büyüyor, genişliyor ve sargıyı yırtıyor. Ambalajın içinden mavi ve beyaz keten giysiler içinde şekerli, sahte bir yaratık çıkar ve alaylı bir şekilde gülümseyerek Mityl'e yaklaşır.
MYTYL (dikkatle). Ne istiyor?..
Peri. Neden, bu Sahra'nın Ruhu! ..
MYTYL (sakinleşme). Lolipopları var mı? ..
Peri. Bütün cepleri lolipop dolu, her parmağı da lolipop...
Masadan bir lamba düşer, alevler anında söner ve eşsiz güzellikte ışıltılı bir kıza dönüşür. Kız uzun şeffaf bir göz kamaştırıcı giyiyor parlak yatak örtüsü... Sanki ecstasy içinde hareketsiz duruyor.
Tiltil. Bu kraliçe!
Midilli. Bu Tanrı'nın Annesi! ..
Peri. Hayır çocuklar, bu Işığın Ruhu...
Bu sırada raflardaki çömlekler bir topaç gibi dönmeye başlar, keten dolap kapıları açar, açılır, birbirinden muhteşem ay ve güneş kumaşları, çatı katı merdivenleri daha az lüks paçavralar ve paçavralar aşağı yuvarlanır ve kumaşların akışına dökülür. Ama aniden biri sağdaki kapıyı üç kez oldukça sert bir şekilde çalar.
TYLTIL (korkmuş). Bu baba!.. Duydu!..
Peri. Elması çevir!.. Soldan sağa!..
Tyltil, pırlantayı keskin bir hareketle döndürür.
O kadar hızlı değil!.. Aman Tanrım! Ne yaptın!.. Neden böyle aniden döndün? Eski yerlerini alacak vakitleri olmayacak ve başımız büyük belaya girecek...
Peri yine yaşlı bir kadına dönüşür, duvarlar kararır, Saatin Ruhları yerine döner, iğ durur vesaire.Bir telaş ve kargaşa yükselir. Ateş odanın içinde bir deli gibi fırlıyor ve her şey ocağı bulamıyor ve çaydanlığa sığmayan Ekmeklerden biri hıçkırarak dehşet çığlıkları atıyor.
Peri. Sorun ne?..
Ekmek (hepsi gözyaşları içinde). Hamurda yer kalmadı!..
Peri (hamura bakar). Evet var!.. (Yerlerine dönen diğer Somunları iter) Peki, yolunuzu açın!..
Kapı bir kez daha vuruldu.
Ekmek (umutsuzluk içinde, hamurun içine girmeye çalışmak boşuna). Kayboldum!..Önce beni yiyecek!..
Köpek (Tiltil'in etrafında dört nala koşar). Benim küçük tanrım! .. Hala buradayım! .. Hala seninle konuşabilirim! Seni hala öpebilirim!.. Daha fazlası! Henüz! Henüz!..
Peri. Nasıl ve sen? .. Ve henüz saklanmadın mı? ..
Köpek. Şanslıydım ... Sessizliğe düşemem - kapak çok erken çarptı ...
Kedi. Ve benimki de... Şimdi bize ne olacak?.. Tehlikede miyiz?
Peri. Elimde değil, sana gerçeği söylemeliyim: Çocuklarla giden herkes yolculuğun sonunda ölecek...
Kedi. Kim gitmez?..
Peri. Birkaç dakika sonra ölecekler...
Kedi köpek). Ambara acele edin! ..
Köpek. Hayır, hayır!.. Ambara girmek istemiyorum!.. Küçük bir tanrıyla gitmek istiyorum!.. Onunla sürekli konuşmak istiyorum!..
Kedi. Blok kafa!..
Kapı bir kez daha vuruldu.
Ekmek (acı gözyaşlarıyla ağlamak). Yolculuğun sonunda ölmek istemiyorum!.. Hamura gitmek istiyorum!..
Ateş (hala odada koşuşturur ve korkudan tıslar). Ocağı bulamıyorum!..
Su (musluğa boşuna girmeye çalışır). Musluktan çıkamıyorum!..
Şeker (sarmalayıcının etrafında dolaşan). Ambalajımı kırdım! ..
Süt (utangaç ve halsiz). Sürahi düştü!..
Peri. Tanrım, ne kadar aptalsın!.. Ne kadar aptal ve korkaksın!.. Yani, Mavi Kuş için çocuklarla gitmekten çok, çöp kutularında, rögar ve musluklarda yaşamayı seviyorsun? ..
Hepsi (Köpek ve Işığın Ruhu hariç). Evet, evet! .. Acele et, acele et! .. Musluğum nerede? .. Hamurum nerede? .. Ocağım nerede? .. Ambarım nerede? ..
Peri (Işığın Ruhuna, dalgın bir şekilde lambanın parçalarına bakıyor). Ve sen. Işığın Ruhu, ne yapacaksın? ..
Işık Ruhu. Ben çocuklarla gideceğim...
Köpek (sevinçle hırlar). Ve ben!.. Ve ben!..
Peri. Tebrikler! Ve sonra geri çekilmek için çok geç - başka seçeneğiniz yok, hepiniz bizimle geleceksiniz ... Ama sadece siz. Ateş, kimseye yaklaşma, sen Köpek, Kediyi rahatsız etme ve sen, Su, dik dur ve sıçramamaya çalış...
Kapıda yine büyük bir tıkırtı duyulur.
TYLTYL (dinler). Baba yine kapıyı çalıyor... Bunlar onun adımları...
Peri. Pencereden dışarı çıkacağız... Hepiniz bana geleceksiniz, hem Hayvanlar hem de Nesneler için uygun kıyafeti seçeceğim. (Ekmek.) Ekmek, Bluebird'in kafesini tut. Kafesi sen taşıyacaksın... Acele et, acele et, kaybedecek bir dakikan yok!..
Pencere aniden uzar ve bir kapıya dönüşür. Herkes bırakır. Ardından pencere normal şekline döner ve hiçbir şey olmamış gibi kapanır. Oda yeniden karanlığa gömülür; beşikler karanlığa gömülür. Sağdaki kapı açılır ve Til Baba ve Anne'nin başları gösterilir.
Baba Tilki. Hayır, hiçbir şey ... Şarkı söyleyen bir kriketti ...
Thiel'in annesi. Onları görüyor musun? ..
Baba Tilki. Tabii görüyorum... Derin uykudalar.
Thiel'in annesi. Evet, nefeslerini duyabiliyorum...
Kapı kapanır.
Perde.

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin

Mavikuş

Altı perdede, on iki sahnede savurganlık

Ilk resim. Oduncu kulübesi.
İkinci sahne. Peri'de.
Üçüncü sahne. Anılar Ülkesi.
Dördüncü sahne. Gece Sarayı.
Beşinci sahne. Orman.
Sahne 6. Perde öncesi.
Sahne 7. Mezarlık.
Sekizinci sahne. Güzel bulutları betimleyen bir perdenin önünde.
Dokuzuncu sahne. Mutluluk Bahçeleri.
Sahne 10. Geleceğin Krallığı.
Sahne onbir. Ayrılık.
Sahne on iki. Uyanış.

karakterler

(sahnede görünme sırasına göre)
Thiel'in annesi.
Tiltil.
Midilli.
Peri.
Saatlerin Ruhları.
Ekmek.
Ateş.
Köpek.
Kedi.
Suçlu.
Süt.
Şeker
Işık Ruhu.
Baba Tilki.
Büyükanne Till.
Dede Kadar
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madeleine.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Gece.
Rüya.
Ölüm.
Hayaletler.
Burun akması.
Karanlığın Ruhları.
Korku.
Yıldızlar.
Meşe Ruhu.
Kayın ruhu.
Karaağaç Ruhu.
Kavak ruhu.
Çamın Ruhu.
Selvi'nin ruhu.
Lipa'nın ruhu.
Kestane Ruhu.
Huş Ruhu.
Söğüt Ruhu.
Dubka'nın Ruhu.
Tavşan.
Sarmaşık Ruhu.
Atış.
Boğa.
Öküz.
İnek.
Kurt.
Veri deposu.
Domuz.
Horoz.
Keçi.
Eşek.
Dayanmak.
Şişman Mutluluklar.
En Şişman Mutluluk.
Köleler.
Büyük Sevinçler.
Çocuk Mutlulukları.
Ev Mutluluğu.
Azure Çocukları.
Çocukların Bekçileri.
Dokuz Gezegenin Kralı.
Zaman.
Berlengo'nun komşusu.
Torunu.
kostümler
Tyltil - Perrault'nun peri masallarından Finger-Boy kostümü: koyu kırmızı pantolon, kısa soluk mavi bir ceket, beyaz çoraplar, sarı ayakkabılar.
Mytil, Gretel veya Kırmızı Başlıklı Kız kostümüdür.
Işığın Ruhu, gazlı ay renginde bir elbisedir, yani gümüş pullu soluk altın; sanki bu elbiseden ışınlar çıkıyor. Walter Cran ruhuyla veya İmparatorluk stiline yakın bir şekilde modern Yunanca veya Anglo-Yunanca kesin. Yüksek bel, çıplak kollar. Saç modeli bir taç, hatta hafif bir taç gibi bir şeydir.
Peri Berilyun, o Berlengo'nun bir komşusu - peri masallarından geleneksel bir dilenci kostümü. İlk perdede Peri'nin bir prensese dönüşmesi ihmal edilebilir.
Till Baba, Anne Kadar, Büyükbaba Kadar, Büyükanne Kadar - Grimm Kardeşlerin masallarından oduncuların ve Alman köylülerin kostümleri.
Tyltil'in kardeşleri - Finger Boy kostümünün çeşitleri.
Zaman, zaman tanrısının klasik bir kostümüdür: geniş siyah veya koyu mavi bir manto, uzun gri bir sakal, örgü, kum saati.
Anne Sevgisi, Işık Ruhu'nun kıyafetlerine benzeyen bir kostümdür, yani: hafif, kar beyazı, bir Yunan heykelinin neredeyse şeffaf kapakları. Bütünün saf ve iffetli ahengini bozmamak şartıyla, üzerinde o kadar çok inci ve değerli taşlar ve en parlakları olabilir.
Büyük Sevinçler - oyunun dediği gibi, ince ve narin tonlarda parlayan giysiler: çiçek açan bir gül, güneşte parlayan sular, kehribar çiyi, sabah masmavi, vb.
Ev Mutlulukları - farklı renklerde elbiseler veya isterseniz köylülerin, çobanların, oduncuların vb. Kostümleri, ancak yalnızca süslenmiş, büyüleyici dönüştürülmüş.
Şişman Mutluluklar - dönüşümden önce: kırmızı ve sarı brokardan geniş ağır elbiseler, büyük, devasa mücevherler, vb.; dönüşümden sonra: karton palyaçolar gibi çikolata veya kahve rengi taytlar.
Gece geniş, siyah, ateşli bir altın renk tonu, bir bornoz, gizemli parıldayan yıldızlarla dolu. Peçe, koyu kırmızı ve haşhaş vb.
Komşunun torununun altın rengi saçları ve uzun beyaz bir elbisesi var.
Köpek kırmızı bir palto, beyaz pantolon, rugan çizmeler. muşamba şapka - John Boole'un kıyafetine biraz benzeyen bir takım.
Kedi, pullu siyah ipekten yapılmış bir tek parça streç giysidir.
Köpek ve Kedinin kafaları, hayvanların kafalarına yalnızca uzaktan benzemelidir.
Ekmek, bir paşanın lüks bir kıyafetidir: altınla işlemeli ipek veya kırmızı kadifeden yapılmış geniş bir kaftan. Yüksek türban. Pala. Kocaman bir göbek, alışılmadık derecede kalın kırmızı yanaklar.
Şeker, hadımların giydiği gibi, şeker somunlarına sarılmış kağıt gibi mavi ve beyaz ipek bir elbisedir. Headdress, seraglio'nun koruyucusu gibi.
Ateş - kırmızı bir tek parça tek parça streç giysi, kıpkırmızı, altın astarlı, yanardöner köpüklü bir pelerin. Çok renkli ateşli dillerden yapılmış bir padişahlı şapka.
Su, "Eşek Derisi" masalından, yani mavimsi-yeşilimsi, şeffaf bir renk tonu ile, bir tür akan gazdan zamanın renginin bir elbisesidir; elbisenin kesimi de Yeni Yunanca veya Anglo-Yunan, ancak sadece daha geniş ve havadar. Çiçekler ve alglerden veya kamış salkımlarından yapılmış bir başlık.
Hayvanlar - köylülerin kostümleri, sıradan insanlar.
Ağaçlar, çok çeşitli tonlarda veya ağaç kabuğu renginde yeşil renkli giysilerdir. Yaprakları ve dalları ile ayırt edilebilirler.

BİRİNCİ EYLEM

RESİM İLK AHŞAPÇI KULÜBÜ

Sahne, rustik ama bakımsız olmayan bir oduncu kulübesini gösteriyor. Sönen ocak, mutfak eşyaları, dolap, su ısıtıcısı, ağırlıklı saat, mil, lavabo vb. Masanın üzerinde yanan bir lamba vardır. Dolabın her iki yanında bir köpek ve bir kedi top gibi kıvrılmış uyuyordu. Aralarında büyük mavi beyaz bir şekerlik var. Duvarda bir kaplumbağa güvercini olan yuvarlak bir kafes asılı. Arkada, içeriden kapatılan iki panjurlu pencere vardır. Bir pencerenin altında bir bank var. Solda, güçlü bir mandal üzerinde giriş kapısı var. Sağda başka bir kapı. Tavan arasına merdiven. Tam orada, sağda iki karyola; her birinin başında giysiler bir sandalyeye düzgünce katlanır.
Perde açıldığında Tyltil ve Mytil yataklarında tatlı tatlı uyurlar. Till Ana son kez gece için battaniyelerini düzeltiyor ve üzerlerine eğilerek onların dingin uykularına hayran kalıyor, sonra o anda başını açık kapıdan uzatan Peder Till'e elini sallıyor. Sessizliği bozmayacağının bir işareti olarak parmağını dudaklarına götürerek lambayı söndürür ve parmak uçlarında sağdaki kapıdan dışarı çıkar. Sahne bir süre karanlığa gömülür, sonra yavaş yavaş artan ışık panjurların yarıklarından içeri girmeye başlar. Masanın üzerindeki lamba kendi kendine tutuşur.
Çocuklar uyanır ve karyolalarına otururlar.
Tiltil. Midilli!
Midilli. Tiltil!
Tiltil. Uyuyor musun?
Midilli. Ve sen?..
Tiltil. Demek ki seninle konuşuyorsam uyumuyorum...
Midilli. Bugün Noel, ha? ..
Tiltil. Hayır, bugün değil, yarın. Sadece bu yıl, Noel gelgit dedesi bize hiçbir şey getirmeyecek ...
Midilli. Neden?..
Tiltil. Annem onun için şehre gidecek zamanı olmadığını söyledi ... Gelecek yıl bize gelecek ...
Midilli. Ve gelecek yıla kadar ne kadar beklemeli? ..
Tiltil. Terbiyeli... Bu gece zengin çocukların yanına gelecek...
Midilli. Ah!..
Tiltil. Ne görüyorum!.. Annem lambayı söndürmeyi unutmuş!.. Biliyor musun? ..
Midilli.? ..
Tiltil. Hadi kalkalım! ..
Midilli. Bunu yapmamıza izin verilmiyor...
Tiltil. Neden kimse yok ... Panjurları görüyor musun? ..
Midilli. Ah, nasıl parlıyorlar! ..
Tiltil. Bunlar tatil ışıkları.
Midilli. Ve kim tatil yapıyor?
Tiltil. Aksine, zengin çocuklarla. Onların bir ağacı var. Şimdi kepenkleri açacağız.
Midilli. Bu mümkün mü?
Tiltil. Tabii ki yapabilirsin, çünkü yalnızız. Müzik duyuyor musun? .. Kalk!
Çocuklar kalkar, pencereye koşar, banka tırmanır ve kepenkleri açar. Parlak ışık odayı doldurur. Çocuklar heyecanla sokağa bakıyorlar.
Tiltil. Her şey görülüyor!..
MYTYL (sırada rahatsız bir yer almak). Hiçbir şey görmüyorum.
Tiltil. Kar yağıyor! .. Altılı iki vagon var! ..
Midilli. On iki erkek çıktı!..
Tiltil. Aptal kız! Bunlar erkek değil, kızlar!
Midilli. Pantolonlarındalar!
Tiltil. Çok şey anlıyorsun! zorlama!
Midilli. seni rahatsız etmiyorum
TYLTYL (tüm sırayı tek tek aldı). Bütün tezgahı aldı! ..
Midilli. Sen ödünç aldın, ben değil!
Tiltil. Kapa çeneni! Bir ağaç var!
Midilli. Hangi ağaç?..
Tiltil. Noel!.. Ve duvara bakıyorsun!
Midilli. Duvara bakıyorum çünkü beni tamamen ittin.
TYLTYL (koltukta ona küçük bir yer verir). Tamam öyle! .. Peki, sakinleştin mi? .. Ve kaç mum, mum! ..
Midilli. Ve gürleyen şey nedir?
Tiltil. Şuradakiler mi? .. Bunlar müzisyenler.
Midilli. kızgınlar mı?
Tiltil. Hayır, sadece yorgunlardı.
Midilli. Beyaz atlı bir araba daha!..
Tiltil. Kapa çeneni!.. Daha iyi bak!..
Midilli. Ve oradaki dallarda asılı olan altın nedir? ..
Tiltil. Aman Tanrım, oyuncaklar!.. Kılıçlar, tüfekler, askerler, toplar ...
Midilli. Oyuncak bebekleri oraya da mı asmışlar? ..
Tiltil. Bebekler mi? .. Hayır, bebekler saçmalık, ilgilenmiyorlar ...
Midilli. Ve masada ne var? ..
Tiltil. Pastalar, meyveler, kremalı kekler ...
Midilli. Küçükken bir keresinde pasta yemiştim...
Tiltil. Ben de. Tadı ekmekten daha güzel ama pek kek vermiyorlar...
Midilli. Ve bir sürü kek var... Bütün masa dolu... Gerçekten her şeyi yiyecekler mi? ..
Tiltil. Nasıl yiyecekler! Ama ne, onlara bakmak için mi? ..
Midilli. Neden hala yemiyorlar? ..
Tiltil. Aç olmadıkları için...
MİTİL (şaşkın). Aç değil misin? .. Neden? ..
Tiltil. İstedikleri zaman yiyebilirler...
MYTYL (inanılmaz bir şekilde). Her gün?..
Tiltil. öyle duydum ki...
Midilli. Gerçekten her şeyi yiyecekler mi? .. Geride hiçbir şey bırakmayacaklar mı? ..
Tiltil. Kime?..
Midilli. BİZ...
Tiltil. bizi tanımıyorlar...
Midilli. Ve sorarsanız?..
Tiltil. Soramazsın.
Midilli. Neden?..
Tiltil. Çünkü yasak...
MYTYL (ellerini çırpar). Ah ne güzeller!..
TYLTIL (memnun). Ve gülüyorlar, gülüyorlar! ..
Midilli. Ve çocuklar dans ediyor!..
Tiltil. Evet, evet! .. Haydi dans edelim! ..
Bankta sevinçten zıplarlar.
Midilli. Ah, ne kadar eğlenceli!..
Tiltil. Onlara turta veriliyor!.. Ellerine alıyorlar!.. Yiyorlar! Yiyor! Yiyor!
Midilli. Ve çocuklar da!.. İki, üç, dört!..
TYLTYL (çok memnun). Çok lezzetli! Çok lezzetli! Çok lezzetli!..
MYTYL (hayali turtaları sayar). Bana on iki verdiler! ..
Tiltil. Ve ben - dört kere on iki! .. Ama seninle paylaşacağım ...
Kapının çalınması.
TYLTYL (hemen sakinleşti; korktu). Bu kim?..
MİTİL (dehşete düşmüş). Bu baba!..
Açılmıyorlar, sonra sürgü kendiliğinden bir gıcırtıyla geri kayıyor, kapı açılıyor ve yeşil elbiseli, kırmızı şapkalı yaşlı bir kadını içeri alıyor. Kambur, krom, tek gözlü, tığ işi burunlu, bastonla yürüyor. Bunun bir Peri olduğu hemen belli oluyor.
Peri. Şarkı Söyleyen Çim veya Mavi Kuşunuz var mı? ..
Tiltil. Çimenimiz var ama şarkı söylemiyor...
Midilli. Tiltil'in bir kuşu var.
Tiltil. vazgeçmeyeceğim...
Peri. Neden?..
Tiltil. Çünkü o benim.
Peri. Bu, elbette, zorlayıcı bir argüman. kuş nerede?..
TYLTYL (kafesi işaret eder). Bir kafeste...
Peri (gözlüğünü takar ve kuşu inceler). Böyle bir kuş almayacağım - yeterince mavi değil. İstediğim kuşu bulmak zorundasın.
Tiltil. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Peri. Ben de. Bu yüzden onu aramalıyız. Son çare olarak Singing Grass olmadan yapabilirim, ama sadece Blue Bird'e ihtiyacım var. Torunum için onu arıyorum, torunum çok hasta.
Tiltil. Onunla ne?..
Peri. Anlaşılması zor. Mutlu olmak istiyor...
Tiltil. Ah, işte bu! ..
Peri. Kim olduğumu biliyor musun?..
Tiltil. Biraz komşumuza benziyorsunuz Bayan Berlengo...
FAIRY (aniden kızardı). Hiç benzemiyor!.. En ufak bir benzerlik yok!.. Bu çok çirkin!.. Ben Berilyun Perisiyim...
Tiltil. Oh çok güzel! ..
Peri. Şimdi gitmelisin.
Tiltil. Bizimle gelecek misin? ..
Peri. yapamam. Sabah çorbayı pişirmek için kurdum ve geç kaldığımda kesinlikle kaynayıp gidiyor... (Önce tavanı, sonra ocağı, sonra pencereyi işaret ediyor.)
Nereden çıkmak istiyorsun: buradan, buradan, buradan? ..
TYLTYL (utanarak kapıyı gösterir). Buradan olamaz mı?..
PERİ (yine kızardı). Mümkün değil! İğrenç alışkanlık! .. (Pencereyi işaret eder.) Buradan çıkacağız... Eee? .. Nesin sen? ... Giyin! ..
Çocuklar çevik giyinirler.
Mytil'e yardım edeceğim...
Tiltil. Ayakkabımız yok...
Peri. Önemli değil. Sana sihirli bir şapka vereceğim. Ebeveynlerin nerede?..
TYLTYL (sağdaki kapıyı gösterir). Orası. Uyuyorlar...
Peri. Peki ya büyükbaba ve büyükanne? ..
Tiltil. Onlar öldü ...
Peri. erkek ve kız kardeşlerin var mı?..
Tiltil. Evet var. Üç kardeş ... MYTYL. Ve dört kız kardeş...
Peri. Neredeler? ..
Tiltil. Onlar da öldü...
Peri. Onları görmek ister misin? ..
Tiltil. Bahse girersin! .. Hemen şimdi! .. Bize göster onları! ..
Peri. Onları cebimde taşımıyorum... Ama her şey harika gidiyor: Hatıralar Diyarı'ndan geçerken onları göreceksiniz. Sadece Blue Bird yolunda. Dördüncü sola. Ben gelmeden önce burada ne yapıyordun? ..
Tiltil. Pasta yeriz diye oynadık.
Peri. Pastanız var mı? .. Neredeler? ..
Tiltil. Zengin çocukları olan sarayda... Bak - orası çok güzel!.. (Periyi pencereye çeker.)
Peri (pencerenin yanında). Neden, onu yiyen başkaları, sen değil! ..
Tiltil. Evet, ama her şeyi görebiliriz...
Peri. Ve kıskanmıyor musun? ..
Tiltil. Neden kıskanç?..
Peri. Her şeyi kendileri yemeleri gerçeği. Bence sizinle paylaşmamaları çok kötü...
Tiltil. Bu yüzden zenginler... Ah, ne güzeller!..
Peri. Seninki daha kötü değil.
Tiltil. Eh, evet! .. Karanlık, burası sıkışık, turta yok ...
Peri. Fark yok, sadece sen görmüyorsun...
Tiltil. İyi görebiliyorum, mükemmel gözlerim var. Kilise saatinde saatin kaç olduğunu görüyorum ama babam görmüyor ...
FAIRY (aniden kızardı). Ve ben diyorum ki sen hiçbir şey görmüyorsun!.. Mesela ben kendimi ne olarak görüyorum? .. Beni ne sanıyorsun?..
Tyltil utanç içinde sessizdir.
Sen nesin? Cevap!.. Şimdi ne kadar iyi gördüğünü kontrol edeceğim!.. Güzel miyim, çirkin miyim? ..
Tyltil daha da utanmış ve sessizdir.
Neden cevap vermiyorsun?.. Genç miyim, yaşlı mıyım? Allık mı solgun mu? .. Belki bir kamburum var? ..
TYLTYL (daha yumuşak olmaya çalışarak). Hayır, küçük bir kamburun var! ..
Peri. Ve yüzünüzdeki ifadeden kocaman olduğu sonucuna varabiliriz... Burnum tığ işi, sol gözüm oyulmuş? ..
Tiltil. Hayır, hayır, bunu söylemedim ... Ve bunu senin için kim dürttü? ..
FAIRY (gittikçe daha fazla sinirleniyor). Kimse benim için onu oymayı düşünmedi!.. Küstah çocuk! Pis çocuk!.. Doğru olandan bile daha yakışıklı. Daha büyük ve daha net. Rengi gök mavisi... Ama benim saçlarım!.. Altın, olgun mısır başakları gibi... Yerli altın gibi!.. O kadar kalın ki, kafam bile sert... Dalgalar halinde düşüyorlar.. Ellerimin arkasına bak... (Şapkasının altından iki ince gri saç teli çıkarır.)
Tiltil. Evet, bazı kıllar görüyorum ...
Peri (öfkeyle). "Birkaç kıl"!.. Demetler! Yığınlar! Çalılıklar! Altın akıntıları! .. İnsanlar genellikle görmediklerini söylüyorlar, ama umarım, bu kötü kör adamların sayısına ait değilsiniz? ..
Tiltil. Hayır, hayır, açıkça görünen telleriniz, açıkça ayırt ediyorum ...
Peri. Cesur olmalısın, görünmeyeni ayırt edebilmelisin!.. Bu insanlar tuhaf insanlar!.. Periler öldüğünde. İnsanlar kör oldu, ama bunun farkında bile değiller... Yanımda her zaman solgun görüşü ateşleyebilecek bir şey taşımam iyi bir şey... Çantadan ne çıkarıyorum? ..
Tiltil. Ne güzel yeşil bir şapka!.. Tokasındaki parıldayan da ne?..
Peri. Büyük elmas, görüşü geri getiriyor...
Tiltil. İşte bu!..
Peri. Evet. İlk önce bir şapka takmanız ve ardından elması dikkatlice sağdan sola çevirmeniz gerekiyor - bunun gibi, biliyor musunuz? .. Elmas kafadaki yumruya bastırıyor - kimse bu yumruyu bilmiyor - ve gözler açılıyor . ..
Tiltil. acımıyor mu?..
Peri. Hiç de değil - sonuçta, bir elmas mucizevi ... Çeşitli nesnelerin neler içerdiğini hemen görmeye başlarsınız, örneğin ekmek, şarap, biber ruhu ...
Midilli. Ve şekerin ruhu da mı? ..
FAIRY (birden sinirli). Eh, tabii ki!.. Aptal sorulardan nefret ederim... Biberin ruhu, şekerin ruhundan daha az ilginç değil... Mavi Kuş'u bulmanıza yardım etmek için verebileceğim tek şey bu... Görünmezlik yüzüğü ve uçan halı senin için daha faydalı olur... ama içinde saklandıkları dolabın anahtarını kaybettim... Ah, evet unutmuşum!.. (Pırlantaya işaret.) Bak!.. Tutarsan eğer şöyle ve sonra hafifçe dönüyor, sonra Geçmiş açılıyor ... Biraz daha dönüyor - ve Gelecek açılıyor ... Bütün bunlar sizin için çok ilginç, çok faydalı olacak ve dahası, elmas en ufak bir ses...
Tiltil. Babam elması benden alacak...
Peri. Görmeyecek. Elmas kafada olduğu sürece kimse görmeyecek... Denemek ister misin? .. (Tyltil'in başına yeşil bir şapka takar.) Şimdi elması çevir... Bir dönüş, bir başka...
Tyltil'in elması çevirmek için zamanı olur olmaz, tüm nesnelerde ani ve harika bir değişiklik meydana geldi. Yaşlı cadı aniden güzel bir peri prensesine dönüşür. Kulübenin duvarlarını oluşturan taşlar, safir, ışık gibi mavi parlıyor, şeffaflaşıyor, parlıyor ve en değerli taşlarmış gibi göz kamaştırıyor. Kulübenin zavallı ortamı canlanıyor ve dönüşüyor: basit bir ahşap masa, mermerden yapılmış gibi, öyle görkemli, öyle bir asaletle duruyor ki. Duvar saatinin kadranı gözlerini kısıyor ve iyi niyetli bir şekilde sırıtıyor; arkasında sarkacın ileri geri gittiği kapı açılır ve Saatin Ruhları oradan dışarı fırlar; el ele tutuşup neşeyle gülerek, güzel müziğin sesleriyle dans etmeye başlarlar.
Tiltil elbette şaşırır, istemsizce bir ünlem çıkarır.
TYLTYL (Saatlerin Ruhlarını göstererek). Kim bu güzel bayanlar?..
Peri. Korkmayın - bu hayatınızın Saati, en azından bir süreliğine özgürlüğe kaçtıklarından ve görülebileceklerinden memnunlar ...
Tiltil. Duvarlar neden bu kadar hafif? .. Şekerden mi yoksa değerli taşlardan mı? ..
Peri. Bütün taşlar aynıdır, hepsi değerlidir ama insan bunlardan sadece birkaçını görür...
Bu arada savurganlık devam ediyor ve büyüyor. Somun Ruhları, hamurdan ekmek kabuğu renginde taytlar giymiş küçük adamlar şeklinde çıkar. Hepsi acı içinde, masanın etrafına sersemlemiş bir bakışla dörtnala koşuyorlar ve onlardan sonra, kahkahalarla kıvranarak, Ateş ocaktan fırladı, onları kovaladı, zinober ve gri renkli taytlar giydi.
Tiltil. Onlar ne tür ucubeler? ..
Peri. Kişiler çok önemli değil. Bunlar Karavaevlerin Ruhları; Hakikat Krallığı'nın geldiği gerçeğinden yararlanarak, onlar için sıkışık olduğu kvashny'yi terk ettiler ...
Tiltil. Peki ya kötü kokan bu uzun boylu kırmızı şeytan? ..
Peri. Sus!.. Sus! Bu Ateş... Çok kötü bir karakteri var.
Bu arada savurganlık durmuyor. Şimdiye kadar uyuyan köpek ve kedi, dolabın yanında bir topun içinde kıvrıldı, aniden uyandı; vahşi bir köpek uluması ve bir kedinin miyavlaması duyulur, sonra kapaktan düşerler ve bunların yerine biri bulldog maskesi takan iki yaratık ortaya çıkar ve diğeri - bir kedi maskesi. Aynı anda, bulldog maskeli bir adam - bundan böyle ona Köpek diyeceğiz - Tiltil'e koşar, onu kollarında boğar, ona fırtınalı ve gürültülü okşamalar yağdırır ve bu sırada kedi maskeli küçük bir kadın - biz ona sadece Kedi diyecek - Mityl'e yaklaşmadan önce yüzünü yıkar ve bıyığını düzeltir. Köpek hırlıyor, zıplıyor, itiyor, korkunç davranıyor.
Köpek. Küçük tanrım!.. Merhaba, merhaba, küçük tanrım!.. Sonunda, sonunda konuşabiliyorum! Sana söylemem gereken o kadar çok şey var ki!.. Boşuna havladım ve kuyruğumu salladım - beni anlamadın! .. Ama şimdi! .. Merhaba! Merhaba! .. Seni seviyorum ... Seni seviyorum! .. Sıra dışı bir şey atmamı ister misin? .. Sana bir numara göstermemi ister misin? .. Önümde yürümek ister misin? pençeler, ip üzerinde dans etmek mi? ..
Tiltil (Peri). Kim bu köpek kafalı beyefendi? ..
Peri. Onu tanımadın mı? .. Bu Tilo'nun Ruhu - onu serbest bıraktın ...
Kedi (Mitil'e yaklaşır, utangaç ve inanılmaz bir şekilde elini ona doğru uzatır). Merhaba genç bayan!.. Bugün ne güzelsin!..
Midilli. Merhaba hanımefendi... (periye) Bu kim? ..
Peri. Tahmin etmesi zor değil - Tilette'in Ruhu sana elini uzatıyor ... Öp onu! ..
Köpek (Kedi'yi iter). Ve ben!.. Ben de küçük tanrımı öpmek istiyorum!.. Bir kızı öpmek istiyorum!.. Herkesi öpmek istiyorum!.. İyi eğlenceler! Vay be!.. Tilette'i korkutacağım!.. Hav! Vay! Vay!
Kedi. Sevgili efendim, ben sizin için bir yabancıyım...
Peri (Köpeği sihirli bir değnekle tehdit eder). Şimdi durdurun yoksa dünyanın sonuna kadar tekrar sessizliğe dalarsınız...
Ve savurganlık her zamanki gibi devam ediyor: Köşedeki bir iğ inanılmaz bir hızla dönüyor ve harika ışık ışınlarından iplik örüyor. Başka bir köşede, musluktaki su ince bir sesle şarkı söylemeye başlar ve köpüklü bir çeşmeye dönüşerek kabuğa zümrüt ve inci akıntıları atar. Suyun Ruhu, bu nehirlerden ağlayan, ağlayan bir kız kılığında, bol saçlı, uçuşan giysiler içinde çıkar ve hemen Ateşle savaşa girer.
Tiltil. Kim bu ıslak bayan? ..
Peri. Korkmayın - musluktan su çıktı ...
Bir sürahi süt masadan yere düşer ve kırılır. Dökülen sütün içinden ürkek ve utangaç, uzun beyaz bir figür yükseliyor.
Tiltil. Peki bu tek gömlekli korkak bayan kim? ..
Peri. Sürahiyi kıran Sütün Ruhuydu...
Dolabın yanında bir şekerli ekmek büyüyor, genişliyor ve sargıyı yırtıyor. Ambalajın içinden mavi ve beyaz keten giysiler içinde şekerli, sahte bir yaratık çıkar ve alaylı bir şekilde gülümseyerek Mityl'e yaklaşır.
MYTYL (dikkatle). Ne istiyor?..
Peri. Neden, bu Sahra'nın Ruhu! ..
MYTYL (sakinleşme). Lolipopları var mı? ..
Peri. Bütün cepleri lolipop dolu, her parmağı da lolipop...
Masadan bir lamba düşer, alevler anında söner ve eşsiz güzellikte ışıltılı bir kıza dönüşür. Kız uzun şeffaf, göz kamaştırıcı derecede parlak bir yatak örtüsü giyiyor. Sanki ecstasy içinde hareketsiz duruyor.
Tiltil. Bu kraliçe!
Midilli. Bu Tanrı'nın Annesi! ..
Peri. Hayır çocuklar, bu Işığın Ruhu...
Bu sırada, raflardaki saksılar bir topaç gibi dönmeye başlar, keten dolap kapıları açar, açılır, biri diğerinden daha muhteşem, ay ve güneş kumaşları, daha az lüks paçavralar ve paçavralar aşağı yuvarlanır. tavan arası merdiven ve kumaşların akışına dökün. Ama aniden biri sağdaki kapıyı üç kez oldukça sert bir şekilde çalar.
TYLTIL (korkmuş). Bu baba!.. Duydu!..
Peri. Elması çevir!.. Soldan sağa!..
Tyltil, pırlantayı keskin bir hareketle döndürür.
O kadar hızlı değil!.. Aman Tanrım! Ne yaptın!.. Neden böyle aniden döndün? Eski yerlerini alacak vakitleri olmayacak ve başımız büyük belaya girecek...
Peri yine yaşlı bir kadına dönüşür, duvarlar kararır, Saatin Ruhları yerine döner, iğ durur vesaire.Bir telaş ve kargaşa yükselir. Ateş odanın içinde bir deli gibi fırlıyor ve her şey ocağı bulamıyor ve çaydanlığa sığmayan Ekmeklerden biri hıçkırarak dehşet çığlıkları atıyor.
Peri. Sorun ne?..
Ekmek (hepsi gözyaşları içinde). Hamurda yer kalmadı!..
Peri (hamura bakar). Evet var!.. (Yerlerine dönen diğer Somunları iter) Peki, yolunuzu açın!..
Kapı bir kez daha vuruldu.
Ekmek (umutsuzluk içinde, hamurun içine girmeye çalışmak boşuna). Kayboldum!..Önce beni yiyecek!..
Köpek (Tiltil'in etrafında dört nala koşar). Benim küçük tanrım! .. Hala buradayım! .. Hala seninle konuşabilirim! Seni hala öpebilirim!.. Daha fazlası! Henüz! Henüz!..
Peri. Nasıl ve sen? .. Ve henüz saklanmadın mı? ..
Köpek. Şanslıydım ... Sessizliğe düşemem - kapak çok erken çarptı ...
Kedi. Ve benimki de... Şimdi bize ne olacak?.. Tehlikede miyiz?
Peri. Elimde değil, sana gerçeği söylemeliyim: Çocuklarla giden herkes yolculuğun sonunda ölecek...
Kedi. Kim gitmez?..
Peri. Birkaç dakika sonra ölecekler...
Kedi köpek). Ambara acele edin! ..
Köpek. Hayır, hayır!.. Ambara girmek istemiyorum!.. Küçük bir tanrıyla gitmek istiyorum!.. Onunla sürekli konuşmak istiyorum!..
Kedi. Blok kafa!..
Kapı bir kez daha vuruldu.
Ekmek (acı gözyaşlarıyla ağlamak). Yolculuğun sonunda ölmek istemiyorum!.. Hamura gitmek istiyorum!..
Ateş (hala odada koşuşturur ve korkudan tıslar). Ocağı bulamıyorum!..
Su (musluğa boşuna girmeye çalışır). Musluktan çıkamıyorum!..
Şeker (sarmalayıcının etrafında dolaşan). Ambalajımı kırdım! ..
Süt (utangaç ve halsiz). Sürahi düştü!..
Peri. Tanrım, ne kadar aptalsın!.. Ne kadar aptal ve korkaksın!.. Yani, Mavi Kuş için çocuklarla gitmekten çok, çöp kutularında, rögar ve musluklarda yaşamayı seviyorsun? ..
Hepsi (Köpek ve Işığın Ruhu hariç). Evet, evet! .. Acele et, acele et! .. Musluğum nerede? .. Hamurum nerede? .. Ocağım nerede? .. Ambarım nerede? ..
Peri (Işığın Ruhuna, dalgın bir şekilde lambanın parçalarına bakıyor). Ve sen. Işığın Ruhu, ne yapacaksın? ..
Işık Ruhu. Ben çocuklarla gideceğim...
Köpek (sevinçle hırlar). Ve ben!.. Ve ben!..
Peri. Tebrikler! Ve sonra geri çekilmek için çok geç - başka seçeneğiniz yok, hepiniz bizimle geleceksiniz ... Ama sadece siz. Ateş, kimseye yaklaşma, sen Köpek, Kediyi rahatsız etme ve sen, Su, dik dur ve sıçramamaya çalış...
Kapıda yine büyük bir tıkırtı duyulur.
TYLTYL (dinler). Baba yine kapıyı çalıyor... Bunlar onun adımları...
Peri. Pencereden dışarı çıkacağız... Hepiniz bana geleceksiniz, hem Hayvanlar hem de Nesneler için uygun kıyafeti seçeceğim. (Ekmek.) Ekmek, Bluebird'in kafesini tut. Kafesi sen taşıyacaksın... Acele et, acele et, kaybedecek bir dakikan yok!..
Pencere aniden uzar ve bir kapıya dönüşür. Herkes bırakır. Ardından pencere normal şekline döner ve hiçbir şey olmamış gibi kapanır. Oda yeniden karanlığa gömülür; beşikler karanlığa gömülür. Sağdaki kapı açılır ve Til Baba ve Anne'nin başları gösterilir.
Baba Tilki. Hayır, hiçbir şey ... Şarkı söyleyen bir kriketti ...
Thiel'in annesi. Onları görüyor musun? ..
Baba Tilki. Tabii görüyorum... Derin uykudalar.

Erken sonbaharın soğuk, ince yağmuru, her zamanki boğa balonu yerine pencereye yerleştirilmiş çamurlu kaya kristali plakasında monoton bir şekilde çalıyordu. Kendi başına, Ros Prensliği'ndeki kristal cam elbette pahalı bir şeydir, ancak akıl hocamın yabancılardan çalışmak için bu tür ev eşyalarını ilk kez nakavt etmesi değil. Örneğin cam, yaklaşık sekiz yıl önce Dwarven Ridge'den mağara ruhlarının uzaklaştırılması için bir ödeme olarak getirildi. O zaman akıl hocam beni ilk kez yanına aldı, böylece "yaşam deneyimi kazanabileyim". Oh, yeterince aldım, kelime yok - bir ay boyunca karanlıktan korktum.

Yağmur yoğunlaştı ve sobaya odun atmak için isteksizce pencereyi soydum - şimdi Harap'ın sadece ilk on günü olmasına rağmen, sabahları ormanda zaten kalın bir buz sisi var ve dün gece don ilk kez yeşil ağaçlara dokundu. Titredim, kendimi elf avcılarının kısa pelerinine daha sıkı sardım ve odunları sobaya fırlatıp sabırsızlıkla ham kütüklerin alevlenmesini bekledim.

Alev tısladı ve çatırdadı, ama nemli odundan neredeyse hiç ısı gelmiyordu - böyle devam ederse sabaha kadar rahatlarım. Derin bir iç çekerek parmaklarımı birbirine kıstırdım ve hızlıca bir büyü mırıldanarak fırına küçük bir ateş atarcası fırlattım. Sonuç tüm beklentileri aştı - odun zar zor parçalara ayrıldı ve fırında buna uygun bir alev kükredi dövmek... Yere atladım, sıcaklıktaki bu kadar keskin bir değişiklikten hemen kıvrılan ve her yöne dik duran kısa saçlarımı düzelttim. Dünyadaki her şeye söverek, yavaş yavaş ocaktan uzaklaştım ve banka oturdum, bacaklarımı kısa, ama olağanüstü rahat, sivri burunlu, ayak bileği botlarını çıkardım. Onları satan kızıl saçlı orman perisinin bana temin ettiği gibi, bu çizmelerle kuru yapraklardan bir halının üzerinde kesinlikle sessizce yürüyebilirsin, öyle ki bir elf bile beni duymaz. Ek olarak, bu botlarda, viskoz bir bulamaca düşmeden bataklıkta ve ayrıca rüzgârla oluşan kar yığınlarında yürüyüş yapabilirsiniz. Bilge bir bakışla başımı salladım, içimde hafif sonbahar ayak bileği botlarıyla karı çiğneyebileceğimden şüpheliydim ama istenen yarım Grivnayı gümüş olarak ödedim. Görünüşe göre - boşuna değil. Gerçekten bu botlarla ormanda tamamen sessizce yürüyebiliyordum, orman kötülüğü ben kol mesafesine gelene kadar yaklaştığımı duymadı - bu yüzden eve gitmesine yardım etmek için ona yaklaştığımda neredeyse arkadaşım cin cinini kıracaktım. en kısa sürede ...

Hafifçe bir iç çekerek ayak bileği botlarımı sobaya yaklaştırdım, ancak küçük bir semenderin ateşe girip ziyafet çekmesi için yeterince yakın değildim. Bir avuç uzunluğundan biraz daha kısa olan ateşli kertenkele, çizmelerime bakarak açgözlülükle dudaklarını yaladı, ama ben ona açıkça yumruğumu gösterdim ve kertenkele isteksizce yanan odunların arasında kayboldu. Bu doğru - o orman büyücüsüne dahil olacak seviyede değil. Köylüleri korkutmak mümkün, ama ben değil - Evanika Solovyova, tüm Rus prensliğinin en iyi büyücüsü Leksey Vestnikov'un öğrencisi ve öğrencisi! Akıl hocam gerçekten de Rosi'nin en iyi büyücülerinden biridir, yaşamının yüz elli yılı boyunca tüm prensliği ve aynı zamanda komşu eyaletleri dolaştığı için sebepsiz değildir. Ne kadar biliyorsa, belki de kimse bilmiyor. Neden insanlar var! Her yıl Gümüş Orman'a elflere gider - cücelerin ve Cüce Sırtı'nın mağara sakinlerinin hayatı hakkında "büyük ve her şeyi bilen" i anlatmak için ...

Kanatlarını açmış bir kuşu betimleyen pelerinimin pirinç kopçasıyla sinirli bir şekilde kıpırdandım. Toka ucuz bir biblo gibi görünüyordu ama aslında kötü büyüleri savuşturan oldukça güçlü bir muskaydı. Hayır, bir cadı olarak, herhangi bir hasarı kendi başıma alacağım, bağlantı elemanı bir tür gösterge görevi görüyor. Ve sonra ne olduğunu asla bilemezsin?

Sonunda düğmeyi açtım, ıslak yağmurluğumu çıkardım ve bir sandalyenin arkasına fırlattım. Aslında, tamamen alçaltılmış bir soyguncu bile ona imrenmeyecektir, çünkü dizinin hemen altında, üzerinde inanılmaz miktarda yeşil ve küçük paçavra bulunan, güve yenmiş koyu yeşil bir paçavraya benziyor. kahverengi renk... Neden, insan merak ediyor mu? Ama yapraklarda böyle bir "paçavra" sarılmış akıllı bir yaratığı ayırt edebilecek olana bakacağım. İncir bulacaksınız. Seninle böyle bir şeyi anında görecek bir elf olmadıkça...