Phraseologism Augean stables kahulugan

Augean kuwadra- V Sinaunang Greece Nabuhay si Haring Augeias. Siya ay isang madamdaming mahilig sa kabayo. Tatlong libong kabayo ang nakatayo sa kanyang mga kuwadra. Gayunpaman, tatlumpung taon nang hindi nalilinis ang kanilang mga stall at tinutubuan ng dumi hanggang sa mga bubong.
Sa kabutihang palad, ang maalamat na strongman na si Hercules (tinawag siyang Hercules ng mga Romano) ay pumasok sa serbisyo ni Haring Augeas, kung saan inutusan ng hari na linisin ang mga kuwadra, dahil walang ibang nakagawa nito.
Si Hercules ay hindi lamang makapangyarihan, ngunit matalino rin. Inilihis niya ang ilog sa mga pintuan ng mga kuwadra, at inanod ng mabagyong batis ang lahat ng dumi mula roon.
Pagpapahayag Augean kuwadra ginagamit natin ito kapag gusto nating pag-usapan ang matinding kapabayaan at polusyon.

Opsyon 2: 1. Isang napakaruming lugar, isang napapabayaang silid. Sa matalinghagang pananalita: isang bagay na nagkalat sa mga papel, libro, mga hindi kinakailangang bagay na hindi kailangan para sa trabaho. “Nangyari ang pagkakataong ito (hindi niya sinagot ang sulat) kasi mesa ang sa amin ay kumakatawan sa Augean stables at ngayon lang ako nakakita ng isang piraso ng papel. Mussorgsky. Liham kay V.V. Stasov, Marso 31, 1872.
2. Matinding kaguluhan sa negosyo. "Ano ang mga pangunahing pagpapakita, mga labi, mga labi ng serfdom sa Russia noong 1917? Monarkiya, uri, pagmamay-ari at paggamit ng lupa, posisyon ng kababaihan, relihiyon, pang-aapi sa mga nasyonalidad. Kunin ang alinman sa mga kuwadra ng Augean na ito... makikita mo na malinis na namin ang mga ito." V. I. Lenin.
3. Malinis (malinis) Augean kuwadra. "Pagkatapos ay tinapik ni Kirov si Ilyushin sa balikat. - At tipunin mo ang mga mandirigma. Darating ako ng kalahating oras at magsasalita (tungkol sa paglilinis ng rehimyento at pagpapakilos ng mga komunista sa bantay). Well, maging malusog! Sabay-sabay nating linisin ang iyong mga kuwadra ng Augean." G. Kholopov. Mga ilaw sa bay.
Mula sa literal na pariralang Augean stables, i.e. ang malalaking kuwadra ni Augeas, hari ng Elis. Ayon sa mito, ang mga kuwadra na ito, na hindi nalinis sa loob ng 30 taon, ay nilinis ni Hercules sa isang araw, na dinadaluyan ang tubig ng mabagyong Alpheus River sa kanila.
Isa pang bersyon:
AUGEAN STABLES. Isang napakarumi, napapabayaang lugar na nangangailangan ng maraming pagsisikap sa paglilinis.
"Nang binuksan ni Raya ang pantry isang beses sa isang linggo upang linisin ang Augean Stables, ang parehong mga tandang ay nagpaputok ng mga bala at, napagtanto na ang kanilang oras sa kalayaan ay napakalimitado, sinubukan nilang gumawa ng maraming maruruming trick hangga't maaari" (A. Kanevsky).
(Ang ekspresyon ay nagmula sa Mitolohiyang Griyego. Ang mga kuwadra ng Augean ay pag-aari ni Haring Augeas ng Oedipus at hindi nalinis sa loob ng maraming taon. Inalis sila ni Hercules ng pataba at itinuro ang ilog sa mga kuwadra. Ang alamat na ito ay unang nakatagpo ng Griyegong mananalaysay na si Diodorus Siculus noong ika-1 siglo. BC)

Nagkaroon ka na ba ng ganoong kaso sa iyong buhay nang may isang tao, na pumasok sa isang silid, ay bumulalas: "Oo, ito ay ilang uri ng mga kuwadra ng Augean!" At ang ekspresyong ito ay pinagmumultuhan ka mula noong sandaling iyon. Ano ang kahulugan nito, ano ang nais nilang sabihin sa paggamit nito? Hindi mo itinanong ang tanong na ito sa taong nagbigkas ng pariralang ito? Hindi? At hindi mo kailangang ituring na isang idiot - bakit, parang isang may sapat na gulang, ngunit hindi alam ang mga bagay na elementarya. Ngunit ang iba't ibang mga mapagkukunan ay binibigyang kahulugan ang bawat isa sa kanilang sariling paraan. At sa artikulong ito ay ilalarawan ko ang tama at karaniwang tinatanggap na kahulugan ng phraseological unit na ito.

Syntactic analysis ng parirala

Una, tingnan natin ito, gaya ng dati, mula sa linguistic na bahagi - gawin natin ang isang syntactic analysis ng pariralang "Augean stables." Isang boring at medyo nakakainis na bahagi, siyempre, ngunit hindi ka mabubuhay kung wala ito. Salamat dito, maaari mong i-parse ang kahulugan ng bawat salita sa expression na ito upang higit na maunawaan ang kahulugan ng huli. Pero lumihis ako. Kaya, isaalang-alang natin ang bawat salita sa phraseological unit na ito bilang bahagi ng pananalita. Magsimula tayo sa mga "kuwadra". Ang "kuwadra" ay isang pangmaramihang pangngalan at sumasagot sa tanong na "ano." Sa isahan, ang salitang "matatag" ay may pambabae at 1st declension. Mag-move on na tayo. Ang "Augeans" ay isang pangmaramihang pang-uri na sumasagot sa tanong na "kanino". Nagmula sa pangngalang "Augei". Yaong mga nagbabasa ng sinaunang mitolohiyang Griyego, na nakakarinig ng salita, o sa halip, ang pangalang “Augeas,” ay sasampal sa kanilang mga sarili sa noo at tatakbo upang ilabas ang isang matagal nang nakalimutang aklat mula sa pinakamalayong istante. At para sa mga hindi nakakaalam, upang maunawaan ang kahulugan ng pariralang "Augean stables", kailangan mong basahin ang susunod na talata.

Pinagmulan ng parirala

Tiyak na narinig ng lahat ang tungkol kay Hercules, na, habang naglilingkod kay Haring Eurystheus, ay gumawa ng labindalawang gawain. Ang isa sa kanila ay direktang nag-aalala kay Augeas. Ito ang pangalan ng anak ng diyos ng araw na si Helios. Binigyan siya ng kanyang ama ng kapangyarihan sa tribong Epeian at isang magandang kawan, kung saan mayroong ilang libong pula at puting toro at isang ginto, na nagniningning tulad ng araw. Inilagay sila ng hari sa isang malaking panulat. Maraming taon na ang lumipas mula noon, at hindi pa ito nalilinis. Sa paglipas ng mga taon, maraming dumi ang naipon doon, na hindi nila nalilinis sa isang araw. Ito mismo ang ipinag-utos ni Eurystheus kay Hercules na gawin. Pumunta siya sa Augeas at nag-alok ng tulong. Ngunit tinawanan lamang siya ng hari. Ang galit na galit na si Hercules ay nakipagtalo kay Augeas: kung linisin niya ang lahat ng kuwadra ng huli sa isang araw, bibigyan siya ng hari ng ikasampu ng kanyang mga kawan. Nakipagkamay sila, at agad na pumasok si Hercules sa trabaho. Ang mga kuwadra ay isang mahabang koridor. Ang mga ilog na Alpheus at Peneus ay dumaan sa kanya sa isang mabagyong batis, kung saan naghukay si Hercules ng isang kanal patungo sa pre-cut na kabaligtaran na pader ng enclosure at hinarangan ito ng isang dam. Sa sandaling nagbago ang daloy ng tubig, sinira niya ang partisyon. Ang batis ay sumugod sa mga kuwadra, dinadala ang lahat ng dumi. Nang humupa ang tubig, ang mga panulat ay kumikinang na malinis. Nang makita na natupad ng bayani ang kanyang bahagi ng kasunduan, tumanggi si Augeas na tuparin ang kanyang, binanggit ang walang kapangyarihan na posisyon ni Hercules bilang isang alipin ni Eurystheus. Nagalit si Hercules at nangakong maghihiganti sa kanya. Mamaya, malaya na, tutuparin niya ang kanyang sinumpaan. Ngunit hindi binilang ni Eurystheus ang paglilinis ng mga kuwadra ng Augean, na sinasagot na ang tubig ng Alpheus at Peneus ang gumawa para sa kanya. Gayunpaman, ang mga naninirahan sa mga ari-arian ni Augeas ay nanatiling nagpapasalamat sa kanya sa katotohanan na iniligtas sila ng bayani mula sa baho na nagmumula sa mga panulat sa loob ng maraming taon.

Augean Stables: kahulugan

Kaya, suriin natin ang kahulugan ng phraseological unit na tinatalakay. Sa mitolohiya, ito ang napakalaki at napakaruming panulat ni Haring Augeas. At sa linguistics, ang "Augean stables" ay isang phraseological unit na nagsasaad ng matinding kapabayaan at sloppiness hindi lamang sa loob ng bahay, kundi pati na rin sa pagsasanay.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh

Ang pariralang ito ay nauugnay sa sinaunang mitolohiyang Griyego, lalo na sa ikaanim na paggawa ni Hercules. " Augean kuwadra"Ibig sabihin ay isang bagay na labis na napapabayaan, na nangangailangan ng pagpapanumbalik ng kaayusan. Bukod dito, alinman sa literal na kahulugan (ang silid ay masyadong marumi), o sa makasagisag na paraan (napapabayaan ang mga gawain sa negosyo, sa institusyon).

Sa madaling salita, ang gawa ni Hercules ay na, gamit ang kanyang hindi kapani-paniwalang lakas, nilinis niya ang malalaking kuwadra ni Haring Augeas. Ang pangalan ng lugar mismo, na walang sinumang naglilinis sa napakatagal na panahon, ay naging isang pangalan ng sambahayan. Ang pananalita na ito ay regular na ginagamit sa iba't ibang mga akdang pampanitikan o mga tanyag na teksto sa agham at pamamahayag (halimbawa, "Augean Stables of Academic Marketing").

Kasaysayan ng pinagmulan ng mga yunit ng parirala

Ang mito sa kilalang bersyon nito ay unang sinabi ng sinaunang Griyegong mananalaysay na si Diodorus Siculus (nabuhay noong ika-1 siglo BC). Ayon sa kanyang bersyon, si Augeas ay anak ng diyos ng araw na si Helios at ang hari ng Elis. Sumang-ayon siya kay Hercules na lilinisin ng bayani ang kanyang mga kuwadra, na walang sinuman ang naglinis sa loob ng halos 30 taon. Ayon sa alamat, mayroong hanggang 3,000 mga baka sa lugar, karamihan ay mga toro; Bilang pasasalamat sa mga serbisyo sa paglilinis, nangako si Augeias na ibibigay ang 10% ng kanyang kawan kay Hercules.

Nagpakita ng katalinuhan si Hercules at sinira ang mga dingding ng kuwadra. At pagkatapos ay itinuro ng bayani ang mga ilog sa lugar na ito, na tinatawag na Alpheus at Penei. Para sa maikling panahon natangay ang lahat ng dumi.

Gayunpaman, sa kabila nito, tumanggi si Augeas na ibigay ang paunang napagkasunduang gantimpala. Ito pagkatapos ay humantong sa isang salungatan, na kung saan iba't ibang bersyon Iba ang natapos ng mito. Sa unang bersyon, pinatay ni Hercules si Augeas at ang kanyang mga anak (maliban sa isa, si Philaeus, na nagsimulang mamuno kay Elis). Sa pangalawang bersyon, nanatiling buhay si Augeas, sa kabila ng mga armadong pag-aaway kay Hercules.

Kaya, ang kahulugan ng pananalitang “Augean stables” ay nauugnay sa isang tunay na napakaruming lugar. Ang paglilinis nito sa totoong buhay mangangailangan ng magiting na pagsisikap o malalaking pamumuhunan sa pananalapi.

Kaya naging ganito. Ang mga Griyego ay may diyos na oligarko, si Helios. At nagkaroon siya ng isang anak, si Augeas. At binigyan ni Helios si Obadiah ng isang buong kawan ng mga kabayo at marami pang ibang hayop na may sungay, mga piling lahi din. Buweno, ang mga diyos ng oligarko ay may sariling mga hangarin at kakayahan. Pero goofball pa rin si Augeias. Wala siyang pakialam sa lahat ng mga kawan na ito, siya ay higit na dalubhasa sa mga batang babae, damo, mga partido at mga naka-istilong kotse. Gintong kabataan. Kaya hindi niya nakita ang kanyang mga kabayo at tupa, hindi niya narinig. At maaari mong isipin kung ano ang nangyayari doon sa kanilang mga kuwadra at kamalig. Ngunit pagkatapos ay lumitaw si Hercules. Si Hercules ay isang maingay na paminta, isang bodybuilder at isang karateka, na ang ama ay si Zeus, isang mas walang ingat na diyos kaysa kay Helios. Sina Augeas at Hercules ay tumatambay at tumatambay sa iisang grupo. At kahit papaano, si Augeas, na hook na, ay nagsabi kay Hercules: "Kung ikaw, sabi niya, ay isang cool na bata, linisin mo ang aking Augean kuwadra

". At tumugon si Hercules: "Madali. Isa, dalawa, tatlo." Well, naka-score sila sa bote. At pinalaya ni Hercules ang lahat ng kuwadra mula sa kanilang offal sa isang araw.

Mga tauhan at tagapalabas

• Helios- sa panteon ng mga sinaunang diyos na Griyego - nagliliwanag na diyos Araw. Nagmamadali siyang tumawid sa kalangitan sakay ng nagniningas na karwahe na hinihila ng apat na kabayong may pakpak, at sa gabi ay bumaba siya sa Karagatan. Sa kanyang karangalan, ang mga Griyego ay nagtayo ng 30 metrong taas na estatwa ng Colossus of Rhodes. Isa sa pitong kababalaghan sa mundo
• Augeas- anak ni Helios, hari ng isa sa mga tribo sa hilagang-kanlurang Greece. Ayon sa alamat, hindi lamang sinubukan ni Hercules para sa Augeas, ngunit para sa isang ikasampu ng mga kawan. Sumang-ayon si Augeas sa kondisyon, ngunit hindi tumupad sa kanyang salita.
• Zeus- ang kataas-taasang diyos na Greek, nanirahan sa kalangitan sa itaas ng Mount Olympus, namuno sa mga diyos at tao. Siya ay may isang legal na asawa, si Hera, at hindi bababa sa 17 na asawa. Mula sa kanilang lahat ay maraming mga bata.
• Hercules- anak ni Zeus at Alcmene. Nang ipanganak si Hercules, nagpasya si Zeus na manloko at itinanim siya sa natutulog na Hera (hindi malinaw kung ano ang inaasahan niya). Si Hera, natural, ay nagalit, at sa kanyang pagpupumilit, si Hercules ay ipinadala upang pagsilbihan si Eurystheus, ang hari ng isa sa mga lungsod sa hilagang-silangan ng Peloponnese peninsula at ang kanyang pinsan, hanggang sa makumpleto niya ang 12 trabaho.
  Upang i-clear Augean kuwadra Nagtayo si Hercules ng dam at hinayaang dumaloy ang tubig ng dalawang ilog sa mga kuwadra.

Nililinis ang Augean stables - ang ikalimang paggawa ni Hercules

Augean kuwadra. May-akda

Ang alamat ng Hercules na naglilinis ng mga kuwadra ng Augean ay unang ipinahayag ng sinaunang Griyegong mananalaysay na si Diodorus Siculus, na nabuhay noong unang siglo BC. Nagsulat si Diodorus Siculus ng isang makasaysayang gawain sa tatlong bahagi. Sa una ay nagsalita siya tungkol sa mga umiiral na bansa ng Egypt, Mesopotamia, India, Scythia, North Africa, Greece at Europe. Ang pangalawa ay tungkol sa kasaysayan ng mundo mula sa Trojan War hanggang sa mga kampanya ni Alexander the Great. Sa ikatlo, ipinagpatuloy niya ang kuwento, simula sa mga heneral ni Alexander at nagtatapos sa kampanya ni Galius ni Julius Caesar. Ang mga aklat ng Diodorus Siculus ay isang compilation ng mga gawa ng mas sinaunang mga may-akda - Polybius, Megasthenes, Herodotus at iba pa, na sumailalim, gayunpaman, sa makabuluhang pagproseso ng literatura.

Ang sinumang tao, kahit na walang edukasyon sa panitikan, ay dapat malaman kung ano sila Augean stables at ang kanilang kahalagahan. Ang kwento ay ganito.

SA sinaunang mitolohiyang Griyego Si Haring Augeas ay may malalaking kawan. Lahat sila ay inilagay sa mga espesyal na kuwadra. Narito ito ay kinakailangan upang linawin na ang mga kuwadra ay karaniwang inilaan para sa mga kabayo. Gayunpaman, ang Augeas ay pangunahing may mga toro at kambing doon.

Sa loob ng maraming taon (ayon sa ilang mga mapagkukunan, 30 taon), ang pataba ay hindi tinanggal mula sa mga kuwadra, kaya nagkaroon ng kakila-kilabot na kaguluhan doon. Upang malinis barnyard mula sa maraming dumi, kinuha ni Haring Augeias ang isang sikat na karakter - Hercules (aka Hercules). Ang gawaing ito ang naging isa sa mga gawain, dahil ang gawain ay lampas sa kapangyarihan ng sinuman.

Paano nilinis ni Hercules ang mga kuwadra ng Augean? Ang aming bayani ay hindi lamang hindi kapani-paniwalang malakas, ngunit matalino rin. Samakatuwid, upang hindi linisin nang manu-mano ang mga napabayaang gusali, tusong inilihis niya ang tubig mula sa dalawang ilog doon, na naghugas lamang ng lahat ng dumi mula doon.

Para sa gawaing ito, kinailangan ni Augeas na magbayad ng ikasampu ng lahat ng kanyang maraming kawan. Gayunpaman, hindi niya ito ginawa. At talaga, bakit ganito, dahil nalinis na ang mga kuwadra!

Totoo, pagkatapos ay pinatay siya ng makapangyarihang Hercules.

Augean stables - ang kahulugan ng parirala

Tiyak na mahulaan mo na kung ano ang ibig sabihin ng ekspresyong "Augean stables". Ito ay sumusunod nang lohikal mula sa nakaraang teksto. Ngunit magpapaliwanag kami. Tatlong kahulugan ang dapat i-highlight.

Ngayon alam mo na kung ano ang Augean Stables, pati na rin ang kahulugan ng phraseological unit na ito.