സ്പെല്ലിംഗ് സംയുക്ത നാമങ്ങൾ

സംയുക്ത നാമങ്ങളുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് നാമവിശേഷണങ്ങളുടെയും സ്പെല്ലിംഗ് ആധുനിക അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെ പിരിമുറുക്കമുള്ള പോയിൻ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ വിഷയത്തിലെ ഈ റഫറൻസ് പുസ്തകം "1956 ലെ റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങൾ", അതുപോലെ തന്നെ "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്പെല്ലിംഗ് നിഘണ്ടു" എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ വാക്കുകൾ എഴുതുന്നതിന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമീപനവുമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഒരുമിച്ചോ പ്രത്യേകം?" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ. (ഒരു റഫറൻസ് നിഘണ്ടുവിൻ്റെ അനുഭവം) B.3. ബുക്കിനയും എൽ.പി. Kalakutskaya (പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം അനുബന്ധം കാണുക).

തുടർച്ചയായ എഴുത്ത്

1. auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro- എന്നീ മൂലകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങൾ എഴുതുക. മോണോ-, മോട്ടോ-, നിയോ-, പാലിയോ-, റേഡിയോ-, സ്റ്റീരിയോ-, ടെലിവിഷൻ-, ഫോട്ടോ-, ഇലക്ട്രോ- മുതലായവ. പേരിട്ടിരിക്കുന്ന മൂലകങ്ങളുടെ എണ്ണമോ തണ്ടിലെ മറ്റ് വാക്കുകളോ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ. ഉദാഹരണത്തിന്: ഓട്ടോമൊബൈൽ ബിസിനസ്സ്, ഓട്ടോമോട്ടോബൈസൈക്കിൾ റേസിംഗ്, കാർഷിക സാങ്കേതികവിദ്യ, സ്നോമൊബൈൽസ്, ബയോസ്റ്റേഷൻ, സൈക്ലിംഗ്, ഹീലിയോതെറാപ്പി, ജിയോബോട്ടണി, ഹൈഡ്രോമെക്കാനിക്സ്, ജലവൈദ്യുത ഉറവിടങ്ങൾ, വെറ്ററിനറി സെൻ്റർ, മൃഗ ശുചിത്വം, ഐസോഫോട്ടോ റിപ്പോർട്ട്, ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ്, മാക്രോവേൾഡ്, കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട്, മൈക്രോറേഡിയോ മോട്ടോർ തരംഗങ്ങൾ, ഭാഗങ്ങൾ, നിയോപോസിറ്റിവിസം, പാലിയോ-ഏഷ്യൻ, റേഡിയോ ഷോ, സ്റ്റീരിയോ സിനിമ, ഫിലിം, സംയുക്ത ചൂട്, പവർ പ്ലാൻ്റ്, തെർമോഹൈഡ്രോഡൈനാമിക്സ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ഇലക്ട്രിക്കൽ വയർ, ഇലക്ട്രിക് ലൈറ്റ് തെറാപ്പി.

കുറിപ്പ് 1.വിദേശ ഭാഷാ ഉത്ഭവമുള്ള പദങ്ങളുടെ ഹൈഫനേറ്റഡ്, തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾക്കിടയിൽ മടിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് അഭികാമ്യമാണ്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവയുടെ അന്തർലീനമായ അർത്ഥമുള്ള ഘടകഭാഗങ്ങൾ വാക്കിൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: ബ്ലിറ്റ്സ്-ക്രീഗ് - ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ്, വാട്ടർ-മഷിന - വാട്ടർമാഷിന, വാട്ടർ-പോളോ - വാട്ടർപോളോ, ഗമ്മി-അറബിക് - ഗം അറബിക്, മൈട്രെ ഡി'ഒ-ടെൽ - മൈട്രെ ഡി ഹോട്ടൽ, ടേബിൾ ഡി'ഒറ്റ് - ടേബിൾ ഡി ഹോട്ടൽ. ബുധൻ. കൂടാതെ: ക്രേപ് ഡി ചൈൻ, ഫൈഡ് ചൈൻ, ഫിൽഡെകോസ്, ഫിൽഡെപ്പറുകൾ (പദങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫ്രഞ്ച് പ്രീപോസിഷനുള്ള രണ്ട് ഘടകങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നില്ല) - ക്രേപ്പ് ജോർജറ്റ്, ക്രേപ്പ് മാരോക്വിൻ, ക്രേപ്പ് സാറ്റിൻ, ക്രേപ്പ് ചിഫോൺ. അല്ലെങ്കിൽ പദേഗ്രാസ്, പടേകാത്ർ, പഡെപറ്റിനർ, പാഡെസ്പാൻ എന്നീ പദങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസവും അതേ സെമാൻ്റിക് ഗ്രൂപ്പിലെ പാസ് ഡി ഡ്യൂക്സ്, പാസ് ഡി ട്രോയിസ് എന്നിവയിലെ അവ്യക്തമായ വാക്കുകളുടെ ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗും.

2. വാക്കാലുള്ള ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത നാമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. -ഒപ്പം, ഉദാഹരണത്തിന്: ചുഴലിക്കാറ്റ്, അഡോണിസ്, ഡെർജിമോർഡ, ഹോർഡർ, ഡെയർഡെവിൾ, ഷുമിഗോലോവ. ഒഴിവാക്കൽ: ടംബിൾവീഡുകൾ.

3. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ചുരുക്കിയ വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി, ട്രേഡ് യൂണിയൻ കമ്മിറ്റി, ഉറൽമാഷ്, സെൻട്രൽ ബാങ്ക്.

ഹൈഫനേഷൻ

4. ചട്ടം പോലെ, ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരമില്ലാതെ സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, മെക്കാനിസങ്ങളുടെ പേരുകൾ, അതുപോലെ ശാസ്ത്രീയ, സാങ്കേതിക, സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ പദങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്റ്റാക്കർ, ഓട്ടോമാറ്റിക് ലെവലർ, വാക്വം ഉപകരണം (വാക്വം പമ്പ് , വാക്വം - ഡ്രയർ, വാക്വം ഷീൽഡ് മുതലായവ), ഡീസൽ ഇലക്ട്രിക് ഷിപ്പ്, ഡൈനാമോ, കേബിൾ ക്രെയിൻ, ബീം ക്രെയിൻ, മോട്ടോർ ജനറേറ്റർ, സ്റ്റോപ്പ് വാൽവ്, ഫിൽട്ടർ പ്രസ്സ്, സിറിഞ്ച് മെഷീൻ; കസേര-കിടക്ക, റെയിൻകോട്ട്-കൂടാരം; സോഫിഷ്; പ്രധാനമന്ത്രി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ, ക്യാപ്റ്റൻ എഞ്ചിനീയർ, ലോർഡ് ചാൻസലർ.

കുറിപ്പ് 1.സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

• a) ആദ്യ ഭാഗത്തോടൊപ്പം ബോർഡ്-: ഫ്ലൈറ്റ് എഞ്ചിനീയർ, ഫ്ലൈറ്റ് മെക്കാനിക്ക്;

b) രണ്ടാം ഭാഗത്തോടൊപ്പം -മീറ്റർ: വാക്വം ഗേജ്, ഡോസിമീറ്റർ, മില്ലി വോൾട്ട്മീറ്റർ.

കുറിപ്പ് 2.ആദ്യ ഭാഗമുള്ള വാക്കുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് തടയുക-ഒപ്പം അമർത്തുക-: ബ്ലോക്ക് ഉപകരണം, ബ്ലോക്ക് ഡയഗ്രം, ബ്ലോക്ക് മെക്കാനിസം, ബ്ലോക്ക് സിഗ്നൽ, ബ്ലോക്ക് സിസ്റ്റം (എന്നാൽ നോട്ട്പാഡ്, ബ്ലോക്ക്ഹൗസ്); പ്രസ് അറ്റാച്ച്, പ്രസ് സെക്രട്ടറി, പത്രസമ്മേളനം, പ്രസ് സെൻ്റർ; ക്ലീഷേ അമർത്തുക, കൺവെയർ അമർത്തുക, പേപ്പർ വെയ്റ്റ്.

5. സങ്കീർണ്ണമായ അളവെടുപ്പ് യൂണിറ്റുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഗ്രാം-ആറ്റം (ഗ്രാം-കലോറി, ഗ്രാം-തന്മാത്ര മുതലായവ), കിലോഗ്രാം-മണിക്കൂർ, ടൺ-കിലോമീറ്റർ, മനുഷ്യൻ-ദിവസം, മനുഷ്യൻ-കിടക്ക.

ഒഴിവാക്കലുകൾ: പ്രവൃത്തി ദിവസം, ജോലി സമയം.

6. രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെയും സംയുക്ത നാമങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്: അരാജകത്വ-സിൻഡിക്കലിസം, ദേശീയ സോഷ്യലിസം, റാഡിക്കൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ്, സോഷ്യൽ വിപ്ലവകാരികൾ, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ.

7. ലോകത്തിലെ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്: തെക്കുകിഴക്ക്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്-തെക്കുകിഴക്ക്.

8. വിദേശ ഭാഷാ ഘടകങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് വൈസ്-, ലൈഫ്-, ചീഫ്-, നോൺ കമ്മീഷൻഡ്-, സ്റ്റാഫ്-, മുൻ-ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: വൈസ് അഡ്മിറൽ, ലൈഫ് ഗാർഡ്, ചീഫ് കണ്ടക്ടർ, നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ, സ്റ്റാഫ് ഡോക്ടർ, മുൻ ചാമ്പ്യൻ, മുൻ വൈസ് പ്രധാനമന്ത്രി (രണ്ട് ഹൈഫനുകൾ ഉള്ളത്).

9. വ്യക്തിഗത രൂപത്തിലോ സംയോജനത്തിലോ ഒരു ക്രിയ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സസ്യങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: സ്നേഹം-അല്ല-സ്നേഹം, എന്നെ തൊടരുത്, ഇവാൻ-ഡ-മറിയ, കോൾട്ട്സ്ഫൂട്ട്.

10. സംയുക്ത പദങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിൽ ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ അർത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്ക് പ്രധാന വാക്കിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ആൺകുട്ടി-സ്ത്രീ, ഗോപ്-കമ്പനി, നേതാവ്, നല്ല കുട്ടി, അത്ഭുത മത്സ്യം, ചിയേഴ്സ്-ദേശസ്നേഹം .

11. ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ പദങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെയോ അക്ഷരങ്ങളുടെയോ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (മിക്കപ്പോഴും ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല), ഉദാഹരണത്തിന്: ആൽഫ കണിക, ഗാമാ വികിരണം, എക്സ്-റേകൾ (എക്‌സ്-റേ), കെ-കണിക, പൈ-മെസോൺ.

12. ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗ് ഉള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട നാമവിശേഷണങ്ങൾ അവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ ഒരു ഹൈഫൻ നിലനിർത്തുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo, Los Angeles - Los Angeles. പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആണ്, ഈ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട നാമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ന്യൂയോർക്ക് - ന്യൂയോർക്ക്, ന്യൂയോർക്കേഴ്സ്, കോസ്റ്റാറിക്ക - കോസ്റ്റാറിക്കൻ, കോസ്റ്റാറിക്കൻസ്, കുർഗാൻ-ട്യൂബ് - കുർഗൻ-ട്യൂബ്, കുർഗാൻ-ട്യൂബ് . Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan അംഗത്തിൻ്റെ ശൃംഖലയും ഇതേ നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്.

13. ഒരേ രണ്ടാം ഭാഗവുമായി ഒരു സംയോജനവും രണ്ടോ അതിലധികമോ സംയുക്ത നാമങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഭാഗം അവസാന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ നൽകാനാകൂ, കൂടാതെ മുമ്പത്തെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പം, ഹാംഗിംഗ് ഹൈഫൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ എഴുതപ്പെടും. ഉദാഹരണത്തിന്: ഗ്യാസ്, ഇലക്ട്രിക് വെൽഡിംഗ് (cf. ഗ്യാസ് വെൽഡിംഗ്, ഇലക്ട്രിക് വെൽഡിങ്ങ്); വെള്ളം, വാതക വിതരണം; റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ; ഓട്ടോ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, സൈക്കിൾ റേസിംഗ് (എന്നാൽ ഒരു യൂണിയൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഒപ്പം- തുടർച്ചയായ എഴുത്ത്, മുകളിൽ കാണുക, ഖണ്ഡിക 1).

സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങളുടെ രൂപീകരണം നിരവധി (സാധാരണയായി രണ്ട്) സ്വതന്ത്ര ഭാഗങ്ങൾ ഒരു സെമാൻ്റിക് മൊത്തത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. സ്വതന്ത്രവും സഹായകരവുമായ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനാകും. രേഖാമൂലമുള്ള അവരുടെ പ്രദർശനത്തിന് അതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. അത്തരം വാക്കുകൾ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും.

ആദ്യം, എന്തൊക്കെ ഓപ്ഷനുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു സംയുക്ത നാമം ഒന്നുകിൽ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ വെവ്വേറെയോ എഴുതാം. ഈ ഓപ്ഷനുകൾ വേർതിരിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ തത്വം എഴുത്തിലെ വാക്കുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്. വാക്കുകൾ ഇടങ്ങളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അപേക്ഷ ഈ നിയമത്തിൻ്റെഅതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. ഭാഷയിൽ, മുഴുവൻ വാക്കുകളും അവയുടെ സംയോജനവും എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമായി എതിർക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. അതിനാൽ, വേറിട്ടതും തുടർച്ചയായതുമായ എഴുത്തിന് പുറമേ, ഒരു അർദ്ധ-തുടർച്ച അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഫൻ ഉണ്ട്. വാക്കുകളെ ഭാഗങ്ങളായി വേർതിരിക്കാൻ ഒരു ഹൈഫൻ സഹായിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫയർബേർഡ്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളെ ഒന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു (സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരൻ). ഈ ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം, ഈ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ നാമം എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

തുടർച്ചയായ എഴുത്ത്

ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതുന്നു. ഉള്ള എല്ലാ രൂപീകരണങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു auto-, aero-, air-, cinema-, motorcycle-, photo-, auto-, electro-, meteo-, stereo-, agro-, hydro, micro-, bio-, zoo-, neo-, macro.നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, ഇവിടെ ചിലത് മാത്രം: ചണ വിളവെടുപ്പ്, കർഷകൻ, ജലവിതരണം, വിമാനത്താവളം, മോട്ടോർസൈക്കിൾ റേസിംഗ്, മോട്ടോർ റാലി, ഫോട്ടോ റിപ്പോർട്ട്, ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർ, സൈക്കിൾ റേസിംഗ്, മാക്രോകോസം.

കോമ്പൗണ്ട് നാമങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് എഴുതുകയും അവയുടെ ആദ്യ ക്രിയാ ഭാഗം -i ൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: മരം പിടിക്കുക, അഡോണിസ്, കഴുത്ത് ചുഴറ്റുക, കഷണം സൂക്ഷിക്കുക, പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നവൻ, വാൽ കറങ്ങുക, ധൈര്യശാലി.

ഹൈഫനേഷൻ

ഒരു സംയുക്ത നാമത്തിന് ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം, അതിൽ 2 നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ e അല്ലെങ്കിൽ o ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ബോയ്-ബാബ, ഫയർബേർഡ്, കഫേ-റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഡീസൽ എഞ്ചിൻ, മേജർ ജനറൽ, പ്രധാനമന്ത്രി, ബുറിയാത്ത്-മംഗോളിയ.ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വാക്ക് നിരസിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടാമത്തെ നാമം മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ ഈ നിയമത്തിന് ബാധകമാണ്: വാങ്ങലും വിൽപനയും, കുടിൽ-വായനമുറി, മത്സ്യം, നല്ല കുട്ടി, മോസ്കോ നദി.എന്നിരുന്നാലും, ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ രണ്ട് നാമങ്ങളും ഡിക്ലെൻഷൻ വഴി പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

കൂടാതെ, രാഷ്ട്രീയ ദിശകളുടേയും ഘടകഭാഗങ്ങളായ പാർട്ടികളുടേയും പേരുകളും അവരുടെ പിന്തുണക്കാരും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്: സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റ്, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റ്,

അളക്കാനുള്ള സങ്കീർണ്ണ യൂണിറ്റുകൾ

ഞങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായ അളവെടുപ്പ് യൂണിറ്റുകളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ ഹൈഫനേഷൻ ശരിയാണ്. ഈ സങ്കീർണ്ണ നാമം ഒരു ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ രൂപപ്പെട്ടതാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ഉദാഹരണങ്ങൾ: കിലോവാട്ട് മണിക്കൂർ, ടൺ കിലോമീറ്റർ, മനുഷ്യദിനം.എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിയമത്തിന് ഒരു അപവാദം ഉണ്ട് - ഈ വാക്ക് പ്രവൃത്തി ദിവസം, ഒന്നിച്ച് എഴുതണം.

ഹൈഫനേഷൻ്റെ മറ്റ് കേസുകൾ

സംയുക്ത നാമങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം നോക്കുന്നത് തുടരാം. വിദേശ, റഷ്യൻ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കാർഡിനൽ പോയിൻ്റുകൾക്ക് പേരിടുമ്പോൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണങ്ങൾ: വടക്കുകിഴക്ക്, വടക്കുകിഴക്ക്മുതലായവ

ഈ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, നാമങ്ങളുടെ അർത്ഥമുള്ള പദങ്ങളുടെ സംയോജനങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ വഴിയാണ് എഴുതുന്നത്:

a) വ്യക്തിഗത രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രിയ (പുഷ്പം സ്നേഹം-അല്ല-സ്നേഹം, പ്ലാൻ്റ് എന്നെ തൊടരുത്);

b) യൂണിയൻ (പ്ലാൻ്റ് ഇവാൻ-ഡ-മരിയ);

സി) പ്രീപോസിഷൻ ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt-on-Main).

വിദേശ ഭാഷാ ഘടകങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അവരുടേതാണ് സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ. അവരെ ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾപലപ്പോഴും പ്രത്യേകം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, സംയുക്ത നാമങ്ങളുടെ ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗ് അവയുടെ ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ ശരിയാണ് ഘടകം- വിദേശ ഭാഷാ ഘടകങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത, ചീഫ്, വൈസ്, ആസ്ഥാനം, മുൻ-. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു: ലൈഫ് ഫിസിഷ്യൻ, മുൻ ചാമ്പ്യൻ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ആസ്ഥാനം.

സംയുക്ത നാമങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം, അതിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം പകുതി-

ഒരു സംയുക്ത പദത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗമാണെങ്കിൽ തറ-(അർഥം "പകുതി"), തുടർന്ന് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന R. p. യിലെ ഒരു നാമം പിന്തുടരുന്നു. l"അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ, ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം ഒരു ഹൈഫൻ ആയിരിക്കും. ഉദാഹരണങ്ങൾ: പകുതി ആപ്പിൾ, പകുതി ടേൺ, പകുതി നാരങ്ങ.മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: അര മണിക്കൂർ, അര മീറ്റർ, അര മുറി.എന്നിരുന്നാലും, ശേഷം എങ്കിൽ തറ-നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും. ഉദാഹരണങ്ങൾ: യൂറോപ്പിൻ്റെ പകുതി, മോസ്കോയുടെ പകുതി. എന്നു തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ അർദ്ധ-. ഉദാഹരണങ്ങൾ: അർദ്ധവൃത്തം, നിർത്തുക, നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര മൈൽ.

ആപ്പ് ഹൈലൈറ്റിംഗിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ

നിർവചിക്കപ്പെട്ട പദത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു പദ ക്ലോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ഹൈഫൻ സ്ഥാപിക്കണം. ഉദാഹരണങ്ങൾ: അനിക യോദ്ധാവ്, മാഷ കളിക്കാരി, വൃദ്ധയായ അമ്മ.

അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാമവിശേഷണത്തിന് തുല്യമാക്കാവുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം, നിർവചിക്കപ്പെട്ട പദത്തെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഹൈഫൻ ചേർക്കില്ല. ഉദാഹരണം: സുന്ദരനായ മകൻ.

പ്രയോഗമോ നിർവചിക്കപ്പെട്ട പദമോ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയതാണെങ്കിൽ, അത് അവയ്ക്കിടയിൽ സ്ഥാപിക്കില്ല. ഉദാഹരണം: സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ മെൻഷെവിക്കുകൾ.

റഷ്യൻ സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ

രണ്ട് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ചേർത്ത് രൂപീകരിച്ച സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം, അതായത്, അവ സംയുക്ത നാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. ഉദാഹരണങ്ങൾ: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy തുടങ്ങിയവർ..

വിളിപ്പേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിഗത കുടുംബപ്പേരുകളും നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളും അവയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: മുറാവിയോവ് ദി ഹാംഗർ, വങ്ക കെയ്ൻ, ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്.

വിദേശ ഭാഷ സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ

ആദ്യ ഭാഗമുള്ള വിദേശ ഭാഷ സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകളാണ് നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ വാക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഡാഷ് ഇടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സെൻ്റ്.അല്ലെങ്കിൽ സെൻ-. ഉദാഹരണങ്ങൾ: സെൻ്റ്-സെൻസ്, സെൻ്റ്-ജസ്റ്റ്, സെൻ്റ്-സൈമൺമുതലായവ. ഓറിയൻ്റൽ വ്യക്തിനാമങ്ങൾ (അറബിക്, തുർക്കി, മുതലായവ) അവസാനമോ ഇനീഷ്യലോ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം. അവിഭാജ്യ ഭാഗംസാമൂഹിക നില, കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഉസ്മാൻ പാഷ, ഇസ്ബെയിൽ ബേ, തുർസുൻ സാദെ, ഇബ്ൻ ഫദ്ലാൻമുതലായവ

എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഹൈഫനോടുകൂടിയ സംയുക്ത നാമങ്ങൾ, അതിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം എന്ന് വ്യക്തമാക്കണം ഡോൺ-, പേരിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, ഡോൺ ജുവാൻ. എന്നിരുന്നാലും, "ഡോൺ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "മാസ്റ്റർ" ആണെങ്കിൽ, അത് പ്രത്യേകം എഴുതണം. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഡോൺ ബാസിലിയോ, ഡോൺ പെഡ്രോ.

വിദേശ ഭാഷാ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഭാഗങ്ങളായ കണങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഒരു ഹൈഫൻ ഇല്ലാതെ, അതായത് വെവ്വേറെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്നതും കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: le Chapelier, von Bismark, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay.ഈ തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത കണങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം. ഉദാഹരണം: വാൻ ഡിക്ക്.

റഷ്യൻ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ മറ്റ് ചില വിദേശ ഭാഷാ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവരുടേതായ സവിശേഷതകളുണ്ടെന്ന് പറയണം. അവയിലെ കണികകളും ലേഖനങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസം അനുബന്ധ ഭാഷകളിൽ വേർതിരിക്കാം. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഡെലിസ്ലെ, ഡെക്കണ്ടോൾ, ലഹാർപെ, ലാഫോണ്ടെയ്ൻ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വിദേശ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ശരിയായ പേരുകളായ സങ്കീർണ്ണ നാമങ്ങളുടെ രചനയ്ക്ക് നിരവധി സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പ്രധാനവയെ നോക്കി, അവസാനത്തേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ, പേരുകൾ, രക്ഷാധികാരികൾ എന്നിവ പോലെ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഹൈഫനുകളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കണം. ഉദാഹരണം: ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ രേഖാമൂലം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ സവിശേഷതകളിലേക്ക് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം.

രണ്ട് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ സ്ഥലനാമങ്ങൾ

രണ്ട് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: കാമെനെറ്റ്സ്-പോഡോൾസ്ക്, ഒറെഖോവോ-സുവേവോ, ഹാർട്ട്-സ്റ്റോൺ. ഒരു നാമവും അതിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നാമവിശേഷണവും അടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഗസ്-ക്രസ്റ്റാൽനി,

ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെ മറ്റ് കേസുകൾ

സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഗണ്യമായ ഭാഗമുള്ള ഒരു കണികയോ ലേഖനമോ അടങ്ങുന്ന കോമ്പിനേഷനുകളും ഒരു ഹൈഫനിലൂടെ എഴുതണം. ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം: ബേ ഓഫ് ഡി കാസ്ട്രിസ്, ലാ കരോലിന നഗരം, ലെ ക്രൂസോട്ട് നഗരം.

പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾഅവ ആദ്യഭാഗമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ: മുകളിൽ-, ഉപ്പ്-, ust-മുതലായവ. ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ ചില തലക്കെട്ടുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ് ലോവർ-, അപ്പർ-, പഴയ-, പുതിയ-ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ മാപ്പുകളിലോ അകത്തോ ഉള്ള സന്ദർഭങ്ങൾ ഒഴികെ റഫറൻസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾതുടർച്ചയായ എഴുത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: വെർഖ്-ഇർമെൻ, സോൾ-ഇലെറ്റ്സ്ക്, ഉസ്ത്-അബകാൻ, നോവോ-വ്യാസ്നികി, പക്ഷേ: മലോർഖാൻഗെൽസ്ക്, നോവോസിബിർസ്ക്, നോവോലെക്സീവ്ക, സ്റ്റാറോബെൽസ്ക്.

സംയോജിത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടതെങ്കിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഡാഷും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: അൽസാസ്-ലോറൈൻ, ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറി.ഒഴിവാക്കൽ - ചെക്കോസ്ലോവാക്യ.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെ പ്രത്യേക അക്ഷരവിന്യാസം

എന്നിരുന്നാലും, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ പ്രത്യേകം എഴുതണം. നാമവിശേഷണവും തുടർന്ന് നാമവിശേഷണവും അടങ്ങുന്ന പദങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രാഥമികമായി ബാധകമാണ്; അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാമം ഒരു സംഖ്യയെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ. ഉദാഹരണങ്ങൾ: നിസ്നി ടാഗിൽ, വൈറ്റ് ചർച്ച്, സെവൻ ബ്രദേഴ്സ്, യസ്നയ പോളിയാന.

നാമങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകം എഴുതുകയും വേണം. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഇറോഫി പാവ്‌ലോവിച്ച് സ്റ്റേഷൻ, ലെവ് ടോൾസ്റ്റോയ് ഗ്രാമം.

രണ്ടാം ഭാഗം -ഗ്രേഡ് അല്ലെങ്കിൽ -സിറ്റി ഉള്ള നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ

നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഘടകമാണെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു - നഗരംഅല്ലെങ്കിൽ -ഗ്രേഡ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഇവാൻഗോറോഡ്, ഉസ്ഗൊറോഡ്, ബെൽഗൊറോഡ്, കലിനിൻഗ്രാഡ്, ലെനിൻഗ്രാഡ്.

അക്ഷരവിന്യാസ വ്യതിയാനങ്ങൾ

ഭാഷയിൽ അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ചില സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും, ടൺ-കിലോമീറ്ററും ടൺ-കിലോമീറ്ററും, ടോണേജ്-ഡേ, ടോണേജ്-ഡേ. ഈ അക്ഷരവിന്യാസ വ്യതിയാനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു ( ടൺ-ഓ-കിലോമീറ്റർ, കാർ-ഓ-പ്ലേസ്). അതിനാൽ, അവ പൊതുവായ എഴുത്ത് നിയമങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നു, അവ ഒരുമിച്ച് എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്.

അതിനാൽ, സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായതും ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗും ഞങ്ങൾ നോക്കി. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പ്രധാന കേസുകൾ മാത്രമാണ് പരിശോധിച്ചത്. ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്, അതിനാൽ അതിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, മിക്ക കേസുകളിലും സങ്കീർണ്ണമായ നാമങ്ങൾ ശരിയായി എഴുതാൻ ഇത് മതിയാകും.

റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങൾ (1956)

അക്ഷരവിന്യാസം

II. നാമങ്ങൾ

§ 78.ഒരുമിച്ച് എഴുതിയത്:

1. സങ്കീർണ്ണമായ പേരുകൾബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെട്ട നാമങ്ങൾ, അതുപോലെ എല്ലാ രൂപീകരണങ്ങളും എയ്‌റോ-, എയർ-, ഓട്ടോ-, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ-, സൈക്കിൾ-, സിനിമ-, ഫോട്ടോ-, സ്റ്റീരിയോ-, മെറ്റിയോ-, ഇലക്‌ട്രോ-, ഹൈഡ്രോ-, അഗ്രോ-, സൂ-, ബയോ-, മൈക്രോ-, മാക്രോ-, നിയോ-, ഉദാഹരണത്തിന്: പ്ലംബിംഗ്, കർഷകൻ, ചണ വിളവെടുപ്പ്, സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ് റിപ്പയർ, എയർപോർട്ട്, എയർക്രാഫ്റ്റ്, മോട്ടോർ റാലി, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റേസ്, വെലോഡ്റോം, ഫിലിം ഡയറക്ടർ, ഫോട്ടോ റിപ്പോർട്ട്, സ്റ്റീരിയോ ട്യൂബ്, കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്, ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർ, ഹൈഡ്രോളിക് ഘടനകൾ, കാർഷിക സാങ്കേതികവിദ്യ, കന്നുകാലി വിദഗ്ധൻ, ബയോസ്റ്റേഷൻ, മൈക്രോ -റിഡക്ഷൻ, മാക്രോകോസം, നിയോ-ലാമാർക്കിസം, സൈക്കിൾ റേസിംഗ്, ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രഫി.

ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയ നാമങ്ങളുടെ ഹൈഫനേറ്റഡ് എഴുത്തിനായി, § 79, ഖണ്ഡികകൾ കാണുക. 3, 4.

2. നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ, അതിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഘടകം -ഗ്രേഡ് അല്ലെങ്കിൽ - നഗരം , ഉദാഹരണത്തിന്: ലെനിൻഗ്രാഡ്, കാലിനിൻഗ്രാഡ്, ബെൽഗൊറോഡ്, ഉസ്ഗൊറോഡ്, ഇവാൻഗോറോഡ്.

15. ഒരു വാക്കിൻ്റെ തുടക്കവും അവസാനവും അടങ്ങുന്ന നാമങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക് ചുരുക്കങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: കുറിച്ച്(സമൂഹം), ഡോ(ഡോക്ടർ), t-vo(പങ്കാളിത്തം), ബി-ക(ലൈബ്രറി).

16. രണ്ട് സംയുക്ത നാമങ്ങളെ ഒരേ രണ്ടാം ഭാഗവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു സംയുക്ത നാമത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന് ശേഷം ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതപ്പെടുന്നു, ആദ്യ നാമങ്ങളിൽ ഈ പൊതു ഭാഗം ഒഴിവാക്കിയാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: ബോൾ, റോളർ ബെയറിംഗുകൾ(ഇതിനുപകരമായി ബോൾ ബെയറിംഗുകളും റോളർ ബെയറിംഗുകളും), നീരാവി, ഇലക്ട്രിക്, ഡീസൽ ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ(ഇതിനുപകരമായി സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ, ഇലക്ട്രിക് ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ, ഡീസൽ ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ), പാർട്ടി, ട്രേഡ് യൂണിയൻ സംഘടനകൾ, വടക്കും തെക്കുകിഴക്കും.

റഷ്യൻ ഭാഷ സങ്കീർണ്ണമായ നിരവധി നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസം സംശയാസ്പദമാണ്. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്ന നിയമങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:

നാമങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

1. രണ്ട് സ്വതന്ത്ര നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപീകരിച്ചത്, ഒരു ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു കൂടാതെ "o" അല്ലെങ്കിൽ "e" എന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്:

• ഫയർബേർഡ്, മിറക്കിൾ സ്റ്റൗ, കഫേ-റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഡീസൽ എഞ്ചിൻ തുടങ്ങിയവ. (ഡിക്ലെൻഷനോടൊപ്പം, രണ്ടാമത്തെ വാക്ക് മാത്രം മാറുന്നു);
• ഹട്ട്-റീഡിംഗ് റൂം, വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും, ഫിഷ്-സോ, മോസ്കോ നദി (രണ്ട് വാക്കുകളും കുറയുമ്പോൾ മാറുന്നു);

2. പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾകൂടാതെ രണ്ട് പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ കക്ഷികളുടെ അനുയായികളുടെ പേരുകൾ:

• സാമൂഹിക ജനാധിപത്യം, സമൂല വിപ്ലവം മുതലായവ.

3. അളവെടുപ്പിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണ യൂണിറ്റുകളുടെ പേരിടൽ, കൂടാതെ അത്തരം നാമങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അവയിൽ "o" അല്ലെങ്കിൽ "e" എന്നിവ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന്:

• ശിശുദിനം, മനുഷ്യ-മണിക്കൂറുകൾ, ടൺ-കിലോമീറ്റർ, എന്നാൽ: പ്രവൃത്തിദിനം

4. ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കാർഡിനൽ പോയിൻ്റുകൾക്ക് പേരിടൽ.ഈ നിയമം റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള പേരുകൾക്കും വിദേശ പേരുകൾക്കും ബാധകമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്:

• വടക്കുകിഴക്ക്, വടക്കുകിഴക്ക്;

5. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വസ്തുവിനെ നാമകരണം ചെയ്യുന്ന ശൈലികളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയത്(അതായത്, സ്ഥിരതയുള്ളതും നാമപദത്തിൻ്റെ പദവി ലഭിച്ചതുമായ വാക്യങ്ങൾ). ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• ക്രിയയുടെ വ്യക്തിഗത രൂപം അവരുടെ രചനയിൽ ഉള്ളത്: എന്നെ തൊടരുത് (പുഷ്പം);
• യൂണിയൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ഇവാൻ-ഡ-മറിയ (പുഷ്പം)
• ഒരു പ്രീപോസിഷൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: റോസ്തോവ്-ഓൺ-ഡോൺ, കാമെൻ-ഓൺ-ഒബി;

6. മറ്റ് രണ്ടിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്:

• റിംസ്കി-കോർസകോവ്, മാമിൻ-സിബിരിയക്;

7. ആദ്യ ഭാഗം "സെൻ-", "സെയിൻ്റ്-" ഉള്ള വിദേശ ഭാഷാ കുടുംബപ്പേരുകൾ.ഉദാഹരണത്തിന്:

• സെൻ്റ്-എക്‌സുപെറി, സെൻ്റ്-ജസ്റ്റ്.

കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കിഴക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകളും അതേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:

• ഇബ്നു-ഖൊത്താബ് (ഖോട്ടാബിൻ്റെ മകൻ), കോർ-ഓഗ്ലി (കോറിൻ്റെ മകൾ) തുടങ്ങിയവർ.

കുറിപ്പ് 1."ഡോൺ-" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ അവയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഘടകം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ (ഡോൺ ജുവാൻ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്) സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുകയുള്ളൂ, തുടർന്ന് "ഡോൺ" എന്ന വാക്ക് വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു . എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്ക് "മാസ്റ്റർ" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും അതിന് ശേഷമുള്ള അടുത്തത് സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഹൈഫൻ സ്ഥാപിക്കാതെ "ഡോൺ" എന്ന് ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു (ഡോൺ പെഡ്രോ, ഡോൺ ഗുസ്താവോ), മുതലായവ

കുറിപ്പ് 2.വിദേശ പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും കണികകളും ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിലും ഹൈഫൻ ഇല്ലാതെയും പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

• von Bismark, le Chapelier, de Coster, മുതലായവ, എന്നാൽ: Van-Dyck (ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയത്, കാരണം ഈ തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേര് ഒരു ലേഖനമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കില്ല).

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കുടുംബപ്പേരും ലേഖനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും അനുബന്ധ വിദേശ ഭാഷാ പതിപ്പിൽ അക്ഷരവിന്യാസം പ്രത്യേകമായിരിക്കും: ഫോൺവിസിൻ, ലാഫോണ്ടെയ്ൻ.

കുറിപ്പ് 3.ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഴുവൻ പേരിൽ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ അടയാളങ്ങളൊന്നും സ്ഥാപിക്കില്ല, അവയെല്ലാം ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

• എറിക് മരിയ റീമാർക്ക്, ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ, ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് (ഇത് ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പ്, രക്ഷാധികാരി, അവസാന നാമം എന്നിവയുമായി യോജിക്കുന്നു).

കുറിപ്പ് 4.വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

• ഇല്യ മുറോമെറ്റ്‌സ്, വ്‌ളാഡിമിർ ക്രാസ്‌നോ സോൾനിഷ്‌കോ, യാരോസ്ലാവ് ദി മഡ്രി, മുറാവിയോവ് ദി ഹാംഗ്‌മാൻ (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വ്യക്തിഗത പേരുകളും വിളിപ്പേരുകളും വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു;

8. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വസ്തുക്കളുടെ പേരിടൽ.ഇതിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപഗ്രൂപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• രണ്ട് നാമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഒറെഖോവോ-സുവേവോ, ഹാർട്ട്-സ്റ്റോൺ;
• ഒരു നാമവും നാമവിശേഷണവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഗസ്-ക്രസ്റ്റൽനി;
• സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൻ്റെയോ കണത്തിൻ്റെയോ സംയോജനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: Le Creusot (നഗരം), De Castries (bay).

കുറിപ്പ്.ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

• നാമവിശേഷണത്തിന് ശേഷമുള്ള സ്ഥാനത്ത് ഒരു നാമവിശേഷണവും നാമവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ സംഖ്യയുടെ ശേഷമുള്ള സ്ഥാനത്ത് ഒരു സംഖ്യയും നാമവും): Belaya Tserkov, Nizhny Tagil, Velikiye Luki, Seven Brothers, etc.
• വ്യക്തിഗത പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ, അവസാന പേരുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഇറോഫി പാവ്‌ലോവിച്ച്, ഗ്രാമം ലെവ് ടോൾസ്റ്റോയ് മുതലായവ.

9. ആദ്യ ഭാഗം "ust-", "top-", "sol-" മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് സെറ്റിൽമെൻ്റുകളുടെ പേരുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു.അതുപോലെ "പഴയ-", "പുതിയ-", "അപ്പർ-", "ലോവർ-", എന്നാൽ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചല്ല എഴുതുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, എന്നാൽ: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk, തുടങ്ങിയവ.

10. സംയുക്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.മാത്രമല്ല, ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന "o" അല്ലെങ്കിൽ "e" ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അവ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാവുന്നതാണ്:

• ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറി, എന്നാൽ: ചെക്കോസ്ലോവാക്യ.

11. വിദേശ പേരുകളോ നിർജീവ വസ്തുക്കളോ വിളിക്കുന്നു:

• അമു ദര്യ, അൽമ-അറ്റ, ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടൽ തുടങ്ങിയവ.

12. "pol" (= "പകുതി") എന്ന പദവും ജനിതക കേസിൽ ഒരു നാമവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് ഒരു വലിയ അക്ഷരം, സ്വരാക്ഷരം അല്ലെങ്കിൽ "l" എന്നിവയിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്:

• പകുതി മോസ്കോ, പകുതി നാരങ്ങ, പകുതി ഓറഞ്ച്, പക്ഷേ: പകുതി ചീസ് കേക്ക്, പകുതി പെന്നി, പകുതി നദി.

"സെമി" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന നാമങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് എഴുതുന്നു: നിർത്തുക.

13. റാങ്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ "കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത-", "ഒബർ-", "സ്റ്റാഫ്-", "വൈസ്-", "ലൈഫ്-", "എക്സ്-" എന്നീ വിദേശ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• വൈസ് ചാൻസലർ, സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ, നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ, മുൻ ചാമ്പ്യൻ തുടങ്ങിയവർ.

14. ഇനിപ്പറയുന്ന ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിർവ്വചിച്ച പദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:

• അമ്മ-വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ, അനിക-യോദ്ധാവ് മുതലായവ.

കുറിപ്പ് 1.അനുബന്ധ നിർവചനം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഹൈഫൻ ചേർക്കില്ല: സുന്ദരനായ മകൻ (സുന്ദരനായ മകൻ).

കുറിപ്പ് 2.നിർവചിക്കപ്പെട്ട വാക്ക് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയതെങ്കിൽ, അതിനും അനുബന്ധത്തിനും ഇടയിൽ ഹൈഫൻ ഇല്ല: സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ മെൻഷെവിക്കുകളാണ്.

കുറിപ്പ് 3.ഇനിപ്പറയുന്ന കോമ്പിനേഷനുകൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഹൈഫൻ സ്ഥാപിക്കില്ല:

• സാധാരണ നാമം + ശരിയായത്: നോവോസിബിർസ്ക് നഗരം, ഓബ് നദി;
• പൊതുവായ ആശയം + നിർദ്ദിഷ്ട ആശയം: ഹമ്മിംഗ്ബേർഡ് പക്ഷി, വണ്ട് പ്രാണി, ബിർച്ച് ട്രീ;
• "പൗരൻ", "മിസ്റ്റർ", "സഖാവ്" മുതലായവ. + നാമം: സിറ്റിസൺ ചീഫ്, മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ മുതലായവ.

15. നാമങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക് ചുരുക്കങ്ങൾ:

• ദ്വീപ് (ദ്വീപ്), സംസ്ഥാനം (സംസ്ഥാനം), കോൾ-വോ (അളവ്) മുതലായവ.

16. വാചകം രണ്ടോ അതിലധികമോ സംയുക്ത നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം സമാനമാണ്, കൂടാതെ ആദ്യ നാമങ്ങളുടെ ആദ്യഭാഗം മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:

• ഓട്ടോ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉപകരണങ്ങൾ; നീരാവി, ഇലക്ട്രിക്, ഡീസൽ ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ.

ഒരുമിച്ച് എഴുതിയത്:

1. ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ "o" അല്ലെങ്കിൽ "e" ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെട്ട നാമങ്ങൾ, അതുപോലെആദ്യ ഭാഗങ്ങളായ എല്ലാ നാമങ്ങളും: എയ്‌റോ-, എയർ-, ഓട്ടോ-, മോട്ടോർസൈക്കിൾ-, സൈക്കിൾ-, സിനിമാ-, ഫോട്ടോ-, സ്റ്റീരിയോ-, മെറ്റിയോ-, ഇലക്ട്രിക്-, ഹൈഡ്രോ-, അഗ്രോ-, സൂ-, ബയോ-, മൈക്രോ -, മാക്രോ-, നിയോ-, ഉദാഹരണത്തിന്:

• ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ, മാക്രോകോസം, കാലാവസ്ഥാ സ്റ്റേഷൻ, ഷ്രൂ, ജലവിതരണം, ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ് മുതലായവ.

2. രണ്ടാം ഭാഗം "ഗ്രേഡ്" ("നഗരം") ഉള്ള നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ:

• ലെനിൻഗ്രാഡ്, നാവ്ഗൊറോഡ്, കലിനിൻഗ്രാഡ് മുതലായവ.

3. ഒരു ക്രിയയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട ആദ്യ ഭാഗമുള്ള ഡിക്ലിനബിൾ സംയുക്ത നാമങ്ങൾ:

• ഡെയർഡെവിൾ, അഡോണിസ്, വിർലിഗിഗ് മുതലായവ.

പേജ് 1 / 2

ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുക

സംയോജിപ്പിച്ചതിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്വം വേറിട്ട എഴുത്ത്- എഴുത്തിൽ വാക്കുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ ഇടങ്ങളാൽ വേർതിരിക്കുന്നു. ഭാഷയിൽ വാക്കുകളുടെയും മുഴുവൻ പദങ്ങളുടെയും സംയോജനം എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമായി എതിർക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത ഈ നിയമത്തിൻ്റെ പ്രയോഗം സങ്കീർണ്ണമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, കണവുമായുള്ള സംയോജനങ്ങൾ അല്ലഒരു പ്രിഫിക്സുള്ള വാക്കുകളും അല്ലേ?, അത്തരം കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട പ്രീപോസിഷനുകളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും ഉള്ള നാമങ്ങളുടെ സംയോജനം).

മൂന്നാമത്തെ തരം അക്ഷരവിന്യാസമുണ്ട് - ഹൈഫനേറ്റഡ് അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ ദ്രാവകം. ഒരു ഹൈഫന് ഒരു പദത്തെ ഭാഗങ്ങളായി വേർതിരിക്കാൻ കഴിയും (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫയർബേർഡ്, ഇളം പച്ച, ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ, കാരണം, എല്ലാത്തിലും, ഒന്നാമതായി, ആരെങ്കിലും) കൂടാതെ, ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് (ഉദാഹരണത്തിന്, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരൻ, തന്ത്രശാലി, തന്ത്രശാലി, അപ്രതീക്ഷിതമായി, രണ്ടോ മൂന്നോ).

ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പൊതുവായതും ബന്ധപ്പെട്ടതുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങൾപ്രസംഗം.

പൊതു നിയമങ്ങൾ

ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗത്തിലുള്ള പദങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1. പ്രിഫിക്സുകളുള്ള വാക്കുകൾ , ഉദാഹരണത്തിന്:

എ) റഷ്യൻ പ്രിഫിക്സുകൾക്കൊപ്പം: പ്രശ്‌നരഹിതം, പണരഹിതം, തീരത്ത്, പാഠ്യേതര, പ്രത്യേകം, അപ്പീൽ, തീർന്നു, വായന പൂർത്തിയാക്കുക, നിലവിളിക്കുക, ഇൻ്റർലൈബ്രറി, ഇൻ്റർറെഗ്നം, മികച്ച, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് അല്ലാത്ത, അസുഖകരമായ, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത, കഴിവുള്ള, മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത, തെറ്റിദ്ധാരണ, സ്ഥാനഭ്രംശം, വനം നശിപ്പിക്കൽ, ദുർബലപ്പെടുത്തുക , സാഹിത്യകാരൻ, രണ്ടാനച്ഛൻ, ശക്തൻ, പോസ്റ്റ്-പെരെസ്‌ട്രോയിക്ക, പൂർവ്വിക ഭവനം, ചരിത്രാതീതകാലം, ഓവർടോൺ, പ്രതിരോധം, സൂപ്പർമാൻ, അൾട്രാ ഡിസ്റ്റൻ്റ്, കോ-എഡിറ്റർ, മെഡിറ്ററേനിയൻ, പശിമരാശി, വരയുള്ള, അമിതമായ;

b) വിദേശ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പ്രിഫിക്സുകൾക്കൊപ്പം: യുക്തിരഹിതമായ, അവാൻ്റിറ്റോൾ, ആൻ്റിസൈക്ലോൺ, ചരിത്രവിരുദ്ധം, ആർക്കൈവലി, അമിതമായ നാണയപ്പെരുപ്പം, പൊളിക്കൽ, ശിഥിലീകരണം, അനുപാതം, അധാർമികം, അന്തർദേശീയ, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, യുക്തിരഹിതമായ, എതിർ ആക്രമണം, ലോഹഭാഷ, പാരാ സൈക്കോളജി, സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള, പ്രോട്ടോഹിസ്റ്ററി, പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ അൾട്രാ-ലെഫ്റ്റ്, എക്സ്ട്രാ ടെറിറ്റോറിയൽ, അസാധാരണം.

ഒരു പ്രിഫിക്സുള്ള വാക്കുകൾ മുൻ- 'മുൻ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ( മുൻ ചാമ്പ്യൻ, മുൻ സോവിയറ്റ്മുതലായവ) ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. വാക്ക് അതേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു റിയർ അഡ്മിറൽ, എവിടെയാണ് പ്രിഫിക്സ് എതിർ- പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്.

പ്രാരംഭ ഭാഗങ്ങളുള്ള, റഷ്യൻ, വിദേശ, പ്രിഫിക്സുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ പദങ്ങളും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: സർവ-ക്ഷമ, സമഗ്രമായ, പ്രതിമാസ, അന്യൻ, വിദേശ പൗരൻ, കപടശാസ്ത്രം, കപട-സോഷ്യലിസ്റ്റ്, ദേശീയ, പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട, ചന്ദ്രക്കല, പകുതി മധുരം, പകുതി നുണ, പകുതി തമാശ, സ്വയം പര്യാപ്തത, സ്വയം മരുന്ന്; പാൻ-അമേരിക്കൻ, അർദ്ധ-ശാസ്ത്രീയ, കപട-ഗോതിക്, കപട-നാടോടി.

2. സംയുക്ത പദങ്ങൾ, അതിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം സംഖ്യയുടെ രൂപവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (രണ്ട്, മൂന്ന്, അഞ്ച്-മുതലായവ), അതുപോലെ ആദ്യ ഭാഗങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ രണ്ട്-, മൂന്ന്-, പല-, കുറച്ച്-, ഉദാഹരണത്തിന്: രണ്ട് മാസം, മൂന്ന് ടൺ, നാല് ശതമാനം, പഞ്ചഭുജം, ആറ് നിലകൾ, ഏഴ് മൈൽ, ഒക്ടാഹെഡ്രോൺ, ഒമ്പത് പോയിൻ്റ്, ദശാംശം, പതിനൊന്ന് വയസ്സ്, പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഇരുപത് ടൺ, മുപ്പത് ഡിഗ്രി, നാല്പത്- ബക്കറ്റ്, അൻപതാം വാർഷികം, തൊണ്ണൂറ് വയസ്സ്, നൂറ് വയസ്സ്, ഇരുനൂറ്-റൂബിൾ, ഒന്നര വയസ്സ്, ഒന്നര വയസ്സ്, ഇരട്ട ശക്തി, മൂന്ന്- വിരലുകൾ; ഇരുവശങ്ങളുള്ള, ട്രൈപോഡ്, പോളിനോമിയൽ, മൾട്ടി-സ്റ്റേജ്, ചെറിയ ആളുകൾ, ചെറിയ മഞ്ഞ്, അൽപ്പം ആകർഷകം .

3. ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വിദേശ ഭാഷ (അന്താരാഷ്ട്ര) ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ . സംയുക്ത പദങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക:

അവസാനത്തോടെ ഒ : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, bicycle-, vibration-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, cinema-, cosmo-, macro-, meteo-, micro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, ortho-, paleo-, പൈറോ-, ന്യൂമോ-, പോണോ-, സൈക്കോ-, റേഡിയോ-, റെട്രോ-, സീസ്മോ-, സോഷ്യോ-, സ്പെക്ട്രോ-, സ്റ്റീരിയോ-, തെർമോ-, ടർബോ-, ഫൈറ്റോ-, ഫോണോ-, ഫോട്ടോ-, ഇവാക്കോ-, എക്സോ- , ഇക്കോ-, ഇലക്ട്രോ-, എൻഡോ-, എനർജി-;

ഫൈനലിനൊപ്പം a, e, ഒപ്പം : Avia-, deca-, mega-, media-, tetra-; ടെലിവിഷൻ; deci-, milli-, poly-, centi- .

ഉദാഹരണങ്ങൾ: ആത്മകഥ, ഓട്ടോമൊബൈൽ പ്ലാൻ്റ്, കാർഷിക-മണ്ണ്, ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഓഡിയോ ടെക്നോളജി, എയറോവിഷ്വൽ, പ്രഷർ ചേമ്പർ, ഗ്യാസോലിൻ എഞ്ചിൻ, ബയോസ്ഫിയർ, സൈക്കിൾ ട്രാക്ക്, വൈബ്രേഷൻ അളക്കൽ, വീഡിയോ ടെക്നോളജി, ഹെക്ടോവാട്ട്, ഹെലിയോഗ്രാവർ, ജിയോപൊളിറ്റിക്സ്, ഹെറ്ററോ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ, ഹൈഡ്രോളിക് ടർബൈൻ, ഹൈഡ്രോളിക് ടർബൈൻ, ഐസോബാറുകൾ, ഐസോതെർമൽ, കിലോമീറ്റർ, ഫിലിം, കോസ്‌മോവിഷൻ, മാക്രോവേൾഡ്, കാലാവസ്ഥാ സേവനം, മൈക്രോബയോളജി, മൈക്രോകമ്പ്യൂട്ടർ, മോണോകൾച്ചർ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റേസിംഗ്, ന്യൂറോ പാത്തോളജിസ്റ്റ്, ന്യൂറോ സൈക്കിക്, നിയോറിയലിസം, ഓർത്തോസെൻ്റർ, പാലിയോ-ഏഷ്യൻ, പൈറോടെക്‌നിക്, റേഡിയോളിക്കൽ പോൺ ഫിലിം റെട്രോ ഫാഷൻ, ഭൂകമ്പ പ്രതിരോധം, സാമൂഹിക സാംസ്കാരിക, സ്പെക്ട്രോപ്രൊജക്റ്റർ, സ്റ്റീരിയോ ഇഫക്റ്റ്, ചൂട് പ്രതിരോധം, ടർബോജെനറേറ്റർ, ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ, ഫോണോക്രെസ്റ്റോമത്തി, ക്യാമറ, ഒഴിപ്പിക്കൽ ഹോസ്പിറ്റൽ, എക്സോതെർമിക്, ഇക്കോസിസ്റ്റം, വൈദ്യുത-തീവ്രത, എൻഡോതെർമിക്, ഊർജ്ജ-തീവ്രത;

എയർമെയിൽ, എയറോകെമിക്കൽ, ഡെക്കാമീറ്റർ, മെഗാരെലീഫ്, മീഡിയ കമ്പനി, ടെട്രാസബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടഡ്; ടെലിഫോട്ടോ ലെൻസ്, ടെലിഫിലിം, ടെലികെവിഎൻ, ടെലി നിയന്ത്രിത; decigram, millivolt, polyvalent, multivitamin, centigram;

ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം: ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രഫി, ഹൈഡ്രോജിയോകെമിക്കൽ, കാലാവസ്ഥ റേഡിയോസോണ്ട്, റേഡിയോ ടെലികൺട്രോൾ, സ്പെക്ട്രോഹെലിയോഗ്രാം, ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ചിത്രീകരണം, ഇലക്ട്രിക്കൽ റേഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ; ഓട്ടോമോട്ടോസൈക്കിൾ റേസിംഗ്, ആസ്ട്രോസ്പെക്ട്രോഫോട്ടോമെട്രി, പാലിയോഫൈറ്റോജിയോഗ്രാഫിക്.

4. i ൽ അവസാനിക്കുന്ന ആദ്യഭാഗം ഉള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ , ഉദാഹരണത്തിന്: സമയ കണക്കുകൂട്ടൽ, സമയ പൾസ്, പേര് സർഗ്ഗാത്മകത, കോട്ടിലിഡൺ, ബീജ ശുദ്ധീകരണം, സ്വാർത്ഥത, സ്വാർത്ഥത.

ഇനിപ്പറയുന്ന പദ വിഭാഗങ്ങൾ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1. ഒരു വാക്കിൻ്റെ ആവർത്തനമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ (പലപ്പോഴും ബലപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യത്തിനായി), ഉദാഹരണത്തിന്: നീല-നീല, ഇറുകിയ-ശക്തമായി, ധാരാളം, കഷ്ടിച്ച്, വളരെ-വളരെ, തികച്ചും, വെറും, അൽപ്പം, ഓ-ഓ, വൂഫ്-വൂഫ്, പാ-പാഹ്, ഏകദേശം, പോകുന്നു- അവർ നടക്കുന്നു ചോദിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക; കോമ്പിനേഷനും എഴുതിയിരിക്കുന്നു പൂജ്യം-പൂജ്യം .

പ്രോനോമിനൽ പദങ്ങളുടെ ആവർത്തനങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എല്ലാം, എല്ലാം, ആരാണ്, എന്ത്(വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ), എവിടെ, എവിടെമുതലായവ, ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലാവരും എത്തി! അവൾ എല്ലാത്തിലും സന്തോഷവതിയാണ്. ആരും അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല! ഇത് മറ്റൊരാളാണ്, അവൾ അവനുമായി സന്തോഷവതിയാണ്. ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു! എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കില്ല! എവിടെയോ, എവിടെയോ, എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ അത് എപ്പോഴും രസകരമാണ്. എവിടെയും, പക്ഷേ അവൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കില്ല.

2. എക്സ്പ്രസീവ് കോമ്പിനേഷനുകൾ-ആവർത്തനങ്ങൾ (പലപ്പോഴും തീവ്രമാക്കുന്നു) സ്വഭാവം, അതിൽ ഭാഗങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു പ്രിഫിക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ സഫിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു, അതുപോലെ ശബ്‌ദ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസമുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ സംയോജനവും, ഉദാഹരണത്തിന്: സൌന്ദര്യം-സുന്ദരി, മിടുക്കൻ, ചെന്നായ-ചെന്നായ, ടവർ-ടെറെമോക്ക്, ദുഃഖം-ദുഃഖം, പകൽ-പകൽ, പീഡനം-പീഡനം, ഇരുട്ട്-ഇരുട്ട്, നീല-നീല, കഴുകി-കഴുകി, സന്തോഷമുള്ള-രദെഷെനെക്, ഒറ്റയ്ക്ക്, വെള്ള- വെളുപ്പ്, നേരത്തെ, നേരത്തെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, കുറച്ച്, കുറച്ച്, കുറച്ച്, ഇറുകിയ, ക്രോസ്‌വൈസ്, വില്ലി-നില്ലി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, വെറും, ഹോപ്-ഹോപ്പ്, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ചപ്പി, അസുഖം, രോഗി, അത്രത്തോളം(ക്രിയാവിശേഷണം), എല്ലാം ശരി, പാഷൻ-ഫേസ്, ഹോക്കസ്-പോക്കസ്, തന്ത്രപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ, ശുറൂം-ബുരം, ത്യാപ്-ബ്ലണ്ടർ, താരാ-ബാര, ട്രോള്-വാലി, അല്ല ഹുഖ്രി-മുഖ്രി, ഷാഹർ-മഹർ, ഷുർ-മുറി.

3. ആദ്യ ഭാഗം അർദ്ധ, വാക്കുകൾ അടങ്ങുന്ന ജോടിയാക്കിയ നിർമ്മാണങ്ങൾ ഉദാഹരണത്തിന്: പകുതി-നഗരം, പകുതി-ഗ്രാമം, പകുതി-ജർമ്മൻ, പകുതി-റഷ്യൻ, പകുതി-യക്ഷിക്കഥ, പകുതി-കെട്ടുകഥ, പകുതി-സ്വപ്നം, പകുതി യാഥാർത്ഥ്യം; പകുതി-സൈനിക-പാതി-സിവിലിയൻ, പാതി-പരിഹാസം-പാതി-അനുഭാവം, പകുതി തമാശ-പകുതി-ഗൌരവമായി, പാതി-കിടപ്പ്, പകുതി-ഇരിപ്പ്.

അത്തരം ജോടിയാക്കിയ ഘടനകളുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് സാധ്യമാണ് (ചില വാക്യഘടനയിൽ: എണ്ണുമ്പോൾ, വേർതിരിക്കുമ്പോൾ) ഒരു കോമ, ഉദാഹരണത്തിന്: മോട്ട്ലി അധ്യായങ്ങളുടെ ശേഖരം സ്വീകരിക്കുക, / പകുതി തമാശ, പകുതി സങ്കടം...(പി.); അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെയാണ്, / പകുതി പുഞ്ചിരി, പകുതി കരച്ചിൽ(രോഗം.).

4. കോമ്പിനേഷനുകൾ പരസ്പരബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായത് വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്: ദുഃഖം-ആഗ്രഹം, പാത-റോഡ്, ജീവൻ-ആയത്, ഫലിതം-സ്വാൻസ്, പച്ചക്കറികൾ-പഴങ്ങൾ, അപ്പം-ഉപ്പ്, സരളവൃക്ഷങ്ങൾ-വിറകുകൾ, പൂച്ച-എലി(കളി), തവികൾ-ഫോർക്കുകൾ, കൈ-കാലുകൾ, ഒന്ന് മാത്രം, ജീവനോടെ, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്, എന്തു വിലകൊടുത്തും, തുന്നിക്കെട്ടി, നടക്കുന്നു-അലഞ്ഞുപോകുന്നു, ഒരിക്കൽ, കുടിക്കുക-തിന്നുക, കുടിക്കുക- ഫീഡ്, ഇതും അതും, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

5. സംയോജനങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും അളവിൻ്റെയോ സമയത്തിൻ്റെയോ ഏകദേശ സൂചനയാണ് , ഉദാഹരണത്തിന്: ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയോ, രണ്ടോ, ഒന്നോ രണ്ടോ, രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ, മൂന്നോ നാലോ പ്രാവശ്യം, പന്ത്രണ്ട് മുതൽ പതിനഞ്ച് പേർ, രണ്ടോ മൂന്നോ ആൺകുട്ടികൾ, രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ അവൻ കത്തെഴുതും; മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തും .

അത്തരം നിർമ്മാണങ്ങളിൽ അളവ് അക്കങ്ങളാൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ഹൈഫനേക്കാൾ ഒരു ഡാഷ് സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ആളുകൾ 12-15; അവൾക്ക് 30-35 വയസ്സ്; റൂബിൾസ് 200-300; ഇത് 1950-1951 കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.

6. ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കുകൾ - ഒരു അക്ഷരം അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദ ചുരുക്കെഴുത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്: വിഎച്ച്എഫ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ, എംവി ഓവൻ, എച്ച്ഐവി അണുബാധ, ഡിഎൻഎ അടങ്ങിയ .

നാമങ്ങൾ

സാധാരണ നാമങ്ങൾ

നാമങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1. പൊതുവായ നിയമങ്ങളാൽ തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന നാമങ്ങൾ: പ്രിഫിക്സുകളുള്ള വാക്കുകൾ, തുടങ്ങിയ പ്രാരംഭ ഭാഗങ്ങൾ തെറ്റായ-, അർദ്ധ-, സ്വയം- , സംഖ്യയുടെ രൂപവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ, പ്രാരംഭ ഭാഗങ്ങളുള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ ഓട്ടോ, എയർ , ആദ്യഭാഗം അവസാനിക്കുന്ന സംയുക്ത പദങ്ങൾ -ഐ , ഉദാഹരണത്തിന്: സൂപ്പർമാൻ, സ്യൂഡോസയൻസ്, ത്രീ-ടൺ, എയർസ്ട്രൈക്ക്, ബയോസ്ഫിയർ, കോട്ടിലിഡോണുകൾ .

2. സംയുക്ത വാക്കുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: പീരങ്കി ഷെല്ലിംഗ്, സൈനിക ഡോക്ടർ, സംസ്ഥാന വ്യാപാരം, അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ട്, സ്പെയർ പാർട്‌സ്, സൈബർസ്‌പേസ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി, മെഷീൻ ബ്യൂറോ, പണമടയ്ക്കൽ, പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, പൊളിറ്റിക്കൽ എമിഗ്രൻ്റ്, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസം, പ്രത്യേക ലക്കം, പ്രത്യേക തൊഴിലധിഷ്ഠിത സ്കൂൾ, മതിൽ പത്രം, ഡാൻസ് ഫ്ലോർ, ട്രാൻസ് ഏജൻസി, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ; കൂട്ടായ ഫാം, ട്രേഡ് യൂണിയൻ, കൊംസോമോൾ, ട്രേഡ് മിഷൻ, ഡിസ്ട്രോയർ.

3. ഒ, ഇ എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങളുള്ള സംയുക്ത നാമങ്ങൾ ഉദാഹരണത്തിന്: ജലവിതരണം, കർഷകൻ, ഫോറസ്റ്റ്-സ്റ്റെപ്പി, കോഴി ഫാം, പച്ചക്കറി സംഭരണം, പുതിയ കെട്ടിടം, തെക്കേ അമേരിക്കക്കാർ, ശബ്ദ ചിത്രം, സിലബോണിക്സ്; രണ്ടോ അതിലധികമോ പ്രാരംഭ ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം: ഫോറസ്റ്റ് തത്വം ഖനനം, നീരാവി, ജലവിതരണം, ഗ്ലാസ് ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ്, ഗ്യാസ്-വാട്ടർ-ഓയിൽ സാച്ചുറേഷൻ.

4. -i അല്ലെങ്കിൽ -ь ൽ അവസാനിക്കുന്ന ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത നാമങ്ങൾ , ആകൃതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു അനിവാര്യമായ മാനസികാവസ്ഥക്രിയ: ഹെംലോക്ക്, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഗൗജ്-ഐ, അഡോണിസ്, ഡെർഷിഡ്രെവോ, ഡെർജിമോർഡ, ചരിഞ്ഞ, പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പ്, ധൈര്യശാലി, ഷുമിഗോലോവ, കൊള്ളക്കാരൻ. ഒഴിവാക്കൽ: ടംബിൾവീഡ്?ഫീൽഡ്.

5. ഹൈഫനേറ്റഡ് ശരിയായ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട നാമങ്ങൾ (ഇനിഷ്യലിനൊപ്പം രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ), ഉദാഹരണത്തിന്: അഡിസബേബിയൻസ്, അൽമാട്ടി നിവാസികൾ(നിന്ന് അഡിസ് അബാബ, അൽമാട്ടി), ബ്യൂണസ് അയേഴ്‌സ്, യോഷ്‌കരോലിൻസ്, കോസ്റ്റാറിക്കൻസ്, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, ന്യൂയോർക്കേഴ്‌സ്, ഒറെഖോസോവോ, ഉലനുഡെൻ, ഉസ്‌റ്റ്-കാമെനോഗോർസ്ക്(നഗരങ്ങളിലെയും സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും നിവാസികളുടെ പേരുകൾ); വിശുദ്ധ-സിമോണിസം, വിശുദ്ധ-സിമോണിസ്റ്റ്(നിന്ന് സെൻ്റ്-സൈമൺ).

6. (അതുപോലെ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ നാമങ്ങൾ പോലെ), ഈ ഫോമുകൾ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒഴികെ എൽ , ഉദാഹരണത്തിന്: അര കുപ്പി, അര ബക്കറ്റ്, അര വീട്, അര മീറ്റർ, അര മണിക്കൂർ; ഒന്നര, പത്തര, അഞ്ചരമുതലായവ

നാമങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങളും നാമങ്ങളുടെ സംയോജനവും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1. ആദ്യ ഭാഗത്തിന് ഒരു സ്വതന്ത്ര ഡിക്ലെൻഷൻ ഉള്ള രണ്ട് നാമങ്ങളുടെ സംയോജനം :

a) കോമ്പിനേഷനുകൾ-ആവർത്തനങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തരം, ജോടിയാക്കിയ നിർമ്മാണങ്ങൾ, പരസ്പര ബന്ധമോ സമാന പദങ്ങളുടെ സംയോജനം, ഉദാഹരണത്തിന്: ബുദ്ധിയുള്ള, ചെന്നായ-ചെന്നായ, ദുഃഖം-നിർഭാഗ്യം, അർദ്ധ-സ്വപ്നം-പാതി-യാഥാർത്ഥ്യം, സുഹൃത്ത്-സുഹൃത്ത്, ആദ്യനാമം-രക്ഷാകർതൃ നാമം, വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും;

b) നിർവചിച്ച പദത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒറ്റ-പദ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ബാബ യാഗ, വങ്ക-വ്സ്തങ്ക, ഹീറോ സിറ്റി, ഫ്ലയിംഗ് കാർപെറ്റ്, ഫൈബർ ഫ്ളാക്സ്, നായിക അമ്മ, വേഴാമ്പൽ, സന്യാസി ഞണ്ട്, തത്ത മത്സ്യം, സ്വയം ഘടിപ്പിച്ച മേശവിരി(സ്ഥിരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ); ഒരു പുതിയ കെട്ടിടം, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഒരു കുടിയേറ്റ എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു സ്നിഫർ ഡോഗ്, ഒരു റിക്രൂട്ട് പട്ടാളക്കാരൻ, ഒരു അമേച്വർ തോട്ടക്കാരൻ, ഒരു ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു വൃദ്ധയായ അമ്മ, ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, മാഷ ദി ഫ്രോളിക്(സൌജന്യ കോമ്പിനേഷനുകൾ); രണ്ടാം ഭാഗം മാറ്റമില്ലാതെ: പരേഡ് അല്ലെ, ലോട്ടറി അല്ലെഗ്രി, പരമാവധി പ്രോഗ്രാം, മിനിമം പ്രോഗ്രാം.

സി) നിർവചിക്കപ്പെടുന്ന പദത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒറ്റ-പദ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: വൃദ്ധനായ അച്ഛൻ, സുന്ദരിയായ മകൾ, മിടുക്കനായ മകൻ, നായകൻ പൈലറ്റ്, ജ്ഞാനിയായ എഴുത്തുകാരൻ, വികൃതിയായ കുരങ്ങൻ, സ്വേച്ഛാധിപതിയായ രണ്ടാനമ്മ, കഠിനാധ്വാനിയായ അന്വേഷകൻ, സാധാരണ എഡിറ്റർ, തെമ്മാടി മാനേജർ. അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ മൂല്യനിർണ്ണയ സ്വഭാവമുള്ളവയാണ്.

ഈ തരത്തിലുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ ശരിയായ പേരുകൾസാധാരണയായി വെവ്വേറെ എഴുതുന്നു: വൃദ്ധൻ ഡെർഷാവിൻ(പി.), കുഞ്ഞ് സാഖെസ്(അതേ പേരിലുള്ള ഹോഫ്മാൻ്റെ കഥയിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രം) ലളിതമായ വന്യമുതലായവ; എന്നാൽ: അമ്മ റസ്'(Necr.).

2. ആദ്യഭാഗം നിർവചിക്കാനാവാത്ത നാമമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായുള്ള സംയോജനം , ഉദാഹരണത്തിന്: ഓട്ടോമാറ്റിക് കഫേ, സിംഗിൾ കാനോ, മെസോ-സോപ്രാനോ, കേപ് കോട്ട്, റിവ്യൂ ഓപ്പററ്റ, റിലേ സ്റ്റേഷൻ, സൗജന്യ വണ്ടി.

ഇവയും ഉൾപ്പെടുന്നു:

a) വാക്കുകളുമായി കുറിപ്പുകളുടെ പേരുകളുടെ സംയോജനം മൂർച്ചയുള്ള, പരന്ന, ബെകാർ: സി-ഷാർപ്പ്, ജി-ഷാർപ്പ്, ഇ-ഫ്ലാറ്റ്, എ-ഫ്ലാറ്റ്, എ-ബെകാർമുതലായവ;

ബി) ആദ്യ ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ മൊത്തം, നെറ്റ്, സോളോ: മൊത്ത ഭാരം, നെറ്റ് ബാലൻസ്, സോളോ ബിൽമുതലായവ;

സി) പ്രൊഡക്ഷൻ ബ്രാൻഡുകളുടെയും ഉൽപ്പന്ന തരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ Tu-104, Il-18 .

3. ഒരു അവസാനത്തോടെ നാമനിർദ്ദേശപരമായ ഏകവചനത്തിൽ ഒരു നാമം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന, വ്യക്തമല്ലാത്ത ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ , ഉദാഹരണത്തിന്: ആഗാ ഖാൻ, നിർഭാഗ്യകരമായ വേട്ടക്കാരൻ, അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്, അത്ഭുത നായകൻ, എക്കോ ഇംപൾസ് .

പ്രാരംഭ ഘടകങ്ങളായി ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള പദങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ആൽഫ കണിക, ബീറ്റ ക്ഷയം, ഗാമാ വികിരണം, ഡെൽറ്റ മരം, കപ്പ ഘടകം, ലാംഡ സ്വഭാവം, സിഗ്മ ഫംഗ്ഷൻ, തീറ്റ റിഥം .

4. അവസാനമില്ലാതെ നാമനിർദ്ദേശപരമായ ഏകവചനത്തിൽ ഒരു നാമം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിർവചിക്കാനാവാത്ത ആദ്യ ഭാഗമുള്ള സംയുക്ത പദങ്ങൾ (അസാധുവാക്കൽ), ഉദാഹരണത്തിന്: വിലാസം-കലണ്ടർ, മിസ്സൻ-മാസ്റ്റ്, ബിസിനസ് ക്ലാസ്, ആൺകുട്ടി-സ്ത്രീ, ഫയർ-ഗേൾ, മേജർ ജനറൽ, ജാസ് ഓർക്കസ്ട്ര, ഡീസൽ എഞ്ചിൻ, ഉത്തേജക നിയന്ത്രണം, ഫയർബേർഡ്, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രോജക്റ്റ്, കാരവൻസെറൈ, മാർച്ച്-ത്രോ, ഓൺലൈൻ സർവേ, പിആർ കാമ്പെയ്ൻ, റെയിൻകോട്ട് Rh ഘടകം, റോക്ക് എൻസെംബിൾ, സെക്‌സ് ബോംബ്, ട്രാൻസ്ഫർ ഏജൻ്റ്, കിംഗ് ഫിഷ്; അളവെടുപ്പ് യൂണിറ്റുകളുടെ പേരുകൾ, ഉദാ: ആമ്പിയർ സെക്കൻഡ്, വാട്ട് സെക്കൻഡ്, ഹെക്ടോവാട്ട് മണിക്കൂർ, കിലോവാട്ട് മണിക്കൂർ, കിലോഗ്രാം ശക്തി; ലോകത്തിലെ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശ പേരുകൾ: തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്-കിഴക്ക്, വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്-കിഴക്ക്.

ഈ നിയമത്തിന് നിരവധി ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, എല്ലാ പേരുകളും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു രാസ സംയുക്തങ്ങൾഅത്തരമൊരു ഘടന, ഉദാഹരണത്തിന്: ബ്രോമോസെറ്റോൺ, ബ്യൂട്ടൈൽ റബ്ബർ, വിനൈൽ അസറ്റലീൻ, മെഥൈൽബെൻസീൻ, മീഥൈൽ റബ്ബർ, ക്ലോറോഅസെറ്റോൺ, ക്ലോറോബെൻസീൻ, എഥൈൽബെൻസീൻ, എഥൈൽസെല്ലുലോസ്. മറ്റ് തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: പെനൻ്റ്, കോസ്റ്റ്യൂട്ടിൽ, ലോട്ട്‌ലൈൻ, പ്ലാങ്കാർട്ട, മടക്കാവുന്ന ഉപകരണം, ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ, കൊടുങ്കാറ്റ് ഗോവണി, യാൽബോട്ട് .

5 . ഡിസ്കോയുടെ ആദ്യ ഭാഗങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ - (സംഗീതം), മാക്സി-, മിഡി-, മിനി- , ഉദാഹരണത്തിന്: ഡിസ്കോ ക്ലബ്, ഡിസ്കോ സംഗീതം, മാക്സി ഫാഷൻ, മിഡി പാവാട, മിനി വസ്ത്രം, മിനി ട്രാക്ടർ, മിനി ഫുട്ബോൾ, മിനി കമ്പ്യൂട്ടർ.

6. ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെട്ട നാമങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ :

a) സങ്കീർണ്ണമായ അളവെടുപ്പ് യൂണിറ്റുകളുടെ പേരുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: കിടക്ക, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, യാത്രക്കാർ-കിലോമീറ്റർ, ടൺ-കിലോമീറ്റർ, വിമാനം-വിമാനം, യന്ത്രം-മണിക്കൂർ, മനുഷ്യദിനം;

b) ലോകത്തിലെ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ റഷ്യൻ പേരുകൾ: വടക്കുകിഴക്ക്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തെക്കുകിഴക്ക്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, കൂടാതെ വടക്ക്-വടക്കുകിഴക്ക്, വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്-തെക്കുകിഴക്ക്, തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

7. ആദ്യ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം, പ്രാഥമികമായി സ്ഥാനങ്ങളും ശീർഷകങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വാക്കുകൾ വൈസ്-, ചേംബർ-, കൌണ്ടർ-, ലൈഫ്-, ചീഫ്-, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ-, കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത-, ഔട്ട്ബിൽഡിംഗ്-, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്-, സ്റ്റാഫ്-, അതുപോലെ മുൻ- ('മുൻ' എന്നർത്ഥം), ഉദാഹരണത്തിന്: വൈസ് ഗവർണർ, വൈസ് ചാൻസലർ, വൈസ് കോൺസൽ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, വൈസ് പ്രീമിയർ, വൈസ് ചാമ്പ്യൻ; ചേംബർലൈൻ കേഡറ്റ്, ചേംബർലൈൻ പേജ്; റിയർ അഡ്മിറൽ; ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ, ലൈഫ് ഹുസാറുകൾ, ലൈഫ് ഡ്രാഗണുകൾ, ലൈഫ് മെഡിക്; ചീഫ് ബർഗോമാസ്റ്റർ, ചീഫ് മാസ്റ്റർ, ചീഫ് ഓഫീസർ, ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ; സംസ്ഥാന വനിത, സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി; കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ; സഹായി-ഡി-ക്യാമ്പ്; ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഡോക്ടർ, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഓഫീസർ, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ; സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ; മുൻ പ്രസിഡൻ്റ്, മുൻ മന്ത്രി, മുൻ ഡയറക്ടർ, മുൻ ചാമ്പ്യൻ, മുൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രി .

വാക്കുകൾ അന്യദേശീയമായഒപ്പം പ്രവാസം, എവിടെയാണ് പ്രിഫിക്സ് മുൻ- മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്, ഒരുമിച്ച് എഴുതിയതാണ്. സംഗീത പദങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഓവർ ടോൺഒപ്പം അണ്ടർടൺ.

8. ഒരു ഫംഗ്‌ഷൻ പദമുള്ള ശൈലികളുടെ രൂപത്തിലുള്ള പേരുകൾ (അവ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ, അവ രണ്ട് ഹൈഫനുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്): ഇവാൻ-ഡ-മറിയ, അമ്മയും രണ്ടാനമ്മയും, എന്നെ തൊടരുത്(സസ്യങ്ങൾ), സ്നേഹം-അല്ല-സ്നേഹം(കളി).

9 . ലിംഗ രൂപങ്ങളുമായുള്ള സംയോജനം. നാമം കേസ് (അതുപോലെ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ നാമങ്ങൾ പോലെ), ഈ രൂപങ്ങൾ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിലോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ l, ഉദാഹരണത്തിന്: പകുതി വളവ്, പകുതി ജനൽ, പകുതി ഓറഞ്ച്, പകുതി കെട്ട്, പകുതി കുടിൽ, പകുതി രൂപത, പകുതി മരം, പകുതി സ്ക്രീൻ, പകുതി യാർട്ട്, പകുതി ആപ്പിൾ, പകുതി നാരങ്ങ, പകുതി ഇല, പകുതി പതിനൊന്ന് .

10. ഹൈഫനേറ്റഡ് നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട നാമങ്ങൾ സാധാരണ നാമങ്ങൾ , ഉദാഹരണത്തിന്: വൈസ് പ്രസിഡൻസി, ജനറൽ ഗവൺമെൻ്റ്, ചേംബർ കേഡറ്റ്, പ്രൈവറ്റ് ഡോസൻ്റ്, ട്രേഡ് യൂണിയനിസം, നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ, നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ(നിന്ന് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ഗവർണർ ജനറൽ, ചേംബർലെയ്ൻ, പ്രൈവറ്റ് ഡോസൻ്റ്, ട്രേഡ് യൂണിയൻ, നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ).

ഒഴിവാക്കലുകൾ : തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ, പിംഗ് പോങ്കിസ്റ്റ്, സോമർസോൾട്ട്, ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ, യാച്ച് ക്ലബ് അംഗം.

മറ്റെല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, നാമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗ് നിഘണ്ടു ക്രമത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

ഒരേ ഘടനയിലുള്ള നാമങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ, ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1. സംയുക്ത നാമങ്ങൾ , അതിൽ ആദ്യ ഭാഗം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:

എ) സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അടിസ്ഥാനം നാമമാത്രമായ ഏകവചനം അവസാനിക്കുന്നു (നോൺ നോൺ);

b) സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നാമവിശേഷണത്തിൻ്റെ വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ കാണ്ഡം .

ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

എ) അഡ്മിറൽറ്റി ബോർഡ്, വാർഡ്‌റൂം, മാനുഫാക്‌ടറി ബോർഡ്, തപാൽ ഡയറക്ടർ, പ്രസ് അറ്റാച്ച്, യാച്ച് ക്ലബ് ;

b) സദസ്സ് ഹാൾ, സാധാരണ ഡോക്ടർ, സിഡി, വാണിജ്യ കോളേജ്, കോൺഫറൻസ് റൂം, പ്രൈവറ്റ് അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഫസർ, ജസ്റ്റിസ് കോളേജ്; രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെയും പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെയും പേരുകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: സാമൂഹിക ജനാധിപത്യം, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റ്, ദേശീയ സോഷ്യലിസം, ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റ്, റാഡിക്കൽ തീവ്രവാദം .

തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

എ) വാച്ച് പരേഡ്, ആറാം കോർഡ്, ഏഴാം കോർഡ്;

b) കോട്ട.

2. സംയുക്ത നാമങ്ങൾ, അതിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം സംയുക്ത പദങ്ങളിൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു.

ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ആർട്ട് സലൂൺ, ബീറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്, ബെർഗ് കോളേജ്, പെനൻ്റ് ബ്രെയ്ഡ്, വെബ് പേജ്, ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടൽ, ദലൈലാമ, ഡാൻസ് ഹാൾ, ഉള്ളടക്ക വിശകലനം, ക്രൂയിസ് ബെയറിംഗ്, ലോൺ ടെന്നീസ്, മ്യൂസിക് ഹാൾ, പോപ്പ് മ്യൂസിക്, സബാൾട്ടേൺ ഓഫീസർ, ടോപ്പ് മോഡൽ, ട്രൈൻ-ഗ്രാസ് .

തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ആർക്‌സൈൻ, റിയർ സ്റ്റേജ്, മെസാനൈൻ, ബിൽഡപ്പാററ്റ്, ബുണ്ടസ്‌ചാൻസലർ, വാട്ടർ മെഷീൻ, മിലിട്ടറി യൂണിഫോം, മാർഷൽ, കോൾഡ് ക്രീം, കൗതുകങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ്, ലെറ്റ്‌മോട്ടിഫ്, ഭൂവുടമ, റീച്ച് ചാൻസലർ, ഫീൽഡ് മാർഷൽ, ഷ്‌മുട്ട്‌സ്‌റ്റിതുൾ .

3. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വെവ്വേറെ രണ്ടോ അതിലധികമോ ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയ നാമങ്ങൾ (സ്വതന്ത്ര പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ പദങ്ങളുടെ ആവർത്തന ഭാഗങ്ങളായി) ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

ഹൈഫനേറ്റഡ് സ്പെല്ലിംഗുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: അൽമാ മേറ്റർ, ബോഫ്-ബ്രീസ്, ബൂഗി-വൂഗി, ജിയു-ജിറ്റ്‌സു, ലെൻഡ്-ലീസ്, ലുല-കബാബ്, നോ-ഹൗ, പേപ്പിയർ-മാഷെ, പിംഗ്-പോംഗ്, ടർക്കിഷ് ഡിലൈറ്റ്, ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റ്, വാരാന്ത്യം, ഫൈഫ്-ഒ- ക്ലോക്ക്, ഫാറ്റ മോർഗാന, സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, ചാ-ച-ച .

തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഭൂഗർഭ(ഒപ്പം ഭൂഗർഭ), റിയർഗാർഡ്, ബെൽ കാൻ്റോ, ബീഫ് സ്ട്രോഗനോഫ്, ബിബാബോ, ബ്ലാങ്ക്മാഞ്ച്, ബ്യൂ മോണ്ടെ, ബോൺമോക്സ്, ബണ്ടെസ്റ്റാഗ്, ഫ്രീ വേഴ്‌സ്, പ്രോഡിജി, ജൂഡോ, ഡിക്സിലാൻഡ്, ജിൻസെങ്, ക്വിപ്രോക്വോ, കിക്കാപ്പൂ, ക്രോസ്വേഡ്, ലാൻഡ്‌വെഹ്ർ, മെയ്‌സ്റ്റേഴ്‌സിംഗർ വില, ലിസ്റ്റ് വെയ്റ്റർ, നോട്ടാബേൻ , ടോം-ടോം, തെർമിൻ, ബാക്ക്ഗാമൺ, ഓറഞ്ച് ബ്ലോസം, ഹുല ഹൂപ്പ്, ടീവേഡ്, ചാരിവാരി.

ആദ്യ ഭാഗത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു പാ- (പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന നിർവചിക്കാനാവാത്ത നാമവുമായി പരസ്പരബന്ധം): cf. പാസ് ഡി ഡ്യൂക്സ്, പാസ് ഡി ട്രോയിസ്ഒപ്പം പാഡെഗ്രാസ്, പാഡെകാറ്റർ, പഡെപാറ്റിനർ, പഡെസ്പാൻ .