|
15. april 2015 V tem članku se bomo dotaknili zanimive in pogosto zahtevne teme povratnih glagolov v španščini. Kaj so povratni glagoli in zakaj so potrebni?
Refleksivni glagoli v španščini se uporabljajo, ko je dejanje usmerjeno proti govorcu samemu. Analog povratnih glagolov v ruščini so glagoli, ki se končajo na -sya.
Na primer: wash je pravilni glagol, wash je povratni glagol (dejanje je usmerjeno vase), look je pravilni glagol, look je povratni glagol.
Kako prepoznati povratni glagol v španščini? Vse je zelo preprosto, nedoločniku se na koncu doda še delček –se ali, če je razloženo jezikoslovno, povratni zaimek.
Na primer: levantarse - vstati, afeitarse - obriti se, lavarse - umiti se, mirarse - pogledati itd.
Upoštevajte, da ruski povratni glagoli niso vedno enaki španskim. Pogosti so primeri, ko povratni glagol v ruščini ustreza navadnemu glagolu v španščini in obratno.
Na primer: umijte si roke - lavarse las manos, oblecite plašč - ponerse el abrigo, začnite - empezar, zaprite - cerrar
Spreganje povratnih glagolov v španščini.
Povratni glagoli se spregajo na enak način kot pravilni glagoli, pravilni ali deviantni. Kam pa naj postavimo delček –se? Postavljena je pred glagol in se spreminja po osebah in številih. Poglejmo si diagram na primeru glagola cambiarse – preobleči se sedanjik Presente de Indicativo.
Kot lahko vidite, se morate za pravilno uporabo refleksivnih glagolov spomniti le pravil za spreminjanje delca –se.
Na primer: Cada lunes me levanto a las 7 en punto. Vsak ponedeljek vstanem točno ob 7.
Pablo se ducha 5 veces al dia. Pablo se tušira 5-krat na dan!
Značilnosti uporabe refleksivnih glagolov v španščini:
1) Če je povratni glagol del zapletenega povedka, izraženega z glagolom v osebni obliki in povratnim glagolom v nedoločniku, potem je delček se oz.
- stoji za nedoločnikom in se piše skupaj z njim, pri čemer se strinja z osebno obliko glagola v osebi in številu:
Na primer: Mis padres hacen levantarme temprano. Moji starši me prisilijo, da vstanem zgodaj.
Voy a cambiarme porque hoy hace frio. Se grem preobleči, ker je danes mrzlo
- stoji pred osebno obliko glagola in se z njo ujema v osebi in številu:
Na primer: me voy a poner este vestido. Nosila bom to obleko.
Nos hacen leer mucho en la Universidad. Na univerzi smo prisiljeni veliko brati.
2) Če je stavek nikalni, se delček –se postavi med nikalni delček ne in glagole v osebni obliki:
Na primer: Maria no se pinta el pelo. Maria si ne barva las.
Najpogosteje uporabljeni povratni glagoli:
llamarse - biti poklican
casarse - poročiti se
afeitarse – obriti se
peinarse – počesati si lase
quedarse - ostati
sentirse – čutiti
despertarse – zbuditi se
sentarse – sesti
dormirse - zaspati
vestirse – obleči se
ponerse – nadeti
ducharse – oprhati se
levantarse – dvigniti se
vestirse – obleči se
bañarse – kopati se
comprarse – kupite zase
Upamo, da vam je ta članek pomagal razumeti zapletenost uporabe povratnih glagolov v španščini. In če se želite poglobiti v španski jezik in kulturo Španije, vas vabimo, da se pridružite tečaju "Španščina z nasmehom" in se naučite govorjene španščine v samo 3 mesecih!
TEMA 33: OBLIKOVNI GLAGOL – VERBOS REFLEXIVOS
Povratni glagoli (zaimenski ali povratni) – Verbospronominalesoreflexivos- to so glagoli, ki se končajo na nedoločnik s povratnim zaimkom - se.
Spreminja se po osebah in se postavlja pred glagol v osebni obliki: lavarse – umivati
| LAVARJ.E.
|
| Obraz |
Povratni delci |
| Yo |
jaz |
lavo |
| Tú |
Te |
lave |
| Él |
Se |
lava |
| Nosotros |
Št |
lavamos |
| Vosotros |
Os |
laváis |
| Ellos |
Se |
lavan |
Povratni zaimek
se lahko posreduje več različnih vrednosti:
JAZ) Pravzaprav odtenek vrnitve:
II) Vzajemno vzajemno:
III)
Pasiv (pasiv je podrobneje razložen v temi 86):
Se alquilan habitaciones – sobe za najem
4. Nejasno osebno (neosebno):
Se dice que... – tako se govori. Kaj pa se dice en español? - Kako se temu reče v španščini?
Se escribe – zapisano
Se puede... - lahko...
Se trata de... - govorimo o...¿De qué se trata? Za kaj se gre?
OPOMBA 1:
V nikalnih stavkih zanikanje št stoji pred povratnim zaimkom:
Rebeka št
se baña en el mar – Rebecca ne plava v morju.
OPOMBA 2:
Večina glagolov bo imela enako obliko in pomen v ruščini in španščini. Toda nekateri glagoli bodo drugačni: levantar se– vstati, estudiar – učiti Xia.
EJERCICIOS
1.
Traducir.
Me levanto a las ocho y media. Mis padres y yo nos vemos todos los domingos. їTe quedas o te vas? їPedro se casa con Ana ali con Marna? Nos abrazamos y nos besamos siempre que nos vemos. їPor quе no te afeitas por las maсanas? Nos quedan tres examenes. Nos queda sulo llorar. No me quedo, ya es demasiado tarde. Se dice que en Rusia beben demasiado. Los nicos se quejan de la comida en la guarderna. Me baso a la misma hora todos los dnas. Ekstraso! Ella siempre se corta cuando estb con Luis. – їEstb zaljubljen? Voy a tener que levantarme muy temptrano, ¡a huevo! Jolín, va muy despacio y el avión se va a ir sin él. ¡Que rollo! No me entero por qué estas enojado. Se trata de tu hermano: el no estudia.
OPOMBA 3:
Obstajajo glagoli, ki bodo spremenili svoj pomen glede na to, ali so povratni ali ne:
OPOMBA 4:
Če se povratni glagol uporablja v povezavi z drugim glagolom, se nenaglašena oblika osebnega zaimka vedno postavi bodisi na sam začetek sestavljenega povedka bodisi na njegov konec in se nato piše skupaj z nedoločnikom.
Tengo que lavar jaz= jaz tengo que lavar
Tienes que lavar te = Te tienes que lavar
Tiene que lava se = Se tiene que lavar
Tenemos que lavar št = Št tenemos que lavar
Tenéis que lavar os = Os tenéis que lavar
Tienen que lavar se = Se tienen que lavar
OPOMBA 5:
V španščini (za razliko od ruščine), če je refleksivni glagol v obliki nedoločnika, se refleksivni delček "SE" še vedno spreminja v osebah in številkah.
| Yo |
Antes de lavar jaz
|
Preden se umijem sya
|
| Tú |
Antes de lavar te
|
Pred umivanjem Xia
|
| Él |
Antes de lavar se
|
Preden se umije Xia
|
| Nosotros |
Antes de lavar št
|
Preden se umijemo Xia
|
| Vosotros |
Antes de lavar os
|
Pred umivanjem sya
|
| ellos |
Antes de lavar se
|
Preden se operejo Xia
|
EJERCICIOS
3. Prevod.
Al despertarme pongo la radio. Antes de marcharte tienes que despedirte de los amigos. Después de afeitarse Pedro se peina y se viste. Acabamos de prepararnos para ir a la calle. Vosotras terminbis de maquillaros. Brez dolga quejarse de sus padres. Tenemos que ponernos las chaquetas. Nos tenemos que vestir mbs rbpido. Después de tomar un chupito, se va a casa. Me corto cuando tengo que hablar en pъblico. Copiar de un libro se llama plagio y copiar de muchos libros se llama tesis doctoral.
EJERCICIOS
5.
Traducir.
Manolo, ¿puedes quedarte un poco más? Quedamos en ir juntos al futbol. Te dejo tranquilo, me voy. їPor quе no marcas mi nеmero? Tenemos que armarnos de paciencia para soportar todo lo que viene por delante. No me atrevo a quedarme hasta tarde, porque mis padres son muy nerviosos. Tenéis que armaros de paciencia para prepararos para el examen. Para empezar, hay que escribir el texto a mbquina y después traducir dos pbrrafos. Después de despertarme voy al baço y me ducho con agua frà. Me dedico al periodismo.
6.
Traducir.
Paket lahko pustimo na mizi. Moraš ostati. Koliko časa imamo še do konca pouka? Koliko časa je še do začetka filma? Ta film je dolgočasen, ne to ne ono. Telefon pustim doma. Morate biti potrpežljivi. Gremo po vodo.
// TEMA 33: Povratni glagoli
Verbos reflexivos Tako kot v ruščini tudi v španščini obstajajo tako imenovani povratni glagoli. To so tisti glagoli, katerih dejanje je usmerjeno proti sebi. Primerjajte ruske besede: dvigniti - dvigniti, kopati - kopati, zbuditi - prebuditi. To obliko »refleksivnosti« v ruščini tvori povratni delec "-xia"
V španščini imajo takšni glagoli povratni delček "-se", ki nadomešča nedoločnik:
sentar(rastlina) - sentar
se
(sedi)
levantar(dvigniti) - levantar
se
(Vstani)
mirar(poglej) - mirarse
(poglej)
despertar(zbudi se) - despertarse
(zbudi se, zbudi se)
- Nota importante!
Vendar se morate takoj spomniti, da ruski in španski povratni glagoli ne sovpadajo vedno.
Na primer, stavek "umij si roke" v španščini bo sestavljen s povratnim glagolom "lavar" se
las manos" (in ne
"lavar las manos"), ker To pomeni umivanje »svojih« rok. Besedna zveza "lavar las manos" bi pomenila "komu umiti roke, vendar ne svojih."
- Nota importante!
Povratni delec "-se" pri spreganju glagolov spreminja obliko glede na osebo, na katero se dejanje nanaša. Tudi ta delec je ločen od glagola in je pred njim.
Ejemplos
:
1)
¿A qué hora te
levantas? - Kdaj vstaneš? (levantarse - vstani, vstani)
- jaz levanto a las ocho de la mañana - vstanem ob osmih zjutraj
2)
Mi hermano št se lava las manos antes de comer - Moj brat si ne umiva rok pred jedjo (lavarse - umij, umij)
3)
Nosotros št bañamos en el mar cada día - Vsak dan plavamo v morju (bañarse - plavati)
Spregatev povratnega glagola
Vsi španski povratni glagoli so konjugirani na naslednji način:
|
levantar se
jo - jaz levanto
tú - te levantas
el/ella/Vd. - se levanta
nosotros/as - št levantamos
vosotros/as - os levantáis
ellos/ellas/Vds. - se levantan
|
despertar se
jaz desp tj rto
te despiertas
se despierta
št despertamos
os despertais
se despiertan
|
(Upoštevajte, da imajo glagoli s črkovalnimi menjavami lahko tudi povratno obliko)
Ejercicios
:
Ta vaja napoveduje glavno temo naslednje lekcije: "Cómo paso el día" (Kako preživim svoj dan)
Pojasnila k vaji
:
luego - pozneje |
Danes želim govoriti o tej temi povratno(imenujejo se tudi zaimenski) glagoli v španščini, s katerim, kot kaže, marsikdo ni v dobrih odnosih.
Kaj so povratni glagoli?
S pomočjo takšnih glagolov se zdi, da dejanje usmerjamo k sebi, ga nanašamo nase. Primerjaj:
oprati (nekaj ali nekoga) - oprati Xia(tj. umij se)
dvigniti (nekaj ali nekoga) - dvigniti Xia(tj. dvigni se)
briti (nekaj ali nekoga) - briti Xia(tj. britje sebe)
Kot je razvidno iz primerov, v ruskem jeziku obstajajo povratni glagoli in so oblikovani s končnico "sya".
Povratni glagoli v španščini
V španščini so povratni glagoli tvorjeni s pomočjo delca "se", ki je, vidite, zelo podoben našemu "xia", ta delček pa se pojavi tudi na koncu nedoločne oblike glagola.
Primerjaj:
lavar (umiti) – lavar se(pranje)
levantar (dvigniti) – levantar se(vstati ali vstati)
afeitar (britje) – afeitar se(obriti se)
Mimogrede, zakaj se ta oblika glagola imenuje nedoločna? Ker še nismo določili, s katerim obrazom se bo uporabljal. Ko pa vemo, na katero osebo se nanaša, glagol ustrezno spregamo.
Opomba. Povratni glagoli v ruščini ne ustrezajo vedno povratnim glagolom v španščini:
dolgočasiti se
stuširaj se
Kako se spregajo povratni glagoli
Prvič, sam glagol je konjugiran, in drugič, sam delec "se" se osebno spremeni in se postavi pred glagol:
levantar se-> levant-ar-se -> jaz levant o
tuširam se - jaz lav o(dobesedno - umijem se)
umivaš se - te lavas (dobesedno - umivaš se)
on/ona umiva – se lava (dobesedno – umiva se)
umivamo se - nos lavamos (dobesedno - umivamo se)
umivaš se - os lavais (dobesedno - umivaš se)
umivajo se - se lavan (dobesedno - umivajo se)
Opomba. V ruščini v takih primerih uporabljamo zaimek »jaz«, Španci pa bolj jasno »ravnajo« z zaimki.
Delec "se" ohrani te spremembe v nedoločniku:
No quiero levantar jaz- Nočem vstati
No me gusta afeitar jaz - Ne maram britja
Upoštevajte, da tudi če delec "se" ostane pritrjen na nedoločnik, ob spreganju prav tako spremeni svojo obliko, da ustreza osebi. Tisti. prav bo:
Quiero levantar jaz, ne Quiero levantarse
Pri oblikovanju zanikanja se postavi delec "ne". prej zaimek:
št me lavo
Povratni glagoli v sestavljenem povedku
Obstaja nekaj takega kot sestavljeni predikat - ko je predikat sestavljen iz več glagolov. Eden od teh glagolov je v določni osebni obliki, drugi pa v nedoločni obliki (infinitiv).
Na primer: Quiero levantar un brazo.
V takem sestavljenem povedku je lahko tudi povratni glagol.
Na primer: Quiero levantarme (želim vstati (vstati)).
V takih primerih obstajata dve možnosti za besedni red v stavku:
1. Delček »se« ostane vezan na nedoločnik
Quiero levantar jaz- Rad bi vstal
2. Postavljen neposredno pred celoten predikat
jaz quiero levantar - Želim vstati
Uporaba povratnih glagolov
Delec "se" se uporablja precej pogosto, primeri njegove uporabe pa so veliko širši:
1. Primer, ki smo ga obravnavali zgoraj, ko je dejanje usmerjeno proti sebi
:
Me lavo - umivam se
Me miro - pogledam se
2. Kadar je dejanje vzajemno, t.j. subjekti izmenjujejo dejanja
:
Maria y Jose se miran - Maria in Jose se spogledata
se hablan - pogovarjajo se
se besan - poljubljajo se
3. V neosebnih stavkih, ko ni subjekta, ki izvaja dejanje:
¿Cómo se escribe esta palabra? - Kako se črkuje ta beseda?
Kaj pa se dice en espanol? - Kako se to reče v španščini?
Opomba. Verjetno ste opazili, da so v ruščini te konstrukcije podobne in so oblikovane tudi z dodajanjem delca "sya" glagolu?
4. Če želite dati izjavi bolj znan, pogovoren ton:
Voy a fumarme un cigarillo - Naj grem pokadit cigareto.
5. V nekaterih primerih, ko dodate delček "se", glagoli spremenijo svoj pomen:
irse – oditi
llevar - nositi
llevarse - odnesti, vzeti s seboj
Čeprav, če dobro pomislimo, lahko v tem primeru izzovemo naslednjo asociacijo: "zapustiti pomeni odnesti se", in delček se bo tukaj postal zelo primeren. Tudi pri llevarse mislim, da so asociacije očitne.
Verjemite mi, pri povratnih glagolih ni nič zapletenega. Njihova pravilna uporaba bo prišla z vajo – pogosteje kot jih boste uporabljali v govoru, hitreje si jih boste zapomnili in se naučili hitro zamenjati želeni zaimek in spregati glavni glagol.
Tako kot v ruščini ima tudi španščina povratne glagole. Povratni glagoli so tisti, ki označujejo dejanja, usmerjena vase. Za jasen primer poskusite povedati, kakšne so razlike med naslednjimi ruskimi glagoli:
poglej - poglej
kuhati - pripraviti se
dvig - dvig
Glagoli z delcem -sya kažejo, da se dejanja izvajajo na sebi: dvigni se, poglej se, pripravi se. V španščini povratno obliko tvori zaimek -se, ki je prav tako dodan glagolu.
mirar - pazi
mirarse - pogledati
preparar – pripraviti
pripraviti - pripraviti
levantar – dvigniti
levantarse – dvigniti se
Iz navadnega glagola je zelo enostavno narediti povratni glagol. Vendar pa so povratni glagoli kljub tej preprostosti konjugirani na poseben način. Naša tema je najprej naučiti se pravilno uporabljati vse oblike takih glagolov v Presente de Indicativo. Zato vzemimo kateri koli povratni glagol in ga spregajmo v vseh osebah.
mirarse - pogledati
yo - jaz miro
tú - te miras
el, ella, Vd. — se mira
nosotros – nos miramos
vosotros - os miráis
ellos, ellas, Vds. — se miran
gledam
izgledaš
on, ona gleda, ti gledaš
izgledava dobro
izgledaš
oni gledajo, ti gledaš
Primer kaže, da se pri spreganju povratnih glagolov zaimek -se loči od glagola, premakne na začetek in spremeni obliko glede na osebo. Medtem pa končnice glagolov ostajajo povsem običajne. To pomeni, da si morate za pravilno spreganje povratnih glagolov zapomniti le oblike povratnega zaimka: me, te, se, nos, os, se.
Na enak način spregnite glagol prepararse – pripraviti.
joj - ...
tú - ...
el, ella, Vd. -...
nosotros - ...
vosotros - ...
ellos, ellas, Vds. -...
Če želite preveriti, premaknite kazalec na vsako stran.
Navedimo primere stavkov z obravnavanima glagoloma.
Cristina se mira en el espejo - Christina se pogleda v ogledalo
Me preparo para la clase - pripravljam se na lekcijo
Povejte sami:
Učenci so vedno dobro pripravljeni. Pogledam se v ogledalo in zapustim hišo.
Predstavimo še nekaj povratnih glagolov. Konjugirajte vsakega od njih.
levantarse – dvigniti se
bañarse – plavati
pintarse – pobarvati se
¿A qué hora te levantas? - Kdaj vstaneš?
En verano nos bañamos en el río - Poleti se kopamo v reki
María se pinta cada mañana - Maria se vsako jutro naliči
Ti si na vrsti:
Zjutraj vstanem ob sedmih
Se poleti kopate v morju?
Ne ličim se
Upoštevati je treba tudi dejstvo, da ruski in španski povratni glagoli ne sovpadajo vedno. Na primer, glagol ducharse (stuširati se) je refleksiven v španščini, ne pa tudi v ruščini. Enako velja za glagol ponerse (nadeti se).
Me ducho dos veces al día - tuširam se dvakrat na dan
Elisa se pone la chaqueta - Elisa si obleče jakno
Obstajajo tudi nasprotni primeri, ko je povratni glagol uporabljen v ruščini, vendar je preveden v španščino kot običajno.
La clase empieza a las nueve - Pouk se začne ob devetih
Las tiendas cierran temprano – Trgovine se zaprejo zgodaj
Včasih lahko zaimek -se pomeni ne samo "sebe", ampak tudi "sebe". Na primer, glagol lavar je preveden kot "umiti". Pravilni glagol lavar se lahko uporablja v zvezi z nekaterimi predmeti okoli nas:
Lavo el coche - operem avto
Mi mamá lava los vasos - Moja mama pomiva kozarce
Če hočemo povedati, da si nekaj umijemo: roke, obraz, glavo - v tem primeru zagotovo potrebujemo povratni glagol lavarse.
Me lavo el pelo - umijem si lase (sam)
Miguel se lava la cara - Miguel si umiva obraz (umiva si obraz)
Narobe bi bilo, če bi rekli: Lavo el pelo ali Miguel lava la cara. Takšni stavki bodo pomenili, da se dejanja izvajajo na nekom drugem: Moja glava drugega, Miguel opere nekoga drugega.
Povejte sami:
Anna pomiva posodo
Anna si umiva roke
Glagoli s črkovalnimi menjavami imajo lahko tudi povratno obliko. V njihovem primeru morate biti pozorni tako na zaimek -se kot na spremembe samoglasnikov ali soglasnikov v deblu. Poglejmo skupaj enega od teh glagolov.
acostarse - iti v posteljo
yo - me acuesto
tú - te acuestas
el, ella, Vd. -se acuesta
nosotros – nos akostamos
vosotros - os acostáis
ellos, ellas, Vds. -se acuestan
Los niños se acuestan temprano - Otroci gredo zgodaj spat
¿A qué hora te acuestas? - Kdaj greš spat?
Sami spregnite naslednje glagole. Vrste njihovih menjav so navedene v oklepajih.
despertarse - zbudi se (e - ie)
sentarse - sedi (e - ie)
dormirse - zaspati (o - ue)
vestirse - obleči se (e - i)
ponerse - obleči (g)
Upoštevajte, da imata glagola dormir in dormirse različna pomena. Tudi glagola vestirse in ponerse imata različne pomene.
José duerme nueve horas - José spi devet ur
José se duerme rapido - José hitro zaspi
Me levanto de la cama y me visto - vstanem iz postelje in se oblečem
Me pongo los pantalones - oblečem hlače
Z glagolom vestirse ne morete določiti določenega kosa oblačila, saj vestirse pomeni obleči se na splošno.
Ne recite: Me visto una chaqueta – oblečem si jakno
In zadnja stvar, na katero bi morali malo pogledati, so nikalni stavki. Vemo, da mora biti nikalni delec ne postavljen pred glagol. Tu pa imamo tudi zaimek -se v njegovih različnih oblikah. Zato je treba delček ne uporabiti pred povratnim zaimkom.
David no se ducha por la mañana – David se zjutraj ne tušira
Yo no me pinto el pelo - ne barvam si las
Povejte sami:
Ramon ne plava v morju
Ne umivamo si rok
Ne gledaš se v ogledalo (vosotros)
Povratnih glagolov je veliko in večina jih je izpeljanih iz pravilnih glagolov z dodajanjem zaimka -se. Spodaj predstavljamo majhen seznam novih glagolov, tako da jih lahko zdaj uporabljate. In seveda se bodo srečevali na vajah. Naučite se jih, navadite se jih uporabljati in ne pozabite na oblike zaimka -se.
llamarse - biti poklican
casarse - poročiti se
afeitarse – obriti se
peinarse – počesati si lase
quedarse - ostati
sentirse - čutiti (e - ie) - ne sme se zamenjevati s sentarse - sedeti
Ejercicios
vaje
Ejercicio 1
Glagole postavi v pravilno obliko
1. Yo (levantarse) a las diez de la mañana; 2. ¿A qué hora (levantarse) ustedes? 3. Los estudiantes (prepararse) para el examen; 4. ¿Por qué no (prepararse, vosotros) para la clase de español? 5. Yo no (ducharse) por la noche; 6. Susana (mirarse) en el espejo antes de salir de casa; 7. ¿(lavarse, tú) las manos antes de comer? 8. Mi amigo (llamarse) Mario; 9. (lavarse, nosotros) los dientes dos veces al día; 10. Ella (acostarse) siempre muy tarde;11. Los niños no (dormirse) muy rápido.
Ejercicio 2
Na vprašanja odgovorite pritrdilno
1. ¿Te lavas la cara por la mañana? - Sí, ... ; 2. ¿Te preparas bien para las clases? - Sí, ... ; 3. ¿Os levantáis temprano? - Sí, ... ; 4. ¿Se peina usted cada día? - Sí, ... ; 5. ¿Te acuestas tarde? - Sí, ... ; 6. ¿Silvia se casa con Juan? - Sí, ... ; 7. ¿Te pones un gorro en invierno? - Sí, ... ; 8. ¿Tu papá se afeita cada día? - Sí, ... ; 9. ¿Te llamas Manolo? - Sí, ... ; 10. ¿Se lavan ustedes las manos cuando llegan a casa? - Sí, ... ; 11. ¿Se despierta usted a las diez? - Sí, ... .
Ejercicio 3
Na vprašanja odgovorite negativno
1. ¿Te sientes bien? - Ne, ... ; 2. ¿Te duermes rápido? - Ne, ... ; 3. ¿Os quedáis en casa hoy? - Ne, ... ; 4. ¿Te vistes cuando llegas a la playa? - Ne, ... ; 5. ¿Tus amigas se pintan los labios a menudo? - Ne, ... ; 6. ¿Os casáis en junio? - Ne, ... ; 7. ¿Te lavas los dientes después de desayunar? - Ne, ... ; 8. ¿Los turistas se bañan en el mar en invierno? - Ne, ... ; 9. ¿Se ponen ustedes chaquetas en verano? - Ne, ... ; 10. ¿En la clase te sientas en el sillón del profesor? - Ne, ...
Ejercicio 4
1. Zbudim se ob desetih, a vstanem ob enajstih; 2. Moji otroci so slabo pripravljeni na pouk; 3. Poleti se Cristina poroči z Robertom; 4. Ali si barvaš lase? 5. oblečem jakno in zapustim hišo; 6. Ko učitelj vstopi v razred, se učenci usedejo; 7. Moja babica se počuti dobro; 8. Ponavadi gremo spat ob dvanajstih zvečer; 9. Zobe si umivam trikrat na dan; 10. Ali se brijete vsak dan? (usted) 11. Ime mi je Gabriel, kako ti je ime? (vosotros)
Ejercicio 5
Prevedite stavke v španščino
1. vstanem ob osmih zjutraj; 2. Pred jedjo si umije roke; 3. Pogledamo se v ogledalo; 4. Anna in Laura si urejata pričesko in se ličita; 5. Zobe si umivate trikrat na dan; 6. Ob kateri uri vstaneš? 7. Ali hitro zaspite? 8. Se zbujate zgodaj?; (ustedes) 9. Si vsak dan umivate lase? (usted) 10. Kako ti je ime? 11. Kako je ime tvojim prijateljem? 12. Kako je ime tej natakarici? 13. Ne brijem se vsak dan; 14. Ali ne nosite klobuka, ko greste od hiše? (vosotros)
