Pada pukul 10 malam, Weyrother bergerak dengan rancangannya ke pangsapuri Kutuzov, di mana majlis tentera dilantik. Semua ketua lajur dipanggil kepada ketua komander, dan, kecuali Putera Bagration, yang enggan datang, mereka semua muncul pada waktu yang ditetapkan.
Weyrother, yang merupakan pengurus penuh pertempuran yang dicadangkan, diwakili oleh kemeriahannya dan tergesa-gesa berbeza dengan Kutuzov yang tidak berpuas hati dan mengantuk, yang dengan berat hati memainkan peranan pengerusi dan ketua majlis tentera. Weyrother jelas merasakan dirinya berada di kepala pergerakan yang sudah tidak dapat dihalang. Dia seperti seekor kuda abah berlari menuruni bukit dengan pedati. Sama ada dia memandu atau memandu, dia tidak tahu; tetapi dia bergegas pada semua kelajuan yang mungkin, tidak mempunyai masa untuk membincangkan apa yang akan dibawa oleh pergerakan ini. Weyrother petang itu dua kali untuk pemeriksaan peribadi dalam rantaian musuh dan dua kali dengan pemerintah, Rusia dan Austria, untuk laporan dan penjelasan, dan di pejabatnya, di mana dia menentukan watak Jerman. Dia, keletihan, kini telah datang ke Kutuzov.
Nampaknya, dia sangat sibuk sehingga dia lupa untuk menghormati ketua komander: dia mengganggunya, bercakap dengan cepat, tidak jelas, tanpa melihat ke muka lawan bicaranya, tanpa menjawab soalan yang diajukan kepadanya, diselubungi lumpur dan kelihatan sengsara, keletihan, keliru dan pada masa yang sama sombong dan bangga.
Kutuzov menduduki sebuah istana kecil yang mulia berhampiran Ostralitsy. Di ruang tamu yang besar, yang telah menjadi pejabat ketua komander, Kutuzov sendiri, Weyrother, dan ahli majlis tentera berkumpul. Mereka minum teh. Mereka hanya menjangkakan Putera Bagration akan pergi ke majlis tentera. Pada pukul 8, petugas Bagration tiba dengan berita bahawa putera raja tidak boleh. Putera Andrei datang untuk melaporkan kepada ketua komander dan, menggunakan kebenaran Kutuzov yang sebelum ini diberikan kepadanya untuk menghadiri majlis, kekal di dalam bilik.
"Memandangkan Putera Bagration tidak akan berada di sana, kita boleh mula," kata Weyrother, tergesa-gesa bangun dari tempat duduknya dan menghampiri meja, di mana peta besar persekitaran Brunn diletakkan.
Kutuzov, dalam pakaian seragamnya yang tidak berbutang, dari mana, seolah-olah dibebaskan, leher gemuknya melayang ke kolar, duduk di kerusi Voltaire, meletakkan tangan tua yang gemuk secara simetri pada tempat letak tangan, dan hampir tertidur. Mendengar suara Weyrother, dia membuka mata tunggalnya secara paksa.
"Ya, ya, tolong, sudah terlambat," katanya, dan menganggukkan kepalanya, menurunkannya dan menutup matanya semula.
Jika pada mulanya ahli majlis berpendapat bahawa Kutuzov berpura-pura tidur, maka bunyi yang dia keluarkan dengan hidungnya semasa bacaan berikutnya membuktikan bahawa pada masa itu perkara itu lebih penting bagi ketua komander daripada keinginan untuk menunjukkan penghinaannya terhadap perangai atau untuk apa yang mungkin: baginya ia adalah mengenai kepuasan yang tidak dapat ditolak keperluan manusia - .tidur. Dia benar-benar tidur. Weyrother, dengan pergerakan seorang lelaki yang terlalu sibuk untuk membuang masa walaupun satu minit, memandang Kutuzov dan, memastikan bahawa dia sedang tidur, mengambil kertas itu dan dengan nada membosankan yang kuat mula membaca pelupusan pertempuran masa depan di bawah tajuk, yang juga dibacanya:
"Kecenderungan untuk menyerang kedudukan musuh di belakang Kobelnitz dan Sokolnitz, 20 November 1805".
Perwatakannya sangat kompleks dan sukar. Perwatakan asal berbunyi:
Da der Feind mit seinerien linken Fluegel an die mit Wald bedeckten Berge lehnt und sich mit seinerien rechten Fluegel laengs Kobeinitz und Sokolienitz hinter die dort befindIichen Teiche zieht, wir im Gegentheil mit unserem sehr seinerien i Fluegel laengs Kobeinitz und Sokolienitz hinter die dort befindIichen Teiche zieht, wir im Gegentheil mit unserem sehr seinerien i Fluegel laengs Feindes zu attakiren, besondere wenn wir die Doerfer Sokolienitz und Kobelienitz im Besitze haben, wodurch wir dem Feind zugleich in die Flanke fallen und ihn auf der Flaeche zwischen Schlapanitz und dem Thuerassa Walde verfolgen koendem der Schneitz von Feindes zugleich in die Flanke dek hadapan. Zu dieserien Endzwecke ist es noethig... Die erste Kolonne Marieschirt... die zweite Kolonne Marieschirt... die dritte Kolonne Marieschirt... , sebaliknya, kita mengatasi sayap kanannya dengan sayap kiri kita, maka ia adalah berfaedah untuk kita untuk menyerang sayap musuh terakhir ini, terutamanya jika kita menduduki kampung Sokolnitz dan Kobelnitz, diberi peluang untuk menyerang sayap musuh dan mengejarnya di dataran antara Shlapanitse dan hutan Tyurassky, mengelakkan najis antara Shlapanits dan Belovits, yang meliputi bahagian hadapan musuh. Untuk tujuan ini adalah perlu... Lajur pertama berarak... lajur kedua berarak... lajur ketiga berarak...], dsb., baca Weyrother. Para jeneral kelihatan keberatan untuk mendengar perangai yang sukar itu. Jeneral Buxhowden yang berambut perang dan tinggi itu berdiri dengan membelakangi dinding, dan, sambil memfokuskan matanya pada lilin yang menyala, nampaknya tidak mendengar dan tidak mahu menyangka bahawa dia sedang mendengar. Bertentangan terus dengan Weyrother, dengan mata terbuka yang bersinar tertuju kepadanya, dalam pose seperti berperang, dengan tangannya diletakkan di atas lututnya dengan siku terulur, duduk Miloradovich kemerah-merahan dengan misai dan bahu terbalik. Dia berdegil diam, memandang ke wajah Weyrother, dan mengalihkan pandangannya hanya pada masa ketua kakitangan Austria itu terdiam. Pada masa ini, Miloradovich dengan ketara melihat kembali jeneral lain. Tetapi daripada kepentingan pandangan yang ketara ini adalah mustahil untuk memahami sama ada dia bersetuju atau tidak bersetuju, berpuas hati atau tidak berpuas hati dengan sikap itu. Paling hampir dengan Weyrother duduk Count Lanzheron, dan dengan senyuman nipis di wajah Perancis selatannya, yang tidak meninggalkannya sepanjang pembacaan, dia memandang jari-jemarinya yang kurus, dengan cepat membelok di sekeliling sudut kotak hangus emas dengan potret. Di tengah-tengah salah satu tempoh yang paling lama, dia menghentikan pergerakan pusingan kotak snuffbox, mengangkat kepalanya dan, dengan kesopanan yang tidak menyenangkan di hujung bibir nipisnya, mengganggu Weyrother dan ingin mengatakan sesuatu; tetapi jeneral Austria itu, tanpa mengganggu bacaannya, mengerutkan dahinya dengan marah dan melambai-lambaikan sikunya, seolah-olah berkata: nanti, nanti kamu akan beritahu saya fikiran kamu, sekarang jika kamu lihat peta dan dengar. Langeron mengangkat matanya ke atas dengan ekspresi kebingungan, memandang bulat ke arah Miloradovich, seolah-olah mencari penjelasan, tetapi, apabila bertemu dengan pandangan Miloradovich yang ketara dan tidak bermakna, dengan sedih menundukkan matanya dan sekali lagi mula memusingkan kotak hangus.