Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 36 na pahina) [available reading passage: 24 pages]

Charles Dickens
Mahusay na Inaasahan

MAGANDANG INAASAHAN

© Pagsasalin. M. Laurie, mga tagapagmana, 2014

© AST Publishing House LLC, 2014

Kabanata I

Ang apelyido ng aking ama ay Pirrip, binigyan ako ng pangalang Philip sa binyag, at dahil mula sa aking sanggol na dila ay hindi makabuo ng anumang bagay na mas maliwanag kaysa sa Pip, tinawag ko ang aking sarili na Pip, at pagkatapos ay sinimulan akong tawagin ng lahat.

Alam kong tiyak na ang aking ama ay pinangalanang Pirrip mula sa inskripsiyon sa kanyang lapida, at gayundin sa mga salita ng aking kapatid na si Mrs. Jo Gargery, na nagpakasal sa isang panday. Dahil hindi ko pa nakita ang aking ama o ang aking ina, o anumang mga larawan ng mga ito (hindi pa naririnig ang litrato noong mga panahong iyon), ang aking unang ideya ng aking mga magulang ay kakaibang nauugnay sa kanilang mga lapida. Para sa ilang kadahilanan, batay sa hugis ng mga titik sa puntod ng aking ama, napagpasyahan kong siya ay makapal at malapad ang balikat, maitim ang balat, na may itim na kulot na buhok. Ang inskripsiyon na "At si Georgiana, asawa ng nasa itaas" ay nagpukaw sa aking imahinasyon sa pagkabata ang imahe ng aking ina - isang mahina, may pekas na babae. Maingat na inilagay sa isang hilera malapit sa kanilang libingan, limang makipot na lapida na bato, bawat isa ay may haba at kalahating paa, kung saan nakapatong ang lima sa aking maliliit na kapatid, na maagang sumuko sa pagsisikap na mabuhay sa pangkalahatang pakikibaka, ay nagbunga ng matatag na paniniwala sa sa akin na silang lahat ay ipinanganak na nakahiga at itinago ang kanyang mga kamay sa mga bulsa ng kanyang pantalon, kung saan hindi niya ito inilabas sa buong pananatili niya sa lupa.

Nakatira kami sa isang latian na lugar malapit sa isang malaking ilog, dalawampung milya mula sa pagkakatagpo nito sa dagat. Marahil, natanggap ko ang aking unang kamalayan na impresyon ng malawak na mundo sa paligid ko sa isang di malilimutang araw ng taglamig, na sa gabi. Noon unang naging malinaw sa akin na ang malungkot na lugar na ito, na napapaligiran ng bakod at makapal na tinutubuan ng mga kulitis, ay isang sementeryo; na si Philip Pirrip, isang residente ng parokyang ito, at si Georgiana, ang asawa ng nabanggit, ay namatay at inilibing; na ang kanilang mga anak na lalaki, ang mga sanggol na sina Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias at Roger, ay namatay din at inilibing; na ang patag na madilim na distansya sa kabila ng bakod, lahat ay pinutol ng mga dam, dam at sluices, kung saan nanginginain ang mga baka dito at doon, ay isang latian; na ang tingga na nagsasara sa kanila ay isang ilog; isang malayong pugad kung saan ipinanganak ang isang mabangis na hangin - ang dagat; at ang maliit na nanginginig na nilalang na nawala sa lahat ng ito at umiiyak sa takot ay si Pip.

- Well, tumahimik ka! – may nagbabantang sigaw, at sa gitna ng mga libingan, malapit sa balkonahe, biglang lumaki ang isang lalaki. "Huwag kang sumigaw, munting diyablo, o puputulin ko ang iyong lalamunan!"

Isang nakakatakot na lalaki sa magaspang na kulay abong damit, na may mabigat na kadena sa kanyang binti! Isang lalaking walang sumbrero, nakabasag na sapatos, nakatali ang ulo ng kung anong basahan. Isang lalaki na, tila, nababad sa tubig at gumapang sa putik, natumba at nasugatan ang kanyang mga binti sa mga bato, na natusok ng mga kulitis at napunit ng mga tinik! Napapikit siya at nanginginig, napanganga at napabuntong-hininga, at biglang nagngangalit ang mga ngipin niya, hinawakan niya ako sa baba.

- Oh, huwag mo akong putulin, ginoo! – takot kong pakiusap. - Pakiusap, ginoo, huwag!

- Ano ang iyong pangalan? – tanong ng lalaki. - Well, buhay na buhay!

- Pip, ginoo.

- Paano, paano? – tanong ng lalaki na tinusok ako ng kanyang mga mata. - Ulitin.

- Pip. Pip, sir.

- Saan ka nakatira? – tanong ng lalaki. - Ipakita mo sa akin!

Itinuro ko ang aking daliri kung saan, sa isang patag na kapatagan sa baybayin, isang milya mula sa simbahan, ang aming nayon ay matatagpuan sa gitna ng mga puno ng alder at willow.

Pagkaraan ng isang minutong pagtingin sa akin, pinabaligtad ako ng lalaki at nilabas ang aking mga bulsa. Walang laman ang mga ito maliban sa isang piraso ng tinapay. Nang bumagsak ang simbahan - at siya ay napakahusay at malakas na bigla niya itong pinabaligtad, upang ang kampanilya ay nasa ilalim ng aking mga paa - kaya, nang bumagsak ang simbahan sa lugar, lumabas na ako ay nakaupo sa isang mataas na lapida na bato, at nilalamon nito ang aking tinapay.

"Wow, puppy," sabi ng lalaki, dinilaan ang kanyang mga labi. - Wow, ang kapal ng pisngi!

Posibleng mataba talaga sila, bagama't noong panahong iyon ay maliit pa ako para sa aking edad at hindi malakas ang pangangatawan.

"Sana makakain ko sila," sabi ng lalaki at galit na umiling, "o baka, sumpain, kakainin ko talaga sila."

Seryoso kong hiniling sa kanya na huwag gawin ito at hinawakan ng mahigpit ang lapida kung saan niya ako inilagay, bahagyang para hindi mahulog, isang bahagi upang pigilan ang aking mga luha.

"Makinig ka," sabi ng lalaki. -Nasaan ang iyong ina?

"Here, sir," sabi ko.

Nanginginig siya at nagsimulang tumakbo, pagkatapos ay tumigil at tumingin sa kanyang balikat.

"Dito po sir," nahihiya kong paliwanag. - "Gayundin si Georgiana." Ito ang aking ina.

"Ah," sabi niya at bumalik. - At ito, sa tabi ng iyong ina, ang iyong ama?

"Yes, sir," sabi ko. "Narito rin siya: "Isang residente ng parokya na ito."

"Oo," gumuhit siya at huminto. "Kanino ka nakatira, o kung kanino ka nakatira, dahil hindi pa ako nakakapagdesisyon kung iiwan kang buhay o hindi."

- Kasama ang aking kapatid na babae, ginoo. Mrs Joe Gargery. Siya ang asawa ng panday, ginoo.

- Panday, sabi mo? – tanong niya ulit. At tumingin siya sa binti niya.

Tumingin siya mula sa paa niya sa akin at pabalik ng ilang beses, pagkatapos ay lumapit siya sa akin, hinawakan niya ako sa mga balikat at itinapon ako pabalik sa abot ng kanyang makakaya, kaya't ang kanyang mga mata ay tumingin sa akin nang may paghahanap, at ang aking mga mata ay tumingala sa kanya. sa kalituhan.

“Ngayon makinig ka sa akin,” ang sabi niya, “at tandaan na hindi pa ako nakakapagpasiya kung hahayaan kang mabuhay o hindi.” Ano ang file, alam mo ba?

- Oo, ginoo.

- Alam mo ba kung ano ang grub?

- Oo, ginoo.

Pagkatapos ng bawat tanong, marahan niya akong niyugyog para mas maramdaman ko ang panganib na nagbabanta sa akin at ang aking lubos na kawalan ng kakayahan.

- Bibigyan mo ako ng ilang pag-file. – Niyugyog niya ako. "At makakakuha ka ng ilang grub." “ niyugyog niya ulit ako. - At dalhin ang lahat dito. “ niyugyog niya ulit ako. "Kung hindi, kukunin ko ang iyong puso at atay." “ niyugyog niya ulit ako.

Natakot ako sa kamatayan, at ang aking ulo ay umiikot kaya hinawakan ko siya sa dalawang kamay at sinabi:

"Pakiusap, sir, huwag mo akong iling, baka hindi ako makaramdam ng sakit at mas maintindihan ko."

Ibinalik niya ako nang husto kaya tumalon ang simbahan sa ibabaw ng weathervane nito. Pagkatapos ay itinuwid niya ito ng isang haltak at, nakahawak pa rin sa kanya sa mga balikat, nagsalita nang mas katakut-takot kaysa dati:

"Bukas, sa unang liwanag, dalhan mo ako ng sawdust at grub." Doon, sa lumang baterya. Kung dadalhin mo ito at hindi magsabi ng isang salita sa sinuman, at hindi ipakita na nakilala mo ako o sinuman, kung gayon, mabuhay ka. Kung hindi mo ito dadalhin o lilihis sa aking mga salita kahit na ganito, kung gayon ay puputulin nila ang iyong puso at atay, iprito ito at kakainin. At huwag mong isipin na walang tutulong sa akin. I have one friend hidden here, so compared to him isa lang akong anghel. Naririnig ng kaibigan kong ito ang lahat ng sinasabi ko sa iyo. Ang kaibigan kong ito ay may sariling sikreto, kung paano makarating sa bata, sa kanyang puso at sa kanyang atay. Ang batang lalaki ay hindi maaaring magtago mula sa kanya, kahit na hindi niya subukan. Ang batang lalaki at ang pinto ay naka-lock, at siya ay aakyat sa kama, at tinatakpan ang kanyang ulo ng isang kumot, at iisipin na, sabi nila, siya ay mainit at mabuti at walang sinumang hihipo sa kanya, ngunit ang aking kaibigan ay tahimik na gumagapang. sa kanya at patayin!.. Ako at ngayon alam mo na kung gaano kahirap pigilan siya na sumugod sayo. Halos hindi ko siya mahawakan, sabik na sabik siyang sunggaban ka. Well, ano ang masasabi mo ngayon?

Sinabi ko na kukuha ako sa kanya ng ilang paglalagari at pagkain, hangga't maaari kong makita, at dalhin ito sa baterya nang maaga sa umaga.

"Ulitin pagkatapos ko:" Wasak ako ng Diyos kung nagsisinungaling ako," sabi ng lalaki.

Inulit ko, at inalis niya ako sa bato.

"At ngayon," sabi niya, "huwag kalimutan ang iyong ipinangako, at huwag kalimutan ang tungkol sa kaibigan kong iyon, at tumakbo sa bahay."

“G-good night, sir,” nauutal kong sabi.

- Patay! - sabi niya, tumingin sa paligid ng malamig na basang kapatagan. - Nasaan na? Gusto ko sanang maging palaka o ano. O sa igat.

Hinawakan niya ng mahigpit ang nanginginig niyang katawan gamit ang dalawang kamay, na para bang natatakot na malaglag ito, at pumipiga patungo sa mababang bakod ng simbahan. Tumawid siya sa mga kulitis, sa mga burr na nasa hangganan ng berdeng mga burol, at naisip ng aking isip bata na iniiwasan niya ang mga patay, na tahimik na inaabot mula sa kanilang mga libingan upang kunin siya at kaladkarin siya sa kanilang sarili, sa ilalim ng lupa.

Narating niya ang mababang bakod ng simbahan, inakyat ito nang husto - malinaw na namamanhid at namamanhid ang kanyang mga binti - at saka muling tumingin sa akin. Pagkatapos ay tumalikod ako sa bahay at tumakbo. Ngunit, pagkatapos tumakbo ng kaunti, lumingon ako sa likod: naglalakad siya patungo sa ilog, nakayakap pa rin sa kanyang sarili sa kanyang mga balikat at maingat na humahakbang gamit ang kanyang pinalo na mga paa sa pagitan ng mga bato na itinapon sa mga latian upang makalakad siya sa tabi ng mga ito pagkatapos ng mahabang ulan o sa panahon. high tide.

Tiningnan ko siya, ang mga latian ay nakaunat sa aking harapan bilang isang mahabang itim na guhit; at ang ilog sa likuran nila ay nakaunat din sa isang guhit, tanging mas makitid at mas magaan; at sa kalangitan ay mahahabang guhit na pula ng dugo na humalili sa malalalim na itim. Sa pampang ng ilog, halos hindi makita ng aking mata ang tanging dalawang itim na bagay sa buong tanawin, na nakadirekta paitaas: ang parola kung saan patungo ang mga barko, napakapangit kung lalapit ka rito, parang bariles na nakalagay sa poste. ; at isang bitayan na may mga piraso ng kadena kung saan minsan ay binitay ang isang pirata. Ang lalaki ay dumiretso sa bitayan, na para bang ang parehong pirata ay bumangon mula sa mga patay at, sa paglalakad, ay bumalik na ngayon upang muling ikabit ang kanyang sarili sa kanyang dating lugar. Ang kaisipang ito ay nagpanginig sa akin; Nang mapansin kong itinaas ng mga baka ang kanilang mga ulo at maingat na tumingin sa kanya, tinanong ko ang aking sarili kung ito ay tila pareho sa kanila. Luminga-linga ako sa paligid, hinahanap ang kaibigang uhaw sa dugo ng aking estranghero, ngunit wala akong nakitang anumang kahina-hinala. Gayunpaman, muli akong inagaw ng takot, at ako, nang hindi na huminto, ay tumakbo na pauwi.

Kabanata II

Ang aking kapatid na babae, si Mrs. Jo Gargery, ay higit sa dalawampung taong mas matanda sa akin, at nakakuha ng paggalang sa kanyang sariling mga mata at sa mga mata ng kanyang mga kapitbahay sa pamamagitan ng pagpapalaki sa akin “sa kanyang sariling mga kamay.” Dahil kinailangan kong alamin ang kahulugan ng ekspresyong ito sa aking sarili, at dahil alam ko na ang kanyang kamay ay mabigat at matigas at na hindi niya ito maitaas hindi lamang laban sa akin, kundi pati na rin laban sa kanyang asawa, naniwala ako na kami ni Joe Gargery ay may parehong pinalaki "sa iyong sariling mga kamay."

Ang aking kapatid na babae ay malayo sa kagandahan; kaya nakuha ko ang impresyon na pinakasalan niya si Joe Gargery gamit ang sarili niyang mga kamay. Si Joe Gargery, isang higanteng maputi ang buhok, ay may mga kulot na flaxen na nakabalangkas sa isang malinaw na mukha, at ang mga asul na mata ay napakaliwanag, na para bang ang kanilang asul ay hindi sinasadyang nahalo sa kanilang mga puti. Siya ay isang ginintuang tao, tahimik, malambot, maamo, flexible, simple-minded, Hercules kapwa sa kanyang lakas at sa kanyang kahinaan.

Ang aking kapatid na babae, si Mrs. Joe, ay may itim na buhok at maitim na mga mata, at ang balat ng kanyang mukha ay sobrang pula na kung minsan ay iniisip ko kung siya ay naghugas ng kanyang sarili gamit ang isang kudkuran sa halip na sabon. Siya ay matangkad, payat, at halos palaging nakasuot ng makapal na apron na may mga strap sa likod at isang parisukat na bib na parang shell, ganap na natatakpan ng mga karayom ​​at mga pin. Itinuring niya ito bilang isang mahusay na kredito na palagi siyang nakasuot ng apron at palaging sinisiraan si Joe tungkol dito. Gayunpaman, hindi ko makita kung bakit kailangan niyang magsuot ng apron, o kung bakit, kapag isinuot niya ito, hindi niya ito mahiwalay sa loob ng isang minuto.

Ang tindahan ni Joe's panday ay katabi ng aming bahay, at ang bahay ay gawa sa kahoy, tulad ng marami pang iba - o sa halip, tulad ng halos lahat ng mga bahay sa aming lugar sa oras na iyon. Pag-uwi ko mula sa sementeryo, sarado ang panday at si Joe ay mag-isang nakaupo sa kusina. Dahil kami ni Joe ay kapwa nagdurusa at walang sikreto sa isa't isa, may ibinulong siya sa akin pagkaangat ko ng trangka at tumingin sa siwang, nakita ko siya sa sulok ng apuyan, sa tapat lang ng pinto.

"Lumabas si Mrs. Joe para hanapin ka kahit labindalawang beses, Pip." Ngayon ay off muli, magkakaroon ng isang mapahamak na dosena.

- Oh, talaga?

"Totoo, Pip," sabi ni Joe. "At ang mas masahol pa rito, isinama niya si Tickler."

Nang marinig ko ang malungkot na balitang ito, tuluyan akong nawalan ng puso at, habang nakatingin sa apoy, sinimulang pilipitin ang tanging butones sa aking vest. Ang pangingiliti ay isang tungkod na may wax na dulo, pinakintab sa pamamagitan ng madalas na pagkiliti sa aking likod.

"Nakaupo siya rito," sabi ni Joe, "at pagkatapos ay tumalon siya at hinawakan si Tickle, at tumakbo sa kalye upang magalit." Iyon lang,” sabi ni Joe, nakatingin sa apoy at hinahalo ang mga uling na may poker na nakasabit sa rehas na bakal. "Kinuha ko lang ito at tumakbo, Pip."

"Matagal na ba siyang nawala, Joe?" “I always saw him as my equal, the same child, mas malaki lang.

Napatingin si Joe sa wall clock.

- Oo, malamang na naging mabangis sa loob ng halos limang minuto na. Wow, dumating na siya! Magtago sa likod ng pinto, kaibigan, at takpan ang iyong sarili ng tuwalya.

Kinuha ko ang payo niya. Binuksan ng aking kapatid na babae na si Mrs. Joe ang pinto at, sa pakiramdam na hindi ito bumukas, agad na nahulaan ang dahilan at sinimulang suriin ito sa tulong ng Tickler. Nagtapos ito sa paghagis niya sa akin kay Joe - sa buhay ng pamilya ay madalas akong nagsisilbing projectile niya - at siya, laging handang tanggapin ako sa anumang termino, mahinahon akong pinaupo sa isang sulok at hinarangan ako ng kanyang malaking tuhod.

- Saan ka nagpunta, munting tagabaril? Sabi ni Mrs. Joe, tinatapakan ang paa niya. "Ngayon sabihin mo sa akin kung saan ka sumuray-suray habang wala akong mahanap na lugar para sa sarili ko dito dahil sa pagkabalisa at takot, kung hindi, kakaladkarin kita palabas ng sulok, kahit na mayroong limampung Pips at isang daang Gargery dito."

"Pumunta lang ako sa sementeryo," sabi ko, umiiyak at hinihimas ang mga nasugatan kong bahagi.

- Sa sementeryo! - ulit ni ate. "Kung hindi dahil sa akin, matagal ka nang nasa sementeryo." Sino ang nagpalaki sa iyo ng kanilang sariling mga kamay?

"Ikaw," sabi ko.

– Bakit ko ito kailangan, manalangin sabihin? – patuloy ni ate.

humihikbi ako:

- Hindi ko alam.

"Well, hindi ko alam," sabi ng kapatid na babae. "Hindi ko gagawin ito sa ibang pagkakataon." Ito ay alam kong sigurado. Simula nang ipanganak ka, masasabi kong hindi ko na hinubad ang apron na ito. Hindi sapat para sa akin na magdalamhati na ako ay isang asawa ng panday (at, higit pa, ang asawa ni Gargery), ngunit hindi, mangyaring hayaan akong maging iyong ina!

Pero hindi ko na pinakinggan ang mga salita niya. Malungkot akong tumingin sa apoy, at sa masasamang pagkutitap ng mga baga ang mga latian, ang takas na may mabigat na tanikala sa kanyang paa, ang kanyang misteryosong kaibigan, ang file, ang grub, at ang kakila-kilabot na sumpa na nagbigkis sa akin na pagnakawan ang aking tahanan ay nakatayo sa aking harapan. .

- Oo! - Sabi ni Mrs. Joe, ibinalik sa pwesto si Tickler. - Sementeryo! Madali para sa iyo na sabihin ang "sementeryo"! "Ang isa sa amin, nga pala, ay hindi umimik." "Sa lalong madaling panahon, sa pamamagitan ng iyong biyaya, ako mismo ang pupunta sa sementeryo, at ikaw, aking mga mahal, ay magiging maayos nang wala ako!" Walang masabi, magandang mag-asawa!

Sinasamantala ang katotohanan na sinimulan niyang ihanda ang mesa para sa tsaa, tumingin si Joe sa ibabaw ng kanyang tuhod sa aking sulok, na parang iniisip sa kanyang isipan kung anong uri ng mag-asawa ang gagawin namin kung magkatotoo ang madilim na hulang ito. Pagkatapos ay tumuwid siya at, gaya ng karaniwang nangyayari sa mga bagyo sa tahanan, nagsimulang tahimik na panoorin si Mrs. Joe gamit ang kanyang asul na mga mata, kanang kamay kinakalikot ang kanyang kayumangging kulot at sideburn.

Ang aking kapatid na babae ay may espesyal, napakadeterminadong paraan ng paghahanda ng aming tinapay at mantikilya. Sa kanyang kaliwang kamay ay mahigpit niyang idiniin ang rug sa breastplate, kung saan kung minsan ay dumidikit dito ang isang karayom ​​o pin, na pagkatapos ay mapupunta sa aming mga bibig. Pagkatapos ay kumuha siya ng mantikilya (hindi masyadong marami) sa isang kutsilyo at ikinalat ito sa ibabaw ng tinapay, tulad ng isang parmasyutiko na naghahanda ng plaster ng mustasa, mabilis na pinihit ang kutsilyo sa isang gilid o sa iba pa, maingat na inaayos at kiskisan ang mantikilya mula sa crust. Sa wakas, maingat niyang pinunasan ang kutsilyo sa gilid ng plaster ng mustasa, naglagari siya ng isang makapal na hiwa mula sa mustasa, pinutol ito sa kalahati at ibinigay ang kalahati kay Joe at ang isa sa akin.

Nang gabing iyon ay hindi ako nangahas na kainin ang aking bahagi, kahit na ako ay nagugutom. Kailangan kong mag-ipon ng isang bagay para sa aking kakila-kilabot na kakilala at sa kanyang mas kakila-kilabot na kaibigan. Alam ko na si Mrs. Joe ay sumunod sa pinakamahigpit na ekonomiya sa kanyang sambahayan, at ang pagtatangka kong magnakaw ng isang bagay mula sa kanya ay maaaring mauwi sa wala. Kaya nagpasya akong ibaba ang aking tinapay sa binti ng pantalon kung sakali.

Lumalabas na halos higit sa tao ang lakas ng loob upang maisakatuparan ang planong ito. Para akong tumalon sa bubong mataas na bahay o itapon ang iyong sarili sa isang malalim na lawa. At ang walang pag-aalinlangan na si Joe ay nagpahirap sa aking gawain. Dahil kami, tulad ng nabanggit ko na, ay mga kasama sa kasawian at, sa isang paraan, mga kasabwat, at dahil siya, sa kanyang kabaitan, ay palaging masaya na pasayahin ako, sinimulan namin ang kaugalian ng paghahambing kung sino ang makakain ng tinapay nang mas mabilis: sa hapunan. palihim naming ipinakita sa isa't isa ang aming mga nakagat na hiwa, at pagkatapos ay sinubukan pa. Nang gabing iyon, ilang beses akong hinamon ni Joe sa magiliw na kompetisyong ito, na ipinakita sa akin ang mabilis niyang paghina; ngunit sa bawat oras na kumbinsido siya na hawak ko ang aking dilaw na mug ng tsaa sa isang tuhod, at sa kabilang banda ay ang aking tinapay at mantikilya, hindi man lang nagsimula. Sa wakas, nang matipon ang aking lakas ng loob, nagpasya akong hindi na ako makapagpaliban pa at mas mabuti kung ang hindi maiiwasang mangyari sa pinaka natural na paraan sa ilalim ng mga ibinigay na pangyayari. Ilang sandali pa ay tumalikod na si Joe sa akin at hinila ang tinapay pababa sa binti ng pantalon niya.

Malinaw na nabalisa si Joe, na iniisip na nawalan ako ng gana, at walang humpay na kumagat sa kanyang tinapay, na tila hindi nagbibigay sa kanya ng anumang kasiyahan. Mas matagal niya itong nguya kaysa dati, nag-iisip ng kung ano-ano, at sa wakas ay nilunok niya ito na parang tableta. Pagkatapos, iniyuko ang kanyang ulo sa gilid para mas makita ang susunod na piraso, kaswal siyang tumingin sa akin at nakitang nawala ang aking tinapay.

Hindi nakaligtas sa atensyon ng kapatid ko ang pagtataka at pangingilabot na bumalatay sa mukha ni Joe nang titigan niya ako bago pa man niya maipasok ang hiwa sa kanyang bibig.

-Ano pa ang nangyari doon? – masungit na tanong niya, ibinaba ang kanyang tasa.

- Well, alam mo! - Joe muttered, nanginginig ang kanyang ulo reproachfully. - Pip, aking kaibigan, maaari mong saktan ang iyong sarili sa ganoong paraan. Makakapit siya sa kung saan. Hindi ka ngumunguya, Pip.

-Ano pa ang nangyari? – ulit ng kapatid na babae, tumaas ang kanyang boses.

“I advise you, Pip,” patuloy ng natulala na si Joe, “ubo ka, baka kahit kaunti ay lumabas.” Huwag tingnan kung gaano ito kapangit, dahil ang kalusugan ay mas mahalaga.

Sa puntong ito ang aking kapatid na babae ay naging ganap na galit. Tumakbo siya kay Joe, hinawakan siya sa sideburns at sinimulang iuntog ang ulo niya sa dingding, habang ako ay may kasalanang nakatingin mula sa aking sulok.

"Ngayon siguro ay maaari mong sabihin sa akin kung ano ang nangyari, ikaw bug-eyed baboy," sabi niya, hinahabol ang kanyang hininga.

Tumingin sa kanya si Joe nang wala sa sarili, pagkatapos ay kumagat din siya sa hiwa niya at muling tinitigan ako.

"Alam mo, Pip," mataimtim niyang sabi, inilagay ang tinapay sa likod ng kanyang pisngi at sa napakahiwagang tono, na para bang walang ibang tao sa silid maliban sa amin, "ikaw at ako ay magkaibigan, at hinding hindi kita bibigyan. malayo.” Ngunit para mangyari ito... - itinulak niya ang kanyang upuan, tumingin sa sahig, pagkatapos ay ibinalik ang kanyang mga mata sa akin - upang lunukin ang isang buong tipak nang sabay-sabay...

– Lumulunok ba siya nang hindi ngumunguya muli? - sigaw ni ate.

"Naiintindihan mo, aking kaibigan," sabi ni Joe, hindi tumitingin kay Mrs. Joe, ngunit sa akin at hawak pa rin ang piraso sa kanyang pisngi, "sa iyong edad ako ay napaka-pilyo at nakakita ako ng maraming mga batang lalaki na itinapon sa labas bagay; ngunit hindi ko na ito maaalala, Pip, at masuwerte ka na buhay ka pa.

Ang aking kapatid na babae ay sumakay sa akin tulad ng isang lawin at hinila ako palabas sa sulok sa pamamagitan ng aking buhok, na kinulong ang kanyang sarili sa mga nakakatakot na salita: "Buksan mo ang iyong bibig."

Noong mga panahong iyon, binuhay ng ilang kontrabida na doktor ang reputasyon ng tar water bilang ang pinakamahusay na lunas laban sa lahat ng karamdaman, at palagi itong inilalaan ni Mrs. Joe sa istante ng aparador, na naniniwalang siya ay nakapagpapagaling na katangian medyo pare-pareho sa nakakasuka na lasa. Ang healing elixir na ito ay ibinigay sa akin sa napakaraming dami na, natatakot ako, kung minsan ay naamoy ko ang alkitran, tulad ng isang bagong bakod. Nang gabing iyon, dahil sa kalubhaan ng sakit, isang buong pinta ng alkitran na tubig ang kailangan, na ibinuhos sa akin, kung saan hinawakan ni Mrs. Joe ang aking ulo sa ilalim ng kanyang braso, na parang sa isang bisyo, si Joe ay nakaligtas sa kalahati. ang dosis, na, gayunpaman, napilitan siyang lunukin (sa kanyang labis na pagkabigo - may iniisip siya sa tabi ng apoy, dahan-dahang ngumunguya ng tinapay) dahil siya ay "nahawakan." Sa paghusga sa aking sariling karanasan, maaari kong ipagpalagay na siya ay kinuha hindi bago uminom ng gamot, ngunit pagkatapos.

Ang mga paninisi ng budhi ay mahirap para sa isang may sapat na gulang at isang bata: kapag ang isang bata ay may isang lihim na pasanin at isa pang nakatago sa kanyang binti ng pantalon, ito, maaari kong patunayan, ay isang tunay na matinding pagsubok. Mula sa makasalanang pag-iisip na sinadya kong pagnakawan si Mrs. Joe (na sinadya kong looban si Joe mismo, hindi ito sumagi sa isip ko, dahil hindi ko kailanman itinuring na siya ang panginoon ng bahay), at gayundin mula sa pangangailangan, kapwa habang nakaupo at naglalakad. , to hold my hand all the time bread, halos mawalan ako ng malay. At nang ang mga uling sa fireplace ay sumiklab at sumiklab mula sa hanging humihip mula sa mga latian, naisip ko sa likod ng pinto ang tinig ng isang lalaki na may kadena sa kanyang binti, na gumapos sa akin ng isang kakila-kilabot na panunumpa at ngayon ay nagsabi na siya. hindi maaaring at hindi nais na magutom hanggang sa umaga, ngunit bigyan siya ng pagkain ngayon pareho. Ang kanyang kaibigan, na uhaw na uhaw sa aking dugo, ay nag-alala din sa akin - paano kung wala siyang sapat na pasensya, o nagkamali siyang nagpasya na maaari niyang tulungan ang aking sarili sa aking puso at atay hindi bukas, ngunit ngayon. Oo, kung tumindig ang balahibo ng sinuman sa kakila-kilabot, malamang na nangyari ito para sa akin noong gabing iyon. Pero baka yun lang ang sinasabi nila?

Bisperas ng Pasko noon, at pinilit ako mula pito hanggang walo, nang ilang oras sa bawat pagkakataon, na masahin ang Christmas puding gamit ang rolling pin. Sinubukan kong magmasa na may bigat sa aking binti (habang muling inaalala ang bigat sa aking binti Togo tao), ngunit sa bawat galaw ko ang tinapay ay hindi mapigilang tumalon palabas. Buti na lang at nakatakas ako palabas ng kusina at naitago ito sa closet ko sa ilalim ng bubong.

- Ano ito? - Tinanong ko kung kailan, nang matapos ang puding, umupo ako sa tabi ng apoy upang magpainit hanggang sa pinatulog nila ako. "Iyan ba ay putok ng baril, Joe?"

"Oo," sagot ni Joe. – Muling nagbigay ng traksyon ang bilanggo.

-Ano ang sinabi mo, Joe?

Si Gng. Joe, na laging gustong magbigay ng mga paliwanag sa sarili, ay nagsabi: “Tumakas ka. Tumakas siya,” kagaya ng pagbigay niya sa akin ng tubig na alkitran.

Nang makitang si Mrs. Joe ay muling nakayuko sa kanyang karayom, tahimik kong tinanong si Joe: "Ano ang isang bilanggo?", at siya, na nag-iisa sa kanyang mga labi, ay bumigkas ng mahabang parirala bilang tugon, kung saan ako maaari lamang gumawa ng isang salita - Pip.

"Nagbigay ng draft ang isa sa mga bilanggo kagabi, pagkatapos ng paglubog ng araw," malakas na sabi ni Joe. "Nag-shoot sila noon para i-announce ito." Ngayon, tila, nag-aabiso sila tungkol sa pangalawa.

-Sino ang bumaril? – tanong ko.

“Nakakainis na bata,” ang namagitan ng kapatid kong babae, tumingala mula sa kanyang trabaho at seryosong nakatingin sa akin, “palagi siyang nagtatanong.” Ang hindi nagtatanong ay hindi nakakarinig ng kasinungalingan.

Naisip ko kung gaano siya kawalang-galang na nagsasalita tungkol sa kanyang sarili, na nangangahulugan na kung magtanong ako, makakarinig ako ng mga kasinungalingan mula sa kanya. Ngunit siya ay magalang lamang sa harap ng mga bisita.

Dito, nagdagdag si Joe ng panggatong sa apoy: na nakabuka ang bibig, maingat siyang bumuo ng isang salita gamit ang kanyang mga labi, na binibigyang kahulugan ko bilang "kaligayahan." Natural, tinuro ko si Mrs. Joe at sabay buntong hininga: "Siya?" Ngunit ayaw ni Joe na marinig ang tungkol dito at, ibinuka muli ang kanyang bibig, sa isang napakalaking tao na pagsisikap ay naglabas ng ilang salita, na hindi ko pa rin maintindihan.

“Mrs. Joe,” bumaling ako sa kapatid ko dahil sa kalungkutan, “pakipaliwanag—interesado ako—saan sila nanggaling?”

- Panginoon maawa ka! – bulalas ng kapatid kong babae na parang humihingi siya ng kahit ano sa Panginoon para sa akin, ngunit hindi awa. - Oo, mula sa barge!

"Ah," sabi ko, tumingin kay Joe. - Mula sa barge!

Si Joe ay umubo nang may panunumbat, na para bang gusto niyang sabihin: "Sinabi ko na sa iyo!"

-Anong klaseng barge ito? – tanong ko.

- Parusa sa batang ito! - sigaw ng kapatid na babae, itinuro sa akin ang kamay kung saan hawak niya ang karayom, at iiling-iling ang kanyang ulo. "Kung sasagutin mo siya ng isang tanong, tatanungin ka pa niya ng sampu." Isang lumulutang na bilangguan sa isang lumang barge sa kabila ng mga latian.

"Nagtataka ako kung sino ang inilalagay sa bilangguan na ito at para saan," sabi ko nang may tapang ng kawalan ng pag-asa, hindi partikular na tinutugunan ang sinuman.

Naubos ang pasensya ni Mrs Joe.

"Sabihin mo, mahal," sabi niya, mabilis na bumangon, "hindi kita itinaas ng sarili kong mga kamay para madugo mo ang kaluluwa sa mga tao." Hindi ito magiging isang malaking karangalan para sa akin noon. Ang mga tao ay ipinadala sa bilangguan para sa pagpatay, para sa pagnanakaw, para sa pamemeke, para sa iba't ibang mabubuting gawa, at palagi silang nagsisimula sa pamamagitan ng pagtatanong ng mga hangal na tanong. At ngayon - matulog ka na.

Hindi ako pinayagang magdala ng kandila sa itaas. Hinawakan ko ang aking pag-akyat sa hagdan, nagpanting ang aking mga tainga dahil si Mrs. Joe, upang palakasin ang kanyang mga salita, ay pinupukpok ang tuktok ng aking ulo gamit ang isang didal, at naisip ko nang may takot kung gaano kaginhawa ang magkaroon ng isang lumulutang na bilangguan kaya malapit sa amin. Malinaw na hindi ko siya matatakasan: Nagsimula ako sa mga hangal na tanong, at ngayon ay pagnanakawan ko si Mrs. Joe.

Maraming beses mula noong malayong araw na iyon ay naisip ko ang tungkol sa kakayahang ito ng kaluluwa ng isang bata na malalim na magtago ng isang bagay dahil sa takot, kahit na ganap na hindi makatwiran. Ako ay mortal na takot sa isang uhaw sa dugo na kaibigan na ang kanyang mata sa aking puso at atay; Ako ay lubos na natatakot sa aking kakilala na may kadena sa kanyang binti; nakatali sa isang kakila-kilabot na panunumpa, ako ay mortal na natatakot sa aking sarili at hindi umaasa sa tulong ng aking makapangyarihang kapatid na babae, na sumipa sa akin at kinubkob ako sa bawat hakbang. Nakakatakot isipin kung anong uri ng mga bagay ang maaari kong itulak sa pamamagitan ng pananakot at pagpilit sa akin sa pananahimik.

Nang gabing iyon, sa sandaling ipikit ko ang aking mga mata, tila sa akin iyon mabilis na agos Diretso akong dinadala patungo sa lumang barge; Narito ako ay naglalayag na lampas sa bitayan, at ang multo ng isang pirata ay sumisigaw sa tubo para ako ay makarating sa pampang, dahil oras na para bitayin ako noon pa man. Gustuhin ko mang matulog, matatakot akong makatulog, naalala ko na, bago mag-umaga, kailangan kong mawalan ng laman ang pantry. Sa gabi ay walang iniisip tungkol dito - sa oras na iyon ay hindi ganoon kadaling magsindi ng kandila; isang kislap ang tinamaan ng isang bato, at ako ay gagawa ng kasing dami ng pirata mismo kung siya ay nakakalam ng kanyang mga tanikala.

Sa sandaling magsimulang kumupas ang itim na velvet canopy sa labas ng aking bintana, tumayo ako at bumaba, at bawat floorboard at bawat bitak sa floorboard ay sumigaw sa akin: "Tigilan mo ang magnanakaw!", "Gumising ka, Mrs. Joe!" Sa pantry, kung saan sa okasyon ng pista opisyal ay mayroong mas maraming pagkain sa lahat ng uri kaysa sa karaniwan, labis akong natakot sa isang liyebre na nakabitin sa mga hulihan na binti nito - tila sa akin na siya ay kumindat nang palihim sa aking likuran. Gayunpaman, walang oras upang suriin ang aking hinala, at walang oras upang pumili ng mahabang panahon; Nagnakaw ako ng isang piraso ng tinapay, ang natitirang keso, kalahating garapon ng palaman ng prutas (tinali ang lahat ng ito sa isang panyo kasama ang hiwa ng kahapon), nagbuhos ng ilang brandy mula sa isang bote ng luad sa isang bote na itinago ko para sa paggawa ng isang matapang na inumin - licorice liqueur, at pinataas ang bote Mula sa isang pitsel na nakatayo sa aparador ng kusina, ninakaw niya ang isang buto na halos walang karne at isang kahanga-hangang bilog na pate ng baboy. Aalis na sana ako nang walang pate, ngunit sa huling sandali ay na-curious ako kung anong uri ng mangkok, na natatakpan ng takip, nakatayo sa pinakasulok sa tuktok na istante, at may pate doon, na kinuha ko sa pag-asa na ito ay inihanda para sa hinaharap na paggamit at hindi maaaring makuha nila ito kaagad.

Mula sa kusina mayroong isang pinto nang direkta sa forge; In-unlock ko ito, binawi ang bolt, at nakakita ng file sa mga tool ni Joe. Pagkatapos ay itinulak niya ang lahat ng bolts at bolts pabalik at binuksan pintuan sa harap at, pagsara nito sa likod niya, tumakbo sa hamog, sa mga latian.

Si Philip Pirrip o Pip ay nakatira marshy area kasama ang isang nakatatandang kapatid na babae, si Mrs. Joe Gargery, ang asawa ng isang panday. Siya ang nagpapatakbo ng lahat sa bahay, pati na ang kanyang asawa.

Sa Bisperas ng Pasko, nakilala ng batang lalaki ang isang nakatakas na bilanggo sa sementeryo, na nag-utos sa kanya na magdala ng pagkain. Sa umaga, nagnanakaw si Pip ng mga suplay mula sa bodega at dinadala ang mga ito sa bilanggo. Ang mambabasa ng salmo na si Wopsle, ang wheelwright na si Hubble at ang kanyang asawa, at si Uncle Joe, si Mr. Pumblechook, ay pumunta sa pamilya ng Gargery para sa hapunan ng Pasko. Naputol ang tanghalian nang dumating ang mga sundalong naghahanap ng nakatakas na bilanggo. Sina Pip at Joe ay nakibahagi sa raid. Ipinagtanggol ng nahuli na convict si Pip, sinabing siya ang nagnakaw ng pagkain sa panday.

Sa mungkahi ni Pumblechook, ipinadala si Pip kay Miss Havisham. Ang huli ay lumabas na isang matandang babae na nakasuot ng damit-pangkasal, dilaw na sa edad. Pinilit ni Miss Havisham si Pip na makipaglaro ng mga baraha kay Estella - ipinagmamalaki, magandang babae kanyang edad. Ang mapanglait na ugali ni Estella ay nagdudulot ng luha sa mga mata ni Pip. Pagkatapos makilala si Mrs. Havisham, nagpasya siyang "lumabas sa mundo."

Sa Three Jolly Sailors inn, kung saan pinupuntahan ni Pip si Joe, nakilala ng bata ang isang convict na, sa kahilingan ng kanyang kasama sa selda, ay binibigyan siya ng shilling na nakabalot sa dalawang libra.

Si Pip ay gumugol ng 8-9 na buwan kasama si Miss Havisham. Nakipag-away siya sa isang batang kaedad niya, nakipaghalikan kay Estella, pinasakay si Miss Havisham upuan sa hardin sa paligid ng bahay. Nang malaman na nais ni Pip na maging isang panday, binigyan ng matandang babae si Joe ng 25 guineas at ipinadala ang bata bilang isang apprentice. Matapos matuto mula kay Miss Havisham, nagsimulang makaramdam ng hiya si Pip bahay at panday.

Si Mrs. Joe ay inatake. Dahil sa malakas na suntok nananatiling nakakadena ang kanyang ulo sa kama. Siya ay inaalagaan ni Biddy, na lumipat sa pamilya ng panday pagkatapos ng pagkamatay ng tiyahin sa tuhod ni Wopsle. Isang gabi, ipinagtapat ni Pip kay Biddy na gusto niyang maging gentleman.

Ipinaalam ng London solicitor na si Jaggers kay Pip na siya ang magiging may-ari ng malaking kayamanan. Makakatanggap lang siya ng pera at edukasyon kung pananatilihin niya ang pangalang Pip at hindi niya malalaman kung sino ang kanyang benefactor. Si Mr. Matthew Pocket ay napili bilang mentor ni Pip.

Matapos matanggap ang pera, nagsimulang magbago ang Pip. Ang sastre at si Mr. Pumblechook ay nangungulila sa kanya. Lumayo ang bata kina Joe at Biddy.

Makalipas ang isang linggo, umalis si Pip papuntang London. Sinamahan ni Claire Wemmick si Pip kay Mr. Pocket Jr., na siya pala ang batang kasama pangunahing tauhan minsang nag-away sa hardin ni Mrs. Havisham. Sinabi ni Herbert Pocket kay Pip kung paano inabandona si Miss Havisham sa araw ng kanyang kasal.

Ang pangunahing karakter ay patuloy na naninirahan at nag-aaral sa Hammersmith - kasama ang kanyang ama na si Herbert. Nagiging malapit niyang kaibigan ang klerk na si Wemmick, na sa labas ng opisina ay isang mabait at tapat na tao.

Sa London, binisita ni Pipa si Joe at ipinaalam sa kanya ang pagdating ni Estella. Bago umalis patungo sa kanyang bayan, nakatagpo si Pip ng mga bilanggo sa kalye. Ang isa sa kanila ay isang lalaki na minsang nagbigay sa kanya ng dalawang libra.

Si Estella ay naging isang napakagandang babae. Ipinagtapat niya ang kanyang kawalan ng puso kay Pip at sinabi na hindi siya kailanman nagmahal ng sinuman.

Sinabi ni Pip kay Herbert ang kanyang nararamdaman para kay Estella. Kasama ang isang kaibigan, si Pip ay naging miyembro ng Finches in the Grove club at nagsimulang mag-aksaya ng pera. Ang mga kabataan ay nabaon sa utang.

Namatay ang kapatid ni Pipa. Ang libing ay nagpapaalala sa binata ng isang komedya.

Sa araw na siya ay dumating sa edad, si Pip ay tumatanggap ng £ 500 at nalaman na ito ay kung magkano ang maaari niyang mabuhay sa bawat taon. Sa tulong ni Wemmick, inayos ni Pip ang kinabukasan ni Herbert sa pamamagitan ng pagbabayad sa merchant na si Clarriker para kunin siya bilang kanyang kapareha.

Sa isa sa kanyang mga pagbisita kay Miss Havisham, nakita ni Pip ang isang eksena ng away sa pagitan ng matandang babae at Estella. Gusto ni Miss Havisham na makatanggap ng pagmamahal mula sa dalaga, na hindi kaya ni Estella.

Sa London, nakipag-away si Pip kay Bentley Drumle, isang dating "kaklase" na nagpasya na uminom sa kalusugan ni Estella sa club.

Sa edad na 23, nalaman ni Pip na utang niya ang kanyang pag-aaral at kayamanan sa isang nakatakas na convict na naawa siya noong bata pa siya. Ang binata ay nahulog sa isang estado ng pagkabigla.

Ang convict na si Abel Magwitch ay nagsilbi sa kanyang oras sa Amerika, ngunit nahaharap siya sa pagbabalik sa England. parusang kamatayan. Nakaramdam si Pip ng hindi malulutas na pagkasuklam para sa kanya, ngunit sinusubukan pa rin siyang tulungan siyang manirahan sa London. Si Herbert ay pinasimulan sa sikreto ng pamana ni Pip.

Ikinuwento ni Magwitch kay Pip at Herbert ang kwento ng kanyang buhay. Kilala ni Abel sina Compenson at Arthur. Si Compenson ang taong umabandona kay Miss Havisham. Sina Magwitch at Compenson ay sama-samang hinatulan ng pandaraya, ngunit sinisi ng huli ang isang hindi nakapag-aral na convict at tumanggap ng mas maikling sentensiya.

Nalaman ni Pip ang pakikipag-ugnayan nina Estella at Drummle. Si Herbert, sa payo ni Wemmick, ay itinago si Magwitch sa bahay na inuupahan ng kanyang kasintahang si Clara kasama ang kanyang ama na may kapansanan.

Sa hapunan ni G. Jaggers, nakita ni Pip ang isang malinaw na pagkakahawig kay Estella sa kasambahay ng abogado na si Molly. Nagpasya ang binata na si Molly ang ina ng dalaga. Sinabi sa kanya ni Wemmick na nilitis si Molly para sa pagpatay at napawalang-sala siya ni Jaggers.

Binigyan ni Miss Havisham si Pip ng 900 pounds para ayusin ang kapalaran ni Herbert. Nang pumasok si Pip upang magpaalam, nakita niyang nagsimulang masunog ang matandang babae. Iniligtas niya siya mula sa kamatayan, ngunit namatay siya pagkaraan ng ilang panahon mula sa kanyang mga paso.

Mula sa kwento ni Provis hanggang kay Herbert, naiintindihan ni Pip na si Magwitch ang ama ni Estella. Kinumpirma ni Mr. Jagger ang bersyon ni Pip.

Ang dating apprentice ni Joe, si Orlik, ay umaakit kay Pip sa mga latian upang patayin siya. Iniligtas siya ni Herbert.

Ang pagtakas ni Magwitch, na binalak nina Pip at Herbert, ay nagtapos sa pag-aresto sa huli at pagkamatay ni Compenson, na nagtaksil sa kanyang dating kasabwat sa mga awtoridad. Hinatulan ng hukuman ng kamatayan si Magwitch. Sa huling buwan ng kanyang buhay, araw-araw siyang binibisita ni Pip sa bilangguan. Bago siya namatay, nalaman ni Magwitch na ang kanyang anak na babae ay buhay.

Kamakailan lamang, kalahating nakaupo at kalahating nakahiga, sa gabi, ibinalik ko ang mga huling pahina ng “Great Expectations” ni Charles Dickens. Pagkatapos noon, ang pagtulog ay tumanggi na bisitahin ako nang matagal. Ang aking mga pag-iisip ay gumala sa kadiliman, bumabalik at bumabalik sa mga pangunahing tauhan ng nobela, tungkol sa mga buhay na tao. Dahil talagang binuhay sila ng may-akda sa kanyang mga pahina. Nabasa ko sa isang lugar na alam ni Dickens ang buong kwento, ang buong buhay ng bawat isa sa kanyang mga karakter, kahit na mga menor de edad. Marahil ito ang nagpapatunay sa kanila.

Sa pagsisimula ng aking paglalakbay sa mga pahina ng trabaho, agad akong nabihag ng banayad, bahagyang malungkot, ngunit sa parehong oras ay masigla at napakasimpleng katatawanan. Tumpak na inilarawan ng batang lalaki ang mga ideya ng mga bata tungkol sa buhay, tungkol sa mga hindi pamilyar na salita, at mga nakapalibot na bagay ay pumukaw ng isang mabait, banayad, kahit na bahagyang malungkot na ngiti. Ngunit ang bayani ay lumaki nang mabilis at sa parehong oras ay may mas kaunting katatawanan, gusto niyang ngumiti nang mas kaunti.

Pinagmumultuhan pa rin ako ng kulay-abo, madilim na kapaligiran ng mga latian kung saan nakatakdang makilala ni Pip ang convict. Sa palagay ko, muli, hindi nagkataon na ang may-akda ay pumili ng isang nakakatawang pangalan para sa ama ng bayani, si Philip Pirrip, kung saan ang maliit na batang lalaki ay maaari lamang bigkasin ang "Pip," bilang siya ay binansagan. Ang nabanggit na pagpupulong ay humantong sa isang serye ng mga kamangha-manghang kaganapan na ganap na nagbago sa buhay ng batang lalaki. Sa unang sandali ng aking pagkakakilala sa isang convict na nagngangalang Abel Magwich, nakaramdam ako ng pagkasuklam at pagkamuhi sa bastos, malupit na kriminal na ito sa maruruming basahan at tanikala. Sa tingin ko ito mismo ang inaasahan ni Dickens. Sa katunayan, ano pa ang maaaring madama ng isa para sa isang nakatakas na bilanggo? Si Little Pip ay nakakaranas ng matinding takot sa lalaking ito. Ngunit kasabay nito, naaawa siya sa kanya kapag nakikita niya kung anong gana ng hayop ang inaatake niya ang pagkain na dala ng bata, sa sobrang hirap niyang kumilos at umuubo. Ito ang unang kakilala sa mahabang panahon nag-iwan ng marka sa alaala ni Pip. Ito ay nananatiling isang misteryo sa akin kung ito ay dahil lamang sa takot na siya ay kumuha ng isang kahila-hilakbot na panganib para sa kanyang sarili at tinulungan ang nahatulan, o kung ang kanyang kaluluwa sa una ay naglalaman din ng awa para sa taong ito. Marahil ang may-akda mismo ay hindi lubos na naunawaan ito para sa kanyang sarili. Nagsimula ba si Pip na makakuha ng mas marami at mas masarap na pagkain mula sa pantry? O bakit sumasang-ayon si Joe kay Pip kapag sinabi niyang ayaw niyang mahuli ang preso? Sa puntong ito, matagal kaming nagpaalam kay Magwitch at tila walang nagbabadya sa kanyang pagbabalik sa mga pahina ng nobela, maliban sa perang inilipat niya kay Pip bilang pasasalamat sa pamamagitan ng kanyang kakilala.

Bakit tinawag na “Great Expectations” ang gawain? Ito ay magiging malinaw sa lalong madaling panahon. Matapos matugunan ang bahay nina Miss Havisham at Estella, si Pip ay may ganap na magkakaibang mga alituntunin sa buhay. Hanggang sa sandaling ito, naniniwala siya na dapat magpatuloy ang buhay. Sira-sira nakatatandang kapatid na babae, na palaging nagdudulot ng pagkasuklam sa kanyang pangungutya, kabastusan at awtoridad, itinaas ang bata "sa pamamagitan ng kanyang sariling mga kamay," habang paulit-ulit na ipinaaalala sa atin ng may-akda. Bukod dito, ang ekspresyong ito ay nakikita ni Pip sa literal na kahulugan, dahil ang parehong mga kamay na ito ay naglalakad sa paligid niya araw-araw, una sa ulo, pagkatapos ay sa likod, pagkatapos ay sa mga bisig, kasama ang galit, nakakabaliw na mga tirada na mas mabuti para sa mga batang lalaki na mamatay. Ang tanging taga-aliw ni Pip at ang kanyang pinakatapat na kaibigan sa buhay ay si Joe. Ang rustic, clumsy na taong ito na may dalisay at bukas na kaluluwa, na hindi mo maiwasang mahalin mula sa pinakaunang mga pahina. Maaaring hindi siya nakapag-aral at madalas ay hindi alam kung paano ipahayag ang kanyang mga iniisip, ngunit halos siya lamang ang nagmamahal sa bata. Nakapagtataka na walang pagbubukod, lahat ng mga kamag-anak at kaibigan ng pamilya ay tinatrato si Pip nang hindi mas mahusay kaysa sa kanyang kapatid na babae, na inaakusahan siya ng kawalan ng utang na loob at pagsuway. Ang ganitong kaibahan sa pagitan nina Pumblechook at Joe ay agad na nagbibigay ng isang malinaw na larawan ng mga karakter at moral na sa oras na iyon ay magkakasamang nabubuhay sa maraming residente ng lalawigan at sa parehong oras ay nagbibigay-buhay sa mga bayani.

Sa lalong madaling panahon isa pang kawili-wiling mukha ang lumitaw sa abot-tanaw. Ito si Mr Jaggers. Isang propesyonal na abogado na alam ang kanyang negosyo at nitpick ang bawat salita, noong una ay ipinaalala niya sa akin ang isa sa mga guro ng institute. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay napagtanto ko na hindi siya ganoon, ngunit, sa esensya, isang mabuting tao, sanay na huwag magtiwala sa mga salita ng isang tao, pangkalahatang mga parirala, ngunit magtiwala lamang sa mga katotohanan. Mula sa simula hanggang sa wakas, siya ay nananatiling neutral, hindi nagpapahayag ng kanyang opinyon sa anumang bagay. Ito ang ginagawa ng burges na lipunan sa isang tao - isang insensitive, kalkulasyon, malamig na nilalang. Ngunit ito mismo ang taong iyon link ang buong nobela. Siya lang ang nakakaalam ng benefactor ni Pip, siya lang ang nakakaalam kung sino ang nanay ni Estella at

Spoiler (paglalahad ng plot)

paano nauugnay ang isang convict sa isang marangal na babae?

Ngunit ang mga lihim na ito ay nabubunyag lamang sa dulo. Samantala, ang batang lalaki, o sa halip, isang binata na, ay hindi alam kung kanino niya pinagkakautangan ang kanyang pag-asa. Siyempre, halos sigurado siya kay Miss Havisham, gayundin na si Estella ay nakalaan para sa kanya, ngunit nilinaw ng may-akda sa mambabasa sa pamamagitan ng mga salita ni Jaggers na ang mga katotohanan lamang ang mapagkakatiwalaan.

Marahil ang debosyon ng pagkakaibigan, palakaibigang pag-ibig sa nobela ay medyo pinalaki, dahil hindi ko pa nakikilala ang ganoong bagay sa aking buhay, ngunit marahil ako ay mali. Sa isang paraan o iba pa, ang tema ng pag-ibig at pagkakaibigan ay tumatagos sa buong gawain ni Dickens. Para sa akin, ang ideal ng pag-ibig na ito ay sina Herbert at Joe. Dalawa talaga iba't ibang tao: ang isa ay mula sa mahihirap na stratum ng populasyon, ang isa ay isang ginoo sa London, bagaman hindi masyadong mayaman. Pareho silang tapat kay Pip hanggang sa huli. Si Herbert ay isang bukas, tapat na binata na hindi interesado sa kanyang pedigree, kung kanino ang pera ay hindi kasinghalaga ng mga malapit na tao. Alam ang tungkol sa pinagmulan ni Pip, naging kaibigan pa rin niya, tinutulungan siyang makawala sa lahat mahirap na mga sitwasyon, matutong mag-navigate sa mataas na lipunan. Kahit na malaman niya ang tungkol sa tunay na benefactor ng kanyang kaibigan, ang "maputlang batang ginoo" ay hindi tumalikod, ngunit tumutulong. Si Joe ay isang medyo ibang uri ng kaibigan. Kilala niya si Pip simula pagkabata, mahal niya ito na parang isang ama, parang kuya, pero at the same time kaibigan niya ito. "Magkaibigan tayo, Pip." Napakasakit makita kung gaano kawalang utang na loob, kung gaano kasama ang pakikitungo ni Pip sa kanya nang mahulog siya sa whirlpool ng pinakamataas. Lipunan ng London. Nahihiya siya sa kanya, nahihiya siyang makilala, sinasaktan siya. Ngunit naiintindihan ni Joe na hindi siya halos kasing tanga ni Pumblechook o mga kamag-anak ni Lady Havisham. Naiintindihan niya ang lahat at pinatawad ang kanyang munting kaibigan. At ang debosyon at kabaitan na ito ay pumatay at yumuyurak lamang, dahil tila hindi ito mapapatawad ("Joe, huwag mo akong patayin sa iyong kabaitan!"). Si Joe ay perpekto kaluluwa ng tao, malakas at hindi matitinag, na si Dickens mismo ay nagsumikap sa buong buhay niya, tulad ng pag-amin niya sa kanyang batang tagahanga na si F. M. Dostoevsky nang magkita sila sa London.

Ngunit hindi lamang ang panday ang labis na nagpapahalaga kay Pip. Sa simula ng dulo ay lilitaw

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

ang dati nating kakilala, isang convict, na nagawa mo nang kalimutan

Ang hitsura na ito ay nagmamarka sa huling bahagi ng aklat. Sa una, nararanasan ni Pip ang pagkasuklam at pagkapoot sa kanyang benefactor, kahit na malaman niya na sa kanya niya utang ang kanyang mga pagbabago sa buhay. Ang dakilang pag-asa ng bayani ay agad na nadurog, nagkalat sa maliliit na piraso, dahil naiintindihan niya na si Estela ay hindi kailanman para sa kanya, hindi kailanman magiging kanya at hindi kailanman mamahalin, dahil pakiramdam niya ay hindi na siya mabubuhay sa pera ng isang kriminal. Ngunit gayon pa man, kapag ang isang matandang lalaki ay nag-unat ng kanyang mga kamay sa kanya nang may gayong pag-ibig, tumingin sa kanyang mga mata nang may labis na pasasalamat, kahit na sino siya, siya ay nagsisimulang pukawin ang pakikiramay at pakikiramay. Hindi ko matanggap ang katotohanan na hinahamak siya ni Pip, kung bakit siya ay hindi kanais-nais sa kanya. Ngunit ang bata ay tila hindi naiintindihan ito sa kanyang sarili. Oo, sa sandaling ito ay para na naman siyang naging isang batang hindi alam kung ano ang gagawin at kung paano mamuhay.

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Ang lahat ay nahuhulog sa lugar kapag sinabi ni Megwitch ang kanyang kuwento. Pagkatapos ay magsisimula kang maunawaan kung bakit ang karakter na ito ay nakakaantig, sa kabila ng katotohanan na siya ay isang kriminal. Hindi siya naging ganyan sa sarili niya. Ginawa siya sa ganitong paraan ng mahigpit na mga batas at tuntunin, ng isang insensitive na lipunang Ingles na hinahamak ang kahirapan at hindi nagbibigay ng anumang pagkakataon na mabuhay nang legal. Isa lang ang layunin niya sa buhay - Pip. Gawin ang lahat para sa kanya, gawin siyang "tunay na ginoo," hamunin ang aristokratikong lipunan. Ang awa para sa taong ito, na halos buong buhay niya sa mga bilangguan at mahirap na trabaho, ay tumatagos sa buong pagtatapos ng nobela. Imposibleng hindi siya makiramay, imposibleng hindi ngumiti ng pait sa kanyang walang muwang na pag-asa na makagawa ng isang maginoo kay Pip.

Ngunit hindi siya nag-iisa sa kanyang pagnanais na maghiganti, sa kanyang halos walang pag-iisip na pagnanais na patunayan ang isang bagay. Binibining Havisham - kung paano itinaas ng kanyang babaeng katapat si Estela sa pagkawasak ng lahat ng tao, upang makaganti sa kanila para sa lahat ng kasamaan, para sa sakit na minsang naidulot sa kanya. Sa kanyang madamdamin at bulag na pagnanasa, hindi niya nakikita kung ano ang ginagawa niya sa batang babae, na pinapalitan ang kanyang puso ng isang piraso ng yelo. At ang una at pinakanasugatan na lalaki pala ay si Pip. Tanging kapag nakita ni Miss Havisham sa kanyang pagtatapat kay Estela ang parehong damdamin, ang parehong sakit, ang parehong kapaitan na siya mismo ay minsang naranasan, saka siya natagos ng kamalayan sa kanyang ginawa. Mula sa kamalayan na ito ay unti-unti siyang naglalaho pagkatapos niyang humingi ng tawad kay Pip sa lahat ng kasamaang idinulot niya pareho sa kanya at kay Estella.

Ang nobelang ito ay hindi lamang tungkol sa malungkot na sinapit ng isang batang lalaki mula sa pamilya ng isang panday. Ito ay hindi lamang isang kuwento ng tiktik misteryosong kwento. Ito ay isang kwento tungkol sa isang lalaki. At tungkol sa ginagawa sa kanya ng burges na lipunan. Tungkol sa lahat-mapanirang kapangyarihan ng kabaitan. Tungkol sa sangkatauhan at pakikiramay na patuloy na nabubuhay sa mga tao - parehong simple at may pinag-aralan.

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Split personality ni Wemmick

At ang espirituwal na lakas ni Joe at Biddy ay isang malinaw na halimbawa nito. Ito ay isang nobela tungkol sa pagkakaugnay ng mga tadhana iba't ibang tao. Tungkol sa hindi masusukat na kapangyarihan ng pagkakaibigan at pakikiramay. Sa mga anotasyon para sa ilang adaptasyon sa pelikula ng nobelang ito ay isinusulat nila na ito ay isang kuwento ng pag-ibig. Siguro. Ngunit hindi ang pag-ibig ni Pip para kay Estella, ngunit isang bagay na mas malawak. Ang pagmamahal ng isang tao sa isang tao.

Rating: 10

Well, sa muli Tahimik lang akong humahanga sa husay ni Dickens. Sa totoo lang, isa lang itong magic. Walang mga dilag na pang-istilya, walang nakakakilabot na intriga, walang tusong postmodern na mga twist. Bahagyang walang muwang na pagsasalaysay, predictable plot, isang bahagyang touch ng edification. Ngunit sa lahat ng ito, ang mga nobela ni Dickens ay kahanga-hangang tama at parang buhay, sadyang hindi kapani-paniwala. Ang mga karakter ay kumilos nang eksakto tulad ng dapat na mga buhay na tao: sila ay napopoot at nagmamahal, gumagawa ng mga hangal na bagay at nagdurusa dahil dito sa buong buhay nila. Walang isang onsa ng kasinungalingan sa mga karakter ni Dickens lahat sila ay kumpleto, mahalagang mga karakter hanggang sa pinakamaliit na detalye. Mabuting Joe, mapagkunwari na Pumblechook, mahal na Wemmick, mapagmataas na Estella, Pip mismo - bawat isa sa mga karakter ay nagiging pamilya at mga kaibigan sa loob lamang ng ilang mga kabanata. Doon, sa kabilang panig ng pahina, nabubuhay sila ng kanilang sarili, tulad ng isang totoong buhay, ang kanilang mga emosyon at damdamin ay totoo at taos-puso. At ito marahil ang dahilan kung bakit ka nagiging sobrang attached sa kanila. Hindi, hindi pinipilit ni Dickens ang awa, hindi itinutulak ang mga merito ng ilan at ang mga maling gawain ng iba sa ating mga mukha, ay hindi nagpapataw ng kanyang mga pagtatasa. Ngunit isang pares ng mga pangungusap, isang matagumpay na epithet, literal na isang pares ng mga stroke ay sapat na - at ang larawan ng susunod na bayani ay handa na. Ano ito kung hindi kasanayan?

Ang predictability ng pag-unlad ng mga kaganapan ay hindi kahit na mahalaga dito. Dagdag pa rito, malinaw sa mambabasa na ang bawat detalye ng kuwento ay hindi sinasadya at nilayon na gampanan ang nakatalagang papel nito sa hinaharap. Para sa mga bayani, ang nangyayari sa ngayon ay isang kadena ng mga aksidente at mga pagkakataon. At bukod pa, ang maaliwalas na regularidad ng mga plot ni Dickens ay may sariling alindog at alindog. Hindi sinusubukan ng may-akda na gugulatin o panghinaan ng loob ang mambabasa, nagkukuwento lang siya, minsan malungkot, minsan nakakatakot, pero may hindi maiiwasang happy ending. Ang isang espesyal na kasiyahan ay ang unti-unting pagsasama-sama ng mga storyline, kung paano ang mga piraso ng puzzle na ipinaglihi ni Dickens ay nahuhulog sa lugar. Ang kuwento ng mga dakilang pag-asa ay kasing perpekto at kumpleto ng mga karakter nito.

Isang tunay na obra maestra ng isang mahusay na master. Tinatanggal ko ang aking sumbrero sa paghanga.

Rating: 8

Ang Great Expectations ay walang alinlangan na isa sa mga pinakamahusay na nobela na nabasa ko. Kahit na mahirap para kay Dickens na magsulat ng isang nobela na may sumunod na pangyayari, ang gawain ay naging napakahusay. Walang alinlangan, ito ay isa sa mga pamantayan ng mga klasiko at isang halimbawa ng isang napakatalino na panulat sa Ingles!

Ano ang pinakamahusay na paraan upang ipakita ang iyong oras? Paano ipapakita ang mga intelihente na huminto sa pagiging intelihente pagkatapos ng pagkawala ng mga paraan ng isang komportableng pag-iral, ang mga taong handang magyabang kung ito ay nagdudulot sa kanila ng ilang pakinabang o katanyagan? Kasabay nito, ang mambabasa ay dapat makakita ng mga mahinhin na masisipag na manggagawa na likas na mas marangal, mas mapagmalasakit at tapat kaysa sa maraming mga ginoo. Dapat kong makita ang pagmamataas, kawalang-interes at kalupitan ng mga magagandang babae na, sa aking palagay, ay hindi alam kung ano ang kanilang ginagawa. Ang isang kahanga-hangang manunulat ay nagawang ihabi ang lahat ng ito at higit pa sa nobela. Ang kanyang mga karakter ay napakahusay na naisulat na, tulad ng sa anumang mabuting gawa, sinimulan mong malasahan sila bilang buhay. Dickens skillfully at leisurely leads the reader to the denouement, weaving all the plot lines and tightening the knots.

Sa tingin ko, dapat ay isang tunay na henyo ang isang manunulat kung makakasulat siya ng magandang nobela na may karugtong. Ang punto ay ang bahagi ng naturang nobela ay nai-publish na sa magazine, at ang may-akda ay sumusulat lamang ng isang sumunod na pangyayari. Hindi na kailangang banggitin na ito ay hindi kapani-paniwalang mahirap na trabaho, dahil kinakailangan hindi lamang magsulat sa oras, ngunit hindi rin gumawa ng anumang nakakainis na mga pagkakamali sa balangkas. Nakayanan ng manunulat ang pareho ng mga ito sa isang mahusay na paraan. Alam din na si Dickens ay nagpahayag ng panghihinayang na ang mambabasa, na tumatanggap ng akda sa maliliit na bahagi sa ganitong paraan, ay hindi malinaw na maiisip ang intensyon ng may-akda. Anyway, maswerte ako na nabasa ko ang nobela sa isang hiwalay na publikasyon at hindi sa isang magazine noong 1860 at 1961.

Isang klasikong halimbawa ng nobela ni Dicken at ng nobelang Ingles noong unang bahagi ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Isa sa mga pinaka-kahanga-hanga, masaya at malungkot sa parehong oras!

Rating: 10

Lahat tayo ay may kasalanan ng malupit na pagkakamali

Matagal akong nakarating sa Great Expectations. Ang aklat, na, sa hindi ko malamang kadahilanan, ay patuloy na ipinagpaliban, sa wakas ay nakita ang pinakamagagandang oras nito! Malamang, ang isang mahabang kakilala ay ipinagpaliban dahil sa isang hindi masyadong matagumpay na pagsisimula sa anyo ng isa pa, hindi gaanong sikat na nobela - "A Tale of Two Cities." Ngunit kung nakatulog lang ako sa nobelang iyon, kung gayon ang "Great Expectations" ay nagpapanatili sa akin na gising para sa unang 200 na pahina.

Sa pangkalahatan, ang isang mahusay na pagnanais na basahin ang gawaing ito ni Dickens ay lumitaw pagkatapos basahin ang isang ganap na naiibang libro, ng ibang may-akda - si Lloyd Jones "Mr. Doon ko napagtanto na hindi ako dapat gumala-gala sa paligid ng palumpong nang napakatagal. Sa totoo lang, hindi nakakagulat ang storyline. Ito ay pinadali ng maraming sanggunian sa iba't ibang mga pelikula, libro, atbp. Kaya alam ko ang diwa, ngunit ang mga karakter mismo ay malabo.

Si Dickens ay walang alinlangan na isang henyo sa kanyang larangan. Mahusay siyang sumulat at agad kang napuno ng kapaligirang naghari sa aklat. Ngunit ito ay mahirap. Gaano karaming mga character ang naroroon, at samakatuwid ay mga pangalan. How I don't like this. Walang hanggang pagkalito, at tanungin ako tungkol dito o iyon, makakatanggap ka lamang ng isang nakakagulat na tingin bilang tugon - ang aking memorya ay ganap na naalis ang mga ito sa listahan ng GG.

Si Pip ang pangunahing karakter mula sa kung saan ang pananaw ay sinusunod natin ang lahat ng nangyayari. Ano ang nararamdaman ko sa kanya? Hmm... Hindi pwede. Ito ay talagang walang emosyon sa akin. Si Estella ay hindi rin isang partikular na kaakit-akit na karakter. Sa prinsipyo, ito ay masasabi tungkol sa ganap na lahat, ngunit kakatwa, si Miss Havisham ay isang kawili-wiling karakter. Oo, itutulak na sana niya, pero iba ang nangyari. Sa libro, siya ay isang multo ng kanyang sarili, na gustong maghiganti sa lahat ng mga lalaki sa pagtrato sa kanya nang malupit. Mahirap ilarawan nang eksakto kung ano ang nararamdaman ko para sa kanya, ngunit malinaw na naaalala ko siya nang mas malinaw kaysa sa anumang bagay.

Mahirap basahin ang nobela, bagama't sa simula, noong maliit pa si Pip, napakabilis ng lahat. Hindi ko lang napansin kung gaano ako kadaling magbasa ng 200 pages. Totoo, nang magsimula ang kuwento bilang isang may sapat na gulang, ako ay nainis. Masaya kong binuklat ang mga huling pahina at isinara ang libro. Gusto ko bang maalala ang nangyari doon Hindi naman. Hayaang manatiling ilusyon at mahamog ang lahat.

Rating: 7

Hindi ko akalain na magugustuhan ko ang isang nobela na isinulat ng isang Ingles 150 taon na ang nakalilipas. Pagkatapos ng lahat, gumugol ako ng mahabang panahon sa pagbabasa ng Bulwer-Lytton, paggiling ng aking mga ngipin sa kalahati ng nobelang "Tess..." ni T. Hardy, at sinubukang makabisado si Collins. At hindi nakakagulat na takot kong kinuha ang 530-pahinang nobela ni Dickens, na umaasa sa buong mga pahina ng mga paglalarawan ng kalikasan at mga tanawin ng lungsod, isang dagat ng sentimentalidad, sakit ng pag-ibig at "intriga" sa mga panipi. Sa prinsipyo, natanggap ko ang lahat ng ito, ngunit hindi sa dami at kalidad na inaasahan ko.

Oo, nasa nobela ang lahat ng "pagkukulang" ng romantikong Ingles, ngunit sa parehong oras, mahusay at propesyonal na inilalabas ni Dickens ang mga karakter sa mga pahina ng libro at ipinakilala ka sa kanila sa totoong buhay. Ang mga character sa libro ay hindi kapani-paniwalang makatotohanan, lahat ng kanilang mga aksyon at aksyon ay medyo lohikal at akma sa isip ng mambabasa. Ang London ay inilalarawan bilang ito, nang walang pagpapaganda.

Ang Great Expectations ay ang ika-19 na siglo na Shadow of the Wind. Si Dickens ay isang henyo lamang. Hindi lahat ay maaaring magsulat ng isang napakarilag na nobela, kahit na sa ating panahon. Ang katatawanan at kabalintunaan na hinaluan ng bahagyang malungkot na intonasyon ni Dickens ay sadyang kasiya-siya. At gusto ko ng higit pa, mas maraming Dickens.

At isipin mo na lang, ang nobela ay naisulat nang nagmamadali, dahil nai-publish ito sa mga bahagi sa isang lingguhang magasin at ang may-akda ay kailangang magkasya sa maliit na time frame na ito. At sa kabila nito, pinahanga lang ni Dickens ang lahat. Buong England, at sa lalong madaling panahon sa buong Europa, basahin ang tungkol sa kuwento ng maliit na batang nayon na si Pip at ng kanyang mataas na pag-asa. Walang kwenta ang muling pagsasalaysay ng balangkas, sapat na ang buod, at pagkatapos ay magsisimula ang mga spoiler.

Rating: 9

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Imposibleng sabihin kung gaano kalayo ang impluwensya ng isang tapat, tapat, tapat na tao sa kanyang tungkulin; ngunit ito ay lubos na posible na madama kung paano ito nagpainit sa iyo sa daan.

Sinabi sa akin kamakailan na si Dickens ay "inaantok." Hindi para sa akin! Siya ay verbose ngunit nakakaengganyo - isang bihirang talento. Siya, siyempre, ay mukhang isang matandang tiyuhin na "nagtuturo" sa mga kabataan, ngunit sa ilang kadahilanan ito ay kinuha para sa ipinagkaloob, at sa kabaligtaran, nais ng isang tao na maunawaan ang karanasang ito. At ang kwento ni Pip ay pinakaangkop dito.

Sino sa atin ang hindi nangarap na mahulog ang yaman mula sa langit, ng pagkakataong makasali sa “high society”? Sino ang hindi isinasaalang-alang ang kanyang sarili na nakalaan para sa isang bagay na higit pa sa ordinaryong buhay sa pagtatrabaho na naghihintay sa atin? Sino ang hindi naglagay sa kanilang sarili sa itaas ng "mabuti, ngunit masyadong simple" na mga tao sa kanilang paligid? At kung ito ay pinasigla ng bihirang, ngunit mas kapansin-pansing mga pagbisita sa isang mayaman, misteryosong bahay na may magandang minamahal... At ang kaibahan ay napakalakas na nagsimula kang mahiya sa iyong paligid, itaas ang iyong ilong, bigyan ng kagustuhan sa kayamanan at maharlika, anuman ang nasa likod nila.

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Kaya, sa buong buhay natin ginagawa natin ang pinaka duwag at hindi karapat-dapat na mga gawa na may mata sa mga taong hindi natin pinapahalagahan.

Ang Pip ay salit-salit na nagbubunga ng iritasyon at pakikiramay. Ngunit hindi ka talaga maaaring magalit sa kanya; Gayunpaman, ang magandang simula sa binata ay walang pag-aalinlangan, na malinaw na nakikita matapos ang lahat ng kanyang mga inaasahan ay nasayang. At, kung iisipin mo, ang kanyang buhay ay naging hindi mas masahol kaysa sa kung sila ay makatwiran. Orihinal na nilayon ni Dickens na tapusin ang nobela sa isang malungkot na tala: Si Pip, na natutunan ang isang mahirap na aralin sa buhay, ay nanatiling isang malungkot na bachelor, ngunit ang pagtatapos ay nabago. At sa pormang ito, lahat ay may katuturan, dahil... ang pag-asa ay hindi tayo iiwan, tama ba?

Rating: 10

Hindi ko gusto ang pagpapahayag ng mga saloobin na ito, ngunit hindi ko mapigilan: Si Dickens ay Dickens. Paumanhin, Sir Charles! Bakit ang mga salitang ito ang unang pumasok sa isip ko nang basahin ko ang ilang kabanata ng isa sa kanyang pinakasikat na nobela, ang Great Expectations? Marahil dahil narito ang lahat ng bagay na labis kong nagustuhan sa gawain ng manunulat na ito. Mga maliliwanag na character na may di malilimutang mga tampok (Pumblechook lang ang sulit), isang kawili-wiling plot, magandang wika at kamangha-manghang, banayad na katatawanan (testamento ni Miss Havisham). Ngunit ang pinakamahalaga, mayroong buhay dito! Kapag nagbasa ka ng Great Expectations, isinasabuhay mo ang libro at nararanasan mo ang buhay sa halos bawat karakter. Sa kabila ng katotohanan na ang buhay sa nobela ay naganap sa panahon ng Victoria, at, samakatuwid, ay may malaking kaugnayan sa nakaraan, ito ay may kaugnayan pa rin ngayon at hindi mawawala ang kaugnayan nito sa hinaharap.

Ito ay maaaring mukhang walang muwang at utopian, ngunit ang higit na nakakaakit sa akin sa nobela ay mga pag-asa (at hindi ito ang pag-asa ng pangunahing tauhan). Ito ay sa mga "pag-asa" tulad nina Joe, Biddy, Herbert, minsan Wemmick at, siyempre, Magwitch (hindi ko ibig sabihin ang kanyang mapagbigay na yaman) na ang trabaho ay mukhang maliwanag, pagkatapos basahin ito gusto mong maging mas mahusay, upang gawin isang bagay na mabuti para sa iba.

Para sa ilang kadahilanan ay ayaw kong pag-usapan ang pangunahing karakter. Ngunit dapat nating ibigay sa kanya ang kanyang nararapat at pasalamatan siya para sa isang maliit at sa parehong oras na napakahalagang aral: "ang kalungkutan ay ang pinakamahusay na guro," samakatuwid, sa kagalakan, huwag maging baboy.

Rating: 10

Palibhasa'y pamilyar kay Dickens, nakuha ko ang inaasahan ko mula sa aklat na ito, ngunit may ilang pangyayari na nagpilit sa akin na makibahagi sa buhay ng pangunahing tauhan na ganap na walang armas. Ang maliit na batang si Pip, tulad ni Nellie mula sa "The Antiquities Shop," ay maaaring sa simula pa lamang ng gawaing ito ay maangkin ang isang masamang kapalaran, na, na nagpapababa ng mga kalungkutan at kasawian sa Pip, ay magpapahintulot sa kanya, sa pagtatapos ng kuwento, upang lingunin ang kanyang paglalakbay at madama na siya, na kilala sa kanyang sariling balat, gutom, lamig at pagkakanulo sa mga mahal sa buhay, siya, na matapang na tumingin sa mga mata ng kanyang mga kaaway, hinahamak ang mga mapagkunwari at sinungaling, siya, ngayon. ipinagmamalaki na nakayanan ang mabangis na pagsalakay, hindi sa walang kabuluhang nagtiis at lumaban at hindi walang kabuluhang pinisil ang isang maramot na luha sa mambabasa. Mayroon akong lahat ng dahilan upang maniwala na si Dickens ay magtapon ng Pip sa ganitong paraan at hindi kung hindi man, ngunit pagkatapos ay magkakaroon kami ng pangalawang kaawa-awa na si Nelly, na may magagandang katangian, kasama ang kanyang pagkabalisa. estado ng pag-iisip at ang patuloy na pagluha ay humantong sa malungkot ngunit inaasahang kahihinatnan. Samakatuwid, idinagdag ni Dickens ang mismong pangyayari na aking nabanggit, na ginagawang Pip, o, mas tumpak, ang kanyang kawalan ng karanasan, ang kanyang pangunahing kaaway.

Kung sasabihin ko na ang isang binata na biglang naging tagapagmana ng ilang kapalaran na karapat-dapat pag-usapan, ay mangangako, na naranasan ang kaibahan ng kahirapan at kayamanan, higit sa lahat sa kanyang sarili at hindi tutuparin ang kanyang mga pangako, at kung ako idagdag pa, na ang binatang ito ay walang kasalanan sa kanyang kakulangan sa pagganap, may magsasabi ba sa akin na ako ay mali! Hindi ba natural na ang isang tao ay naudyukan, kahit paminsan-minsan, na tanggihan ang kanyang mga pangako, na uulitin sa kanya ng kanyang konsensiya, na kinakailangan para sa layuning ito upang magsisi at magawang makilala sa pagitan ng itim at puti; tatanggi ba ang isang tao dito? Halika na! At ano ang masasabi ko tungkol sa ating bayani, si Pip, ang lahat ng mga pag-asa, ang lahat ng mga pangako na idinidikta ng kanyang kawalan ng karanasan, at tinanggihan ng kamalayan ng kawalan ng karanasan na ito at ang kasigasigan kung saan gumawa siya ng higit at higit pang mga bagong pangako, pinahintulutan. ang kanyang pag-asa na maipanganak muli sa isang bagong anyo, at pagkatapos - gumuho sa alabok o sa libu-libong maliliit na piraso - dito, pumili para sa iyong sarili, sa iyong sariling pagpapasya, at huwag malinlang na hindi mo ginawa ang parehong bagay na ginawa ni Pip .

Ang pag-asa ng mga kabataang lalaki ay pinalusog...

Sa totoo lang, nagkaroon ng ilang uri ng kawalan ng malay at samakatuwid ay mahirap bumalangkas ng takot bago basahin ang aklat na ito. Alinman ay natatakot siya sa malapot, matamlay na pagkabagot, o pagiging matagal at nakakapagod, o mga problema sa pagpapahayag ng wika, o iba pa. Gayunpaman, literal na nakuha ng libro ang kumpiyansa, iyon ay, sa pagtatapos ng ikalawang kabanata. Ngunit kung nagtitiwala ka sa isang tao (isang bagay), kung gayon iyon ay isang ganap na naiibang bagay, tama ba?

Ang istilo kung saan nilikha ni Dickens ang nobelang ito, ilalarawan ko bilang sentimental-romantic realism. Dahil sobrang sentimentality, at minsan outright sentimentality lang, sa nobela. Mahirap makahanap ng isang karakter na ganap na wala sa ugali na ito, at maging ang mga bayani na nakikilala sa pamamagitan ng kawalang-galang at kawalang-galang halos sa lahat ng oras na ginugugol nila sa mga pahina ng libro, kahit na sa pagtatapos ay naging mga ahente sila ng pagbabago at nakatalikod - Miss Havisham, Estella, Mrs. Joe Gargery...

Spoiler (paglalahad ng plot) (i-click ito para makita)

Marahil ang tanging hindi nakagawa nito ay ang hamak na convict na si Compeson, ang masamang henyo ng buong intriga ng nobela, at dahil lamang sa nalunod siya sa isa pang masamang gawain at hindi lang siya nagkaroon ng pagkakataon na magsisi at takpan ang pangunahing tauhan. kilay na may luha. Siya, at maging ang baguhang hamak na si Orlik.

Well, kung saan may sentimentality, asahan ang pagmamahalan. Siyempre, hindi ito ang pag-iibigan ng "malayong paglalayag" at "puting katahimikan"; At ang aming tagapagsalaysay at sa parehong oras ang pangunahing karakter na si Pip (sa wakas ay nakuha namin ang kanyang pangalan) ay may sobrang romantikong kalikasan, at ang kanyang convict benefactor na si Abel Magwich, gaano man ito kakaiba, ay hindi walang romantikong espiritu, at ang rich recluse Miss Havisham, at iba pang mga character sa nobela. Totoo, kasama nila sa nobela ay mayroon ding mga tagadala ng praktikal na bahagi ng buhay - ang abogadong si Jaggers at ang kanyang katulong na si Wemmick, at ang kaibigan ni Pip na si Herbert sa huli ay naging isang tao na lubos na nakikita ang buhay (bagaman sa una ay siya rin. "tinitingnang mabuti" ang bagay sa loob ng mahabang panahon, hindi gumagawa ng mga pagtatangka na makisali sa negosyong ito), gayunpaman, patuloy din nilang ibinubunyag ang napaka-romantismong ito sa kanilang mga aksyon.

Ngunit wala ring duda tungkol sa pagiging totoo ng pangunahing tema ng nobela at ng buong panlabas na kapaligiran, dahil anuman ang masasabi ng isa, inilalarawan sa atin ni Dickens ang tunay na mundo ng panahong iyon, kasama ang lahat ng mga nuances at tampok nito, mga natatanging katangian at mga ari-arian, kasama ang mga uso ng panahon at ang sistema ng halaga ng iba't ibang suson ng lipunang Ingles. Totoo, ginagawa ito ng may-akda nang hindi direkta, kasama ang mga palatandaan ng mga oras sa storyline sa anyo ng mga pagsasama - mga paglalarawan, pagbanggit sa mga diyalogo, simpleng pagsasabi sa mambabasa tungkol sa ilang mga moral - pagbabawas ng mga uso at pangkalahatang mga linya mula sa lahat ng ito. At sikolohikal na ang nobela ay napaka maaasahan - isinasaalang-alang ang mga pagsasaayos para sa panahon mismo.

Siyempre, ang aklat na ito ay isang daang porsyentong moralistiko at nakapagtuturo. Kasabay nito, ang moralidad ng bawat sitwasyon na inilarawan sa nobela at ang pag-uugali ng halos bawat karakter ay tapat na nakapagpapatibay na hindi sila nangangailangan ng malalim na pag-unawa o hula-pagtuklas - lahat ay nasa ibabaw, lahat ay nasa salita. ng mga tauhan mismo o sa teksto ng may-akda.

Gayunpaman, ang nakapagpapatibay, nakapagtuturo at moralistikong kalikasan na ito ay hindi sa lahat na ginagawang nakakapagod o nakakainip ang libro. Siyempre, para sa isang mahusay na kalahati ng libro ang mga kaganapan ay dahan-dahan at hindi nagmamadali, ngunit unti-unting tumataas ang kalubhaan ng balangkas at ang nobela ay may mga tampok ng isang pakikipagsapalaran - medyo, ngunit gayunpaman...

At higit sa lahat, naaalala ko ang mga salita ng may-akda sa nobela, kung saan si Dickens, na may halatang ngiti, ay nagsasalita tungkol sa pagmamataas ng lipunang Ingles na may kaugnayan sa iba pang sangkatauhan - mabuti, paano ka hindi gumuhit ng isang thread ng paghahambing sa modernong beses...

Rating: 9

Super, nagustuhan ko talaga ang nobela! =) Ito ang una kong nabasa ni Dickens, pero iba talaga ang babasahin ko. Buhay talaga at memorable ang lahat ng characters... Malaking tagumpay ang naging ending, laking pasasalamat ko sa may akda na natapos ang lahat sa ganitong paraan at hindi kung hindi... Syempre, sobrang nalungkot ako sa “movable property”, but time put everything in its place ... Sana maging masaya sila, Good luck sa inyo Pip And Estella.... Hindi kita malilimutan....!

Rating: hindi

Ang pagsasalaysay ng unang tao ay nagdudulot sa iyo ng simpatiya sa pangunahing tauhan nang higit pa sa nararapat sa kanya kung minsan.

Sa ganitong takdang panahon mahirap mag-navigate nang wala kronolohikal na balangkas: hindi mo mauunawaan kung ang bayani ay lumaki o hindi, at kung siya ay lumaki, kung magkano.

Sa mga lugar ang balangkas ay walang katumpakan, at sa huli ang mga kapalaran ng mga bayani ay magkakaugnay sa isang napaka-fairy-tale na paraan.

Ngunit sa pangkalahatan, hindi ito masyadong masama. Ang perpektong bukas na dulo.

Ang nobelang "Great Expectations" ay itinuturing na isa sa mga tanyag na gawa Si Charles Dickens, hindi bababa sa, ay naging paksa ng isang malaking bilang ng mga dulang teatro at mga adaptasyon sa pelikula. Mayroong isang uri ng madilim na katatawanan sa aklat na ito, sa ilang mga lugar kailangan mong tumawa sa pamamagitan ng iyong mga luha, ngunit sa mas malaking lawak ang nobelang ito ay matatawag na mahirap. Ang pagkakaroon ng pag-asa ay mabuti, ngunit hindi ito palaging makatwiran, at pagkatapos ay ang isang tao ay nakakaranas ng pinakamalaking kawalan ng pag-asa sa kanyang buhay.

Ang mga kaganapan ng nobela ay naganap sa Victorian England. Ang batang si Pip ay naiwan na walang mga magulang, siya ay pinalaki ate. Gayunpaman, ang kapatid na babae ay hindi matatawag na mapagmalasakit at magiliw; Pati ang kanyang asawa ay nakuha ito, na nagtatrabaho bilang isang panday at likas na mabait.

Isang batang lalaki ang ipinakilala sa isang kapitbahay na babae upang sila ay makapagpalipas ng oras na magkasama. Si Estella ay hindi pinalaki ng sarili niyang ina. Ang babaeng ito ay minsang niloko ng lalaking mahal niya. At ngayon gusto niyang magpalaki ng isang anak na babae na maghihiganti sa lahat ng lalaki. Si Estella ay dapat maganda, maakit ang mga lalaki, at pagkatapos ay masira ang kanilang mga puso. Lumaki siyang mayabang na babae.

Si Pip ay umibig kay Estella, sa paglipas ng panahon ay napagtanto na siya ay nahihiya na magpakita sa kanyang harapan sa isang hindi maayos o hangal na paraan. Nang lumitaw ang isang misteryosong benefactor na gustong ibigay sa lalaki ang lahat ng kailangan niya, nagsimulang isipin ni Pip na ito ang ina ni Estella. Naniniwala siyang iyon ang gusto nitong gawin sa kanya. matagumpay na tao upang siya ay maging isang karapat-dapat na kapareha para sa kanyang anak na babae. Ang lalaki ay tumitingin sa hinaharap na may malaking pag-asa, ngunit matutupad ba ang mga ito, o siya ay mabibigo?

Ang akda ay kabilang sa Prose genre. Inilathala ito noong 1861 ng Eksmo Publishing House. Ang aklat ay bahagi ng seryeng "Foreign Classics". Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "Great Expectations" sa fb2, rtf, epub, pdf, txt na format o basahin online. Ang rating ng libro ay 4.35 out of 5. Dito, bago basahin, maaari ka ring bumaling sa mga review mula sa mga mambabasa na pamilyar na sa libro at alamin ang kanilang opinyon. Sa online na tindahan ng aming kasosyo maaari kang bumili at magbasa ng libro sa bersyon ng papel.

Ang nobelang Great Expectations ni Charles Dickens ay unang inilathala noong 1860 at naging isa sa mga pinakasikat na gawa ng manunulat.

Ang unang publikasyon ay naganap sa magasin " Buong taon", na inilathala ng may-akda mismo. Ang mga kabanata ng nobela ay nai-publish sa loob ng ilang buwan: mula Disyembre 1860 hanggang Agosto 1861. Sa parehong 1861, ang gawain ay isinalin sa Russian at nai-publish sa magazine na "Russian Bulletin".

Isang pitong taong gulang na batang lalaki na nagngangalang Pip ( buong pangalan Philip Pirrip) ay nakatira sa bahay ng kanyang malupit na kapatid na babae, na patuloy na tinutuya at iniinsulto siya sa lahat ng posibleng paraan. Ang masungit na babae ay pinagmumultuhan hindi lamang ang kanyang tribesman, kundi pati na rin ang kanyang asawa, ang panday na si Joe Gargery. Matagal nang namatay ang mga magulang ni Pip, madalas pumunta sa sementeryo ang bata para bisitahin ang kanilang mga puntod. Isang araw nakilala ni Philip ang isang nakatakas na bilanggo. Ang lalaki, na tinatakot ang bata, ay hiniling na dalhan siya ng pagkain. Napilitan si Pip na sundin ang utos at palihim na dalhin mula sa bahay ang lahat ng kailangan sa kanya. Sa swerte ni Pip, nahuli ang convict.

Babae sa isang damit-pangkasal

Ang spinster na si Miss Havisham ay gustong makahanap ng kaibigan para sa kanyang adopted daughter na si Estella. Maraming taon na ang nakalilipas, ang babaeng ito ay nalinlang ng kanyang nobyo, na nagnakaw sa kanya at hindi nagpakita sa altar. Mula noon, si Miss Havisham ay nakaupo sa isang madilim na silid sa isang dilaw na damit-pangkasal at uhaw sa paghihiganti para sa lahat ng lalaki. Inaasahan niyang maabot niya ang kanyang layunin sa tulong ni Estella. Tinuturuan ng adoptive na ina ang batang babae na kamuhian ang lahat ng lalaki, saktan sila at basagin ang kanilang mga puso.

Nang irekomenda ni Miss Havisham si Pip bilang isang kalaro, nagsimulang bumisita ang bata nang madalas sa bahay. matandang dalaga. Gusto talaga ni Pip si Estella. Sa tingin niya ay maganda ang dalaga. Ang pangunahing kapintasan ni Estella ay ang pagmamataas. Itinuro ito ng kanyang adoptive mother. Si Philip dati ay nasisiyahan sa panday, na natutunan niya mula sa kanyang tiyuhin. Ngayon ay nahihiya na siya sa kanyang libangan, sa takot na balang araw ay mahuli siya ng kanyang bagong kasintahan sa forge maruming gawain.

Isang araw, ang abogado ng kabisera na si Jaggers ay pumunta sa bahay ni Joe at sinabi na ang kanyang hindi kilalang kliyente ay gustong alagaan ang kinabukasan ni Philip at gawin ang lahat ng posible upang ayusin ang kanyang kapalaran. Kung pumayag si Philip, kailangan niyang lumipat sa London. Sa kasong ito, si Jaggers mismo ang itatalaga bilang tagapag-alaga ni Philip hanggang siya ay 21 taong gulang. Sigurado si Pip na ang kliyenteng magiging benefactor niya ay si Miss Havisham, at kung pabor ang kalalabasan ay mapapangasawa niya si Estella. Samantala, ang kapatid ni Pirripa ay inatake ng hindi kilalang tao, na tinamaan sa likod ng ulo. Hindi na natagpuan ang salarin. Pinaghihinalaan ni Philip si Orlik, na nagtrabaho bilang isang katulong sa isang forge.

Sa kabisera, umupa ng isang lugar si Pip kasama ang kanyang kaibigan. Mabilis na nasanay ang binata sa bagong lugar, sumali sa isang prestihiyosong club at gumastos ng pera nang hindi tumitingin. Si Herbert, ang kaibigang kasama niya, ay mas maingat. Bumisita si Pip kay Miss Havisham at nakilala ang ngayong nasa hustong gulang na si Estella. Ang matandang dalaga ay naiwang mag-isa kasama ang binata at humiling, anuman ang mangyari, na mahalin ang kanyang ampon.

Sa hindi inaasahang pagkakataon, nakilala ni Pirrip si Abel Magwitch, ang parehong nakatakas na convict na sinubukan niyang tulungan laban sa kanyang sariling kalooban maraming taon na ang nakalilipas. Natakot si Pip sa pagpupulong na ito, sa takot na susubukan siyang patayin ni Abel. Ang mga takot ay walang batayan. Si Magwitch pala ang misteryosong benefactor na kumuha ng abogadong si Jaggers at nagpasyang alagaan si Pip. Ang convict ay nakatakas mula sa Australia, kung saan siya ay ipinatapon, at umuwi, sa kabila ng katotohanan na ang gayong pagkilos ay nagbanta sa kanya ng pagbibigti.

Pinag-uusapan ni Magwitch ang kanyang kasamang si Compeson, kung saan siya "nagpunta sa trabaho", at pagkatapos ay sinubukang tumakas at ipinadala sa Australia. Si Compeson ay nobya ng matandang dalaga, si Havisham. Si Magwitch ang ama ni Estella. Sa lalong madaling panahon nalaman ni Pip na ang kanyang minamahal ay ikinasal kay Drummle, na kinikilala bilang isang malupit na tao. Bumisita si Philip kay Miss Havisham. Ang damit ng matandang dalaga ay hindi sinasadyang nasunog mula sa fireplace. Iniligtas ni Pirrip ang babae, ngunit makalipas ang ilang araw ay namatay pa rin ito.

Pinadalhan si Philip ng isang hindi kilalang liham kung saan ang isang hindi kilalang tao ay humihiling ng isang pulong sa pabrika ng apog sa gabi. Pagdating sa pabrika, nakita ni Pip ang katulong ng panday na si Orlik, na nagtangkang patayin ang binata. Gayunpaman, nagawang makatakas ni Pip. Napilitan si Pirrip na maghanda para tumakas sa ibang bansa. Gusto rin siyang tumakas ni Magwitch. Nabigo ang pagtatangka: ang mga kaibigan ay naharang ng pulis. Si Magwitch ay nahatulan at kalaunan ay namatay sa isang ospital ng bilangguan.

Magkasama magpakailanman

11 taon na ang lumipas mula noong inilarawan ang mga pangyayari. Nagpasya si Philip na manatiling bachelor. Isang araw, habang naglalakad malapit sa mga guho ng bahay ni Miss Havisham, nakilala niya si Estella, na naging balo na. Si Pip at Estella ay sabay na umalis sa mga guho. Wala nang hahadlang sa kanilang kaligayahan.

Pagkadismaya

Ginawa ni Dickens si Philip Pirrip na kanyang katapat sa panitikan. Sa mga aksyon at mood ng bayani, inilarawan ng may-akda ang kanyang sariling pagdurusa. Ang nobelang "Great Expectations" ay bahagyang autobiographical.

Layunin ng may-akda

Ang isa sa mga orihinal na intensyon ni Dickens ay isang malungkot na pagtatapos at isang kumpletong pagbagsak ng pag-asa. Dapat makita ng mambabasa ang kalupitan at kawalang-katarungan ng katotohanan at, marahil, gumuhit ng isang parallel sa kanyang sariling buhay.

Gayunpaman, hindi kailanman nagustuhan ni Dickens na wakasan ang kanyang mga gawa nang trahedya. Bukod pa rito, alam na alam niya ang panlasa ng publiko, na malabong maging masaya sa malungkot na pagtatapos. Sa huli, nagpasya ang manunulat na tapusin ang nobela sa isang "masayang pagtatapos."

Ang nobela ay isinulat sa panahon na ang talento ng manunulat ay umabot na sa kapanahunan, ngunit hindi pa nagsisimulang kumupas o matuyo. Inihambing ng manunulat ang mundo ng mga mayayamang ginoong namumuno sa malayo sa matuwid na pamumuhay sa kahabag-habag na pag-iral ng mga ordinaryong manggagawa. Ang pakikiramay ng may-akda ay sa huli. Ang Aristocratic stiffness ay hindi natural at hindi likas kalikasan ng tao. Gayunpaman, maraming mga alituntunin ng kagandahang-asal ay nangangailangan ng huwad na kabaitan sa mga hindi kanais-nais at pagiging malamig sa mga minamahal.

May pagkakataon na ngayon si Pip na mamuhay ng disenteng buhay, upang tamasahin ang lahat ng magagamit sa pinakamayayamang bahagi ng populasyon. Ngunit napansin ng binata kung gaano kawalang halaga at kaawa-awa ang mga kapalit ng tunay na kaligayahan ng tao, na hindi mabibili kahit ng isang milyonaryo. Hindi pinasaya ng pera si Philip. Sa tulong nila, hindi niya maibabalik ang kanyang mga magulang, makatanggap ng init at pagmamahal. Si Pip ay hindi kailanman nakasali sa aristokratikong lipunan, naging isang sekular na tao. Para sa lahat ng ito kailangan mong maging huwad, upang iwanan ang pinakamahalagang bagay - ang iyong kakanyahan. Hindi ito magagawa ni Philip Pirrip.