Sa Rus', ang isang matandang dalaga ay itinuturing na isang batang babae na hindi nagpakasal bago ang edad na 25. Hindi na sila nanligaw sa kanya, at isang biyudo na lang, at madalas na nasa hustong gulang na, ang maaaring magpakasal sa kanya. Ngayon ang mga stereotype ay nagbago, ngunit nawala ba ang konsepto? Tingnan natin ang isyung ito, at isaalang-alang din ang mga dahilan ng kalungkutan ng babae at maghanap ng mga paraan upang maalis ito.

Sa mahabang panahon, ang mga babaeng walang asawa ay binanggit na may simpatiya. Ang mga mapanghusgang sulyap at bulong sa kanto na walang nangangailangan sa kanya ay sinasamahan ang gayong mga babae kahit saan. Ngunit ang konsepto ng "matandang dalaga" ay nauugnay hindi lamang sa kasal, ngunit partikular sa kawalan pakikipagtalik. Kahit na ang kanilang presensya na walang kasal ay din magandang salita hindi karapat dapat. Isang halimbawa ng isang "matandang dalaga" sa panahon ng Sobyet naroon ang matandang babae na si Shapoklyak mula sa isang paboritong engkanto ng mga bata. Siya ay nagpakilala ng isang pilyong matandang babae na, dahil sa kalungkutan, ay sinubukang gumawa ng ilang masasamang bagay. Ngunit ngayon ang lahat ay nagbago.

Tumatanda na ang edad ng kasal. Ang mga lalaki ay madalas na nagpakasal sa paligid ng 30, dahil itinuturing nila na kinakailangan upang bumuo ng isang karera bago iyon. Ang mga kababaihan ay hindi nagbibigay ng kagustuhan sa maagang pag-aasawa, ngunit upang makakuha mataas na edukasyon. Siyempre, malayo pa rin ang Russia sa Europa, kung saan ang mga mature na kasal ay bumubuo ng higit sa 50 porsiyento ng mga pagpaparehistro, ngunit ang kalakaran ay makikita rin dito.

Mga dahilan ng kalungkutan

Ngayon, ang isang babae ay maaaring magkaroon ng mga manliligaw, makipag-date sa mga lalaki, at hindi magmadali sa kasal. Pero may mga gustong makipagrelasyon, pero hindi kayang bumuo. Maaaring may ilang dahilan para sa gayong mga paghihirap. Halimbawa, isang negatibong saloobin sa mas malakas na kalahati ng sangkatauhan. Kadalasan ito ay nabuo ng ina, na nagsasabing walang karapat-dapat na mga lalaki, na ang lahat ng mga ito ay hindi kayang paligayahin ang isang babae. Ang saloobing ito ay nasa hindi malay, at tanging ang mga bagay na nakakatugon sa mga pamantayang ito ang aktwal na lumilitaw sa kapaligiran ng isang batang babae sa edad na maaaring magpakasal.

Ang mataas na pagpapahalaga sa sarili ay sanhi din ng kalungkutan. Ang isang babae ay pumipili nang mahabang panahon, na naniniwalang walang lalaking makakapareha sa kanya, ngunit lumipas ang mga taon, at pagkatapos ng 30 ay bumababa ang bilang ng mga aplikante, na nangangahulugan na may pagkakataon na maiwang mag-isa. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga matandang dalaga ay madalas na hindi mahinhin na mga batang babae, ngunit napaka-prominente at magagandang babae.

Ang mababang pagpapahalaga sa sarili, ang pagkakaroon ng mga kumplikado at takot sa mga lalaki ay mga dahilan din upang hindi magpakasal. Kung ang isang batang babae ay nakaranas ng sikolohikal na trauma, na naging sanhi ng pag-ayaw sa mga lalaki, pagkatapos ay kinakailangan na unti-unting alisin siya mula sa estadong ito. Tanging isang psychologist o isang napaka-pasyenteng tao ang may kakayahang ito, ngunit ang gayong mga kasama ay hindi palaging matatagpuan.

paniniwala perpektong relasyon maaari ring magdulot ng kalungkutan. Ang paniniwala sa mga fairy tale ay humahantong sa katotohanan na ang mga mag-asawa ay hindi gumagana. Ang batang babae ay naghihintay para sa perpektong lalaki, ngunit lahat ay may parehong positibo at negatibong panig. At hindi pa siya handang tiisin ang katotohanan na may isang bagay tungkol sa kanya na hindi nakakatugon sa kanyang mga pamantayan. Nangangahulugan ito na ang bawat bagong kasosyo ay sinusuri at tinatanggihan bilang hindi angkop. At pagkatapos ay biglang wala nang mga kandidato.

Ang takot sa responsibilidad ay maaaring ang dahilan ng kakulangan ng mga relasyon. Kung ang isang babae ay spoiled mula pagkabata, hindi natutunan kung paano pamahalaan ang isang sambahayan, at hindi kailanman gumawa ng mga desisyon, kung gayon ang pagpapakasal ay isang gawain para sa kanya. Hindi siya handa na maging responsable para sa pakikipag-ugnayan sa isang mag-asawa, hindi niya nais na manganak ng mga bata, at kahit na ang isang alagang hayop ay madalas na isang pasanin para sa kanya, dahil nangangailangan ito ng pangangalaga.

Anuman ang dahilan ng kawalan ng kasal, lahat ay maaaring malutas. Sa ilang mga kaso, ang isang psychologist ay makakatulong, ngunit madalas na kailangan mo lamang tumingin sa mundo nang naiiba.

Ang matandang dalaga ay isang babaeng nananatiling birhen sa buong buhay niya. Ito ang pangunahing kahulugan ng matatag na pariralang ito. Ngunit ito ay mas malalim. Ang isang matandang dalaga ay hindi gaanong tungkol sa edad at kawalan ng sekswal na relasyon sa mga lalaki, ngunit sa halip ay isang estado ng pag-iisip, isang karakter. At posible bang matukoy ang limitasyon ng edad kung saan ang isang birhen ay awtomatikong nagiging matandang dalaga? 40 taon? O 30? O kahit 25? May mga babae na tinatawag ang kanilang sarili na kahit na sa 20. Ngunit iyon ay isang ganap na naiibang kuwento.

Ang dalawampung taong gulang, sa kahulugan, ay hindi maaaring maging matandang dalaga - natatakot lang silang manatiling isa. Bagaman madaling makilala ang mga gawa ng isang matandang dalaga sa murang edad. Ang lahat ay napaka-indibidwal, ngunit kadalasan ang isang batang babae na nasa panganib na tumanda bilang isang birhen ay may mga sumusunod na katangian:
1) mababang pagpapahalaga sa sarili (“Sino ang magkakagusto sa akin?”)
2) labis na hinihingi sa mga lalaki (“Naghihintay sa Prinsipe”)
3) paggugol ng libreng oras sa bahay (“Mas gugustuhin kong maghurno ng cake ngayong weekend at kainin ito kapag nasa TV ang Four Weddings and a Funeral”)
4) pagkondena sa mga kasintahang madaling makipagkita at makipaghiwalay sa mga lalaki (“Ngayon sabi niya mahal niya. Tingnan natin kung ano ang mangyayari sa isang buwan”)
5) pagkasuklam sa amoy ng isang lalaki, pagmamalabis ng mga hindi kasiya-siyang sensasyon mula sa pamumuhay kasama ng isang lalaki ("Hindi ko maisip kung ano ang pakiramdam na mamuhay kasama ang isang lalaki, amoy ang kanyang medyas, hugasan ang kanyang pawisan na kamiseta")
6) binibigyang importansya ang mga menor de edad na palatandaan ng atensyon mula sa mga lalaki, na sinusundan ng pangmatagalang pagtikim ng mga detalye ("Nang noong nakaraang Miyerkules ay tumayo siya sa bintana ng unibersidad at dumaan ako, mukhang SO. Ngunit kahapon, sa kabaligtaran, nagkunwari siya. para hindi ako mapansin. Then bakit ganyan ang itsura niya nung Wednesday?")
7) mahinang nakatagong saya kapag nakikinig sa mga kwento tungkol sa breakup at diborsyo ng ibang tao (“Ganito, mag-aasawa sila, manganganak ng mga anak, at pagkatapos ay maghiwalay. Mas mabuting mag-isa.”)
8) pagtanggap na may pagkapoot sa aktibong panliligaw mula sa mga lalaki ("Sa panahon ng sayaw ay ibinaba niya ang kanyang kamay sa ibaba lamang ng aking likod - ang lahat ay malinaw sa kanya, babaero!")
9) isang mapagpasyang pagtanggi na makipagkilala sa mga tao sa pamamagitan ng mga patalastas, sa pamamagitan ng Internet, o sa tulong ng mga ahensya ng kasal ("Nakakahiya ito. Ang aking tao ay hahanapin ako mismo")
10) takot sa sex tulad nito, isang hindi malay na paniniwala na ito ay bastos, marumi, masama.

Kung hindi ka pa nakapasok sa matalik na relasyon sa mga lalaki, at higit sa tatlo sa mga katangian ng karakter sa itaas ang nababagay sa iyo, may dahilan upang isipin ito. Masyado ka bang mapanuri magkaibang kasarian at hindi ka ba masyadong nakahiwalay sa iyong maaliwalas na maliit na mundo, tulad ng isang daga sa isang butas?

Ang matandang dalaga ay walang alinlangan na nararanasan ang kanyang mas mababa sa ganap na posisyon sa lipunan. Ang mga kumplikadong nauugnay sa kakulangan ng mga relasyon sa mga lalaki ay unti-unting nagiging isang malaking mabalahibong bola sa kaluluwa, na nag-iiwan ng isang imprint sa karakter at mga relasyon sa iba. At kung minsan ay mas mahirap para sa mga tao sa paligid mo kaysa sa "matandang babae" mismo. Pagkatapos ng lahat, kailangan mong maunawaan, umangkop at subukang huwag masaktan ang gayong tao. Sa kasamaang palad, ang mga pagtatangka na akitin ang isang mouse mula sa butas nito ay karaniwang hindi matagumpay.

Si Dmitry, 26 taong gulang, ay nagsabi:
"Si Tamara ang kasamahan ko sa trabaho. Siya ay 40 taong gulang. Kahit papaano ay nakarinig ako ng pag-uusap ng mga katrabaho tungkol sa kung paano siya matandang dalaga. Pero gusto ko si Tamara! Hindi kagandahan, ngunit maayos, payat, matalino. , well-read. And I like her halatang gusto ko siya Sa anim na buwan simula nung mas madalas kaming mag-communicate, marami na siyang pinagbago sa pagkatao niya. mas magandang panig. Huminto siya sa pagsusuot ng nakapusod - hinahayaan niya ang kanyang mahabang buhok, amoy pabango, at halos araw-araw ay nagpapalit ng kanyang mga damit. Pakiramdam ko ay para sa akin ito. Ngunit! She behaves so illogically. Sa sandaling magsimula akong makipag-usap sa isang babaeng kasamahan, si Tamara ay agad na nagtanong, tinawag ako para sa mga pinaka-hangal na dahilan, para lamang pigilan kami sa pakikipag-usap. Ang lahat ay napakawalang muwang, napapansin. Pero at the same time, feeling ko takot sakin si Tamara! Seryoso! Nang sabay kaming umupo para uminom ng tsaa, bumangon ako at ni-lock ang pinto sa opisina, at siya ay bumangon at agad itong binuksan: "Bakit mo isinara ito Paano kung may kailangang pumasok?"
Eksklusibong "ikaw" ang tawag niya sa akin, bagama't isa ako sa mga pinakabatang empleyado sa team, at "ikaw" ang tawag sa akin ng karamihan. Naaakit ako sa kanya, hindi ako natatakot sa pagkakaiba ng edad, pagkondena mula sa mga kasamahan at kakilala. Ngunit hindi ka niya hinayaang makalapit sa kanya ng isang hakbang. At may mga tsismis na sa team na palihim kaming nagkikita.
Isang kakila-kilabot na insidente ang nangyari nang ako ay bumalik mula sa isang business trip. Alas sais ng umaga, pagbaba ng tren, bigla kong nakita si Tamara sa platform ng istasyon. Hinihintay niya ako. Lumapit siya at binati siya ng mainit, tinatawag pa rin siyang "ikaw". At biglang narinig ko: "Nakatira ako sa malapit, pumasok tayo at uminom ng tsaa?" Well, ayun, I think, it's finally decided!" Lumapit kami sa kanya, she was terribly polite. And absolutely cold. Pinaupo niya ako sa sofa, at nakipagsiksikan siya sa isang upuan sa tapat ng dingding. Ang sitwasyon sa apartment. Nakapanlulumo ang sterile na kalinisan at sa parehong oras, makaluma sa lahat: mga crocheted flower pot, isang lumang piano... Nagbuhos siya ng tsaa at humagikgik - ang pangalan sa mga tea bag ay "Kama sa umaga." , binuksan niya ang bintana o ano?
Ang sitwasyon ay idiotic: kalahating y medya ng umaga, ang hangin ng taglamig ay humihip sa apartment, umiinom kami ng tsaa sa layo na tatlong metro mula sa isa't isa at pinag-uusapan ang tula ni Arthur Rambo at ang teatro ng Roman Viktyuk. Simula noon, hindi na ako nagtangkang lumapit kay Tamara."

Si Natalya, 49 taong gulang, ay nagsabi:
"Ang aking anak na si Lena ay 28 taong gulang na, at hindi pa rin siya nakikipag-date sa mga lalaki napakaraming pinagdaanan, ngunit sa katotohanan - isang tunay na bata!
Noong siya ay 23 taong gulang, siya at ang kanyang kaibigan ay nakikipag-date sa dalawang lalaki sa pamamagitan ng trabaho. At pagkatapos ay inanyayahan sila ng mga lalaki na magdiwang nang magkasama Bagong Taon. Ang mga batang babae ay sumigla: naghahanda sila ng mga salad, pumipili ng mga damit para sa kanilang sarili, at ginagawa ang kanilang buhok. Pagkatapos ng holiday, galit na bumalik si Lena: "Gusto nila ang lahat ng lalaki ay pareho!" Ito ay lumabas na ang kaibigan ay natulog sa isa sa mga lalaki, at ang isa ay minamaliit si Lena. Kasunod nito, pinakasalan ng kaibigan ang lalaking iyon, at nakipag-away sa kanya si Lena, na isinasaalang-alang siyang isang taksil.
Si Lena ay labis na nag-aalala tungkol sa kanyang kalungkutan, naniniwala siya na ito ay tungkol sa lahat sobra sa timbang, sobrang kumplikado. Sinabi ko sa kanya: "Tingnan kung anong mga pangit na tao ang mayroon sa mga taong may asawa! Hindi nakikinig, panaka-nakang ginugutom ang sarili. Ayaw niyang bumisita, balak niya akong magbakasyon. Bakit ko dapat takutin ang mga manliligaw? Ayaw niyang makilala ang mga tao sa pamamagitan ng mga patalastas: "May depekto ba ako o ano?" Kapag sinubukan ko siyang ipakilala sa anak ng ilang kakilala, nagagalit siya. SA Kamakailan lamang madalas na umiiyak, nagsasabing: "Nanay, bakit ako nabubuhay?" And I think, paano ko siya pinalaki ng ganun, when I got married at the age of 18?! Nakakalungkot isipin na mananatili siyang matandang dalaga, at hindi ko na makikita ang aking mga apo.”…

Mahirap magpayo sa iba, at higit pa sa mga matatandang kasambahay mismo, ngunit susubukan ko pa rin. Kung ikaw talaga mga pahirap Indecently prolonged virginity, maybe, contrary to your life beliefs, you should stop waiting for your One for a while at matulog na lang... Hindi, hindi basta-basta. At sa isang lalaki na nagpapakita ng mga palatandaan ng atensyon sa iyong tao. Marami siyang pagkukulang at hindi mo siya nakikitang boyfriend? Aba, mas maganda pa yun! Ang pangunahing gawain niya ay tulungan kang mawala ang iyong pagkabirhen. Huwag kalimutan ang tungkol sa pagpipigil sa pagbubuntis! Ang lumang maid complex ay neutralized, ang mga pag-iisip na "wala pang may gusto sa akin!" mawawalan ng kaugnayan, at sa wakas ay mahinahon mong maiisip ang mga dahilan kung bakit single ka pa rin.

At kung virginity mo hindi masakit, ngunit opinyon lang ng publiko ang nakakainis - huwag mong pakialaman ang lahat, may sarili kang buhay at malaya kang buuin ito sa paraang gusto mo. Ang sex ay hindi lamang ang bahagi ng kaligayahan. Maaari mong mapagtanto ang iyong sarili hindi lamang bilang isang magkasintahan at asawa, ngunit din, halimbawa, maging isang sobrang propesyonal sa iyong larangan. Sa huli, ilabas mo ang bata bahay-ampunan. At ang pamumuhay lamang ay kawili-wili at maliwanag na walang sinuman ang mag-iisip na tawagin kang matandang dalaga.

Sino ang isang "matandang dalaga"? Sino ang tinatawag na matandang dalaga?

Ang pakikipag-usap tungkol sa ilang babae, siya ay isang matandang dalaga, walang nagbigay sa kanya ng isang gynecological na pagsusuri. Ito ang karaniwang tawag sa mga babaeng mahigit sa apatnapu't hindi pa nakapag-asawa at medyo palaaway.

Nagkaroon kami ng ganito sa akin dating trabaho. Uri ng isang feminist sa isang salita, ito ay malinaw na ang tao ay hindi nasisiyahan) Embittered sa lahat ng mga lalaki.

Noong 30s ng ika-19 na siglo, isinulat ni O. Balzac ang akdang Tatlumpung Taong-gulang na Babae Ito ay isang matunog na tagumpay hindi lamang sa France, ngunit salamat din sa kanya na siya ay naging sikat sa Russia Ang kanyang pangunahing tauhang babae, isang balo na may dalawang anak , nagsimula ng isang mabagyong pag-iibigan sa isang binata. malaking pag-asa Ang opisyal na si Charles ay buong tapang na sumama sa kanya sa mga bola at partido sila, at ang mga magulang Isinusumpa nila si Charles, dahil si Charles ay nakalaan para sa isang batang manugang na babae mula sa matataas na mga lupon. lalaki at babae ang isa sa mga ito ay magiging OLD MAID, ang pariralang ito ay gagamitin nang maraming beses kung kinakailangan at wala ang lahat ng mga kamag-anak ni Charles, kahit na ang kanyang kasintahan (girlfriend) ay ang pinakamaganda at isa sa. magagandang babae iyong bilog.

Ang isang matandang dalaga ay maaaring isang taong higit sa apatnapu at siya ay malinis pa (birhen hanggang sa edad na apatnapu, sa tingin ko ay may kakayahang pumili ang isang batang babae). Ito ay pagkatapos, pagkatapos ng apatnapu, na ang mga pag-andar ng katawan ay nagsisimulang humina at ang pagdadala ng mga bata ay nagiging problema.

Nagulat ako sa mga naunang sagot. Ang isang matandang dalaga ay dalaga, ngunit ang babae ay hindi na bata. Ito ang klasikong kahulugan. Ang tanong ay sa anong edad masasabing matanda ang isang babae? Nabasa ko sa isang lugar na ilang oras na ang nakalipas ay kaugalian na tumawag sa isang babae pagkatapos ng 50 taong gulang. Kung naiintindihan mo ang kakanyahan ng isyu, kung gayon, sa teorya, maaari mong tawagan ang isang babae na lumampas na sa menopause, ito ay simple din.

Sa pangkalahatan, ang kahulugan ng matandang dalaga ay may likas na pisyolohikal, at hindi sa anumang iba pang kalikasan. Tulad ng para kay O. Balzac, pagkatapos ng kanyang mga gawa ay ginamit ang ekspresyong edad ni Balzac, at hindi ito nangangahulugang isang physiologically old na dalaga, ngunit, sa kabaligtaran, isang babaeng may edad na (sabihin, pagkatapos ng 40), na aktibong larawan buhay sa bawat kahulugan. Sa wikang Ruso, ang imaheng ito ay tumutugma sa isang kasabihan - sa apatnapu't lima - ang babae ay isang berry muli, at ang mga matandang dalaga ay walang lugar dito.

Isang matandang dalaga ang ginagamit nila para takutin ang mga batang babae kapag ayaw nilang magpakasal sa kahit kanino, o sadyang malikot. Ang tanong ay hindi nauugnay. Ang mga Virgos ay isang bagay ng nakaraan, at ngayon ay pinalitan sila ng mga solong ina. Ang isang babae ngayon ay madaling kayang bayaran ang luho ng pagkakaroon ng anak para sa kanyang sarili, kahit na walang gustong pakasalan siya. At ang nag-iisang ina ay mas mabuti kaysa sa isang matandang dalaga, isang malungkot at walang kwentang birhen.

Ang isang babae na hindi pa nakapag-asawa, wala pa sa kanyang maagang kabataan, o hindi hilig sa pag-iisip sa buhay may-asawa. Katulad ng Bluestocking

Matandang dalaga Isang matandang babae na hindi pa kasal. [ Strizhin] sa kanyang apartment ay itinatago niya ang kanyang hipag na si Dashenka, isang matandang dalaga, sa halip na isang maybahay(Chekhov. Kawalang-ingat).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Old Maid" sa iba pang mga diksyunaryo:

spinster- lonely, overstayed, vekovukha, vekovusha, nanatili masyadong mahaba sa mga batang babae, Christ's bride Dictionary of Russian kasingkahulugan. overstagnation ng matandang dalaga (kolokyal); vekovukha, vekovusha (simple); Ang nobya ni Kristo (hindi na ginagamit) ay nanatili nang napakatagal sa mga batang babae (kolokyal) Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

SPINSTER- na isang nasa katanghaliang-gulang na babae na hindi pa nag-asawa. Nangangahulugan ito na ang isang babaeng tao (X) ay namumuhay ng malungkot, walang asawa o mga anak, sa kabila ng kanyang katandaan. Sinasalita nang may hindi pag-apruba o paghamak; ...

Spinster- Mag-usap. Isang matandang babae na hindi pa kasal. FSRY, 130; Sl. Akchim. 1, 227; AOS 10, 360…

Spinster- ganito ang tawag sa Russia sa isang nasa katanghaliang-gulang na babae, mga tatlumpung taong gulang, na hindi pa kasal at walang anak. Ang mga matandang dalaga ay tinawag na "mga nobya ni Kristo" at sa parehong oras ay itinuring nila itong isang kasawian ng isang babae. Bilang isang patakaran, naaawa sila sa kanya kung siya ay isang mabuting babae, ngunit kung siya ay isang masama... ... Mga batayan ng espirituwal na kultura (encyclopedic dictionary ng guro)

spinster- Tungkol sa isang matandang babae na hindi pumasok sa isang relasyon sa kasal... Diksyunaryo ng maraming expression

"Mas mahusay na huli kaysa wala," sabi ng matandang dalaga, pumunta sa maternity hospital.- (mula sa huli. Better late than never; better to do something later than never to do it; don’t let anyone give in to a man) 1) orihinal na kahulugan; 2) tungkol sa pag-deflower... Live na pananalita. Diksyunaryo ng mga kolokyal na ekspresyon

VIRGO- na may puting tirintas. Psk. Katulad ng isang matandang dalaga. SPP 2001, 34. Bahay dalaga (dalaga). Yarosl. Katulad ng matandang dalaga. YaOS 4, 13. Mikolaevskaya (Nikolaevskaya) dalaga (babae, babae). Don. Katulad ng matandang dalaga. SDG 1, 125. Matandang dalaga. Arch... ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

VIRGO- VIRGO, mga birhen, mga babae. (aklat makata.). Kapareho ng babae sa 1 halaga. “Sa kubo, kumakanta, umiikot ang dalaga.” Pushkin. ❖ Matandang dalaga (kolokyal) na nanatiling katulong hanggang sa pagtanda. Diksyunaryo Ushakova. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explanatory Dictionary

VIRGO- VIRGO, s, babae. (hindi na ginagamit). Pareho ng babae (1 value). Matandang dalaga (kolokyal) tungkol sa isang matandang babae na hindi pumasok sa isang relasyon sa kasal. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

Virgo- Isang matandang dalaga (kolokyal) na nanatiling katulong hanggang sa pagtanda. Ang kanyang kapatid na babae ay nanatiling matandang dalaga... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Mga libro

• Honore de Balzac. Mga nakolektang gawa. Tomo 4. Buhay ng Isang Batsilyer, Honore de Balzac. Si Honore de Balzac ay isang natatanging manunulat na Pranses. Ang kanyang epikong "The Human Comedy", na binubuo ng 90 nobela at kwentong konektado ng isang karaniwang plano at maraming karakter, ay engrande sa...