അവസാനത്തെ പേജ്

വാഷിംഗ്\u200cടൺ സ്\u200cക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഹ്രസ്വപാതകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടത്തെ ഒരു തെരുവ് രണ്ടുതവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കലാകാരന് കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റുകൾ, പേപ്പർ, ക്യാൻവാസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബില്ലുള്ള ഒരു ഷോപ്പ് പിക്കർ അവിടെ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക, ബില്ലിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു!

വടക്ക് അഭിമുഖമായ വിൻഡോകൾ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകൾ, ഡച്ച് മാൻസാർഡുകൾ, കുറഞ്ഞ വാടക എന്നിവ തേടി കലാകാരന്മാർ വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിൽ ഇടറി. തുടർന്ന് അവർ ആറാമത്തെ അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂവർ മഗ്ഗുകളും ഒരു ബ്രാസിയറോ രണ്ടോ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂവിന്റെയും ജോൺസിയുടെയും സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. ഒന്ന് മെയിനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു മേശയിൽ വെച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിച്ചു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ഡോക്ടർമാർ ന്യുമോണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങാത്ത അപരിചിതൻ കോളനിയിലൂടെ അദൃശ്യമായി നടന്നു, ഒന്നോ അതിലധികമോ വിരലുകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്, ഈ കൊലപാതകി ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ അടിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയതും പായൽ മൂടിയതുമായ ഇടവഴികളിലൂടെ, അദ്ദേഹം നാഗയുടെ പുറകിൽ ചവിട്ടി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും പഴയ ഒരു മാന്യൻ ആയിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയയിലെ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു പെറ്റൈറ്റ് പെൺകുട്ടി ചുവന്ന മുഷ്ടിയും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു പഴയ ഡംബാസിന് യോഗ്യനായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റി, ജോൺസി ഒരു ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബന്ധനത്തിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പുരികങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ ചലനത്തോടെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഡോക്ടർ സ്യൂവിനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

“അവൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു ... നന്നായി, പറയുക, പത്ത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി തേച്ചു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു സ്ത്രീ മേലിൽ സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

“അവൾ… അവൾ നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- പെയിന്റുകൾ? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

“ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലനായി,” ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്റെ രോഗി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിൽ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അമ്പത് ശതമാനം വലിച്ചെറിയുന്നു രോഗശാന്തി ശക്തി മരുന്നുകൾ. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവർ ഏത് രീതിയിലുള്ള സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പത്തിൽ ഒന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ തൂവാലയിൽ പൂർണ്ണമായും ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നതുവരെ നിലവിളിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കാണാനാകാത്തവിധം ജോൺസി മുഖം വിൻഡോയിലേക്ക് കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിലടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് അറ്റാച്ചുചെയ്ത് മാസികയുടെ കഥയ്ക്കായി ഒരു മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളുപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നു, അതിലൂടെ യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു.

ഗംഭീരമായ ബ്രീച്ചുകളിലുള്ള ഒരു ഐഡഹോ ക cow ബോയിയുടെ രൂപവും കഥയിൽ അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോകോളും വരച്ച സ്യൂ ഒരു താഴ്ന്ന ശബ്\u200cദം നിരവധി തവണ ആവർത്തിച്ചു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക്. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായിരുന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കു നോക്കി - കണക്കാക്കി റിവേഴ്സ് ഓർഡർ.

“പന്ത്രണ്ട്,” കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ്: “പതിനൊന്ന്”, തുടർന്ന്: “പത്ത്”, “ഒൻപത്”, തുടർന്ന്: “എട്ട്”, “ഏഴ്” - ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം.

സ്യൂ വിൻഡോയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എന്താണ് കണക്കാക്കാൻ? കാണാവുന്നതെല്ലാം ശൂന്യവും മങ്ങിയതുമായ മുറ്റവും ഇരുപത് സ്ഥലങ്ങൾ അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും ആയിരുന്നു. പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി, മുട്ട്, ചീഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈ വേരുകളിൽ പകുതി വരെ ഇഷ്ടിക മതിൽ... ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത ശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഇലകൾ വലിച്ചുകീറി, ശാഖകളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

ഒ. ഹെൻ\u200cറി അവസാന ഷീറ്റ്
("കത്തുന്ന വിളക്ക്" 1907 ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്)


വാഷിംഗ്\u200cടൺ സ്\u200cക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഹ്രസ്വപാതകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു തെരുവ് ഒരു സമയം സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു. ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കലാകാരന് കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റ്, പേപ്പർ, ക്യാൻവാസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബില്ലുള്ള ഒരു ഷോപ്പ് കളക്ടർ അവിടെത്തന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ബില്ലിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും ലഭിക്കാതെ!

വടക്ക് അഭിമുഖമായ വിൻഡോകൾ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകൾ, ഡച്ച് മാൻസാർഡുകൾ, വിലകുറഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കാർഡ് എന്നിവ തേടി കലയിലെ ആളുകൾ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രീൻ\u200cവിച്ച് വില്ലേജ് ക്വാർട്ടർ കണ്ടെത്തി. പിന്നീട് അവർ നിരവധി പ്യൂവർ മഗ്ഗുകളും ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്രാസിയറുകളും ആറാം അവന്യൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂ & ജോൺസിയുടെ സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. ഒന്ന് മെയിനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ ടേബിൾഡോട്ട് അവർ മനസ്സിലാക്കി, കല, ചാക്രിക സാലറ്റ്, ഫാഷനബിൾ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ ഉയർന്നു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ഡോക്ടർമാർ ന്യുമോണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങാത്ത അപരിചിതൻ കോളനിക്കു ചുറ്റും അദൃശ്യനായി നടന്നു, ആദ്യം തൊട്ടു, മറ്റൊരാൾ മഞ്ഞനിറമുള്ള വിരലുകളാൽ. കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്, ഈ കൊലപാതകി ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകൾക്ക് കാരണമായി, പക്ഷേ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയതും പായൽ മൂടിയതുമായ ഇടവഴികളിലൂടെ അദ്ദേഹം പിന്നിലേക്ക് ചവിട്ടി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയയെ ഒരിക്കലും ഒരു പഴയ മാന്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. കാലിഫോർണിയൻ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ രക്തമുള്ള ഒരു മിനിയേച്ചർ പെൺകുട്ടിയെ ചുവന്ന മുഷ്ടിയും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു പഴയ ഡംബാസിന് യോഗ്യനായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ അവളെ അവളുടെ കാലിൽ തട്ടി, അയൽവാസിയായ ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബന്ധനത്തിലൂടെ നോക്കി, ബ്രഷ് ചെയ്ത ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ ജോൺസി അനങ്ങാതെ കിടന്നു.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, മുൻ\u200cതൂക്കമുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ സ്യൂവിനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക്\u200c വിളിച്ചു.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ... ശരി, നമുക്ക് പത്ത് പേർക്കെതിരെ പറയാം - തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറിയെ കുലുക്കി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫാർമ-പോയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട് ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അവൾ ... അവൾ നേപ്പിൾസ് ബേ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- പെയിന്റുകൾ? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും അവൾക്കില്ലേ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ.
- പുരുഷന്മാരാണോ? - സ്യൂ ചോദിച്ചു, അവളുടെ ശബ്ദം ചുണ്ടുകൾ പോലെ പരുഷമായി തോന്നി. - ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടോ ... ഇല്ല, ഡോക്ടർ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
- ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു, - ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്റെ രോഗി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിലെ പെട്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അമ്പത് ശതമാനം എറിയുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവർ ഏത് രീതിയിലുള്ള റുകാവയാണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പത്തിൽ ഒന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, പൂർണ്ണമായും നനയുന്നതുവരെ ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ തൂവാലയിൽ കരഞ്ഞു. ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ജോൺസിയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

ജാലകത്തിന് അഭിമുഖമായി ജോൺസി കിടന്നു, പുതപ്പിനടിയിൽ കാണാനാകില്ല. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിലടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് അറ്റാച്ചുചെയ്ത് മാസികയുടെ കഥയ്ക്കായി മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത പത്രപ്രവർത്തന കഥകൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു.
ഐഡഹോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൗബോയിയുടെ രൂപം മനോഹരമായ ബ്രെച്ചുകളിലായി, കണ്ണിൽ ഒരു മോണോകോൾ ഉപയോഗിച്ച്, സ്യൂ ശാന്തമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, നിരവധി തവണ ആവർത്തിച്ചു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക് പോയി. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായിരുന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കു നോക്കി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ കണക്കാക്കി.
- പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - എന്നിട്ട്: - "പത്ത്", "ഒൻപത്", തുടർന്ന്: - "എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏകദേശം ഒരേസമയം.

സ്യൂ വിൻഡോയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എന്താണ് കണക്കാക്കാൻ? കാണാവുന്നതെല്ലാം ശൂന്യവും മങ്ങിയതുമായ മുറ്റവും ഇരുപത് പടി അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും ആയിരുന്നു. പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി വേരുകളിൽ അഴുകിയ ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഇഷ്ടിക മതിൽ പൊതിഞ്ഞു. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത ശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഇലകൾ വലിച്ചുകീറി, ശാഖകളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
- എന്താണ് പ്രിയ, പ്രിയ? - സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, - കേവലം കേൾക്കാനാകാത്തവിധം ജോൺസി മറുപടി നൽകി. - ഇപ്പോൾ അവ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഏകദേശം നൂറോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ പറന്നു. ഇനി അഞ്ച് എണ്ണം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- എന്ത് അഞ്ച്, പ്രിയ? നിങ്ങളുടെ സുഡിയോട് പറയുക.

ഇലകൾ. ഐവിയിൽ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഞാൻ ആദ്യമായി അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു! - സ്യൂ ഗംഭീരമായ നിന്ദയോടെ ശാസിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും എന്നതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ജീവിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിസാരമായിരിക്കരുത്. എന്നാൽ ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അദ്ദേഹം എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? .. ഒന്നിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ന്യൂയോർക്കിലെ ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും കുറവല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാമിൽ പോകുമ്പോഴോ ഒരു പുതിയ വീടിനപ്പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോഴോ. കുറച്ച് ചാറു കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സാഡി ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അങ്ങനെ അവൾക്ക് അത് എഡിറ്ററിന് വിൽക്കാനും രോഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വീഞ്ഞും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾ ഇനി വീഞ്ഞ് വാങ്ങേണ്ടതില്ല, ”ജാലകം തുറിച്ചുനോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അതിനർത്ഥം നാല് അവശേഷിക്കുന്നു. അവസാന ഇല എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി, പ്രിയ, - സ്യൂ പറഞ്ഞു, അവളെ കുനിഞ്ഞു, - ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ എന്റെ കണ്ണുതുറക്കില്ലെന്നും ജനാലയിലൂടെ നോക്കരുതെന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നാളെ ചിത്രീകരണം കൈമാറണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരശ്ശീല താഴേക്ക് വലിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ജോൺസി തണുത്ത ചോദിച്ചു.
“ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ”തോറ്റുപോയ പ്രതിമ പോലെ ഇളം ചലനമില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ അടച്ച് ജോൺസി പറഞ്ഞു,“ കാരണം അവസാന ഇല വീഴുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു. എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - പറക്കാൻ, താഴേക്കും താഴേക്കും പറക്കാൻ, ഈ പാവപ്പെട്ട, ക്ഷീണിച്ച ഇലകളിലൊന്ന് പോലെ.
“ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക,” സ്യൂ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ബെർമനെ വിളിക്കണം, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്യാസി സ്വർണ്ണ കുഴിക്കാരൻ എഴുതണം. ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിലധികം. നോക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്.

അവരുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള താഴത്തെ നിലയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു ഓൾഡ് മാൻ ബെർമാൻ. അവൻ ഇതിനകം അറുപത് വയസ്സിനു മുകളിലായിരുന്നു, താടി, അദ്യായം, മോശെ മൈക്കലാഞ്ചലോയെപ്പോലെ, തലയിൽ നിന്ന് ഒരു കുള്ളന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് ഒരു സാറ്ററായി ഇറങ്ങി. കലയിൽ, ബെർമൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതാൻ തുടർന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് ഒരിക്കലും ആരംഭിച്ചില്ല. കുറേ വർഷങ്ങളായി, അടയാളങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും ഒരു കഷണം അപ്പത്തിന് സമാനമായ ഭ്രാന്തും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടില്ല. പ്രൊഫഷണൽ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായതായി കണ്ടെത്തിയ യുവ കലാകാരന്മാർക്ക് പോസ് ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേടി. അദ്ദേഹം അമിതമായി കുടിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തന്റെ ഭാവി മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ഒരു വികാരാധീനനായ വൃദ്ധനായിരുന്നു എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും രണ്ട് യുവകലാകാരന്മാരെ കാവൽ നിൽക്കാൻ പ്രത്യേകം നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കാവൽക്കാരനായി സ്വയം നോക്കുകയും ചെയ്തത്.

ജുനൈപ്പർ സരസഫലങ്ങൾ ശക്തമായി മണക്കുന്ന ബെർമാനെ സ്യൂ തന്റെ സെമി-ഡാർക്ക് റൂമിൽ താഴെ നിർത്തി. ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി ഒരു കോണിൽ മാസ്റ്റർപീസിലെ ആദ്യ സ്പർശനങ്ങൾ നടത്താൻ തയ്യാറായ ഒരു ഈസലിൽ തൊട്ടുകൂടാത്ത ക്യാൻവാസ് ഉണ്ട്. ലോകവുമായുള്ള അവളുടെ ദുർബലമായ ബന്ധം ദുർബലമാകുമ്പോൾ, ഒരു ഇല പോലെ പ്രകാശവും ദുർബലവുമായ അവൾ അവയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകില്ലെന്ന് ജോൺസിയുടെ ഫാന്റസിയെക്കുറിച്ചും അവളുടെ ഭയത്തെക്കുറിച്ചും സ്യൂ വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞു. ഓൾഡ് മാൻ ബെർമാൻ, ചുവന്ന ഗ്ലാഡ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി വെള്ളമുള്ളവനായിരുന്നു, അത്തരം വിഡ് otic ിത്ത ഫാന്റസികളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

എന്ത്! അവൻ അലറി. - അത്തരം വിഡ് ense ിത്തങ്ങൾ സാധ്യമാണോ - ശപിക്കപ്പെട്ട ഐവിയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നതിനാൽ മരിക്കാൻ! ആദ്യമായി ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വിഡ് i ിത്ത സന്യാസിക്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത്തരം വിഡ് with ിത്തങ്ങളാൽ തല കുലുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും? ഓ, പാവം ചെറിയ മിസ് ജോൺസി!

അവൾ വളരെ രോഗിയും ദുർബലനുമാണ്, - സ്യൂ പറഞ്ഞു - പനിയിൽ നിന്ന് അവൾ വേദനാജനകമായ പല ഫാന്റസികളുമായി വരുന്നു. വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ബെർമൻ - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനായ വൃദ്ധനാണെന്ന് ... വൃത്തികെട്ട പഴയ ചാറ്റർ\u200cബോക്സ്.

ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ! - ബെർമാൻ അലറി. - എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മിസ് ജോൺസിയെപ്പോലുള്ള ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ച സ്ഥലമല്ല ഇത്. ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും. അതെ അതെ!

അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജോൺസി മയങ്ങുകയായിരുന്നു. സ്യൂ തിരശ്ശീലയെ വിൻഡോ ഡിസിയുടെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിട്ട് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ബെർമാനെ ഒരു അടയാളമാക്കി. അവിടെ അവർ ജനലിലേക്ക് പോയി പഴയ ജീവിയെ നോക്കി ഭയത്തോടെ നോക്കി. പിന്നെ അവർ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ പരസ്പരം നോക്കി. മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ തണുത്ത, നിരന്തരമായ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പഴയ നീല ഷർട്ടിൽ ബെർമൻ ഒരു പാറയ്ക്കുപകരം തലതിരിഞ്ഞ ചായക്കോട്ടയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ-കുഴിക്കാരൻ-സന്യാസിയുടെ പോസിൽ ഇരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, സ്യൂ ഒരു ചെറിയ നിദ്രയ്ക്ക് ശേഷം എഴുന്നേറ്റു, ജോൺസി പച്ച മൂടുശീലയിൽ മങ്ങിയതും വിശാലവുമായ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു.
“ഇത് എടുക്കുക, എനിക്ക് കാണണം,” ജോൺസി ഒരു ശബ്ദത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ചു.

സ്യൂ ക്ഷീണിതനായി അനുസരിച്ചു.
പിന്നെ എന്ത്? പകൽ മുഴുവൻ പെയ്യുന്ന മഴയ്ക്കും മൂർച്ചയേറിയ കാറ്റിനും ശേഷം, ഒരു ഇല ഐവി ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടിക ചുവരിൽ കാണാമായിരുന്നു! ഇപ്പോഴും തണ്ടിൽ കടും പച്ചനിറമാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ മുല്ലപ്പൂവിന്റെ അരികുകളിൽ മഞ്ഞനിറവും അഴുകിയതും ചേർന്നിരിക്കുന്നു, അത് നിലത്തുനിന്ന് ഇരുപത് അടി ഉയരത്തിൽ ഒരു ശാഖയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ജോൺസി പറഞ്ഞു. - അവൻ തീർച്ചയായും രാത്രിയിൽ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ കാറ്റ് കേട്ടു. അവൻ ഇന്ന് വീഴും, പിന്നെ ഞാനും മരിക്കും.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! - സ്യൂ പറഞ്ഞു, അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച തലയിണയിൽ തലയാട്ടി. - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

എന്നാൽ ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. ആത്മാവ്, നിഗൂ, വും വിദൂരവുമായ ഒരു പാതയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകുന്നത് ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അന്യമായിത്തീരുന്നു. ജീവിതത്തെയും ആളുകളെയും ബന്ധിപ്പിച്ച എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി കീറിപ്പോയതിനാൽ വേദനാജനകമായ ഒരു ഫാന്റസി ജോൺസിയെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിടികൂടി.

ദിവസം കടന്നുപോയി, സന്ധ്യാസമയത്തുപോലും, ഒരു ഒറ്റ ഐവി ഇല ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിനു നേരെ അതിന്റെ തണ്ടിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. പിന്നെ, ഇരുട്ട് ആരംഭിച്ചതോടെ വടക്കൻ കാറ്റ് വീണ്ടും ഉയർന്നു, മഴ ജനാലകളിൽ ഇടതടവില്ലാതെ അടിച്ചു, താഴ്ന്ന ഡച്ച് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.

അത് മായ്ച്ച ഉടൻ, കരുണയില്ലാത്ത ജോൺസി തിരശ്ശീലകൾ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഐവി ഇല അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ജോൺസി അവനെ നോക്കി വളരെ നേരം കിടന്നു. അവൾ സ്യൂവിനെ വിളിച്ചു ചിക്കൻ ബ ou ലൻ ഒരു ഗ്യാസ് ബർണറിൽ.
“ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, സൂഡി,” ജോൺസി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന് ഈ അവസാന ഇല ശാഖയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. സ്വയം മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പാപമാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറു നൽകാം, തുടർന്ന് പാലും തുറമുഖവും ... പക്ഷേ ഇല്ല: ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി കൊണ്ടുവരിക, എന്നിട്ട് തലയിണകൾ എന്റെ മേൽ എറിയുക, ഞാൻ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കാണും.

ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു:
- സ്വീഡ്, ഒരു ദിവസം നേപ്പിൾസ് ബേ വരയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഡോക്ടർ വന്നു, സ്യൂ, ചില കാരണം പറഞ്ഞ് പുറകിലെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയി.
“വിചിത്രത തുല്യമാണ്,” ഡോക്ടർ സ്യൂവിന്റെ നേർത്ത, വിറയ്ക്കുന്ന കൈ കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - എപ്പോൾ നല്ല പരിചരണം നിങ്ങൾ ജയിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു രോഗിയെ താഴേക്കിറങ്ങണം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന പേര് ബെർമൻ. അദ്ദേഹം ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ശ്വാസകോശത്തിന്റെ വീക്കം. അവൻ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനും വളരെ ദുർബലനുമാണ്, രോഗത്തിന്റെ രൂപം കഠിനമാണ്. ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, എന്നാൽ ഇന്ന് അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും, അവിടെ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമാധാനപരമായിരിക്കും.

അടുത്ത ദിവസം ഡോക്ടർ സ്യൂവിനോട് പറഞ്ഞു:
- അവൾക്ക് അപകടമില്ല. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ പോഷകാഹാരവും പരിചരണവും - മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

അന്ന് വൈകുന്നേരം, സ്യൂ ജോൺസി കിടന്നിരുന്ന കട്ടിലിലേക്ക് പോയി, സന്തോഷത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന നീല നിറത്തിലുള്ള, പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്കാർഫ് കെട്ടി, ഒരു കൈകൊണ്ട് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു - ഒരു തലയിണയോടൊപ്പം.
“എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം, വെളുത്ത മ mouse സ്,” അവൾ തുടങ്ങി. - മിസ്റ്റർ ബെർമാൻ ഇന്ന് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. രണ്ടുദിവസം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം രോഗിയായിരുന്നത്. ആദ്യ ദിവസം രാവിലെ, വാതിൽപ്പുകാരൻ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനെ തന്റെ മുറിയിൽ തറയിൽ കണ്ടെത്തി. അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. ബഷ്മകിയും അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഐസ് പോലെ കുതിർന്നു. ഇത്ര ഭയാനകമായ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വിളക്കും, ഒരു കോവണി അതിന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നീങ്ങി, ഉപേക്ഷിച്ച കുറച്ച് ബ്രഷുകളും മഞ്ഞ, പച്ച പെയിന്റുകളുടെ ഒരു പാലറ്റും അവർ കണ്ടെത്തി. പ്രിയ, അവസാന ഐവി ഇലയിൽ ജാലകം നോക്കുക. അവൻ വിറയ്ക്കുകയോ കാറ്റിൽ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ലേ? അതെ, പ്രിയ, ഇതാണ് ബെർമാന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് - അവസാന ഷീറ്റ് വീഴുമ്പോൾ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം ഇത് എഴുതി.

അവസാനത്തെ പേജ്

("കത്തുന്ന വിളക്ക്" 1907 ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്)

വാഷിംഗ്\u200cടൺ സ്\u200cക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഹ്രസ്വപാതകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടത്തെ ഒരു തെരുവ് രണ്ടുതവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കലാകാരന് കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റുകൾ, പേപ്പർ, ക്യാൻവാസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബില്ലുള്ള ഒരു ഷോപ്പ് പിക്കർ അവിടെ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക, ബില്ലിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു!

വടക്ക് അഭിമുഖമായ വിൻഡോകൾ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകൾ, ഡച്ച് മാൻസാർഡുകൾ, കുറഞ്ഞ വാടക എന്നിവ തേടി കലാകാരന്മാർ വിചിത്രമായ ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിൽ ഇടറി. തുടർന്ന് അവർ ആറാമത്തെ അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂവർ മഗ്ഗുകളും ഒരു ബ്രാസിയറോ രണ്ടോ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂവിന്റെയും ജോൺസിയുടെയും സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോൺസി ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. ഒന്ന് മെയിനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും. വോൾമ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു മേശയിൽ വെച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സാലഡ്, ഫാഷനബിൾ സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിച്ചു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ഡോക്ടർമാർ ന്യുമോണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങാത്ത അപരിചിതൻ കോളനിയിലൂടെ അദൃശ്യമായി നടന്നു, ഒന്നോ അതിലധികമോ വിരലുകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്, ഈ കൊലപാതകി ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ അടിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയതും പായൽ മൂടിയതുമായ ഇടവഴികളിലൂടെ, അദ്ദേഹം നാഗയുടെ പുറകിൽ ചവിട്ടി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും പഴയ ഒരു മാന്യൻ ആയിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയയിലെ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു പെറ്റൈറ്റ് പെൺകുട്ടി ചുവന്ന മുഷ്ടിയും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു പഴയ ഡംബാസിന് യോഗ്യനായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റി, ജോൺസി ഒരു ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബന്ധനത്തിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പുരികങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ ചലനത്തോടെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഡോക്ടർ സ്യൂവിനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

അവൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ട് ... നന്നായി, പറയുക, പത്ത്, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി കുലുക്കി. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു സ്ത്രീ മേലിൽ സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അവൾ ... നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെയിന്റുകൾ? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലനായി, ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിൽ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവർ ഏത് രീതിയിലുള്ള സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പത്തിൽ ഒന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ തൂവാലയിൽ പൂർണ്ണമായും ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നതുവരെ നിലവിളിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

കവറുകൾക്കടിയിൽ കാണാനാകാത്തവിധം ജോൺസി മുഖം വിൻഡോയിലേക്ക് കിടന്നു. ജോൺസി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി സ്യൂ വിസിലടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അവൾ ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് അറ്റാച്ചുചെയ്ത് മാസികയുടെ കഥയ്ക്കായി ഒരു മഷി വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. യുവ കലാകാരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ മാഗസിൻ സ്റ്റോറികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളുപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നു, അതിലൂടെ യുവ എഴുത്തുകാർ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു.

ഗംഭീരമായ ബ്രീച്ചുകളിലുള്ള ഒരു ഐഡഹോ ക cow ബോയിയുടെ രൂപവും കഥയിൽ അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോണോകോളും വരച്ച സ്യൂ ഒരു താഴ്ന്ന ശബ്\u200cദം നിരവധി തവണ ആവർത്തിച്ചു. അവൾ വേഗം കട്ടിലിലേക്ക്. ജോൺസിയുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായിരുന്നു. അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കു നോക്കി - വിപരീത ക്രമത്തിൽ കണക്കാക്കി.

പന്ത്രണ്ട്, - അവൾ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്: - പതിനൊന്ന്, - എന്നിട്ട്: - "പത്ത്", "ഒൻപത്", തുടർന്ന്: - "എട്ട്", "ഏഴ്" - ഏകദേശം ഒരേസമയം.

സ്യൂ വിൻഡോയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. എന്താണ് കണക്കാക്കാൻ? കാണാവുന്നതെല്ലാം ശൂന്യവും മങ്ങിയതുമായ മുറ്റവും ഇരുപത് സ്ഥലങ്ങൾ അകലെയുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലും ആയിരുന്നു. പഴയതും പഴയതുമായ ഐവി വേരുകളിൽ അഴുകിയതും ചീഞ്ഞതുമായ തുമ്പിക്കൈ ഇഷ്ടിക മതിലിന്റെ പകുതിയിൽ പൊതിഞ്ഞു. ശരത്കാലത്തിന്റെ തണുത്ത ശ്വാസം മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഇലകൾ വലിച്ചുകീറി, ശാഖകളുടെ നഗ്നമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തകർന്ന ഇഷ്ടികകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

അതെന്താ തേനേ? സ്യൂ ചോദിച്ചു.

ആറ്, ”ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു, കേവലം കേൾക്കാനാകില്ല. “അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഏകദേശം നൂറോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എണ്ണാൻ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ പറന്നു. ഇനി അഞ്ച് എണ്ണം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

എന്താണ് അഞ്ച്, തേൻ? നിങ്ങളുടെ സുഡിയോട് പറയുക.

ഐവിയിൽ ഇലകൾ. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത്തരം വിഡ് ense ിത്തങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്! ഗംഭീരമായ പുച്ഛത്തോടെ സ്യൂ പ്രതികരിച്ചു. - പഴയ ഐവിയിലെ ഇലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ ഐവിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! നിസാരമായിരിക്കരുത്. എന്തിന്, ഇന്നും ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അദ്ദേഹം അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ... ഒന്നിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് അവസരങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കിലെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരിലും കുറവല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാം ഓടിക്കുമ്പോഴോ ഒരു പുതിയ വീടിനപ്പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോഴോ. ഒരു ചെറിയ ചാറു കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സൂഡി ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അങ്ങനെ അവൾക്ക് അത് എഡിറ്ററിന് വിൽക്കാനും രോഗിയായ അവളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വീഞ്ഞും പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും.

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ”ജാലകം തുറിച്ചുനോക്കി ജോൺസി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ മറ്റൊന്ന് പറന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് ചാറു വേണ്ട. അതിനാൽ അവശേഷിക്കുന്നത് നാലെണ്ണം മാത്രമാണ്. അവസാന ഇല വീഴ്ച കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും.

ജോൺസി തേൻ, ”സ്യൂ അവളെ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു,“ ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ജനാലയിലൂടെ നോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ” ഞാൻ നാളെ ചിത്രം സമർപ്പിക്കണം. എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരശ്ശീല വലിച്ചിടുമായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ജോൺസി തണുത്ത ചോദിച്ചു.

ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ”സ്യൂ പറഞ്ഞു. “കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ഇലകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഒ.ഹെൻറി

"അവസാനത്തെ പേജ്"

ന്യൂയോർക്കിലെ ഗ്രീൻ\u200cവിച്ച് വില്ലേജിലെ ഒരു വീടിന്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്യൂ, ജോൺസി എന്നീ രണ്ട് യുവ കലാകാരന്മാർ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. നവംബറിൽ ജോൺസിക്ക് ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ചു. ഡോക്ടറുടെ വിധി നിരാശാജനകമാണ്: “അവൾക്ക് പത്തിൽ ഒന്ന് അവസരമുണ്ട്. അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. " എന്നാൽ ജോൺസിക്ക് ജീവിതത്തോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയും പഴയ ഐവിയിൽ എത്ര ഇലകൾ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് എതിർവശത്തെ മതിലിനു ചുറ്റും ചിനപ്പുപൊട്ടൽ വളച്ചൊടിച്ചു. അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ജോൺസിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

ചുവടെ താമസിക്കുന്ന പഴയ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബെർമാനോട് സ്യൂ തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ചിന്തകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വളരെക്കാലമായി ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇതുവരെ എന്തോ അവനോട് ചേർന്നിട്ടില്ല. ജോൺസിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, വൃദ്ധനായ ബെർമാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, സ്യൂവിനായി പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്യാസി സ്വർണ്ണ കുഴിക്കാരനായി എഴുതി.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഐവിയിൽ ഒരു ഇല മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. കാറ്റിന്റെ ആവേശത്തെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് ജോൺസി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഇരുട്ടായി, മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, കാറ്റ് കൂടുതൽ ശക്തമായി വീശുന്നു, രാവിലെ ഈ ഇല കാണില്ലെന്ന് ജോൺസിക്ക് സംശയമില്ല. പക്ഷേ അവൾ തെറ്റാണ്: അവളുടെ വലിയ ആശ്ചര്യത്തിന്, ധീരമായ ഇല മോശം കാലാവസ്ഥയ്\u200cക്കെതിരെ പോരാടുന്നത് തുടരുന്നു. ഇത് ജോൺസിയെ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു. അവളുടെ ഭീരുത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു, ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം അവൾ നേടുന്നു. സന്ദർശിക്കുന്ന ഡോക്ടർ ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിജീവിക്കാനും മരിക്കാനുമുള്ള സാധ്യതകൾ ഇതിനകം തന്നെ തുല്യമാണ്. ചുവടെയുള്ള അയൽവാസിക്കും ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ പാവപ്പെട്ടയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, ഇപ്പോൾ ജോൺസിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഡോക്ടർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം, സ്യൂ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ദു sad ഖകരമായ വാർത്ത പറയുന്നു: വൃദ്ധനായ ബെർമാൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. ആ മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ജലദോഷം പിടിപെട്ടു, ഐവിക്ക് അവസാന ഇല നഷ്ടപ്പെടുകയും കലാകാരൻ പുതിയൊരെണ്ണം വരയ്ക്കുകയും മഴയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും നിറഞ്ഞ കാറ്റിനടിയിൽ ബ്രാഞ്ചിൽ ഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ബെർമാൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിച്ചു.

ന്യൂയോർക്കിലെ ഗ്രീൻ\u200cവിച്ച് വില്ലേജിലെ ഒരു വീടിന്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്\u200cക്കെടുക്കുന്ന രണ്ട് യുവ കലാകാരന്മാരായ ജോൺസിയും സ്യൂവും. പണ്ടുമുതലേ കലയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ള ആളുകൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. തനിക്ക് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടെന്ന് നവംബറിൽ ജോൺസി മനസ്സിലാക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ സാധ്യത 10 ശതമാനമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു, ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ അവൾ അതിജീവിക്കുകയുള്ളൂ. ദു ly ഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ജോൺസിക്ക് ജീവിതത്തിലുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്ന് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എതിർവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച ഐവിയിൽ എത്ര ഇലകൾ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. അവസാന ഇല മരത്തിൽ നിന്ന് വീണാലുടൻ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ജോൺസിക്ക് തോന്നുന്നു.

ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ബെർമാൻ എന്ന പഴയ കലാകാരനുമായി സ്യൂ തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ പങ്കിടുന്നു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, എന്നാൽ ഇതുവരെ അദ്ദേഹം വളരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. ജോൺസിയുടെ പ്രശ്\u200cനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ട ബെർമാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. സ്വർണം കുഴിക്കുന്ന സന്യാസിയുടെ ചിത്രം വരച്ച സ്യൂവിനായി പോസ് ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അവസാനത്തെ ഒരു ഇല ഐവിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. കാറ്റ് അതിനെ തകർക്കാൻ പാടുപെടുന്നതിനിടയിൽ ജോൺസി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല കഠിനമായി മൂലകങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. പുറത്ത് ഇരുട്ട് വീഴുന്നു, നേരിയ മഴ പെയ്യുന്നു, കാറ്റ് രൂക്ഷമാകുന്നു. ഈ അവസാന ഇല രാവിലെ കാണില്ലെന്ന് ജോൺസിക്ക് ഇനി സംശയമില്ല. പക്ഷേ അവൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അവളെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ധീരമായ ഇല യുദ്ധം തുടരും, മാത്രമല്ല ഏറ്റവും ശക്തമായ കാറ്റ് ആക്രമണങ്ങളുമായി പോലും വരില്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ജോൺസി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ഭീരുത്വം കാരണം അവൾ സ്വയം മുന്നിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു. ജീവിതം തുടരാനുള്ള ആഗ്രഹം പെൺകുട്ടി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ അവളെ നല്ല മാറ്റങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു. ജോൺസിയുടെ ജീവിതസാധ്യതകളും മരണ സാധ്യതകളും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവളുടെ താഴത്തെ അയൽക്കാരനും വീക്കം കൊണ്ട് രോഗിയാണെന്നും എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ അവന് അവസരമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

നിരവധി ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, ജോൺസിയുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഡോക്ടർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, സ്യൂ ജോൺസിയുടെ അടുത്തെത്തി വൃദ്ധനായ ബെർമാൻ മരിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഐവിയിൽ നിന്ന് അവസാന ഇല വീഴുമ്പോൾ ആ ദയനീയമായ രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് ഒരു തണുപ്പ് പിടിപെട്ടു. ആർട്ടിസ്റ്റ് വരച്ചു പുതിയ ഇല, പെയ്യുന്ന മഴയിലും കാറ്റിലും ഒരു മരത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ബെർമാൻ താൻ സ്വപ്നം കണ്ട മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിച്ചു.

അവസാനത്തെ പേജ്

ലോകസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ നർമ്മകാരന്മാരിൽ ഒരാളായ ഒ. ഹെൻ\u200cറി XIX-XX നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷമായ ഒരു പനോരമ സൃഷ്ടിച്ചു, വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും വിരോധാഭാസങ്ങളും അറിയിച്ചു, ഇത് ആളുകൾക്ക് ഇടം നൽകി. ബിസിനസ്സ് മിടുക്ക്, അവസരത്തിന്റെ ഗെയിം പിന്നീട് വിജയത്തിന്റെ പരകോടിയിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴേയ്\u200cക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

“വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ താറുമാറായി, ഷോർട്ട് സ്ട്രിപ്പുകളായി തകർന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടത്തെ ഒരു തെരുവ് രണ്ടുതവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കലാകാരന് കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റുകൾ, പേപ്പർ, ക്യാൻവാസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബില്ലുള്ള ഒരു ഷോപ്പ് പിക്കർ അവിടെ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക, ബില്ലിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! .. "

അവസാനത്തെ പേജ്

വാഷിംഗ്\u200cടൺ സ്\u200cക്വയറിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൽ, തെരുവുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഹ്രസ്വപാതകളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഡ്രൈവ്വേകൾ വിചിത്രമായ കോണുകളും വളഞ്ഞ വരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവിടത്തെ ഒരു തെരുവ് രണ്ടുതവണ കടന്നുപോകുന്നു. ഈ തെരുവിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു കലാകാരന് കഴിഞ്ഞു. പെയിന്റുകൾ, പേപ്പർ, ക്യാൻവാസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ബില്ലുള്ള ഒരു ഷോപ്പ് പിക്കർ അവിടെ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക, ബില്ലിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും ലഭിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു!

ഇപ്പോൾ, വടക്ക് അഭിമുഖമായ ജാലകങ്ങൾ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മേൽക്കൂരകൾ, ഡച്ച് മാൻസാർഡുകൾ, കുറഞ്ഞ വാടക എന്നിവ തേടി, കലാകാരന്മാർ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രീൻ\u200cവിച്ച് വില്ലേജിൽ എത്തി. തുടർന്ന് അവർ ആറാമത്തെ അവന്യൂവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്യൂവർ മഗ്ഗുകളും ഒരു ബ്രാസിയറോ രണ്ടോ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു "കോളനി" സ്ഥാപിച്ചു.

മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു സ്യൂവിന്റെയും ജോൺസിയുടെയും സ്റ്റുഡിയോ. ജോവാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ് ജോൺസി. ഒന്ന് മെയിനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നും. എട്ടാം സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡി ഹോട്ടിൽ വെച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടി, കല, സൈക്ലിക് സാലഡ്, ഫാൻസി സ്ലീവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. തൽഫലമായി, ഒരു പൊതു സ്റ്റുഡിയോ സൃഷ്ടിച്ചു.

മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു അത്. നവംബറിൽ, ഡോക്ടർമാർ ന്യുമോണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങാത്ത അപരിചിതൻ കോളനിയിലൂടെ അദൃശ്യമായി നടന്നു, ഒന്നോ അതിലധികമോ വിരലുകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു. കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്, ഈ കൊലപാതകി ധൈര്യത്തോടെ നടന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ഇരകളെ അടിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇടുങ്ങിയതും മോസ്സിവുമായ ഇടവഴികളുടെ ഒരു ശൈലിയിൽ, അവൻ കാലുകൊണ്ട് കാലുകുത്തി.

മിസ്റ്റർ ന്യുമോണിയ ഒരു തരത്തിലും പഴയ ഒരു മാന്യൻ ആയിരുന്നില്ല. കാലിഫോർണിയയിലെ മാർഷ്മാലോസിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയുള്ള ഒരു പെറ്റൈറ്റ് പെൺകുട്ടി ചുവന്ന മുഷ്ടിയും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു പഴയ ഡംബാസിന് യോഗ്യനായ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റി, ജോൺസി ഒരു ചായം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ കിടന്നു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക വീടിന്റെ ശൂന്യമായ മതിലിൽ ഒരു ഡച്ച് വിൻഡോയുടെ ചെറിയ ബന്ധനത്തിലൂടെ നോക്കി.

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പുരികങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ ചലനത്തോടെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഡോക്ടർ സ്യൂവിനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

“അവൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു ... നന്നായി, പറയുക, പത്ത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തെർമോമീറ്ററിലെ മെർക്കുറി തേച്ചു. - എന്നിട്ട്, അവൾ സ്വയം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ആളുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നയാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയ്ക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും. അവൾ മെച്ചപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു സ്ത്രീ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

“അവൾ… അവൾ നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടൽ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- പെയിന്റുകൾ? അസംബന്ധം! അവളുടെ ആത്മാവിൽ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ - ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുരുഷൻ?

“ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ദുർബലനായി,” ഡോക്ടർ തീരുമാനിച്ചു. - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. എന്റെ രോഗി തന്റെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിൽ വണ്ടികൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, മരുന്നുകളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ ഏത് രീതിയിലുള്ള സ്ലീവ് ധരിക്കുമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പത്തിൽ ഒന്നിന് പകരം അഞ്ചിൽ ഒരു അവസരം അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

ഡോക്ടർ പോയതിനുശേഷം, സ്യൂ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി ഒരു ജാപ്പനീസ് പേപ്പർ തൂവാലയിൽ പൂർണ്ണമായും ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നതുവരെ നിലവിളിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡുമായി ജോൺസിയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.