LEKSEMI

LEKSEMI

Jezikovni 1) enota besedišča jezika; 2) niz oblik ene besede; v enem litru (npr. “miza”) se kombinirajo različne oblike ene besede (“miza”, “miza”, “miza”...).

Slovar tujih besed - Komlev N.G., 2006 .

Leksem

(gr. leksik beseda, izraz, figura) jezikovni enota jezikovnega besedišča; različne paradigmatske oblike ene besede so združene v en leksem ( npr, tol, miza do mize, miza itd.) in različne pomenske različice besede, odvisno od konteksta, v katerem se uporablja ( npr, sol v pomenu imena snovi in ​​v pomenu nečesa, kar daje čemu začimbnost ali zanimivost. izjava, misel itd.).

Nov slovar tujih besed - EdwART,., 2009 .

Žeton

[] – jezikovno. besedna enota, obravnavana v kontekstu jezika v celoti njegovih oblik in pomenov, na primer, ločen leksem ne bo samo beseda "cesta", ampak tudi dve besedi "železnica".

Veliki slovar tujih besed - Založba "IDDK"., 2007 .

Žeton

s, in. (fr. lexème grški leksika beseda, izraz, besedna figura).
jezikovni Enota besednega zaklada jezika v celoti njegovih pregibnih oblik in pomenov.
Žeton- ki se nanaša na leksem, leksemi.

Razlagalni slovar tujih besed L. P. Krysina: Ruski jezik, 1998 .

Oglejte si, kaj je "LEXEM" v drugih slovarjih:

žeton- y, w. lexème m. leksika beseda, izraz, besedna figura. jezikovni Enota besednega zaklada jezika v celoti njegovih pregibnih oblik in pomenov. Lapsus. Tu se zdi najbolj verjetno francosko in poljsko posredovanje, ki na splošno... ...

Zgodovinski slovar galicizmov ruskega jezika Zaporedje veljavnih znakov programskega jezika, ki je smiselno za prevajalca. Prevajalec gleda na program kot na zaporedje žetonov. Glej tudi: Sintaksa programskih jezikov Prevajalci Finančni slovar Finam...

Finančni slovar Asociativna skupina, sestavljena iz posameznih besed (glejte »Ločeno besedo«). Vsaka beseda je lahko podobna drugi besedi v celoti ali v nekem delu (ali delih). Po drugi strani pa je podobnost lahko v zvokih ali v pomenu ali v... ...

Literarna enciklopedija - (iz gr. lexis beseda izraz), enota leksikalne ravni jezika, beseda v celoti svojih leksikalnih pomenov ...

Veliki enciklopedični slovar LEKSEMI, s, ž. V jezikoslovju: posamezna beseda v celotnem sistemu njenih pomenov in oblik. | prid. leksem, aja, oh. L. analiza. Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 …

Razlagalni slovar Ozhegov Samostalnik, število sinonimov: 3 prototerm (1) beseda (72) terminoid (1) Slovar z ...

Žeton Slovar sinonimov - LEKSEMI so asociativne skupine, sestavljene iz posameznih besed (glej »Besedoločnica«). Vsaka beseda je lahko podobna drugi besedi v celoti ali v nekem delu (ali delih). Po drugi strani pa je podobnost lahko v zvokih ali v... ...

LEKSEMI Slovar leposlovnih izrazov - LEKSEMI. 1. Osnovna enota leksikalne strukture jezika, beseda, ki se šteje za nominalno enoto. 2. Zvočna ali grafična plat besede, ki jo zaznamo ne glede na njeno vsebino...

žeton Nov slovar metodoloških izrazov in pojmov (teorija in praksa poučevanja jezikov) - leksem. Izgovarja se [leksem]...

žeton Slovar težav pri izgovorjavi in ​​naglasu v sodobnem ruskem jeziku - Jezikovna konstrukcija, ki po dogovoru predstavlja elementarno skladenjsko enoto. [GOST 28397 89] Teme programski jeziki EN (leksikalni) žetonleksikalna enota ...

Priročnik za tehnične prevajalce

• knjige Ruski etimološki slovar. Številka 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Slovar je zbirka etimologov, ki zajema glavni besedni sklad ruskega jezika. Na podlagi dosežkov sodobne filološke znanosti preučuje izvor in... Kategorija: Etimološki slovar,
• Ruski etimološki slovar. Številka 2 (B-Bdyn), Anikin Alexander Evgenievich, Slovar je abecedna zbirka etimologije ruskega besedišča, ki zajema glavno besedišče ruskega jezika. Na podlagi dosežkov sodobne... Ruski etimološki slovar. Številka 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Slovar je zbirka etimologov, ki zajema glavni besedni sklad ruskega jezika. Na podlagi dosežkov sodobne filološke znanosti preučuje izvor in... Založnik:

LEKSEMI(iz grškega lexisa - beseda, izraz), beseda, ki se šteje za enoto besedišča jezika v celoti vseh njegovih posebnih slovničnih oblik in pregibov, ki jih izražajo, kot tudi vseh možnih pomenov (semantične možnosti); abstraktna dvosmerna besedna enota. Za leksem, ki predstavlja niz oblik in pomenov, značilnih za isto besedo v vseh njenih uporabah in izvedbah, je značilna formalna in pomenska enotnost.

Izraz "leksem", ki ga je leta 1918 predlagal A.M. Peshkovsky in vključil v Slovnični slovar N.N.Durnovo (1924), ki je kasneje dobilo smiselno vsebino v delih V.V.Vinogradova (1938, 1944, 1947), A.I.Smirnitsky (1954,1955) in A.A. besede, ki se dejansko pojavljajo v govoru, tj. ki jih razvrščajo med enega ali različne lekseme. Medtem ko ohranja enotnost pojma "beseda", izraz "leksem" omogoča razlikovanje med njegovimi paradigmatskimi lastnostmi (in takrat se uporablja izraz "leksem") in sintagmatskimi lastnostmi (v tem primeru izraz "besedna oblika" « se uporablja). Izraz "leksem" v tem pomenu uporablja večina domačih avtorjev (T.V. Bulygina, I.G. Miloslavsky, A.K. Polivanova itd.).

Leksem kot abstraktna jezikovna enota se v besedilu realizira s svojimi specifičnimi pojavi (primeri); besedilni primerek leksema se včasih imenuje "lex" (Yu.S. Maslov); število leksemov (tj. besednih rab) enega leksema v določenem besedilu (ali v korpusu besedil ali v govornem fragmentu) imenujemo njegova frekvenca, merjena v leksikalni statistiki in opisana v frekvenčnih slovarjih.

Abstraktnost od slovničnih oblik se pri leksemu kaže v tem, da so besedne oblike, ki se razlikujejo le po slovničnem pomenu, npr. miza - miza« itd., ne štejejo za ločene lekseme, temveč tvorijo paradigmo, tj. sistem slovničnih "aloleksemov" (Yu.S. Maslov) (tj. besedne oblike enega leksema). S paradigmatičnega vidika je leksem v pregibnih jezikih rezultat abstrakcije identifikacije besednih oblik, ki se dejansko pojavljajo v govoru. »Izvirna« (slovarska) slovnična oblika leksema, umeščena v slovar kot naslov slovarskega gesla, je pravzaprav le ena od oblik, ki konvencionalno predstavljajo leksem (S.E. Yakhontov). Nasprotja leksema besedni obliki, razvitega na gradivu pregibnih jezikov, ni mogoče mehanično prenesti na aglutinativne in izolacijske jezike, saj vodi do umetnih rešitev (postulacija številnih ničelnih priponk, slovnična homonimija itd.).

Abstrakcija od posameznih leksikalnih pomenov se kaže v tem, da se leksikalno-pomenske različice, ki se razlikujejo le po pomenu in le delno, ne obravnavajo kot ločeni leksemi (prim. razlago A. A. Potebnya, ki je menil, da »najmanjša sprememba pomena beseda naredi že drugo besedo"), ampak tvorijo enoten sistem "besednih pomenov" ("leksikalno-pomenske različice", po Smirnitskem, ali "pomenski aloleksemi", po Maslovu) danega leksema.

Formalno enotnost leksema zagotavlja enotnost pregibne osnove njegovih besednih oblik, pripadnost določenemu delu govora (enotnost tako imenovanega kategoričnega pomena), pripadnost določenemu pregibnemu tipu, pomenska enotnost pa je ki ga zagotavlja pomenska povezava med posameznimi leksikalno-pomenskimi različicami enega leksema. Enotnost pregibne osnove znotraj enega leksema je lahko kršena le v izjemnih primerih - s pregibnim supletivizmom in heteroklizmom, pa tudi v tako imenovanih morfoloških in fonetičnih "dvojnikih" tipa galosh - galosh,kompas – kompas,brati – brati, ki tradicionalno veljajo za različice enega leksema.

Pripadnost enemu delu govora razlikuje tvorbe s kategorično pretvorbo kot različne lekseme: prim. rus. okoli 1 (predlog) – okoli 2 (prislov), angl. zgodaj 1 (prislov) – zgodaj 2 (pridevnik); nekateri koncepti pa dopuščajo, da besedne oblike enega leksema pripadajo različnim delom govora.

Večinoma se besede, ki predstavljajo en leksem, ne razlikujejo tudi v pomenih drugih klasifikacijskih skladenjskih značilnosti (na primer spol, živost, prehodnost in drugo).

Vendar pa so člani ustreznih minimalnih diskriminativnih parov, npr. sirota 1 (moški) – sirota 2 (ženska), On 1 (živo) – On 2 (nežive), kljuvati 1 (prehod) – kljuvati 2 (nesekajoče se) je običajno združiti v en leksem "križanega" (dvojnega, hibridnega) tipa; Še posebej pogosta je takšna razlaga razlik med posrednimi (neslovarskimi, neizvirnimi) oblikami paradigme (kot znotrajleksemske).

Zahteva po leksikalno-pomenski bližini »leksikalno-pomenskih različic« enega leksema običajno prepoveduje združevanje leksikalnih homonimov v en leksem.

V konceptu Yu.S. Maslova se leksem (kot minimalna sintagma ali potencialni minimum izjave) razlikuje od glossema (kot minimalne premične enote). Za razliko od glosemov (ki so lahko samostojni ali pomožni) so leksemi lahko ne samo preprosti, temveč tudi sestavljeni ali analitični; slednji so sestavljeni iz več gibljivih elementov (glosmes): gl. angleščina ponositi se"biti ponosen", rusko železnica, kako dati kaj piti(in njihovi primeri se štejejo za sestavljene leksike). Toda tudi enostavni leksem se pogosto lahko realizira z analitičnimi (sestavljenimi) aloleksemi: prim. analitični aloleksemi samostalnikov (predložne oblike npr na mizi, oblike členkov kot mizo), glagoli (kombinacije s pomožnimi glagoli), pridevniki in prislovi (analizne oblike primerjalnih stopenj).

Izraz "leksem" v pomenu, ki je blizu tistemu, v katerem ga uporablja večina domačih jezikoslovcev, uporabljata angleški znanstvenik J. Lyons (od leta 1963) in P. Matthews (od leta 1965).

V ameriškem jezikoslovju se izraz »leksem« uporablja od B. Whorfa (od leta 1938) in to v več ne vedno jasno opredeljenih pomenih. Na primer, U. Weinreich (1966) razume leksem kot vsako idiomatsko (slovarsko) enoto, ki je lahko sestavljena iz ene ali več besed (prim. npr. sedma voda na želeju).

V francoskem jezikoslovju je razširjeno drugo razumevanje izraza "leksem", ki ga je predlagal A. Martinet (1963): leksem je v nasprotju z morfemom kot pomemben element pomožnega. Sintagmatske meje takega »leksema« so ožje kot običajno (praviloma ustreza korenu in ne osnovi besede), paradigmatske meje pa so širše (saj en leksem predstavlja cela beseda). -formacijsko gnezdo).

V nekaterih francoskih jezikoslovnih delih se izraz "leksem" uporablja za označevanje abstraktne enote besedišča, v nasprotju z besedo (mot), tj. posodobljeno enoto.

V delih moskovske semantične šole o razlagalno-kombinatorni leksikografiji (I.A. Melchuk, Yu.D. Apresyan in njihovi privrženci), pa tudi o konstrukciji formalnih modelov ruske sintakse, je izraz "leksem" (v nasprotju z tradicionalna raba te besede), začenši s približno, se od sredine šestdesetih let prejšnjega stoletja razume v širšem pomenu.

Prvič, »posplošeni leksemi« ne vključujejo le »pravih leksemov«, ampak tudi »fiktivne lekseme«, razumljene kot raziskovalne konstrukte, ki omogočajo bolj sistematičen opis sinonimnih razmerij med stavki: prim. na primer fiktivni leksem *PRIBLIŽNO, vključen v globoko skladenjsko strukturo konstrukcij s pomenom približevanja (npr. čez približno deset ur) in navidezni leksemi *KOMPROMISI (deluje kot sintetični ekvivalent analitične konstrukcije kompromis) in *WATCH (deluje kot sintetični ekvivalent analitične konstrukcije stati na straži).

Drugič, uporablja se koncept karakteriziranega leksema, ki je v bistvu enakovreden pojmu slovnične oblike besede (ali besedne oblike).

Od sredine sedemdesetih let prejšnjega stoletja se je pojavila raba, po kateri se izraz "leksem" razume kot "beseda v enem od njenih leksikalnih pomenov" (tj. kot leksikalno-pomenska različica), v nasprotju z "besediščem", razumljeno kot niz leksikalnih enot, ki jih opisuje eno slovarsko geslo v razlagalnem slovarju (=»leksem«v bolj tradicionalnem pomenu).

V konceptu jezikovnih stopenj I.F. Vardula je leksem (kot enoznačna enota), kot tudi v delih I.A. Poleg tega se leksikalni homonimi ne štejejo le za različne lekseme, ampak tudi za različne vokale. Med leksemi I. F. Vardul razlikuje med »monopomenskimi« in »polipomenskimi« (primer slednjih so prosto oblikovani neslovarski sestavljenki, pa tudi inkorporativni kompleksi); »pomensko nepopolno« // »nedoločeno« (tj. vključeno v idiome: na primer, izostriti in vezalke kot del idioma nabrusite vezalke), pa tudi »pomensko prazno« (na primer angl. to v oblikovanju dežuje).

Sergej Krilov

Literatura:

Peškovski A.M. Koncept ene same besede. – V knjigi: Peshkovsky A.M. Metode domačega jezika, jezikoslovje, stilistika, poetika. L., 1925
Vinogradov V.V. . O besednih oblikah. – Izv. Akademija znanosti ZSSR, OLYA, 1944, letnik 3
Smirnitsky A.I. Leksikalno in slovnično v slov. – V zbirki: Vprašanja slovnične zgradbe. M., 1955
Yakhontov S.E. O morfološki klasifikaciji jezikov. – V: Morfološka tipologija in problem klasifikacije jezikov. M. – L., 1965
Zaliznyak A.A. Ruski samostalniški pregib. M., 1967
Chinchley G.S. Korelacija minimalnih pomembnih enot jezikovne strukture. Kišinjev, 1975
Bulygina T.V. Problemi teorije morfoloških modelov. M., 1977
Vardul I.F. Osnove deskriptivnega jezikoslovja. Sintaksa in nadskladnja. M., 1977
Lyons J. Uvod v teoretično jezikoslovje. M., 1978
Krylov S.A. Nekaj ​​pojasnil k definicijam pojmov besedne oblike in leksema. – V: Semiotika in informatika, zv. 19. M., 1982
Beseda v slovnici in slovarju. M., 1984
Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Uvod. – V knjigi: Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Razlagalni in kombinatorni slovar ruskega jezika. Poskusi v pomensko-skladenjskem opisu ruskega besedišča. Dunaj, 1984
Maslov Yu.S. Uvod v jezikoslovje, ur. 1. M., 1975; izd. 2. M., 1987
Melchuk I.A. Tečaj splošne morfologije, letnik 1. Uvod. 1. del. Beseda. M., 1995
Apresyan Yu.D. Jezikoslovni terminološki slovar. – V knjigi: Apresyan Yu. D. (režiser). Nov razlagalni slovar sinonimov ruskega jezika. vol. 2. M., 2000
Pertsov N.V. Nespremenljivke v ruskem sklonu. M., 2001

Razmislimo o konceptu leksema na primeru stavka Veverica skače z veje na vejo. Za ta stavek lahko rečemo, da je sestavljen iz šestih besed in da je beseda veja v njem uporabljena dvakrat. Zdi se, da si te izjave nasprotujejo. Prva od njih predpostavlja, da sta veje in veja različni besedi, druga pa, da sta ena beseda. Razlog za to navidezno protislovje je, da je samostalnik »beseda« dvoumen in se v zgornjih izjavah uporablja v različnih pomenih. V znanstvenem jeziku, ki se izogiba dvoumnosti, obstaja izraz za vsakega od teh pomenov. Beseda v določeni obliki, v kateri se pojavi v stavku, se imenuje besedna oblika. Veje in veja sta različni besedni obliki. Beseda v celoti svojih oblik (veja, veje, veja, veja itd.) se imenuje leksem. Kaj združuje oblike besed, ki pripadajo istemu leksemu? Združuje jih skupni leksikalni pomen oziroma, natančneje, skupni sistem leksikalnih pomenov, saj je leksem lahko polisemantičen.
V stavku Veverica skače z veje na vejo je torej uporabljenih 5 leksemov, enega od njih pa predstavljata dve besedni obliki: veje, veja.
Vsak leksem pripada določenemu slovničnemu razredu (npr. veja je samostalnik ženskega rodu, 1. vrsta sklanjatve).
Sistem besednih oblik, povezanih z enim leksemom, imenujemo njegova paradigma (glej Paradigma in sintagma).
Paradigme različnih slovničnih razredov leksemov se razlikujejo po strukturi. Najenostavnejši med njimi je sestavljen iz enega niza nasprotnih oblik, na primer: kdo - komu - komu - komu - po kom - o kom (zaimek kdo se spreminja samo po primerih). Več kot je slovničnih pomenov izraženih v oblikah leksema, kompleksnejša je njegova paradigma. Glagoli imajo najbolj zapleteno paradigmo v ruščini in drugih indoevropskih jezikih. Glagolska paradigma je sestavljena iz številnih delnih paradigem (oblike vsakega naklona tvorijo svojo paradigmo), te pa so razdeljene na manjše dele (na primer paradigme različnih časov indikativnega naklona). Pri nespremenljivih besedah ​​leksem in besedna oblika sovpadata (dolgo časa, tukaj, če itd.).
V slovarjih je vsak leksem predstavljen z eno od besednih oblik, ki se imenuje slovar (ali vir). V ruščini so slovarske oblike: za samostalnike - im. l. enote h., za pridevnike - im. p.un. h. moški, za glagole - nedoločnik. Hkrati številni slovarji (razlagalni, slovnični, dvojezični) ponujajo informacije o drugih oblikah leksema, iz katerih je ob poznavanju slovnice jezika mogoče rekonstruirati celotno paradigmo.

Leksem proti besedni obliki

V jezikoslovni literaturi se pogosto ugotavlja, da se pod izrazom "beseda" skrivajo različni pojmi. Ena najpomembnejših je opozicija med leksemom in besedno obliko.

Žeton, ki je v bistvu niz besednih oblik, ima leksikalni pomen (svoj specifični pomen). Poleg tega ima leksem nekaj slovničnih pomenov, predvsem tako imenovani polgovorni pomen, tj. pomen, ki označuje del govora, ki mu določen leksem pripada, in ima morda tudi pomene različnih bolj specifičnih kategorij, na primer dovršna ali nedovršna oblika za ruski glagol ali "kakovost" ali "relativnost" za ruski pridevnik.

Leksikalni pomen označuje sam dani leksem, različni slovnični pomeni pa označujejo celotne razrede besed, ki jim dani leksem pripada in se razlikujejo po določenem slovničnem (in ne zgolj pomenskem) principu. To je pomenska značilnost leksema.

Besedna oblika podeduje vse pomenske značilnosti leksema, na katerega se nanaša. Toda hkrati je za besedno obliko značilna druga vrsta slovničnega pomena - pregibni, na primer pomen kategorije primera in števila za samostalnik v ruskem jeziku. Različne besedne oblike istega leksema imajo različne pregibne značilnosti in s tem tudi različne pregibne pomene. Nosilci teh pomenov pri oblikoslovnem (neanalitičnem) pregibu so posebni slovnični morfemi - pregibi (končnice).

Pod besedo bomo razumeli izključno leksem in v skladu s tem upoštevamo le leksikalne pomene.

Ker je število predmetov in pojavov zunanje realnosti, ki se odražajo v človeški zavesti, neskončno veliko, število besed, ki označujejo te predmete in pojave, pa je neizmerno manjše, lahko ista beseda označuje več predmetov in izraža več konceptov, torej je polisemantična. Hkrati pomenska plat besede ne tvori preprost niz pomenov, temveč določen sistem medsebojno povezanih in soodvisnih elementov, imenovanih pomenski oz. pomenska zgradba besede.

Po znamenitem članku V.V. Vinogradov (»Osnovne vrste leksikalnih pomenov besede«, 1953) v ruskem jezikoslovju je postalo razširjeno stališče, po katerem lahko pomene večpomenske besede razdelimo na osnovne in izpeljane, neposredne in figurativne, proste in frazeološko sorodni.

Glavni pomen je običajno začetni, neposreden, slogovno nevtralen, izraža pojem ali denotat - posplošeno miselno podobo razreda homogenih predmetov. Toda pomen besede lahko vključuje tudi druge sestavine, ki omogočajo označevanje istega koncepta z različnih strani, označevanje enega ali drugega vidika dojemanja tega pojma.

Del pomena, ki vsebuje koncept, se običajno imenuje denotativno , temveč čustveno, izrazno, ocenjevalno, slogovno itd. sestavine pomena – konotativno .

Poleg tega se vsak pomen, izražen z leksemom, imenuje sememol. Nekateri sememi - denotativni - neposredno odražajo ekstralingvistično realnost, drugi - konotativni - izražajo ocene, čustva itd.

M. M. Kopylenko in Z. D. Popova sta razvila tipologijo sememov za D/C, ki vključuje naslednje elemente:

D1 – primarni denotativni semen (ali neposredni nominativni pomen), ki neposredno odraža ekstralingvistično bistvo (denotacijo) v označenem: na primer "klobuk" - pokrivalo; »torba« – torba iz blaga ali usnja za nošenje česa.

D2 je sekundarni denotativni semen (ali izpeljan nominativni pomen), ki odraža določen pojav realnosti (neko denotacijo), ki nima drugega imena kot prenesenega iz semena D1: na primer "kapa" - naslov v časopisu stran, razporejena po celotnem zgornjem delu; "bursa" je votlina v obliki trebušne vrečke pri nekaterih živalih, na primer pri kengurujih. Semem D2 označuje določeno denotacijo zaradi podobnosti z drugo denotacijo in ga je mogoče prepoznati le v kontekstu.

K1 je motivirani konotativni semen, ki ohranja logično motivirano povezavo s svojim denotativnim semenom (D1 in D2) istega leksema; posredno odraža ekstralingvistično bistvo, razkrije se le v kombinacijah leksemov: na primer "črv dvoma"; "kristalno steklo" - "kristalni zrak" (prozoren, peneč).

K2 je nemotiviran konotativni semen, ki nima logične povezave z nobenim denotativnim semenom istega leksema: npr. »ubiti črva« - nekaj na hitro pojesti; »take it to the gun« – tj. doseči kaj s prevaro, zvijačo; povezava s "pištolo" - topniškim orožjem - je zakrita.

K3 je izoliran konotativni semen, katerega leksem ne izraža nobenih drugih semenov v določenem jeziku v določenem obdobju njegovega razvoja, uporablja se le kot del idiomov, sploh nima denotativnega semena: »dati črto« , "sherochka z deklico", "zabreti v težave" , "bash to bash" itd.

Žeton

(iz grški leksika - beseda, izraz, besedna figura). Besedniška enota, obravnavana v celoti svojih korelativnih in med seboj povezanih oblik in pomenov; beseda kot strukturni element jezika.

Slovar jezikoslovnih izrazov

Žeton

(stara grščinaλεξις beseda, izraz, figura)

Enota jezikovnega besedišča. Različne paradigmatske oblike ene besede so združene v en leksem ( žena, žene, žena, žena itd.), različne pomenske različice besede glede na kontekst ( Zemlja v smislu "tla" Zemlja- "planet" Zemlja– »ozemlje« itd.).

Slovnični slovar: Slovnični in jezikoslovni izrazi

Žeton

Izraz, ki ga je uvedel A. M. Peshkovsky in s tem pojmom označuje besedo kot vrsto, v nasprotju z besedo kot znano enoto v govornem procesu. Tako je L. po definiciji Peshkovskyja asociativna skupina, ki vključuje besede, ki so enake ali skoraj enake po zvoku, hkrati pa imajo enake pomene ali pomene, ki se v glavah govorcev pojavljajo kot modifikacije istega. pomen Torej, v kombinacijah »prišel sem domov« in »šla sva domov« je skupni L. obema kombinacijama L. »domov«; v kombinacijah »osel je brzdan« in »strašen je osel« - splošno L. »osel«, p.p. Pomen besede »osel« v drugi besedni zvezi se nam zdi modifikacija pomena, ki ga beseda »osel« ima v prvi frazi. S tem razlikovanjem med pomenoma pojmov "beseda" in "leksem", fraza: "njegov sin je v prvem razredu, njegova hčerka pa v drugem razredu" - je dvanajst besed, le devet leksemov.

Razlagalni prevodni slovar

Žeton

1. Beseda kot strukturni element jezika.

2. Beseda v celoti svojih leksikalnih pomenov.

Enciklopedični slovar

Žeton

(iz gr. lexis - beseda, izraz), enota leksikalne ravni jezika, beseda v celoti svojih leksikalnih pomenov.

Ozhegov slovar

LEX E MA, s, in. V jezikoslovju: posamezna beseda v celotnem sistemu njenih pomenov in oblik.