Arturs Konans Doils "Studija Scarlet"

"Studējiet violeti toņi» (angļu valodā) Pētījums Scarlet klausieties)) ir Artura Konana Doila detektīvstāsts, kas publicēts 1887. gadā. Tieši šajā darbā pirmo reizi parādās Šerloks Holmss. Grāmatas pirmo izdevumu ilustrēja Artura tēvs Čārlzs Doils, bet otro – Džordžs Hačinsons.

Oriģinālvaloda:
Oriģināls publicēts:
Izdevējs:

Sižets

1. daļa. “No atvaļinātā militārā medicīnas darbinieka doktora Džona G. Vatsona memuāriem”

Tukšā mājā tiek atrasts līķis. Šis vīrietis ir amerikānis Ēnohs Drebers. Konsultējoties ar detektīvu Šerloku Holmsu, pēc viņa “kolēģu” Lestrīda un Gregsona lūguma viegli noskaidro nelaimīgā vīrieša nāves cēloni: tā ir inde. Mirušā kabatās viņi atrod telegrammu "J. X. Eiropā "(nozieguma vietā tika atrasts laulības gredzens), un uz sienas blakus ķermenim bija asinīs atstāts vēstījums - rache(vācu valodā “atriebība”).

Lestrīds drīz vien nokļūst nelaiķa sekretāres Stangersona pēdās un dodas pie viņa vizītē, kuras laikā izrādās, ka viņš ir nogalināts – sadurts līdz nāvei savā viesnīcas numurā. Istabā atrastas arī divas tabletes. Holmsa veiktais eksperiments parādīja, ka viena no tabletēm bija nekaitīga, bet otrā - indīga, tāpēc slepkava vēlējās dot sev un mirušajam vienādas iespējas.

Holmss avīzē reklamē pazudušo gredzenu (uz sava pavadoņa Džona Vatsona vārda), cerot atrast noziedznieku, taču detektīvu veikli pieviļ slepkavas līdzzinātājs, pārģērbies par vecu sievieti. Novērošanas laikā Holmsam pietrūkst līdzzinātāja. Rezultātā ar algotu ielu ežu palīdzību viņš uzzina, ka slepkava strādā par taksometra vadītāju un aizsegā pārvākties no mājām izsauc viņu uz savu māju. Ar lūgumu palīdzēt ievest lietas, viņš uzaicina nenojaušo slepkavu pie sevis, kur tajā brīdī divi Holmsa biedri (Lestrīds un Gregsons) izmeklē šo lietu, doktors Vatsons un pats Holmss. Kad kabīnes vadītājs noliecas pēc Holmsa čemodāna, viņš saslēdz viņu rokudzelžos un paziņo klātesošajiem - Lestrīdam, Gregsonam un Vatsonam: "Kungi, ļaujiet man iepazīstināt jūs ar Džefersona Houpa kungu, Ēnoha Drebera un Džozefa Stangersona slepkavu!" Slepkava mēģina izkļūt pa logu, bet četri draugi pakļauj noziedznieku.

2. daļa. “Svēto zeme”

22 cilvēku grupa klejoja labākas dzīves meklējumos Mežonīgajos Rietumos. Rezultātā dzīvi palikuši tikai divi – kāds Džons Ferjē un maza bāreņu meitene Lūsija, kuru Ferjē tagad uzskata par savu meitu. Mormoņu karavāna atklāj Ferjē un meiteni tuksnesī. Ceļotāji bija noguruši no ilgiem klejojumiem bez ūdens un ēdiena un jau izmisīgi vēlējās atrast izeju no bezcerīgās situācijas. Mormoņi sola nelaimīgos ņemt līdzi uz koloniju, ja viņi pieņems mormoņu ticību. Ferjē piekrīt. Drīz vien mormoņu grupa sasniedz Jūtu, kur viņi izveido savu sava pilsēta. Ferjē kļūst par slavenu un bagātu vīrieti, kurš viens audzina adoptēto meitu, paliekot vecpuiša statusā, par ko bieži saņem pārmetumus no kolēģiem poligāmistiem.

Kādu dienu Lūsiju izglābj jauns vīrietis Džefersons Houps, cienījamais kristietis, Feriera sena paziņas dēls. Viņš paliek savā mājā. Houps iegūst sudrabu kalnos un pārdod to Soltleiksitijā, lai nopelnītu naudu viņa atklāto atradņu attīstībai. Drīz vien Houps paziņo Lūsijai, ka viņam jādodas prom uz diviem mēnešiem, taču vispirms lūdz viņu apprecēties. Meitene piekrīt, arī viņas tēvs ir ļoti apmierināts ar meitas lēmumu, jo viņš nekad nebūtu nolēmis viņu precēt ar mormoni – Džons Ferjē uzskata, ka daudzsievība ir apkaunojoša lieta. Kad Houpa aiziet, kolonijas vecākais Brigams Jangs ierodas Ferjē. Viņš uzliek Ferjē par pienākumu precēt savu meitu vai nu ar Drebera dēlu, vai ar Stangersona dēlu. Pēc sarunas ar meitu Ferjē nolemj sagaidīt Houpa atgriešanos un viņi trīs aizbēg no kolonijas. Nākamajā dienā Stangersons un Drebera dēls ierodas Ferjē, lai viņu bildinātu. Ferjē rupji aizsūta abus prom, kas saskaņā ar kolonijas paražām tiek uzskatīts par nāvējošu pārkāpumu. Drīz Jangs nosūta Ferrier zīmīti:

Tev tiek dotas divdesmit deviņas dienas, lai izpirktu savu vainu, un tad...

Dienu pirms noteiktā perioda beigām Hope atgriežas. Bēgļiem izdodas tikt garām apsardzei, esot atļauja no Četru padome(Drebers, Stangersons, Kembols un Džonstons). Viņi dodas vajāt. Otrajā dienā pārtikas krājumi ir izsmelti un Hope dodas medībās. Naktī viņš atgriežas nometnē ar laupījumu. Tur nav ne Ferjē, ne Lūsijas. Cerība saprot, ka ir noticis kaut kas nelabojams. Viņš atrod kapu ar uzrakstu:

Houpa atgriežas kolonijā, kur no mormoņa Kaupera uzzina, ka Lūsija bijusi piespiedu kārtā precējusies ar Drēberu. Mēnesi pēc kāzām Lūsija mirst. Bēru laikā mežonīga, nodriskāta Houpa dodas pie zārka un noņem no pirksta laulības gredzenu. Viņš dodas uz kalniem, klīst, vada savvaļas dzīvi. Pēc kāda laika Houps atgriežas pie savām iepriekšējām aktivitātēm, taču tikai tāpēc, lai uzkrātu naudu un atriebtos neliešiem, kuri nogalināja viņa līgavu un viņas tēvu. Nevadā viņš uzzina, ka jaunākie mormoņu kolonijas locekļi, tostarp Drebera un Stangersona dēli, sacēlās, atteicās no mormoņu ticības un aizgāja. Gadiem ilgi viņš klejoja pa pilsētām. Viņš zināja, ka Drebers un Stangersons ir pametuši Ameriku un pārcēlušies uz Eiropu. Viņi atradās Sanktpēterburgā un Kopenhāgenā, un drīz vien nelaimīgais varonis tos atrod Londonā un izdara savu atriebības aktu.

Negaidot tiesu, Džefersons Houps mirst no aortas aneirismas (slimības esamības faktu apliecināja doktors Džons Vatsons noziedznieka notveršanas laikā Beikerstrītā 221 B).

Tulkojumi krievu valodā

Romāna pirmais izdevums krievu valodā iznāca 1898. gadā žurnāla “Svet” decembra numurā ar nosaukumu “Vēlā atriebība (Doila kriminālromāns)” to no vācu valodas tulkojis Vl. Bernaskoni. Kopš tā laika ir veikti vairāk nekā 10 tulkojumi.

Piezīmes

Saites

• Sera Artūra Konana Doila studija Scarlet valodā (angļu valodā)

Šerloks Holmss
Stāsti
Kolekcijas
Filmas
sērija
Animācija
Spēles
Cits

Kategorijas:

• Grāmatas alfabēta secībā
• Grāmatas par Šerloku Holmsu
• Mormonisms populārajā kultūrā
• 1887. gada pasakas
• Artura Konana Doila stāsti

Wikimedia fonds.

2010. gads.

Skatiet, kas ir “Study in Scarlet” citās vārdnīcās:

Sherlock A Study in Pink / A Study in Pink Pamatinformācija Sērijas numurs 1 Sezona 1, sērija 1 Scenāristi Stīvens Mofs ... Wikipedia

- “Skice Ļeņingradas mākslinieku darbos. Glezniecība 1950-1980" ... Wikipedia

- “Skice Ļeņingradas mākslinieku darbos. Glezniecība 1950-1980” V. Ovčiņņikovs. Lietus ir pagājis. 1961. gada Norises vieta... Vikipēdija

Pirmā doktora Vatsona un Šerloka Holmsa tikšanās mājā, kas atrodas Beikerstrītā. Ārsta pārcelšanās uz otro istabu un viņu pirmā kopīgā izmeklēšana, ko Skotlendjarda policijai neizdevās atšķetināt.

Dr Vatsons ir militārpersona, kas pēc dienesta Afganistānā bija medicīniski atvaļināta. Kā ārsts viņš šo darbību turpināja. Bet jau apvienojumā ar interesantu lietu izmeklēšanas praksi.

Šerloks Holmss ir cilvēks, kurš izstrādāja deduktīvo metodi, ar kuras palīdzību tiek izmeklēti šķietami bezcerīgi noziegumi, un metodi dažādu traipu nošķiršanai.

Un tas, kas pamudināja slepkavu spert tik izmisīgu soli, bija senais stāsts par bāreņu meiteni, vārdā Lūsija, kuru Džefersons Houps iemīlēja. Tiesa, viņu piespiedu kārtā apprecēja Štengersons un Drēbers. Meitene nevarēja izturēt šo kaunu un kādu laiku vēlāk nomira. Un Houpa mīlestības un atmiņas vārdā nolēma atriebties saviem pāridarītājiem pat pēc daudziem gadiem.

Šī grāmata māca neizdarīt pārsteidzīgus secinājumus, pilnībā nezinot visu informāciju un detaļas. Patiešām, nepatiesu aizspriedumu rezultātā jūs un citi šīs izmeklēšanas dalībnieki varat apjukt un pieļaut vēl vairāk kļūdu.

Citi pārstāstījumi lasītāja dienasgrāmatai

• Strugatska praktikantu kopsavilkums

  Darba darbība risinās tālā nākotnē, kad kosmoss ir kļuvis par zemiešu otrajām mājām. Jaunais speciālists Jura Borodins atpalika no savas komandas. Kosmosa tranzīta punktā viņš meklē veidu, kā nokļūt uz Saturna pavadoni.

• Kopsavilkums Maz - nav ģimenes

  Māte Barberīna dzīvo nelielā Francijas ciematā un audzina savu astoņus gadus veco dēlu Ramiju. Vīrs strādā Parīzē par mūrnieku, mājās nenāk, tikai sūta naudu. Ramijs un viņa māte dzīvo draudzīgi un laimīgi, lai gan ne bagāti.

• Kopsavilkums Nagibin Mans pirmais draugs, mans nenovērtējamais draugs

  Autore stāsta par visa sākumu katra cilvēka dzīvē. Viņš uzstāj, ka reiz ar visiem viss notika pirmo reizi. Negaidīti un pirmo reizi mūžā cilvēks satiek citu cilvēku. Taču mums ir lemts arī saistīt savus likteņus uz visu atlikušo mūžu.

• Kopsavilkums Fromm Mīlestības māksla

  Grāmata ir sadalīta divās daļās. Pirmajā daļā autors aplūko mīlestību no teorētiskā viedokļa. Viņš sīki apskata tādus jēdzienus kā mātes mīlestība pret bērnu, mīlestība starp vīrieti un sievieti, cilvēka mīlestība pret Dievu un pat mīlestība pret sevi.

I NODAĻA
KUNGS ŠERLOKS HOLMES

1878. gadā absolvēju Londonas Universitāti, saņemot ārsta titulu, un uzreiz devos uz Netliju, kur apguvu speciālo kursu militārajiem ķirurgiem. Pēc studiju pabeigšanas mani iecēla par piekto Nortamberlendas Fusiliers ķirurga palīgu. Tolaik pulks atradās Indijā, un, pirms es to sasniedzu, izcēlās otrais karš ar Afganistānu. Nolaidies Bombejā, es uzzināju, ka mans pulks ir šķērsojis pāreju un virzījies tālu ienaidnieka teritorijā. Kopā ar citiem virsniekiem, kas atradās tādā pašā situācijā, es devos vajāt savu pulku; Man izdevās droši sasniegt Kandahāru, kur beidzot viņu atradu un nekavējoties sāku pildīt savus jaunos pienākumus.

Kamēr šī kampaņa daudziem nesa pagodinājumus un paaugstinājumus, es nesaņēmu tikai neveiksmes un nelaimes. Mani pārcēla uz Berkšīras pulku, ar kuru kopā piedalījos liktenīgajā kaujā pie Maivandas. Šautenes lode trāpīja man plecā, salauza kaulu un trāpīja pa subklāviju artēriju.

Visticamāk, es būtu nokļuvis nežēlīgo gazi rokās, ja nebūtu mana kārtīgā Mareja ziedošanās un drosmes, kurš mani uzsvieda pāri zirga mugurai un spēja mani droši nogādāt angļu vietā. vienības.

Brūces nogurdināts un ilgstošas ​​trūkuma dēļ novājināts, es kopā ar daudziem citiem ievainotajiem ar vilcienu tiku nosūtīts uz galveno slimnīcu Pešaverā. Tur es sāku pamazām atgūties un jau biju tik stiprs, ka varēju pārvietoties pa palātu un pat iziet uz verandu, lai nedaudz pasauļoties, kad pēkšņi mani pārņēma vēdertīfs, mūsu Indijas koloniju posts. Vairākus mēnešus mani uzskatīja par gandrīz bezcerīgu, un, beidzot atgriezusies dzīvē, no vājuma un noguruma tik tikko varēju nostāvēt kājās, un ārsti nolēma, ka mani nekavējoties jāsūta uz Angliju. Es kuģoju ar militāro transportu Orontes un mēnesi vēlāk nolaidos piestātnē Plimutā ar neatgriezeniski sabojātu veselību, bet ar tēvišķās un gādīgās valdības atļauju to atjaunot deviņu mēnešu laikā.

Anglijā man nebija ne tuvu draugu, ne radu, un es biju brīvs kā vējš, pareizāk sakot, kā cilvēks, kuram vajadzēja iztikt ar vienpadsmit šiliņiem un sešiem pensiem dienā. Šādos apstākļos es, protams, aizbraucu uz Londonu, uz to milzīgo atkritumu tvertni, kur neizbēgami nonāk dīkdieņi un slinki cilvēki no visas impērijas. Londonā es kādu laiku dzīvoju viesnīcā Strand un izbaudīju neērtu un bezjēdzīgu eksistenci, tērējot savus santīmus daudz brīvāk, nekā man vajadzēja. Beidzot mans finansiālais stāvoklis kļuva tik draudīgs, ka drīz sapratu: vajag vai nu bēgt no galvaspilsētas un veģetēt kaut kur laukos, vai radikāli mainīt dzīvesveidu. Izvēloties pēdējo, es vispirms nolēmu pamest viesnīcu un atrast kādu nepretenciozāku un lētāku apmešanās vietu.

Dienā, kad nonācu pie šāda lēmuma, kritērija joslā kāds man uzsita pa plecu. Pagriežoties, es ieraudzīju jauno Stemfordu, kurš kādreiz bija strādājis pie manis par ārsta palīgu Londonas slimnīcā. Cik jauki vientuļam cilvēkam Londonas plašajā savvaļā pēkšņi ieraudzīt pazīstamu seju! Senākos laikos mēs ar Stemfordu nekad nebijām bijuši īpaši draudzīgi, bet tagad es viņu sveicināju gandrīz ar sajūsmu, un arī viņš, šķiet, priecājās mani redzēt. Pārmērīgu jūtu dēļ es uzaicināju viņu brokastīs pie manis, un mēs nekavējoties iekāpām kabīnē un braucām uz Holbornu.

Ko tu esi sev nodarījis, Vatson? - viņš ar neslēptu ziņkāri jautāja, kamēr kabīnes riteņi grabēja pa pārpildītajām Londonas ielām. – Tu esi izžuvusi kā skaidiņa un kļuvusi dzeltena kā citrons!

Es īsi pastāstīju viņam par saviem negadījumiem un tik tikko paspēju pabeigt stāstu, pirms mēs sasniedzām vietu.

Ak, nabadziņš! - viņš juta līdzi, uzzinot par manām nepatikšanām. - Nu ko tu tagad dari?

"Es meklēju dzīvokli," es atbildēju. - Es mēģinu atrisināt jautājumu, vai pasaulē ir ērti numuri par saprātīgu cenu.

Tas ir dīvaini,” atzīmēja mans kompanjons, “tu esi otrā persona, no kuras es šodien dzirdu šo frāzi.”

Kurš pirmais? - es jautāju.

Viens puisis, kurš strādā mūsu slimnīcas ķīmiskajā laboratorijā. Šorīt viņš sūdzējās: atradis ļoti jauku dzīvokli un nevarēja atrast sev kompanjonu, un viņš nevarēja atļauties par to pilnībā samaksāt.

Sasodīts! - es iesaucos. - Ja viņš patiešām vēlas dalīt dzīvokli un izdevumus, tad es esmu viņa rīcībā! Man arī šķiet daudz patīkamāk dzīvot kopā nekā dzīvot vienam!

Jaunais Stemfords neskaidri paskatījās uz mani pie savas vīna glāzes.

"Jūs joprojām nezināt, kas ir šis Šerloks Holmss," viņš teica. "Iespējams, jūs nevēlaties dzīvot pastāvīgā tuvumā ar viņu."

Kāpēc? Kāpēc viņš ir slikts?

Es nesaku, ka viņš ir slikts. Tikai nedaudz ekscentrisks - dažu zinātnes jomu entuziasts. Bet vispār, cik zinu, viņš ir kārtīgs cilvēks.

Viņš noteikti vēlas kļūt par ārstu? - es jautāju.

Nē, es pat nesaprotu, ko viņš grib. Manuprāt, viņš ļoti labi pārzina anatomiju, un viņš ir pirmās klases ķīmiķis, bet šķiet, ka viņš nekad nav sistemātiski studējis medicīnu. Viņš ar zinātni nodarbojas pilnīgi nejauši un kaut kā dīvaini, taču ir uzkrājis daudz biznesam šķietami nevajadzīgu zināšanu, kas profesorus krietni pārsteigtu.

Vai esat kādreiz jautājuši, kāds ir viņa mērķis? - es jautāju.

Nē, nav tik viegli kaut ko no viņa iegūt, lai gan, ja viņš kaut ko aizraujas, dažreiz jūs nevarat viņu apturēt.

"Es neiebilstu viņu satikt," es teicu. - Ja tev būs istabas biedrs, tad labāk būtu, ja viņš būtu kluss cilvēks un aizņemts ar savām lietām. Es neesmu tik stiprs, lai izturētu troksni un visādus spēcīgus iespaidus. Man Afganistānā bija tik daudz abu, ka man pietiks pārējai manai zemes eksistencei. Kā es varu satikt tavu draugu?

Tagad viņš droši vien sēž laboratorijā," atbildēja mans pavadonis. - Viņš vai nu tur neskatās nedēļām ilgi, vai arī tur no rīta līdz vakaram. Ja vēlēsies, brauksim pie viņa pēc brokastīm.

Protams, ka gribu,” es sacīju, un saruna pārgāja par citām tēmām.

Kamēr mēs braucām no Holbornas uz slimnīcu, Stemfords paspēja man pastāstīt vēl dažas iezīmes par kungu, ar kuru es gatavojos dzīvot kopā.

"Nedusmojies uz mani, ja nesanāk ar viņu galā," viņš teica. – Es viņu pazīstu tikai no nejaušām tikšanās reizēm laboratorijā. Jūs pats izlēmāt par šo kombināciju, tāpēc neuzskatiet mani par atbildīgu par to, kas notiks tālāk.

Ja nesadzīvosim, nekas netraucēs šķirties,” es atbildēju. "Bet man šķiet, Stemford," es piebildu, vērīgi skatīdamies uz savu pavadoni, "ka jūs kaut kādu iemeslu dēļ vēlaties no tā nomazgāt rokas." Nu šim čalim ir baigais raksturs, vai kā? Neesiet noslēpumains, Dieva dēļ!

II NODAĻA. SECINĀJUMU MĀKSLA Nākamajā dienā mēs tikāmies norunātajā stundā un devāmies apskatīt dzīvokli Beikerstrītā Nr. 221-b, par kuru Holmss bija runājis iepriekšējā dienā. Dzīvoklī bija divas ērtas guļamistabas un plaša, gaiša, ērti iekārtota viesistaba ar divām lieli logi . Istabas mums patika, un īres maksa, sadalīta starp diviem cilvēkiem, izrādījās tik maza, ka uzreiz piekritām īrēt un uzreiz pārņēmām dzīvokli savā īpašumā. Tajā pašā vakarā es pārvedu savas mantas no viesnīcas, un nākamajā rītā ieradās Šerloks Holmss ar vairākām kastēm un koferiem. Dienu vai divas ķērāmies pie mantu izsaiņošanas un kārtošanas, cenšoties katrai lietai atrast labāko vietu, un tad pamazām sākām iekārtoties savās mājās un pielāgoties jaunajiem apstākļiem. Veselība neļāva iziet ārā ne mākoņainā, ne vēsā laikā, draugi mani neapciemoja, jo man nebija, un nekas nepalielināja manu vienmuļību. ikdienas dzīve. Tāpēc es pat priecājos par kādu noslēpumu, kas ap mani pavadonis, un alkatīgi centos to kliedēt, veltot tam daudz laika. Holmss nepraktizēja medicīnu. Viņš pats savulaik uz šo jautājumu atbildēja noraidoši, tādējādi apstiprinot Stamforda viedokli. Es arī neredzēju, ka viņš kādu sistemātiski lasītu, kas noderētu akadēmiskā nosaukuma iegūšanai un pavērtu ceļu uz zinātnes pasauli. Tomēr dažus priekšmetus viņš mācījās ar apbrīnojamu degsmi, un dažās diezgan dīvainās jomās viņam bija tik plašas un precīzas zināšanas, ka brīžiem es vienkārši apstulbu. Persona, kas lasa nejauši, reti var lepoties ar savu zināšanu dziļumu. Neviens neapgrūtinās savu atmiņu ar sīkām detaļām, ja vien tam nav pietiekami pamatota iemesla. Holmsa nezināšana bija tikpat pārsteidzoša kā viņa zināšanas. Viņam gandrīz nebija ne jausmas par mūsdienu literatūru, politiku un filozofiju. Man gadījās pieminēt Tomasa Kārlaila vārdu, un Holmss naivi jautāja, kas viņš ir un kāpēc viņš ir slavens. Bet, kad izrādījās, ka viņš pilnīgi neko nezina ne par Kopernika teoriju, ne par Saules sistēmas uzbūvi, es vienkārši biju pārsteigts. Lai civilizēts cilvēks, kurš dzīvo deviņpadsmitajā gadsimtā, nezinātu, ka Zeme griežas ap Sauli - es vienkārši nespēju tam noticēt!.. - es iesaucos. - Kāpēc pie velna man viņa ir vajadzīga? - viņš nepacietīgi pārtrauca. - Nu, labi, lai mēs, kā tu saki, riņķojam ap Sauli. Ja es zinātu, ka mēs riņķojam ap Mēnesi, vai tas man vai manam darbam daudz palīdzētu? . Pēc pastaigas viņš man parāda dubļu šļakatas uz biksēm un pēc to krāsas un konsistences nosaka, no kuras Londonas daļas tas ir. Katru reizi, kad parādījās kāds no šiem dīvainajiem apmeklētājiem, Šerloks Holmss lūdza atļauju ieņemt dzīvojamo istabu, un es devos uz savu guļamistabu. "Mums šī telpa jāizmanto biznesa sanāksmēm," viņš reiz paskaidroja, lūdzot, kā parasti, atvainoties par sagādātajām neērtībām. "Šie cilvēki ir mani klienti." Un atkal man bija iemesls uzdot viņam tiešu jautājumu, bet atkal delikateses dēļ es negribēju piespiedu kārtā noskaidrot citu cilvēku noslēpumus. Pirms pievērsties lietas morālajiem un intelektuālajiem aspektiem, kas sagādā vislielākās grūtības, ļaujiet pētniekam sākt ar vienkāršāku problēmu risināšanu. Ļaujiet viņam, skatoties uz pirmo satikto cilvēku, iemācīties nekavējoties noteikt savu pagātni un profesiju. Sākumā tas var šķist bērnišķīgi, taču šādi vingrinājumi pastiprina jūsu novērošanas spējas un iemāca, kā skatīties un uz ko skatīties. Pie cilvēka nagiem, pie piedurknēm, kurpēm un bikšu krokas ceļgalos, pie sabiezinājumiem uz lielajām un Gribēju jautāt, kas tas par darbu, bet jutu, ka viņš nebūs laimīgs. Es domāju par mūsu īso sarunu un mēģināju izdarīt dažus secinājumus. Viņš nevēlas pieblīvēt galvu ar zināšanām, kas nav vajadzīgas viņa mērķiem. Tāpēc visas uzkrātās zināšanas viņš iecerējis tā vai citādi izmantot. Es garīgi uzskaitīju visas zināšanu jomas, kurās viņš parādīja izcilas zināšanas. Es pat paņēmu zīmuli un visu pierakstīju uz papīra. Pārlasot sarakstu, es nevarēju nesmaidīt. “Sertifikāts” izskatījās šādi: ŠERLOKS HOLMSS – VIŅA SPĒJAS 1. Zināšanas literatūras jomā – nav., pēc sejas izteiksmes un krekla aprocēm - pēc tādiem niekiem nav grūti uzminēt viņa profesiju. Un nav šaubu, ka tas viss kopā pamudinās zinošu vērotāju izdarīt pareizos secinājumus." "Kādas mežonīgas muļķības!" es iesaucos, iemetot žurnālu uz galda. "Tādas muļķības savā mūžā neesmu lasījis. "Par ko jūs runājat?" Šerloks jautāja Holmsam: "Jā, par šo rakstu," es ar tējkaroti norādīju uz žurnālu un sāku ēst savas brokastis. "Es redzu, ka jūs to jau esat izlasījis, jo tas ir atzīmēts zīmulī, bet tas viss mani tikai sadusmo.» Viņam, šim sliņķim, sava biroja klusumā laiskojoties, sacerētu elegantus paradoksus, ja vien viņu varētu iespiest trešās klases metro vagonā! uzminēt pasažieru profesijas. "Un es uzrakstīju rakstu." - Bet kā? - es izsprāgu. Tu zini tādas lietas kā savu roku, būtu dīvaini neatrisināt tūkstoš un pirmo. Lestrade ir ļoti slavens detektīvs. Bet nesen viņš nespēja izdomāt viltošanas gadījumu un ieradās pie manis. - Un citi? - tur viņu nekustīgu un mazliet nedabiski. Kur tropos angļu militārais ārsts varētu izturēt grūtības un gūt ievainojumus? Protams, Afganistānā." Viss domu gājiens neaizņēma ne sekundi. Un tāpēc es teicu, ka jūs esat no Afganistānas, un jūs bijāt pārsteigts. „Tevī klausīties, tas ir ļoti vienkārši," pasmaidīju. „Tu atgādiniet man par Edgara Dupinu, es domāju, ka tādi cilvēki ir tikai romānos, un sāka smēķēt savu pīpi mans viedoklis. ”Jūsu Dupins ir ļoti šaurs cilvēks. Šis triks pēc piecpadsmit minūšu ilgas klusēšanas izsist sarunu biedru no domām, protams, ir ļoti lēts ārišķīgs triks analītiskās spējas, taču to nevar saukt par fenomenu, jo Po acīmredzot esat lasījis Gaboriau dusmīgi - Šī grāmata man vienkārši saslimst, kāda problēma ir identificēt noziedznieku, kurš jau ir bijis cietumā. Es to varētu izdarīt divdesmit četrās stundās. Un Lecoq ir rakts gandrīz sešus mēnešus. Šo grāmatu var izmantot, lai mācītu detektīviem, kā nestrādāt. -Kas, šis atvaļinātais jūras spēku seržants? - teica Šerloks Holmss.

– Visbiežāk tos man sūta privātās aģentūras. Tie visi ir cilvēki, kas nonākuši grūtībās un meklē padomu. Es klausos viņu stāstus, viņi klausās manā interpretācijā, un es maksāju kabatā.

"Vai jūs tiešām gribat teikt," es nevarēju to izturēt, "ka, neizejot no istabas, jūs varat atšķetināt jucekli, par kuru veltīgi cīnās tie, kuri zina visas detaļas labāk nekā jūs?"

- Tieši tā. Man ir sava veida intuīcija. Tiesa, ik pa laikam uznāk kas sarežģītāks. Nu tad jāskrien mazliet apkārt, lai kaut ko savām acīm redzētu. Redziet, man ir īpašas zināšanas, kuras pielietoju katrā konkrētajā gadījumā, tas padara lietas pārsteidzoši vieglākas. Atskaitīšanas noteikumi, kurus es izklāstīju rakstā, par kuru jūs tik nicinoši runājāt, ir vienkārši nenovērtējami manam praktiskajam darbam. Novērošana man ir otrā daba. Jūs likāties pārsteigts, kad mūsu pirmajā tikšanās reizē es teicu, ka esat no Afganistānas?

– Protams, kāds tev par to stāstīja.

1878. gadā absolvēju Londonas Universitāti, saņemot ārsta titulu, un uzreiz devos uz Netliju, kur apguvu speciālo kursu militārajiem ķirurgiem. Pēc studiju pabeigšanas mani iecēla par piekto Nortamberlendas Fusiliers ķirurga palīgu. Tolaik pulks atradās Indijā, un, pirms es to sasniedzu, izcēlās otrais karš ar Afganistānu. Nolaidies Bombejā, es uzzināju, ka mans pulks ir šķērsojis pāreju un virzījies tālu ienaidnieka teritorijā. Kopā ar citiem virsniekiem, kas atradās tādā pašā situācijā, es devos vajāt savu pulku; Man izdevās droši sasniegt Kandahāru, kur beidzot viņu atradu un nekavējoties sāku pildīt savus jaunos pienākumus.

– Nekas tamlīdzīgs, es uzreiz nojautu, ka esat no Afganistānas. Pateicoties ilgstošam ieradumam, secinājumu ķēde manī rodas tik ātri, ka nonācu pie secinājuma, pat nepamanot starppremisas. Tomēr viņi tur bija, šīs pakas. Mans domu gājiens bija šāds: "Šis cilvēks pēc veida ir ārsts, bet viņa raksturs ir militārs, tas nozīmē, ka viņš ir tikko atbraucis no tropiem - viņa seja ir tumša, bet tas nav dabiski viņa ādas toni, jo viņa plaukstas ir daudz baltākas seja - acīmredzami daudz cieta un pārcieta slimību.

Brūces nogurdināts un ilgstošas ​​trūkuma dēļ novājināts, es kopā ar daudziem citiem ievainotajiem ar vilcienu tiku nosūtīts uz galveno slimnīcu Pešaverā. Tur es sāku pamazām atgūties un jau biju tik stiprs, ka varēju pārvietoties pa palātu un pat iziet uz verandu, lai nedaudz pasauļoties, kad pēkšņi mani pārņēma vēdertīfs, mūsu Indijas koloniju posts. Vairākus mēnešus mani uzskatīja par gandrīz bezcerīgu, un, beidzot atgriezusies dzīvē, no vājuma un noguruma tik tikko varēju nostāvēt kājās, un ārsti nolēma, ka mani nekavējoties jāsūta uz Angliju. Es kuģoju ar militāro transportu Orontes un mēnesi vēlāk nolaidos piestātnē Plimutā ar neatgriezeniski sabojātu veselību, bet ar tēvišķās un gādīgās valdības atļauju to atjaunot deviņu mēnešu laikā.

Anglijā man nebija ne tuvu draugu, ne radu, un es biju brīvs kā vējš, pareizāk sakot, kā cilvēks, kuram vajadzēja iztikt ar vienpadsmit šiliņiem un sešiem pensiem dienā. Šādos apstākļos es, protams, aizbraucu uz Londonu, uz to milzīgo atkritumu tvertni, kur neizbēgami nonāk dīkdieņi un slinki cilvēki no visas impērijas. Londonā es kādu laiku dzīvoju viesnīcā Strand un izbaudīju neērtu un bezjēdzīgu eksistenci, tērējot savus santīmus daudz brīvāk, nekā man vajadzēja. Beidzot mans finansiālais stāvoklis kļuva tik draudīgs, ka drīz vien sapratu: vajag vai nu bēgt no galvaspilsētas un veģetēt kaut kur laukos, vai radikāli mainīt dzīvesveidu. Izvēloties pēdējo, es vispirms nolēmu pamest viesnīcu un atrast kādu nepretenciozāku un lētāku apmešanās vietu.

Dienā, kad nonācu pie šāda lēmuma, kritērija joslā kāds man uzsita pa plecu. Pagriežoties, es ieraudzīju jauno Stemfordu, kurš kādreiz bija strādājis pie manis par ārsta palīgu Londonas slimnīcā. Cik jauki vientuļam cilvēkam Londonas plašajā savvaļā pēkšņi ieraudzīt pazīstamu seju! Senākos laikos mēs ar Stemfordu nekad nebijām bijuši īpaši draudzīgi, bet tagad es viņu sveicināju gandrīz ar sajūsmu, un arī viņš, šķiet, priecājās mani redzēt. Pārmērīgu jūtu dēļ es uzaicināju viņu brokastīs pie manis, un mēs nekavējoties iekāpām kabīnē un braucām uz Holbornu.

Ko tu esi sev nodarījis, Vatson? - viņš ar neslēptu ziņkāri jautāja, kamēr kabīnes riteņi grabēja pa pārpildītajām Londonas ielām. – Tu esi izžuvusi kā skaidiņa un kļuvusi dzeltena kā citrons!

Es īsi pastāstīju viņam par saviem negadījumiem un tik tikko paspēju pabeigt stāstu, pirms mēs sasniedzām vietu.

Ak, nabadziņš! - viņš juta līdzi, uzzinot par manām nepatikšanām.

Nu ko tu tagad dari?

"Es meklēju dzīvokli," es atbildēju. - Es mēģinu atrisināt jautājumu, vai pasaulē ir ērti numuri par saprātīgu cenu.

Tas ir dīvaini,” atzīmēja mans kompanjons, “tu esi otrā persona, no kuras es šodien dzirdu šo frāzi.”

Kurš pirmais? - es jautāju.

Viens puisis, kurš strādā mūsu slimnīcas ķīmiskajā laboratorijā. Šorīt viņš sūdzējās: atradis ļoti jauku dzīvokli un nevarēja atrast sev kompanjonu, un viņš nevarēja atļauties par to pilnībā samaksāt.

Sasodīts! - es iesaucos. - Ja viņš patiešām vēlas dalīt dzīvokli un izdevumus, tad es esmu viņa rīcībā! Man arī šķiet daudz patīkamāk dzīvot kopā nekā dzīvot vienam!

Jaunais Stemfords neskaidri paskatījās uz mani pie savas vīna glāzes.

"Jūs joprojām nezināt, kas ir šis Šerloks Holmss," viņš teica. "Iespējams, jūs nevēlaties dzīvot pastāvīgā tuvumā ar viņu."

Kāpēc? Kāpēc viņš ir slikts?

Es nesaku, ka viņš ir slikts. Tikai nedaudz ekscentrisks - dažu zinātnes jomu entuziasts. Bet vispār, cik zinu, viņš ir kārtīgs cilvēks.

Viņš noteikti vēlas kļūt par ārstu? - es jautāju.

Nē, es pat nesaprotu, ko viņš grib. Manuprāt, viņš ļoti labi pārzina anatomiju, un viņš ir pirmās klases ķīmiķis, bet šķiet, ka viņš nekad nav sistemātiski studējis medicīnu. Viņš ar zinātni nodarbojas pilnīgi nejauši un kaut kā dīvaini, taču ir uzkrājis daudz biznesam šķietami nevajadzīgu zināšanu, kas profesorus krietni pārsteigtu.

Vai esat kādreiz jautājuši, kāds ir viņa mērķis? - es jautāju.

Nē, nav tik viegli kaut ko no viņa iegūt, lai gan, ja viņš kaut ko aizraujas, dažreiz jūs nevarat viņu apturēt.

"Es neiebilstu viņu satikt," es teicu. - Ja tev būs istabas biedrs, tad labāk būtu, ja viņš būtu kluss cilvēks un aizņemts ar savām lietām. Es neesmu tik stiprs, lai izturētu troksni un visādus spēcīgus iespaidus. Man Afganistānā bija tik daudz abu, ka man pietiks pārējai manai zemes eksistencei. Kā es varu satikt tavu draugu?

Tagad viņš droši vien sēž laboratorijā," atbildēja mans pavadonis. - Viņš vai nu tur neskatās nedēļām ilgi, vai arī tur no rīta līdz vakaram. Ja vēlēsies, brauksim pie viņa pēc brokastīm.

Protams, ka gribu,” es sacīju, un saruna pārgāja par citām tēmām.

Kamēr mēs braucām no Holbornas uz slimnīcu, Stemfords paspēja man pastāstīt vēl dažas iezīmes par kungu, ar kuru es gatavojos dzīvot kopā.

"Nedusmojies uz mani, ja nesanāk ar viņu galā," viņš teica. – Es viņu pazīstu tikai no nejaušām tikšanās reizēm laboratorijā. Jūs pats izlēmāt par šo kombināciju, tāpēc neuzskatiet mani par atbildīgu par to, kas notiks tālāk.

Ja nesadzīvosim, nekas netraucēs šķirties,” es atbildēju. "Bet man šķiet, Stemford," es piebildu, vērīgi skatīdamies uz savu pavadoni, "ka jūs kaut kādu iemeslu dēļ vēlaties no tā nomazgāt rokas." Nu šim čalim ir baigais raksturs, vai kā? Neesiet noslēpumains, Dieva dēļ!

Mēģiniet izskaidrot neizskaidrojamo,” Stemfords iesmējās. - Pēc manas gaumes. Holmss ir pārāk aizrāvies ar zinātni - tas jau robežojas ar bezjūtību. Varu viegli iedomāties, ka viņš savam draugam injicētu nelielu devu kāda jaunatklāta augu alkaloīda, protams, nevis aiz ļaunprātības, bet vienkārši aiz ziņkārības, lai iegūtu vizuālu priekšstatu par tā darbību. Tomēr, lai būtu godīgi pret viņu, esmu pārliecināts, ka viņš tikpat labprāt dotu šo injekciju sev. Viņam ir aizraušanās ar precīzām un uzticamām zināšanām.

Nu, tas nav slikti.

Jā, bet arī šeit var nonākt galējībās. Ja runa ir par to, ka viņš ar nūju sit līķus anatomijā, tad jāpiekrīt, ka tas izskatās diezgan dīvaini.

Vai viņš sit līķus?

Jā, lai pārbaudītu, vai pēc nāves var parādīties zilumi. Es to redzēju savām acīm.

Un jūs sakāt, ka viņš nekļūs par ārstu?

Acīmredzot nē. Tikai Dievs zina, kāpēc viņš to visu pēta. Bet te nu mēs esam, tagad varat spriest paši.

Mēs iegriezāmies šaurā pagalma stūrī un pa mazām durvīm iekļuvām saimniecības ēkā, kas atradās blakus milzīgai slimnīcas ēkai. Šeit viss bija pazīstams, un man nebija vajadzīgas norādes, kad mēs kāpām pa tumšajām akmens kāpnēm un gājām pa garu koridoru gar nebeidzamām baltām sienām ar brūnām durvīm abās pusēs. Gandrīz pašās beigās uz sāniem izgāja zems arkveida koridors - tas veda uz ķīmisko laboratoriju.

Šajā augstajā telpā plauktos un visur mirdzēja neskaitāmas pudeles un flakoni. Visur bija zemi, plati galdi, biezi nokrauti ar retortēm, mēģenes un Bunsena degļiem ar plīvojošām mēlēm. zila liesma. Laboratorija bija tukša, un tikai tālākajā stūrī, noliecies pār galdu, kāds jauns vīrietis ar kaut ko cītīgi vāļājās. Izdzirdējis mūsu soļus, viņš paskatījās apkārt un uzlēca.

 

---

Lasīt:
Disciplinārās darbības kārtība - paraugs un veidlapa Visiem laikapstākļiem moduļu tipa signāltaures skaļrunis Skaņas mērķis Ko Bībele saka par sliktu darbu? Krievu valodas stunda "mīkstā zīme pēc svilpojošiem lietvārdiem" Dāsnais koks (līdzība) Kā izdomāt laimīgas pasakas "Dāsnais koks" beigas